Verwandte Anleitungen für Kenwood KCA-BT200
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KCA-BT200
- Seite 1 KCA-BT200 Bluetooth-Gerät BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth-eenheid GEBRUIKSAANWIJZING UNITÀ Bluetooth ISTRUZIONI PER L’USO UNIDADE Bluetooth MANUAL DE INSTRUÇÕES © B64-4122-10/01 (EW)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Download einer SMS Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind SMS (Short Message Service) Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die Kenwood Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. -
Seite 3: Vor Der Inbetriebnahme
Version Bluetooth Standard Ver. 1.2 • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Gerätes Profil HFP (Hands Free Profile) haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- OPP (Object Push Profile) Fachhändler beraten. PBAP (Phonebook Access Profile) SYNC (Synchronization Profile) •... -
Seite 4: Grundlegender Freisprech-Betrieb (Modell A)
☞ Während der Spracherkennung wird kein Ton ausgegeben. Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll ( Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie) 2-1. Wählen Sie die Option "OUT-CALL" (durchzuführender Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Anruf), "IN-CALL" (eingehender Anruf) oder "MISSED "GE"/ "GENERAL" Allgemeines "OF"/ "OFFICE" Büro KCA-BT200... -
Seite 5: Eingehen Eines Anrufs
Drücken Sie die [AUTO]/[TI]-Taste für mindestens 1 "HM"/ "HOME" Zu Hause "OT"/ "OTHER" Andere Sekunde. "MO"/ "MOBILE" Mobiltelefon Umschalten zwischen den Anzeigemodi Eingehen eines Anrufs Drücken Sie die [AUTO]/ [TI]-Taste. Sie können zwischen Annehmen eines Anrufs Telefonbuch und Anruferverzeichnis umschalten. Modell A-1: Drücken Sie den Steuerknopf oder eine der Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis Tasten [1] –... -
Seite 6: Grundlegender Freisprech-Betrieb (Modell B)
Drücken Sie den Steuerknopf ([38]) für mindestens ☞ Sowohl der Name als auch die Kategorie erfordern die 1 Sekunde. Registrierung einer Sprachmarkierung. (Seite 15) ☞ Sie müssen eine voreingestellte Nummer registrieren ☞ Während der Spracherkennung wird kein Ton lassen. (Seite 7) ausgegeben. KCA-BT200... -
Seite 7: Eingehen Eines Anrufs
Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie) Eintragen der Kurzwahlnummernliste 1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol- Allgemeines Büro "General"/ "Office"/ genden Verfahren ein: Zu Hause Andere "Home"/ "Other"/ Wählen einer Nummer/Aufrufen einer Nummer aus Mobiltelefon "Mobile"/ dem Anrufprotokoll/Aufrufen einer Nummer aus dem... -
Seite 8: Grundlegender Freisprech-Betrieb (Modell C)
Registrierung einer Sprachmarkierung. (Seite 15) Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll ( ☞ Während der Spracherkennung wird kein Ton 2-1. Wählen Sie die Option "Out-Call" (durchzuführender ausgegeben. Anruf), "In-Call" (eingehender Anruf) oder "MIS-Call" (versäumter Anruf) auf dem Display aus. KCA-BT200... -
Seite 9: Eingehen Eines Anrufs
Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie) Weitere Funktionen Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung Löschen der Verbindungsende-Nachricht "GE"/ "GENERAL" Allgemeines "OF"/ "OFFICE" Büro Drücken Sie die [ATT]-Taste für mindestens 1 Sekunde. "HM"/ "HOME" Zu Hause "OT"/ "OTHER" Andere Umschalten zwischen den Anzeigemodi "MO"/ "MOBILE" Mobiltelefon Drücken Sie die [SE]-Taste. -
Seite 10: Grundlegender Freisprech-Betrieb (Modell D)
Weiter zur nächsten Zeile. Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten. Modell D-1, 2, 3: Legen Sie den gewählten Drücken Sie den Steuerknopf ([38]-Taste) Drücken Sie die [ATT]-Taste für mindestens 1 Sekunde. Anfangsbuchstaben fest für mindestens 1 Sekunde. Modell D-4: Verlassen Sie den Menü-Modus. KCA-BT200... -
Seite 11: Eingehen Eines Anrufs
2-3. Wählen Sie den Namen Modell D-3: Drücken Sie die [AUTO]/ [TI]-Taste. Operation Funktion Ändern des Namens. Schieben Sie den Steuerknopf nach oben Eintragen der Kurzwahlnummernliste oder unten. 1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein Ändern des Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol- Anfangsbuchstabens. -
Seite 12: Funktionsbetrieb
