Airon pNeuton Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
pNeuton
®
Notfallrespirator
mini
Benutzerhandbuch
97041
CD-I-005 (DE) Rev C
Veröffentlicht am 8. Juni 2017
®
Der pNeuton
-Respirator ist durch US-Patentrecht
geschützt. (Patent Nr. 6,591,835)
pNeuton ist eine eingetragene Marke der Airon
Corporation
Copyright © 2012 der Airon Corporation
Hersteller:
Airon Corporation
751 North Drive
Unit 6
Melbourne, Florida 32934
USA
Tel: 1-888-448-1238 (gebührenfrei in den USA & Kanada)
+1-321-821-9433
Fax: +1-321-821-9443
www.AironUSA.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airon pNeuton
Inhaltszusammenfassung für Airon pNeuton
- Seite 1 ® Der pNeuton -Respirator ist durch US-Patentrecht geschützt. (Patent Nr. 6,591,835) pNeuton ist eine eingetragene Marke der Airon Corporation Copyright © 2012 der Airon Corporation pNeuton ® Hersteller: Notfallrespirator Airon Corporation 751 North Drive Unit 6 mini Melbourne, Florida 32934 Tel: 1-888-448-1238 (gebührenfrei in den USA &...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 5 Kreisteil …………………….…………………… 5-1 Kreisteil für Neugeborene/Kinder …………….………… 5-1 Respiratoranschluss …………………………....… 5-2 Abschnitt 6 Schaltungsbeschreibung ………………...……. 6-1 Schaltplan des pneumatischen Systems ....... 6-1 Beschreibung des pneumatischen Systems ....6-2 Regelung des Patienten-Tidalvolumens …………….… 6-3 pNeuton mini Ventilator pNeuton mini Ventilator... -
Seite 3: Abschnitt 1 Allgemeine Beschreibung
Notfallrespirator Abschnitt 1: Allgemeine Beschreibung Der pNeuton (ausgesprochen „nju-ten“) mini ist ein kleiner, leichtgewichtiger Notfallrespirator für den Einsatz bei Neugeborenen und Kleinkindern zwischen 400 Gramm und 25 kg Körpergewicht. Es ist ein zeitgeregelter Respirator mit kontrolliertem Fluss, der eine intermittierende mandatorische Ventilation (IMV) bietet. -
Seite 4: Abschnitt 2 Gefahren- Und Sicherheitshinweise
Andere Patientenkreisteile dürfen NICHT Abschnitt 2: Gefahren- und Sicherheitshinweise verwendet werden und können dem Patienten schaden. Je nach Größe des Patienten werden mit dem pNeuton Der pNeuton mini Respirator ist ausschließlich für die mini Kreisteile mit zwei verschiedenen Durchmessern Nutzung durch sachgemäß... -
Seite 5: Vorsichtshinweise
Vorsichtshinweise Der pNeuton mini-Respirator ist nicht für den Einsatz unter hyperbaren Druckverhältnissen bestimmt. Wird der Es muss sichergestellt werden, dass stets nur saubere, Respirator unter diesen Bedingungen eingesetzt, sinkt das trockene medizinische Druckluft verwendet wird. gelieferte Tidalvolumen erheblich ab. Eine genaue Druckluft, die durch Wasser oder andere Stoffe Überwachung des Tidalvolumens mit einem hyperbar-... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zusätzliche Gefahren- und Sicherheitshinweise sind im gesamten Handbuch enthalten. Der pNeuton mini-Respirator ist MRT-kompatibel. Nicht klinische Tests haben ergeben, dass der pNeuton mini- Respirator für Kinder MRT-kompatibel ist und unter den folgenden Bedingungen in einem MRT-Umfeld verwendet Bestimmungsgemäßer Gebrauch werden kann: -Statisches Magnetfeld von höchstens 3 Tesla... - Seite 7 Transport zu Land oder in der Luft – druckbeaufschlagte und nicht druckbeaufschlagte Luftfahrzeuge (bis 4500 m) Gegenindikationen Die folgenden Gegebenheiten stellen Gegenindikationen für den Einsatz des pNeuton mini-Respirators dar: Patienten, die sich einer Prozedur mit entzündlichen Narkosegasen unterziehen ...
