Verwandte Anleitungen für norbar PNEUTORQUE PTS
Inhaltszusammenfassung für norbar PNEUTORQUE PTS
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PNEUTORQUE ® Teilenummer 34438.DE | Ausgabe 2 | Übersetzung der Originalanweisungen (Deutsch)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Teilenummern, für die diese Bedienungsanleitung gilt Sicherheit Allgemeine Sicherheitsregeln Gefahr von Wurfgeschossen Einzugsgefahren Bedienungsgefahren Gefahren wiederholter Bewegungen Gefahren durch Zubehör Arbeitsplatzgefahren Staub- und Rauchgasgefahren Lärmgefahren Vibrationsgefahren Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für pneumatische Werkzeuge Besondere Sicherheitsanweisungen für PTS Hinweise auf dem Werkzeug Einleitung Lieferumfang Erklärung der Datenschilder... -
Seite 4: Teilenummern, Für Die Diese Bedienungsanleitung Gilt
TEILENUMMERN, FÜR DIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GILT: Dieses Handbuch beschreibt die Installation und den Gebrauch der Norbar PneuTorque Werkzeuge der ® Serie PTS mit Abschaltvorrichtung. Maximales Teilenummer Modell Richtung Drehmoment 180241.B06 PTS-52-500 Bidirektional 500 N·m 180242.B06 PTS-52-800 Bidirektional 800 N·m 180243.B06... -
Seite 5: Sicherheit
SICHERHEIT WICHTIG: DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST ZUR REFERENZ AUFZUBEWAHREN. Allgemeine Sicherheitsregeln: • Aufgrund verschiedener Gefahren ist es wichtig, dass Sie die Sicherheitsanweisung vor Installation, Betrieb, Reparatur, Wartung, Austausch von Zubehör oder Arbeiten in der Nähe des motorbetriebenen Montagewerkzeugs für Befestigungselemente mit Gewinde lesen und verstehen. Andernfalls können schwere Verletzungen verursacht werden. -
Seite 6: Gefahren Wiederholter Bewegungen
• Diese Werkzeuge erfordern die Verwendung einer geeigneten Drehmomentstütze, welche eine Quetschgefahr darstellt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Einstellanweisungen in dieser Anleitung befolgen. • Bediener und Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, den Umfang, das Gewicht und die Kraft des Werkzeugs zu handhaben. -
Seite 7: Lärmgefahren
Dermatitis); Eine Risikobewertung und Einführung von angemessenen Kontrollen für diese Gefahren sind äußerst wichtig. • Die Risikobewertung sollte durch die Verwendung des Werkzeugs erzeugten Staub und das mögliche Aufwirbeln von Staub einschließen. • Führen Sie den Auslass so, dass die Aufwirbelung von Staub in einer staubgefüllten Umgebung so niedrig wie möglich gehalten wird. -
Seite 8: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Werkzeuge
Besondere Sicherheitsanweisungen für PTS: • Dieses Werkzeug darf nur für Befestigungselemente mit Gewinde verwendet werden. Andere Anwendungen innerhalb der Grenzen des Werkzeugs können angemessen sein. Treten Sie diesbezüglich mit Norbar in Kontakt. • Der Nutzer (oder sein Arbeitgeber) hat die spezifischen Risiken, die eine solche Verwendung birgt, zu bewerten. -
Seite 9: Einleitung
34438 34438 USB-Stick Erklärung der Datenschilder: A: Norbar Seriennummer (4 erste Stellen = Herstellungsjahr). B: Norbar-Teilenummer, einschließlich Referenz zur Größe des Antriebsvierkants. C: Maximaler kalibrierter Drehmomentwert. D: Maximaler Nennluftdruck. E: Maximale Freilaufdrehzahl (wird erzielt, wenn das Werkzeug auf den Luftdruck für den maximalen Drehmomentwert eingestellt wird). -
Seite 10: Zubehör
Zubehör Teilenummer Beschreibung PTS-52 PTS-72 PTS-80 PTS-92 PTS-119 Luftkupplungsbuchse für 28933 28933 28933 28933 28933 den Schlauch Lubro-Steuergerät 16074 16074 16074 16074 16074 18544 18779 ¾-Zoll-Antriebsvierkant (Befestigungsschraube) (25351,30) (25352,45) 18545 18492 18934 1-Zoll Antriebsvierkant (Befestigungsschraube) (25351,30) (25352,45) (25352,60) 1 ½-Zoll- 18935 18959 Antriebsvierkant(Befestigun... - Seite 11 Teilenummer Beschreibung PTS-52 PTS-72 PTS-80 PTS-92 PTS-119 (¾ Zoll) (¾ Zoll) 19046,012 (1 Zoll) 12-Zoll- Aufsatzverlängerungsstück 19045,012 (1 Zoll) 19047,012 19285,012 (¾ Zoll) 9-Zoll- 19087,009 Aufsatzverlängerungsstück (1 Zoll) für LKW- und Busräder 19089,009 (¾ Zoll) 12-Zoll- 19087,012 Aufsatzverlängerungsstück (1 Zoll) für LKW- und Busräder 19089,012 Hebegriff...