Drücken Sie den Steuerknopf ([38]-Taste). Bluetooth-Gerät in Betrieb nehmen (Paarung). Wählen Modell B: Sie in der Liste der verbundenen Geräte den Eintrag Drücken Sie die [FNC]-Taste. "KCA-BT200". Beenden der Geräte-Registrierung Eingabe eines PIN-Codes Verlassen Sie den Menü-Modus. Modell A, B, C: ⁄... -
Seite 13: Registrierung Eines Pin-Codes
Modell C: Übertragen des Telefonbuchs Drücken Sie den Steuerknopf für mindestens 1 Übertragen Sie die Daten des Telefonbuchs aus dem Sekunde. Mobiltelefon in das Gerät, damit Sie das Telefonbuch Wählen Sie den Gerätenamen aus. im Gerät verwenden können. Drücken Sie den Steuerknopf nach oben oder nach Automatischer Download unten, um einen Gerätenamen auszuwählen. -
Seite 14: Auswahl Des Anzuschließenden Bluetooth-Gerätes
Aktivieren Sie den Bluetooth-Firmware- • Bei Modell-D wird der Audio-Player nach der Registrierung Aktualisierungsmodus. im Verzeichnis der Geräte angezeigt. Der Audio-Player im Drücken Sie den Steuerknopf ([38]) für Verzeichnis kann jedoch nicht ausgewählt werden. mindestens 1 Sekunde. KCA-BT200... -
Seite 15: Hinzufügen Eines Sprachwahl-Befehls
Pieptons dieselbe Sprachmarkierung ein wie • Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Aktualisierung unter Schritt 4. der Firmware besuchen Sie bitte unsere Website. “COMPLETE” wird angezeigt. http://www.kenwood.com/bt/information/ Abschluss der Registrierung Modell A, B: Drücken Sie den Steuerknopf ([38]- Funktion des Modells A/B/C Taste). -
Seite 16: Download Einer Sms
• Eine SMS, die eingegangen ist, während das Mobiltelefon • Beim Herunterladen einer SMS vom Mobiltelefon werden nicht über Bluetooth angeschlossen war, kann nicht auch die noch nicht geöffneten Nachrichten auf dem angezeigt werden. Laden Sie eine solche SMS zuvor Mobiltelefon geöffnet. herunter. KCA-BT200... -
Seite 17: Fernbedienung
Fernbedienung Bluetooth-Audio Einen Anruf durchführen Vorbereitungen • Vor der Verwendung mit diesem Gerät müssen Sie Aktivierung des Wählverfahren-Auswahlmodus Ihren Bluetooth-Audioplayer registrieren. Lesen Sie ]-Taste hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt Auswahl eines Wählverfahrens [38]-Taste <Registrierung eines Bluetooth-Gerätes> (Seite 12). Nummerneingabe zur Wahl •... -
Seite 18: Betrieb Der Freisprecheinrichtung (Modell E)
(Siehe <Anrufen einer Nummer aus dem • Wenn der Steuerbildschirm der Telefonbuch>, Seite 20.) Freisprecheinrichtung erscheint, wird der Name 2 Zeigt die Anzeige Wahlwiederholung an. des verbundenen Mobiltelefons 5 Sekunden lang (Siehe <Anrufen einer Nummer aus dem angezeigt. Anrufprotokoll>, Seite 20.) KCA-BT200... -
Seite 19: Fernsteuerung
• Durch Einstellen des Mobiltelefons auf den privaten Freisprecheinrichtung an. Modus kann die Freisprechfunktion deaktiviert Bei einem eingehenden Anruf: Anruf werden. entgegennehmen. ⁄ • * Da sich die Anzahl der Schritte von Steuergerät und Mobiltelefon unterscheiden, können sich • Die während des gegenwärtigen Anrufs auch die auf dem Steuergerät angezeigten durchgeführte Lautstärke-Einstellung bleibt bei den Statusinformationen von den auf dem Mobiltelefon... -
Seite 20: Einen Anruf Durchführen
1. Rufen Sie den Telefonbuch-Modus auf. Drücken Sie die [ ]-Taste. Während eines Anrufs AUTO Phone Book L i s t Trennen eines Gesprächs Drücken Sie die [ ]-Taste. Weitere Funktionen Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis Return 1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein KCA-BT200... -
Seite 21: Einrichten Des Telefons Mit Freisprecheinrichtung
Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol- genden Verfahren ein: AUTO Phone Select Wählen einer Nummer/Aufrufen einer Nummer aus Kenwood 1 dem Anrufprotokoll/Aufrufen einer Nummer aus dem Kenwood 2 Telefonbuch 2. Wählen Sie die Taste für die Kurzwahl Kenwood 3 Drücken Sie die Taste [... -
Seite 22: Anhang
Anhang Modellverzeichnis Modellname Gruppe Typenschalter Modellname Gruppe Typenschalter Mit dem KCA-BT200 können folgende Empfangsgeräte KDC-W7541U B-1 OFF OFF OFF KDC-X991 D-2 OFF OFF verwendet werden: (Stand: Februar 2008) KDC-W9537U D-2 OFF OFF KDV-412 Details zu neu erscheinenden kompatiblen Receivern KDC-X491... -
Seite 23: Funktionshinweis
Verbrauchte Batterien dürfen nach der • Damit Sie das Telefonbuch verwenden können, Batterieverordnung nicht mehr mit dem müssen Sie es zuvor aus dem Mobiltelefon übertragen. Hausmüll entsorgt werden. Kenwood Einzelheiten finden Sie unter <Übertragen des beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Telefonbuchs>. -