-
Seite 8: Abschnitt 3 Bedienungselemente Und
Kreisteil auf 6, 8, 10, 15 oder 20 l/min ein Druckanzeige, Patientenkreisteildruck Inspirationszeit (T kalibriert, Einstellbereich 0,25 bis 2,0 Sekunden Modus-Regler, schaltet den Respirator in den CPAP oder IMV + CPAP-Modus pNeuton mini Ventilator 3 - 1 pNeuton mini Ventilator 3 - 2... -
Seite 9: Seitenpaneel
21 % bis 100 % Optische Alarmanzeige Alarm- Reset/Stummschaltung, 30 Treibgaseinlass Sekunden (Sauerstoff), erfordert 55 + 15 psi (380 + 100 kPa, 3,8 + 1 bar), (25 l/min Minimum) pNeuton mini Ventilator 3 - 3 pNeuton mini Ventilator 3 - 4... -
Seite 10: Interne Patientensicherheitssysteme
Unterschied zwischen den beiden Gasversorgungsdrücken mehr als 15 psi (100 kPa) beträgt. Der Alarm ertönt, bis der gesamte Druck aus dem System entwichen ist oder wenn ein Druck von mindestens pNeuton mini Ventilator 3 - 5 pNeuton mini Ventilator 3 - 6... - Seite 11 Erreicht der Druck während der mechanischen Beatmung den eingestellten Wert des Reglers, gibt der Alarm bei hohem Patientendruck einen hörbaren und einen optischen Alarm aus. Dieser Wert kann unabhängig vom pNeuton mini Ventilator 3 - 7 pNeuton mini Ventilator 3 - 8...
-
Seite 12: Abschnitt 4 Bedienungsanleitung
Aufbau des Respirators Verifikationsschritt Annehmbar Ergebnis Wertebereic Die folgende Ausstattung wird benötigt: 1. pNeuton mini-Respirator mit Kreisteil (eine Liste Druckanzeige beobachten. Sie Bestande der kompatiblen Kreisteile ist in Abschnitt 5 30 ± 3 cm sollte auf 30 cm H O ansteigen... -
Seite 13: Patientenbeatmung
VORSICHT: Gerät nicht auseinanderbauen. Keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Sämtliche Reparatur- und Der Respirator arbeitet in den folgenden Modi: Wartungsarbeiten müssen von Airon Corporation oder CMV - Continuous Mechanical Ventilation einem zugelassenen Servicetechniker durchgeführt IMV - Intermittent Mandatory Ventilation werden. -
Seite 14: Zeitsteuerung Für Inspiration Und Exspiration
Der Patient darf während dieser Zeit spontan atmen. Tidalvolumen. Die Spontanatmung des Patienten hat keinen Einfluss auf die zeitliche Regulierung der mandatorischen Atemzüge. Die mandatorische Beatmung beginnt, wenn die eingestellte Exspirationszeit endet. Die Spontanatmung pNeuton mini Ventilator 4 - 5 pNeuton mini Ventilator 4 - 6... -
Seite 15: Sauerstoffregelung
PEEP/CPAP-Regler Das Alarmsystem bietet einen Fernalarm-Ausgang an der linken Seite des Respirators. Verwenden Sie den Airon- Der PEEP/CPAP-Regler stellt den PEEP während der Fernalarm (Teilenummer 21031), um eine ferngesteuerte mandatorischen Beatmung sowie den CPAP während der akustische und optische Anzeige von Alarmbedingungen Spontanatmung ein. -
Seite 16: Betrieb Unter Hypobaren Bedingungen
Stummschaltung nicht um mehr als 30 Sekunden. Das Alarmsystem bietet einen Fernalarm-Ausgang an der linken Seite des Respirators. Verwenden Sie den Airon- Fernalarm (Teilenummer 21031), um eine ferngesteuerte akustische und optische Anzeige von Alarmbedingungen zur Verfügung zu stellen. -