-
Seite 12: Eigenschaften Und Funktionen
EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Antriebsvierkant Umschalten vorwärts / rückwärts Auslöser Luftzufuhr- anschluss Gekröpfte Drehmomentstütze Gerichtetes Auslassrohr • Ein einzelner, effizienter bidirektionaler Luftmotor. • Exzellentes Leistungs-Gewichtsverhältnis. • Bis zu 2,5 kg Gewichtersparnis im Vergleich mit den äquivalenten PT-72. • ±3 % Wiederholbarkeit. Genauigkeit über ± 3 % (siehe Kalibrierzertifikat). •... -
Seite 13: Installation
INSTALLATION Die Installationsanweisungen für den PneuTorque umfasst folgende Punkte: ® 1. Druckluftversorgung anschließen 2. Schmierung der Druckluft 3. Drehmomentstütze 4. Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb 5. Drehmoment zum Schraubenanziehen einstellen Die Installation muss in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden. 1. Druckluftversorgung anschließen ACHTUNG: IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER MASCHINENRICHTLINIE LIEFERN WIR ALLE PTS-WERKZEUGE MIT SCHNELLKUPPLUNG FÜR LUFTDRUCK. -
Seite 14: Schmierung Der Druckluft
2. Schmierung der Druckluft Die Druckluft für das Werkzeug muss ölgeschmiert werden. Verwenden Sie hierfür ein Lubro-Steuergerät (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie die Schmierung der Druckluft ein: Füllen Sie das Lubro-Steuergerät mit für Druckluftwerkzeuge geeignetem Öl. Sorgen Sie dafür, dass sich der Antriebsvierkant unbelastet dreht. Drücken Sie den Auslösehebel, um das Werkzeug zu betreiben –... - Seite 15 Die Stütze muss kräftig gegen einen festen Körper oder eine feste Oberfläche in der Nähe des anzuziehenden Befestigungselements gedrückt werden. Üben Sie KEINEN Druck auf die in Abbildung 2 eingekreiste Fläche aus. Üben Sie möglichst großflächig Druck auf das Ende der ABB.
-
Seite 16: Abmessungen (Mm)
Die Maße der Standsarddrehmomentstützen sind in der folgenden Tabelle aufgelistet: Abmessungen (mm) Drehmomentstützen (Standard) Werkzeug „SQ“ „L“ „A“ „B“ „B“ PTS-52 ¾ Zoll ¾ Zoll PTS-72 1-Zoll PTS-80 1-Zoll 1-Zoll PTS-92 1-½- Zoll 1-½- PTS-119 Zoll Drehmomentstütze Im Uhrzeigersinn Gegen den Uhrzeigersinn Abb. -
Seite 17: Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb
4. Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb Stellen Sie den Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb nach Bedarf ein. Abb. 7(a) – Vorwärts Abb. 7(b) – Rückwärts (Hebel zeigt nach rechts (Hebel zeigt nach links) ACHTUNG: WENN DER WAHLSCHALTER FÜR VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS NICHT RICHTIG EINRASTET, WIRD DER LUFTFLUSS REDUZIERT UND EIN FALSCHES DREHMOMENT AUFGEBRACHT. -
Seite 18: Betrieb
BETRIEB ACHTUNG: NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE BRINGEN. ACHTUNG: DAS WERKZEUG MUSS BEIM BETRIEB IMMER FESTGEHALTEN WERDEN, DAMIT ES NICHT PLÖTZLICH AUSREISST, WENN DAS BEFESTIGUNGSELEMENT ODER DAS WERKSTÜCK BRICHT. ACHTUNG: VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR MIT GEEIGNETER PSA, EINSCHLIESSLICH SICHERHEITSSCHUHEN, AUGENSCHUTZ, HANDSCHUHEN UND OVERALLS. - Seite 19 Drücken Sie leicht den Auslösehebel, damit die Drehmomentstütze am Stützpunkt anschlägt. Drücken Sie den Auslösehebel ganz durch und halten Sie ihn gedrückt, bis das Gerät gestoppt wird. Lassen Sie dann den Auslösehebel los. Wird der Auslösehebel nicht ganz durchgedrückt, wirkt auf die Schraube nicht das gesamte Anzugsdrehmoment.