Seite 24: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Komponenten (AV-Komponenten). In deren Nähe kann es zu Verbindungsabbrüchen sowie zu TV- oder Radiostörungen oder schlechtem Empfang kom- men. • In der Nähe befindliche Sendestationen oder Funksprechgeräte können durch zu starke Signale die Kommunikation stören. KCA-BT200... -
Seite 25: Verbindung
Lösen Sie das Schutzpapier vom doppelseitigen Klebeband Verbinden Sie die Freisprecheinrichtung mit dem ab, um es an der oben aufgeführten Stelle anzubringen. Anschluss mit der Bezeichnung "TO CHANGER 2". KCA-BT200 Steuergerät (5L) KCA-S220A TO HEAD UNIT TO CHANGER 1 TO CHANGER 2 Richten Sie das Mikrofon zum Fahrer hin aus. -
Seite 26: Befestigung Am Audioteil
☞ Verwenden Sie den Audioplayer näher an diesem Klettband bitte in zwei Teile und kleben Sie diese auf zwei Gerät. Stellen. ✔ Ein anderes Bluetooth-Gerät beeinträchtigt die Bluetooth-Kommunikation. ☞ Schalten Sie alle anderen Bluetooth-Geräte aus. ☞ Entfernen Sie andere Bluetooth-Geräte von diesem Gerät. KCA-BT200... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Die unten aufgeführten Meldungen zeigen Bluetooth-Abschnitt den Zustand Ihres Systems an. Technologie : Bluetooth 1,2 Zertifiziert No Number/ NO-NMBER/ Incoming No Number : • Der Anrufer sendet keine Anruferkennung. Frequenz • Es sind keine Telefonnummer-Daten vorhanden. : 2,402 – 2,480 GHz Ausgangsleistung No Data/ NO DATA : : +4 dBm (max.), 0 dBm (Mittel) Leistungsklasse 2... - Seite 28 Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo's SMS (Short Message Service) zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Kenwood Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders.
-
Seite 29: Voor De Ingebruikneming
Versie Bluetooth-standaardversie 1.2 Opmerkingen Profiel HFP (Hands Free Profile) • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen OPP (Object Push Profile) of vragen hebt tijdens de installatie. PBAP (Phonebook Access Profile) • De hoofdletters en kleine letters op de display SYNC (Synchronization Profile) kunnen worden omgedraaid. -
Seite 30: Basisbediening Handsfree Bellen (Model-A)
☞ U moet het snelkiesnummer registreren. (pagina 31) "HM"/ "HOME" Thuis "OT"/ "OTHER" Andere Een nummer bellen in het gesprekslogboek ( "MO"/ "MOBILE" Mobiel 2-1. Selecteer het scherm "OUT-CALL" (uitgaand gesprek), "IN-CALL" (binnenkomend gesprek) of "MISSED CALLS"/"MIS-CALL" (gemist gesprek). KCA-BT200... -
Seite 31: Een Gesprek Ontvangen
Houd de toets [AUTO]/ [TI] ten minste 1 seconde Een gesprek ontvangen ingedrukt. Een telefonisch gesprek beantwoorden Overschakelen tussen displaymodi Model-A-1: Druk op de regelknop of op een van de Druk op de toets [AUTO]/ [TI]. U kunt overschakelen toetsen [1] – [6]. tussen de telefoonlijst en de gesprekkenlijst. -
Seite 32: Basisbediening Handsfree Bellen (Model-B)
2-3. Druk de regelknop in. 2-3. Voer een gesprek Display Beschrijving Display Beschrijving Algemeen Werk Houd de regelknop ([38]) ten minste 1 seconde "General"/ "Office"/ ingedrukt. Thuis Andere "Home"/ "Other"/ ☞ U moet het snelkiesnummer registreren. (pagina 33) Mobiel "Mobile"/ KCA-BT200... -
Seite 33: Een Gesprek Ontvangen
Bel een nummer/ Een nummer bellen in het Een gesprek ontvangen gesprekslogboek/ Een nummer bellen in het Een telefonisch gesprek beantwoorden telefoonboek Druk op de toets [AUD] of op een van de toetsen [1] – [6]. 2. Selecteer de toets waaronder u het nummer wilt ☞... -
Seite 34: Basisbediening Handsfree Bellen (Model-C)
☞ Voor zowel de naam als de categorie moet u een Houd de toets [38] ten minste 1 seconde stemtag registreren. (pagina 41) ingedrukt. ☞ Er wordt geen audio weergegeven tijdens ☞ U moet het snelkiesnummer registreren. (pagina 35) stemherkenning. KCA-BT200... -
Seite 35: Een Gesprek Ontvangen
Weergave van type telefoonnummer (categorie) Andere functies Display Beschrijving Display Beschrijving Het bericht dat de verbinding wordt verbroken "GE"/ "GENERAL" Algemeen "OF"/ "OFFICE" Werk verwijderen "HM"/ "HOME" Thuis "OT"/ "OTHER" Andere Houd de toets [ATT] ten minste 1 seconde ingedrukt. "MO"/ "MOBILE"... -
Seite 36: Basisbediening Handsfree Bellen (Model-D)
2-3. Selecteer de naam kiesmethode Type bewerking Werking Model-D-1, 2, 3: De naam wijzigen. Druk de regelknop omhoog of omlaag. Houd de toets [ATT] ten minste 1 seconde De initiaal wijzigen. Druk de regelknop naar rechts of links. ingedrukt. KCA-BT200... -