Seite 17: Abschnitt 5 Kreisteil
Respiratoranschluss Das Kreisteil muss ordnungsgemäß am Respirator angeschlossen werden. Falsche Anbringung kann zu einer inadäquaten Beatmung führen. Die für die Nutzung mit dem pNeuton mini-Respirator ausgelegten Kreisteile sind: Neugeborene und Säuglinge – Teilenummer 58031, Einweg-Kreisteil mit 10 mm Innendurchmesser und 1,2 m Länge. Verwenden... -
Seite 18: Schaltplan Des Pneumatischen Systems
Werden die Schläuche an die falschen Anschlüsse angeschlossen, führt dies zu einer Fehlfunktion des Respirators und zu ausbleibender Der pNeuton mini ist ein pneumatischer Respirator, der Beatmung. Diese Schläuche NICHT überkreuzen. auf dem Prinzip der intermittierenden mandatorischen Beatmung (IMV) beruht. Das bedeutet, dem Patienten HINWEIS: Es wird empfohlen, zwischen dem werden Atemzüge mit einstellbarer Inspirationszeit... -
Seite 19: Beschreibung Des Pneumatischen Systems
Tidalvolumen fest. Es gibt kein festes oder Sauerstoff-Quellgas angetrieben und verwendet garantiertes Tidalvolumen. Das Tidalvolumen, das der zwei Präzisions-Regelventile zur Regelung der Patient wirklich erhält, kann aufgrund von vielen Faktoren pNeuton mini Ventilator 6 - 2 pNeuton mini Ventilator 6 - 3... -
Seite 20: Cpap-System
Atmung erreicht. Bereich des endotrachealen Zugangs oder der Beatmungsmaske aus. Gas kann ebenfalls aufgrund von Der PEEP/CPAP-Regler ist auf die Dynamik des Airon Druckbegrenzungen des Exspirationsventil verloren Corporation Einweg-Kreisteils kalibriert. Die Verwendung gehen. Der höchste an den Patienten gelieferte Druck dieses Kreisteils gewährleistet einen ordnungsgemäßen... - Seite 21 Sauerstoff betrieben. Dies gewährleistet einen Der pNeuton mini Respirator verwendet einen sachgemäßen Betrieb, ungeachtet des prozentualen hochentwickelten Sauerstoffmischer, um Sauerstoff und Sauerstoffanteils, der an den Patienten geliefert wird. Druckluft für die Lieferung an den Patienten zu mischen. Sinkt der Sauerstoffversorgungsdruck unter das Der ordnungsgemäße Betrieb dieses Mischers erfordert...
-
Seite 22: Mrt-Kompatibilität
Volle Behälter der Größe „E“ (USA – 660 Liter angewandt. druckbeaufschlagt) IMV + CPAP-Modus HINWEIS: Airon empfiehlt die Durchführung der oben Inspirationszeit - 0,6 Sekunden genannten Tests im MRT des Benutzers vor Einsatz am Exspirationszeit – 2,0 Sekunden Patienten. -
Seite 23: Abtrennungsalarm
Fernalarmsystem verbunden. Wird ein Abtrennungsalarm ausgelöst, wird ein Fernalarmsignal gesendet. Verwenden Das Alarmsystem ist immer eingeschaltet und überwacht Sie den Airon-Fernalarm (Teilenummer 21031), um eine den Druck im Kreisteil Wenn der Druck im Kreisteil unter 3 ferngesteuerte akustische und optische Anzeige von cm H O sinkt, fällt der Druck in einer unabhängigen,... - Seite 24 Dies liegt daran, dass das gesamte Gas im Hochdruckschlauch sofort an der Stelle austritt, an der der Schlauch angeschlossen war, und dass kein Gasdruck vorliegt, der den Respiratoralarm auslösen kann. Beim pNeuton mini Ventilator 6 - 12 pNeuton mini Ventilator 6 - 13...
