norbar PNEUTORQUE PTM-IC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
®
PNEUTORQUE
PTM-IC
INTERNE DREHMOMENTSTEUERUNG MIT
ABSCHALTUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG (TEILENUMMER 34282) Ausgabe 4
(DEUTSCH)
NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, GROSSBRITANNIEN
Tel.: + 44 (0) 1295 270333,
Fax : + 44 (0) 1295 753643
www.norbar.com
enquiry@norbar.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für norbar PNEUTORQUE PTM-IC
Inhaltszusammenfassung für norbar PNEUTORQUE PTM-IC
- Seite 1 ® PNEUTORQUE PTM-IC INTERNE DREHMOMENTSTEUERUNG MIT ABSCHALTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG (TEILENUMMER 34282) Ausgabe 4 (DEUTSCH) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, GROSSBRITANNIEN Tel.: + 44 (0) 1295 270333, Fax : + 44 (0) 1295 753643 www.norbar.com enquiry@norbar.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SEITE 1 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 INHALT SEITE Modelle Sicherheit Einleitung Eigenschaften und Funktionen Installation Betrieb Wartung Technische Daten Konformitätserklärung Fehlersuche Glossar MODELLNUMMERN, FÜR DIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GILT: _________________ TEILENR. RICHTUNG MODELL LEISTUNG WERKZEUGTYP Nur vorwärts (im 18058.F06 Uhrzeigersinn) PTM-52-600-IC 600 Nm... -
Seite 4: Sicherheit
SEITE 2 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 SICHERHEIT WICHTIG: DIESES WERKZEUG DARF NUR BETRIEBEN WERDEN, WENN ZUVOR DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WURDE. BEI NICHTBEACHTUNG KÖNNEN PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN ENTSEHEN. Dieses Werkzeug darf nur für Befestigungsmittel mit Gewinde verwendet werden, ein anderweitiger Gebrauch ist nicht zulässig. -
Seite 5: Einleitung
SEITE 3 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 EINLEITUNG ® Bei der Baureihe Pneutorque PTM handelt es sich um druckluftbetriebene Werkzeuge zum Einschrauben von Befestigungselementen mit Gewinde. Die Modelle stehen in 3 verschiedenen Ausführungen ur Verfügung: Interne Drehmomentsteuerung mit Abschaltung Das Nenndrehmoment wird am Werkzeug eingestellt. -
Seite 6: Eigenschaften Und Funktionen
SEITE 4 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN AUSTAUSCHBARER ANTRIEBSVIERKANT Alle Werkzeuge sind mit einem ¾-Zoll Antriebsvierkant (19 mm) ausgerüstet, der leicht ausgetauscht werden kann. Als Zubehör ist auch ein 1-Zoll Antriebsvierkant erhältlich. DREHMOMENTGEBER Alle Werkzeuge sind mit einem integrierten Drehmomentgeber ausgestattet. Der Geber ist Bestandteil des Werkzeugs und kann nicht ausgebaut werden. - Seite 7 SEITE 5 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 Abb. 1: Werkzeug anschließen 1.3 Schließen Sie den Druckluftzufuhrschlauch (C) am Ausgang der Lubro-Steuereinheit (B) (Zubehör) an. Beachten Sie dabei die Pfeile für den Luftfluss. TIPP: Schließen Sie den Druckluftzufuhrschlauch über einen ½-Zoll BSP-Stecker männlich/männlich an einen ½-Zoll Schlauch an.
- Seite 8 SEITE 6 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 2. DREHMOMENTSTÜTZE ____________________________________________________ Wenn das Pneutorque® betätigt wird, dreht sich die Drehmomentstütze in entgegengesetzter Richtung des Antriebsvierkants. Die Stütze muss dann kräftig gegen einen festen Körper oder eine feste Oberfläche in der Nähe der zu befestigenden Schraube gedrückt werden. (Siehe Abb. 2) ACHTUNG! BEIM GEBRAUCH DES WERKZEUGS NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE BRINGEN, DA SONST SCHWERE VERLETZUNGEN DIE...
- Seite 9 SEITE 7 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 3. VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTSBETRIEB EINSTELLEN ______________________________ HINWEIS: DIESE EINSTELLUNG GILT NUR FÜR GERÄTE MIT VORWÄRTS- UND RÜCKWÄRTSBETRIEB. Abb. 4a: Vorwärtsbetrieb. (Pfeil zeigt in Richtung Antriebsvierkant). Abb. 4b: Rückwärtsbetrieb. (Pfeil zeigt vom Antriebsvierkant weg). Tipp: Lassen Sie das Werkzeug zuerst in der Neutralstellung laufen, bevor Sie den Vorwärts- bzw. Rückwärtsbetrieb einstellen.