Seite 37: Een Gesprek Ontvangen
2-4. Voer een gesprek Nummers opnemen in de lijst met vooraf ingestelde nummers Houd de regelknop ([38]-toets) ten minste 1 seconde ingedrukt. 1. Voer het telefoonnummer in dat u wilt vastleggen Houd bij het invoeren van het telefoonnummer rekening met het volgende: Een gesprek ontvangen Bel een nummer/ Een nummer bellen in het Een telefonisch gesprek beantwoorden... -
Seite 38: Functiebediening
Door het Bluetooth-apparaat te bedienen, Sluit de menufunctie af. ⁄ registreert u het handsfree toestel of de audiospeler (pairing). Selecteer "KCA-BT200" uit de • Het is ook mogelijk om te registreren vanaf het lijst met aangesloten toestellen. Bluetooth-apparaat. Raadpleeg <Pincode registreren>... -
Seite 39: Pincode Registreren
De telefoonlijst downloaden Selecteer een apparaatnaam Druk de regelknop naar boven of beneden om Download de gegevens in de telefoonlijst vanuit een apparaatnaam te selecteren. de mobiele telefoon naar dit toestel zodat u de Druk op de [38]-toets (regelknop) om de telefoonlijst van dit toestel kunt gebruiken. -
Seite 40: Het Bluetooth-Apparaat Selecteren Dat U Wilt
• Bij het Model-D wordt de audiospeler weergegeven op Bluetooth-firmware in de menufunctie de apparaatlijst na registratie. De audiospeler op de lijst Selecteer het scherm “BT F/W Update". kan echter niet worden geselecteerd. Activeer de updatemodus voor de Bluetooth- firmware KCA-BT200... -
Seite 41: Een Stemcommando Toevoegen
• Raadpleeg onze website voor meer informatie over het Model-A, B: Druk op de [38]-toets (regelknop). updaten van de firmware. Model-C: Druk op de toets [38]. http://www.kenwood.com/bt/information/ Keer terug naar stap 2. U kunt onmiddellijk een andere stemtag registreren. Functie van Model-A/ Model-B/ Model-C ☞... -
Seite 42: De Sms Downloaden
SMS download in de menufunctie niet niet met Bluetooth was verbonden, kan niet worden weergegeven. weergegeven. Download de SMS. • Wanneer de SMS werd gedownload van de mobiele telefoon, worden de nieuwe berichten in de mobiele telefoon geopend. KCA-BT200... -
Seite 43: Afstandsbediening
Afstandsbediening Bluetooth audio Een gesprek tot stand brengen Voor gebruik • U moet uw Bluetooth-audiospeler registreren voordat Activeert de selectiemodus voor de kiesmethode u deze gaat gebruiken met dit toestel. Raadpleeg ]-toets voor meer details <Bluetooth-apparaat registreren> Selecteert een kiesmethode [38]-toets (pagina 38). -
Seite 44: Bediening Handsfree Bellen (Model-E)
Oranje: De mobiele telefoon is niet aangesloten of bevindt zich buiten het ontvangstbereik. (Raadpleeg <Een telefoonnummer in het ⁄ telefoonboek bellen>, pagina 46) 2 Hiermee wordt het scherm met uitgaande • Sommige functies zijn om veiligheidsredenen gesprekken weergegeven. uitgeschakeld terwijl uw auto rijdt. De toetsen KCA-BT200... -
Seite 45: Afstandsbediening
d Toets [DIRECT] (als f is ingesteld op "AUD") voor de uitgeschakelde functies werken niet als zij worden ingedrukt. Hiermee voert u een gesprek. • Als het scherm voor handsfree besturing wordt f Schakelaar voor modusselectie op weergegeven, wordt de naam van de aangesloten afstandsbediening mobiele telefoon 5 seconden lang weergegeven. -
Seite 46: Een Gesprek Tot Stand Brengen
Druk op de toets [ Druk op de toets [ AUTO Phone Book L i s t Tijdens een gesprek Een gesprek beëindigen Druk op de toets [ Andere functies Nummers opnemen in de lijst met vooraf Return ingestelde nummers KCA-BT200... - Seite 47 Bel een nummer/ Een nummer bellen in het AUTO Phone Select gesprekslogboek/ Een nummer bellen in het telefoonboek Kenwood 1 2. Selecteer de toets waaronder u het nummer wilt Kenwood 2 vastleggen Kenwood 3 Houd de toets [ ] –...
-
Seite 48: Appendix
De ontvangers die kunnen worden gebruikt met de KDC-W7041U B-1 OFF OFF OFF KDC-X9006U D-2 OFF OFF KCA-BT200 zijn de volgende: (vanaf februari 2008) KDC-W7141UY B-1 OFF OFF OFF KDC-X9533U D-3 OFF OFF Voor nadere details over compatibele ontvangers die... - Seite 49 • “ANS”/ “Auto Answer” (Instellen van het De niet-alfabetische tekens zoals Chinese en Russische tijdsinterval voor automatisch beantwoorden) tekens worden beschouwd als een symbool. Met deze functie wordt een gesprek automatisch • Overschakelen naar de privé-modus beantwoord (aangenomen) nadat het vooraf •...