-
Seite 20: Lösen
Schrauben lösen Bringen Sie eine für das zu lösende Befestigungselement geeignete Pneumatik- oder Qualitätsfassung am PneuTorque ® TIPP: Aus Sicherheitsgründen sollte die Fassung am Antriebsvierkant befestigt werden. Dazu wird meistens ein Stift und ein O-Ring verwendet (nähere Angaben finden Sie in der Dokumentation des Fassungsherstellers). -
Seite 21: Werkzeuge Mit Doppelauslöser
Werkzeuge mit Doppelauslöser Mit Doppelauslösermodul (DTM) ausgestattete Werkzeuge haben die Teilenummer-Endung .DTM Mit DTM ausgestattete Werkzeuge werden bei Norbar mit DTM kalibriert. Dies ist erforderlich, da das DTM selbst einen Druckabfall erzeugt, der jegliche vorher festgelegten Kalibrierungsdaten ändern könnte. ACHTUNG: WENN EIN MIT DTM AUSGESTATTETES WERKZEUG ERWORBEN WIRD (ALS EIN .DTM-WERKZEUG) UND DER NUTZER DAS MODUL ENTFERNEN... -
Seite 22: Wartung
Das höchste empfohlene Service- und Neukalibrierungsintervall beträgt 12 Monate ODER 10.000 Zyklen, je nach dem, was zuerst eintritt. • Wenn Sie Unregelmäßigkeiten bezüglich der Leistung feststellen, treten Sie bitte mit dem durch Norbar anerkannten Händler in Kontakt. TIPP: Der Nutzer kann Folgendes tun, um den Wartungsaufwand möglichst gering zu halten: Verwenden Sie das Werkzeug nur in einer sauberen Umgebung. -
Seite 23: Dämpfer
Schalldämpfer Das PTS ist mit drei Schalldämpfern ausgestattet (Abb. 11), welche die gleiche Lebensdauer haben wird das Werkzeug (unter optimalen Betriebsbedingungen). Bei 1 x 19331 ungünstigen Betriebsbedingungen wird jedoch empfohlen, die Schalldämpfer austauschen, wenn ein Leistungsverlust auftritt. 2 x 19324 Die drei Schalldämpfer können zusammen als „PTS Ersatz-Schalldämpfersatz“... - Seite 24 1. Entfernen Sie den Spannstift (A) (Teilenr. 26321). 2. Entfernen Sie die Unterbaugruppe Auslassrohr (B) (Teilenr. 19316) und das Lufteinlassrohr (C) (Teilenr. 19210). 3. Ziehen Sie den Schalldämpfer (D) (Teilenr. 19326) aus dem Griff. Dafür können Sie eine Zange verwenden. 4.
- Seite 25 Austausch des vorderen Auslass-Schalldämpfers (Nr. 19324): TIPP: Achten Sie beim Ausbauen des Getriebes sorgfältig darauf, dass kein Schmutz bzw. Teilchen eindringen können. Dieser Vorgang sollte nur in einer sauberen Werkstattumgebung durchgeführt werden. 1. Entfernen Sie die 5 x M4-Schrauben (A) (Teilenr. 25351.12). 2.
-
Seite 26: Antriebsvierkant
Setzen Sie eine neue Schraube ein und ziehen Sie sie auf 4 N·m bis 5 N·m (beim PTS-52) oder 8 N·m bis 9 N·m (bei PTS-72/92/80/119) an. Schließen Sie die Druckluftversorgung an. TIPP: Wenn der Vierkant häufig ausfällt, kontaktieren Sie bitte die Fa. Norbar oder einen durch Norbar anerkannten Händler. Kalibrierung... -
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Drehmoment Teilenummer Modell Antriebsvierkant Ausgabedrehzahl Minimal Maximal 180241.B06 PTS-52-500 ¾” 100 N·m (74 lbf·ft) 500 N·m (370 lbf·ft) 35,5 U/min 180242.B06 PTS-52-800 ¾” 160 N·m (118 lbf·ft) 800 N·m (590 lbf·ft) 25,7 U/min 180243.B06 PTS-72-1000 ¾” 200 N·m (147 lbf·ft) 1000 N·m (738 lbf·ft) 20,4 U/min 180244.B08 PTS-72-1350... - Seite 28 Wiederholgenauigkeit: ± 3 % Genauigkeit: Genauigkeit über ± 3 % (siehe Kalibrierzertifikat) Betriebsbereich: 20 % bis 100 % der Werkzeugkapazität Luftverbrauch: 16,5 l/s (35 CFM) Temperaturbereich: 0 °C bis +50 °C (Betrieb) -20 °C bis +60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit im Betrieb: Max. 85 % rel. LF bei 30 °C. Griffvibration: <...
-
Seite 30: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Folgende Tabelle gilt als Orientierungshilfe, kontaktieren Sie bei komplexeren Störungen bitte die Fa. Norbar oder Ihren Händler. Störung Ursache Prüfen, ob die Druckluftversorgung angeschlossen ist und funktioniert Werkzeugansatz dreht sich nicht, Drucklufteinstellungen prüfen (mind. 1 Bar (14 psi)) wenn der Auslösehebel gedrückt Prüfen, ob der Richtungshebel richtig eingestellt ist... - Seite 31 ANMERKUNGEN...
- Seite 32 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...