- Seite 10 SEITE 8 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 4. WERTE FÜR DIE STEUERUNG EINSTELLEN___________________________________________ Bestimmen Sie den Sollwert in der entsprechenden Einheit für das Drehmoment der Verbindung, die befestigt werden soll. Berechnen Sie den oberen („Hi“) und unteren („Lo“) Grenzwert für das Drehmoment. Bestimmen Sie, wie lange das tatsächliche Drehmoment angezeigt werden soll, bevor die Anzeige rückgesetzt wird und das Werkzeug zum Einschrauben des nächsten Befestigungselements bereit ist.
-
Seite 11: Funktion
SEITE 9 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 4.4 Geben Sie die entsprechende Werte in die Steuerung ein. Der Grenzwert „StOP“ wird zunächst auf den Grenzwert „Lo“ eingestellt. HINWEIS: WÄHREND DIE GRENZWERTE IN DIE STEUERUNG EINGEGEBEN WERDEN, KANN DAS GERÄT NICHT BETRIEBEN WERDEN. Tipp: Wenn Sie beim Ändern von Werten die Tasten gedrückt halten, werden sie schneller geändert. -
Seite 12: Betrieb
SEITE 10 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 BETRIEB ACHTUNG! NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE BRINGEN. ACHTUNG! DAS WERKZEUG MUSS BEIM BETRIEB IMMER FEST GEHALTEN WERDEN, DAMIT ES NICHT PLÖTZLICH AUSREISST, WENN DAS BEFESTIGUNGSELEMENT ODER DAS WERKSTÜCK BRICHT. DAS WERKZEUG BENÜTZEN __________________________________________________ Bringen Sie eine geeignete Pneumatik- oder Qualitätsfassung am Pneutorque®... - Seite 13 SEITE 11 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 12. Beachten Sie die LEDs PASS/FAIL. FARBE FÜR DREHMOMENT VERBINDUNG GRENZWERTANZEIGE KEINE WENIGER ALS 4% LEISTUNG FEHLGESCHLAGEN (ZU ROT (x) NIEDRIG) GRÜN (b) ERFOLGREICH FEHLGESCHLAGEN (ZU ROT (x) HOCH) 13. Entfernen Sie das Werkzeug von der befestigten Verbindung. Drücken Sie , um bei Bedarf das Gerät manuell rückzusetzen.
-
Seite 14: Wartung
Sicherheit zu garantieren. Die einzige Wartungsarbeit des Betreibers für diese Werkzeuge ist das Austauschen des Antriebsvierkants und des Schalldämpfers. Alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von der Fa. Norbar oder einem beauftragten Händler ausgeführt werden und sind Teil des Kundendiensts. Die Zeitabstände, in denen Wartungsarbeiten notwendig werden, hängen von der Belastung und Betriebsumgebung ab. - Seite 15 Die angegebene Genauigkeit des Geräts kann nur dann garantiert werden, wenn das Werkzeug mindestens einmal pro Jahr kalibriert wird. Reparaturen und Kalibrierarbeiten dürfen nur von der Fa. Norbar oder einem beauftragten Händler durchgeführt werden, der über alle Anlagen verfügt, um eine optimale Funktionstüchtigkeit bei höchster Genauigkeit zu garantieren.
-
Seite 16: Technische Daten
SEITE 14 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 TECHNISCHE DATEN LEISTUNG MAXIMALE DREHZAHL TEILENR. ÜBERLASTUNG (UNBELASTET BEI MAX. LUFTDRUCK) 18058.*** 120 Nm 600 Nm 660 Nm 200 U/min 18059.*** 200 Nm 1000 Nm 1100 Nm 125 U/min Wiederholgenauigkeit: Abschaltvorrichtung: ± 2% des Messwerts. Genauigkeit: ±... -
Seite 17: Konformitätserklärung
SEITE 15 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 Konformitätserklärung Hersteller: Norbar Torque Tools Ltd., Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, Großbritannien Diese Erklärung gilt für folgende EU-Richtlinien: Sicherheit von Maschinen, Richtlinie 98/37/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit, Richtlinie , 89/336/EEC, mit Änderungen 92/31/EEC & 93/68/EEC Niederspannungsgeräte, Richtlinie 73/23/EEC, mit Änderung 93/68/EEC... -
Seite 18: Fehlersuche
SEITE 16 VON 16 AUSGABE 4 08 2005 FEHLERSUCHE Folgende Tabelle gilt als Orientierungshilfe, kontaktieren Sie bei komplexeren Störungen bitte die Fa. Norbar oder Ihren Händler. STÖRUNG MÖGLICHE ABHILFE Keine Anzeige bei eingeschaltetem Prüfen, ob die Stromversorgung richtig eingesteckt ist.