-
Seite 50: Toebehoren/Installatieprocedure
Als zij te dichtbij staan, kan de verbinding mislukken, kan de televisie of radio last hebben van ruis of kan de ontvangst slecht zijn. • Een zendstation of walkietalkie in de buurt kan de communicatie verstoren ten gevolge van een te krachtig signaal. KCA-BT200... -
Seite 51: Verbinding
Verwijder de beschermlaag van de aan twee kanten Sluit de handsfree kit aan op de connector met het klevende tape voor bevestiging op de plek die wordt opschrift TO CHANGER 2. aangegeven in het voorbeeld links. KCA-BT200 Regeleenheid (5L) KCA-S220A TO HEAD UNIT TO CHANGER 1 TO CHANGER 2 Verplaats de microfoon in de richting van de chauffeur. -
Seite 52: Oplossen Van Problemen
✔ Een ander Bluetooth-apparaat beïnvloedt de op twee posities aan. Bluetooth-communicatie. ☞ Schakel het andere Bluetooth-apparaat uit. ☞ Plaats het andere Bluetooth-apparaat uit de buurt van dit toestel. De onderstaande berichten geven de toestand van uw systeem weer. KCA-BT200... -
Seite 53: Technische Gegevens
Technische gegevens No Number/ NO-NMBER/ Incoming No Number : Bluetooth-gedeelte • De beller heeft geen beller-id. Technologie • Er zijn geen gegevens over het telefoonnummer : Gecertificeerd voor Bluetooth 1,2 beschikbaar. Frequentie No Data/ NO DATA : : 2,402 – 2,480 GHz •... - Seite 54 Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di SMS (Short Message Service) Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di Kenwood Corporation è soggetto a licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
-
Seite 55: Prima Dell'uso
Bluetooth è stata certificata secondo la procedura prescritta da Bluetooth SIG. Tuttavia, queste unità potrebbero non essere in grado di comunicare con alcuni Ricevitori Kenwood disponibili per questa tipi di telefoni cellulari. unità • HFP è un profilo usato per effettuare chiamate in vivavoce. -
Seite 56: Funzionamento Di Base Delle Chiamate Vivavoce (Modello A)
Display del tipo di numero di telefono (categoria) 2-1. Selezionare il display "OUT-CALL" (chiamate in Display Descrizione Display Descrizione uscita), "IN-CALL" (chiamate in entrata) o "MISSED "GE"/ "GENERAL" Generale "OF"/ "OFFICE" Ufficio CALLS"/"MIS-CALL" (chiamate senza risposta). "HM"/ "HOME" Casa "OT"/ "OTHER" Altro "MO"/ "MOBILE" Cellulare KCA-BT200... -
Seite 57: Ricevere Una Chiamata
Commutare tra i modi di visualizzazione Ricevere una chiamata Premere il tasto [AUTO]/ [TI]. È possibile passare dalla Rispondere ad una chiamata rubrica all'elenco delle chiamate e viceversa. Modello A-1: Premere la manopola di controllo o uno dei Registrare un numero nell'elenco di numeri tasti [1] –... -
Seite 58: Funzionamento Di Base Delle Chiamate Vivavoce (Modello B)
(pagina 78) ☞ È necessario registrare un'etichetta vocale sia per il nome Premere la manopola di controllo ([38]) per che per la categoria. (pagina 67) almeno 1 secondo. ☞ L'audio non viene emesso durante il riconoscimento vocale. KCA-BT200... -
Seite 59: Ricevere Una Chiamata
Display del tipo di numero di telefono (categoria) 1. Inserire il numero di telefono da registrare Inserire il numero di telefono con i seguenti metodi: Display Descrizione Display Descrizione Generale Ufficio Comporre un numero/ Chiamare un numero nel registro "General"/ "Office"/ Casa Altro... -
Seite 60: Funzionamento Di Base Delle Chiamate Vivavoce (Modello C)
(pagina 67) ☞ L'audio non viene emesso durante il riconoscimento Chiamare un numero nel registro chiamate ( vocale. 2-1. Selezionare il display "Out-Call" (chiamate in uscita), "In-Call" (chiamate in entrata) o "MIS-Call" (chiamate senza risposta). KCA-BT200... -
Seite 61: Ricevere Una Chiamata
Display del tipo di numero di telefono (categoria) Altre funzioni Display Descrizione Display Descrizione Cancellare il messaggio di disconnessione "GE"/ "GENERAL" Generale "OF"/ "OFFICE" Office Premere il tasto [ATT] per almeno 1 secondo. "HM"/ "HOME" Casa "OT"/ "OTHER" Altro Commutare tra i modi di visualizzazione "MO"/ "MOBILE"... -
Seite 62: Funzionamento Di Base Delle Chiamate Vivavoce (Modello D)
Premere la manopola di controllo verso l'alto o Modello D-1, 2, 3: successiva. verso il basso. Premere il tasto [ATT] per almeno 1 secondo. Confermare l'iniziale Premere la manopola di controllo (tasto [38]) Modello D-4: selezionata per almeno 1 secondo. Uscire dal modo menu. KCA-BT200... -
Seite 63: Ricevere Una Chiamata