-
Seite 25: Abschnitt 7 Fehlerbehebung
Probleme auf und wie sich diese beheben lassen. Wenn Respirator an den keine der vorgeschlagenen Abhilfen das Problem beheben Kundendienst ein Respirator CPAP u. U. zu hoch Prüfen Sie den kann, kontaktieren Sie Airon Corporation oder Ihren scheint bei der eingestellt CPAP-Regler Vertriebshändler. Inspiration stecken zu... - Seite 26 Stellen Sie sicher, das System mit dem Exspirationsventils dass der Schlauch Patienten verbunden oder proximaler ordentlich ist. Wenn das Druckschlauch ist angeschlossen ist Problem weiter nicht angeschlossen besteht, schicken Sie pNeuton mini Ventilator 7 - 3 pNeuton mini Ventilator 7 - 4...
- Seite 27 Prüfen Sie das NICHT aktiviert verschlossen Kreisteil Druckschlauch des Prüfen oder ersetzen Exspirationsventils Sie das Kreisteil geknickt oder verstopft Interne Fehlfunktion Schicken Sie den Respirator an den Kundendienst ein pNeuton mini Ventilator 7 - 5 pNeuton mini Ventilator 7 - 6...
-
Seite 28: Abschnitt 8 Reinigung Und Wartung
Versuchen Sie nicht, den Respirator per Autoklav oder mit Ethylenoxid zu sterilisieren. Dies kann den Respirator stark beschädigen. Reinigung/Desinfektion des Kreisteils Das Airon-Kreisteil ist ein Einwegprodukt für einmaligen Gebrauch. Dieses Kreisteil darf nicht gereinigt, desinfiziert oder wiederverwendet werden. Laufende Wartung Airon Corporation empfiehlt die Durchführung eines... -
Seite 29: Abschnitt 9 Technische Daten
Maximaler räumlicher Feldgradient – 720 G/cm Minutenvolumen 0,1 bis 15 l/min Interne Druckgrenze 80 cm H Geeignet für hypobaren (in großer Höhe) Einsatz bis zu 4600 Metern pNeuton mini Ventilator 9 - 1 pNeuton mini Ventilator 9 - 2... - Seite 30 Gasflusses auf weniger als 40 psi ab, löst der Respirator einen Alarm aus und arbeitet nicht mehr ordnungsgemäß HINWEIS: Treibgasverbrauch bei einem Minutenvolumen von 10 l/min PEEP/CPAP aus: 3 l/min pNeuton mini Ventilator 9 - 3 pNeuton mini Ventilator 9 - 4...
-
Seite 31: Abschnitt 10: Eingeschränkte Garantie
INSBESONDERE PERSONENSCHÄDEN ODER Originalverpackung frachtfrei an den offiziellen AIRON BEGLEIT-, FOLGE- ODER SONDERSCHÄDEN. CORPORATION Vertriebshändler zurückgesandt werden. In jedem Fall ist AIRON CORPORATION nur für die Reparatur oder den Ersatz derartiger defekter Produkte verantwortlich. EINSCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS: AIRON CORPORATION ist im Rahmen dieser Garantie von jeglicher Haftung freigesprochen: wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen... -
Seite 32: Abschnitt 11 Index
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2-4 Betrieb in großer Höhe 2-3, 4-7 Betriebsmodus 2-4, 6-1 Instandhaltung, Vorbeugende Wartung 8-1 CPAP Kontinuierlicher Fluss - CPAP 6-4 Regelung 3-2 Kreisteil Funktionsweise 6-4 Reinigung 8-1 pNeuton mini Ventilator 11 - 1 pNeuton mini Ventilator 11 - 2... - Seite 33 Prüfung, Funktion 4-2 Vorsichtshinweise 2-3 Reinigung Warnhinweise 2-1 Patienten-Kreisteil 8-1 Wartung – Respiratorwartung 8-1 Respirator 8-1 Zusammenhang zwischen Volumen- und Frequenzreglern Sauerstoff 4-4, 6-3 % Oxygen-Regler 3-3 Treibgaseinlass 3-4 pNeuton mini Ventilator 11 - 3 pNeuton mini Ventilator 11 - 4...