2-3. Selezionare il nome Registrare un numero nell'elenco di numeri preimpostati Operazione Funzionamento 1. Inserire il numero di telefono da registrare Cambiare il nome. Premere la manopola di controllo verso l'alto o verso il basso. Inserire il numero di telefono con i seguenti metodi: Cambiare l'iniziale. -
Seite 64: Funzioni
Tornare all'elenco dispositivi Azionando il dispositivo Bluetooth, registrare Modello A, C: l'unità vivavoce o il lettore audio (accoppiamento). Premere il tasto [38] (manopola di controllo). Selezionare "KCA-BT200" dall'elenco di unità Modello B: collegate. Premere il tasto [FNC]. Inserire un codice PIN... -
Seite 65: Registrazione Del Codice Pin
⁄ Modello C: Premere la manopola di controllo per almeno • Per impostazione predefinita viene indicato "0000". 1 secondo. • È possibile inserire un codice PIN di massimo 8 cifre. Selezionare un nome dispositivo Premere la manopola di controllo verso l'alto Download della rubrica telefonica o verso il basso per selezionare un nome Scaricare su questa unità... -
Seite 66: Selezione Del Dispositivo Bluetooth Da Collegare
• Per il modello D, il lettore audio viene visualizzato Bluetooth nel modo menu nell’elenco dispositivi dopo la registrazione. Tuttavia, non Selezionare il display "BT F/W Update". è possibile selezionare il lettore audio nell’elenco. Accedere al modo di aggiornamento firmware Bluetooth KCA-BT200... -
Seite 67: Aggiunta Di Un Comando Di Chiamata Vocale
"COMPLETE" appare sul display. • Per informazioni sull'aggiornamento del firmware, visitare Terminare la registrazione il nostro sito Internet. http://www.kenwood.com/bt/information/ Modello A, B: Premere il tasto [38] (manopola di controllo). Funzione del Modello A/ Modello B/ Modello C Modello C: Premere il tasto [38]. -
Seite 68: Download Di Messaggi Sms
• Non è possibile visualizzare messaggi SMS ricevuti • Quando si scaricano messaggi SMS dal telefono cellulare, quando il telefono cellulare non è collegato con i messaggi da leggere nel telefono vengono aperti Bluetooth. Scaricare il messaggio SMS. sull'unità. KCA-BT200... -
Seite 69: Telecomando
Telecomando Audio Bluetooth Operazioni preliminari Effettuare una chiamata • È necessario registrare il lettore audio Bluetooth Accede al modo di selezione metodo di prima di poterlo utilizzare con questa unità. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a <Registrazione di composizione Tasto [ un dispositivo Bluetooth>... -
Seite 70: Funzionamento Delle Chiamate Vivavoce (Modello E)
5 secondi. 2 Mostra la schermata delle chiamate in uscita. • L'impostazione del modo privato sul telefono (Fare riferimento alla sezione <Chiamare un cellulare potrebbe provocare la disattivazione della numero nel registro chiamate>, pagina 72) funzione vivavoce. KCA-BT200... -
Seite 71: Telecomando
⁄ • * Poiché il numero di passi dell'unità di controllo è diverso da quello del telefono cellulare, gli stati • Il volume della voce regolato durante una chiamata visualizzati sull'unità di controllo potrebbero non sarà effettivo a partire dalla chiamata successiva e corrispondere a quelli visualizzati sul telefono per tutte le chiamate successive. -
Seite 72: Effettuare Una Chiamata
Rifiutare una chiamata in entrata Chiamare un numero memorizzato in rubrica Premere il tasto [ 1. Accedere al modo rubrica Premere il tasto [ Durante una chiamata AUTO Phone Book L i s t Interrompere una chiamata Premere il tasto [ Return KCA-BT200... -
Seite 73: Altre Funzioni
Altre funzioni AUTO Phone Select Registrare un numero nell'elenco di numeri Kenwood 1 preimpostati 1. Inserire il numero di telefono da registrare Kenwood 2 Inserire il numero di telefono con i seguenti metodi: Kenwood 3 Comporre un numero/ Chiamare un numero... -
Seite 74: Appendice
Appendice Elenco modelli Nome modello Gruppo Interruttore Nome modello Gruppo Interruttore tipo tipo Le unità ricevitore utilizzabili con il modello KCA-BT200 1 2 3 1 2 3 sono le seguenti: (in data febbraio 2008) KDC-W7534U D-3 OFF OFF KDC-X9533U D-3 OFF OFF... - Seite 75 “BAT” : Livello della batteria del telefono cellulare. • Passare al modo privato “SGNL” : Intensità di segnale del telefono cellulare. • Su alcuni telefoni cellulari, il passaggio al modo privato potrebbe provocare la selezione della sorgente usata • “ANS”/ “Auto Answer” (Impostazione prima dell'avvio della connessione vivavoce.
-
Seite 76: Accessori
TV o radio, oppure si potrebbe avere una scarsa ricezione. • La presenza di una stazione di trasmissione o di un walkie-talkie nelle vicinanze possono interferire con la comunicazione a causa del forte segnale. KCA-BT200... -
Seite 77: Collegamenti
• È possibile collegare solo un dispositivo esterno. Per collegare KCA-S220A Staccare la carta patinata del nastro biadesivo per fissare sul punto sopra indicato. Collegare il kit vivavoce al terminale TO CHANGER 2. KCA-BT200 Unità di controllo (5L) KCA-S220A TO HEAD UNIT TO CHANGER 1 TO CHANGER 2 Orientare il microfono verso il conducente. -
Seite 78: Guida Alla Risoluzione Di Problemi
☞ Avvicinare il lettore audio a questa unità. ✔ È presente un altro dispositivo Bluetooth che compromette la comunicazione Bluetooth✎ ☞ Spegnere l'altro dispositivo Bluetooth. ☞ Allontanare l'altro dispositivo Bluetooth da questa unità. I messaggi mostrati di seguito visualizzano sul display i problemi del sistema. KCA-BT200... -
Seite 79: Specifiche
Specifi che No Number/ NO-NMBER/ Incoming No Number : Sezione Bluetooth • L'identificativo di chiamata dell'utente Tecnologia chiamante è nascosto. : Certificato Bluetooth 1,2 • Non vi sono dati sul numero di telefono. Frequenza No Data/ NO DATA : : 2,402 – 2,480 GHz •... - Seite 80 SMS (Serviço de mensagens curtas) A marca da palavra e o logotipo Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Kenwood Corporation está licenciada. Outras marcas registadas e nomes de marcas são dos respectivos proprietários.
-
Seite 81: Antes De Usar
Notas PBAP (Perfil de acesso da lista telefónica) • Se aparecerem problemas durante a instalação, SYNC (Perfil de sincronização) consulte o seu concessionário Kenwood. • As maiúsculas e minúsculas do mostrador podem ser Para os telemóveis verificados para compatibilidade, invertidas. -
Seite 82: Antes De Utilizar
☞ O som áudio não é debitado durante o reconhecimento Ligar para um número no registo de chamadas ( de voz. 2-1. Seleccione o ecrã "OUT-CALL" (chamada efectuada), Apresentação do tipo de número de telefone "IN-CALL" (chamada recebida), ou "MISSED CALLS"/ (categoria) "MIS-CALL" (chamada perdida). KCA-BT200... -
Seite 83: Receber Uma Chamada
Outras funções Indicação Descrição Indicação Descrição "GE"/ "GENERAL" Geral "OF"/ "OFFICE" Escritório Apagar a mensagem de despedida "HM"/ "HOME" Residência "OT"/ "OTHER" Outros Pressione o botão [AUTO]/[TI] durante pelo menos 1 "MO"/ "MOBILE" Telemóvel segundo. Receber uma chamada Comutar entre modos do mostrador Pressione o botão [AUTO]/ [TI]. - Seite 84 ☞ O som áudio não é debitado durante o reconhecimento Pressione o botão Controlo ([38]) durante pelo de voz. menos 1 segundo. Apresentação do tipo de número de telefone ☞ É necessário registar o número a marcar predefinido. (categoria) (página 85) KCA-BT200...
- Seite 85 Registar na lista de números predefi nidos Indicação Descrição Indicação Descrição 1. Introduza o número que pretende registar Geral Escritório "General"/ "Office"/ Introduza o número com referência ao seguinte: Residência Outros "Home"/ "Other"/ Marque um número/ Ligar para um número no Telemóvel "Mobile"/ registo de chamadas/ Ligar para um número na lista...
- Seite 86 Ligar para um número no registo de chamadas ( feito o registo de um rótulo de voz. (página 93) 2-1. Seleccione o ecrã "Out-Call" (chamada efectuada), ☞ O som áudio não é debitado durante o reconhecimento "In-Call" (chamada recebida), ou "MIS-Call" de voz. (chamada perdida). KCA-BT200...
- Seite 87 Apresentação do tipo de número de telefone Outras funções (categoria) Apagar a mensagem de despedida Indicação Descrição Indicação Descrição Pressione o botão [ATT] durante pelo menos 1 "GE"/ "GENERAL" Geral "OF"/ "OFFICE" Escritório segundo. "HM"/ "HOME" Residência "OT"/ "OTHER" Outros Comutar entre modos do mostrador "MO"/ "MOBILE"...
- Seite 88 2-3. Seleccione o nome Modelo-D-4: Tipo de operação Operação Saia do modo Menu. Muda o nome. Pressione o botão Controlo para cima ou para baixo. Muda a inicial. Pressione o botão Controlo para a direita ou para a esquerda. KCA-BT200...
- Seite 89 2-4. Efectue uma chamada Registar na lista de números predefi nidos Pressione o botão Controlo (botão [38]) durante 1. Introduza o número que pretende registar pelo menos 1 segundo. Introduza o número com referência ao seguinte: Marque um número/ Ligar para um número no registo de chamadas/ Ligar para um número na lista Receber uma chamada telefónica...
- Seite 90 Operando o dispositivo Bluetooth, registe Pressione o botão [FNC]. a unidade de mãos livres ou o leitor áudio Terminar o registo de dispositivo (emparelhamento). Seleccione "KCA-BT200" da lista Saia do modo Menu. de unidades ligadas. ⁄ Introduza um código PIN •...
- Seite 91 Transferir a lista telefónica Seleccione o nome de dispositivo Empurre o botão de controlo para cima ou para Transfira os dados da lista telefónica do telemóvel baixo para seleccionar um nome de dispositivo. para esta unidade de forma a poder utilizar a lista Pressione o botão [38] (botão de controlo) telefónica desta unidade.
- Seite 92 • Para o Modelo D, o leitor áudio é apresentado na lista de Bluetooth dispositivos depois do registo. No entanto, o leitor áudio Pressione o botão Controlo ([38]) durante pelo na lista não pode ser seleccionado. menos 1 segundo. KCA-BT200...
- Seite 93 • Sobre como actualizar o firmware, aceda ao nosso site Modelo-A, B: Pressione o botão [38] (botão na internet. Controlo). http://www.kenwood.com/bt/information/ Modelo-C: Pressione o botão [38]. Voltar ao passo 2. Pode registar outro rótulo de voz Função do Modelo-A/ Modelo-B/ Modelo-C imediatamente.
- Seite 94 SMS não é apresentado em modo • Uma SMS recebida enquanto o telemóvel não estiver Menu. ligado com Bluetooth não pode ser apresentada. • Quando o SMS é descarregado do telemóvel, as Descarregar a SMS. mensagens não abertas no telemóvel são abertas. KCA-BT200...
-
Seite 95: Controlo Remoto
Controlo remoto Áudio Bluetooth Fazer uma chamada Antes de utilizar • É necessário registar o seu leitor áudio Bluetooth Introduz o modo de selecção do método de antes de o usar com esta unidade. Para mais marcação botão [ informações, consulte <Registar um dispositivo Selecciona um método de marcação Bluetooth>... - Seite 96 • Definir o telemóvel no modo privado pode 2 Apresenta o ecrã de chamadas efectuadas. desactivar a função mãos-livres. (Consulte <Ligar para um número no registo de • * Dado que o número de passos da unidade de chamadas>, página 98) KCA-BT200...
-
Seite 97: Funcionamento Das Teclas
⁄ controlo difere daquele do telemóvel, os estados apresentados na unidade de controlo podem não • O nível do volume de voz ajustado durante uma corresponder àqueles apresentados no telemóvel. chamada será válido para a chamada seguinte e Não é apresentado nenhum estado se não for subsequentes. - Seite 98 1. Aceda ao modo de lista telefónica Pressione o botão [ Pressione o botão [ AUTO Phone Book L i s t Durante uma chamada Desligar uma chamada Pressione o botão [ Return 1 Apresenta a lista telefónica começando pelo KCA-BT200...
- Seite 99 Outras funções AUTO Phone Select Registar na lista de números predefi nidos Kenwood 1 1. Introduza o número que pretende registar Introduza o número com referência ao seguinte: Kenwood 2 Marque um número/ Ligar para um número no Kenwood 3 registo de chamadas/ Ligar para um número na lista...
- Seite 100 Nome do Grupo Interruptor modelo de tipo modelo de tipo Os receptores que podem ser usados com o KCA-BT200 1 2 3 1 2 3 são os seguintes: (A partir de Fevereiro de 2008) KDC-W7041U B-1 OFF OFF OFF KDC-X9006U D-2 OFF OFF Para mais informações sobre os receptores compatíveis...
- Seite 101 • “ANS”/ “Auto Answer” (Definição do intervalo • Comutar entre modos do mostrador de tempo para atendimento automático) • Consoante o tipo de unidade de controlo, são Esta função atende automaticamente (responde a) estabelecidas as seguintes restrições. uma chamada após decorrer um intervalo de tempo - Podem ser apresentados até...
- Seite 102 • Uma estação de transmissão ou walkie-talkie localizado nas proximidades pode interferir com a comunicação devido a um sinal demasiado forte. KCA-BT200...
-
Seite 103: Instalação
Destaque o papel de protecção da fita adesiva de duas faces Ligue a caixa de mãos-livres ao terminal com a para fixar no local indicado acima. indicação TO CHANGER 2. Unidade de KCA-BT200 controlo (5L) KCA-S220A TO HEAD UNIT TO CHANGER 1 TO CHANGER 2 Ajuste a direcção do microfone para o condutor. - Seite 104 ✔ Outro dispositivo Bluetooth está a interferir com a comunicação Bluetooth. ☞ Desligue o outro dispositivo Bluetooth. ☞ Afaste o outro dispositivo Bluetooth desta unidade. A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema. KCA-BT200...
-
Seite 105: Especificações
Especifi cações No Number/ NO-NMBER/ Incoming No Number : Secção de Bluetooth • A pessoa que está a telefonar não apresenta Tecnologia identificação. : Bluetooth 1,2 Certified • Não existem dados do número de telefone. Frequência No Data/ NO DATA : : 2,402 –... - Seite 108 Slovensko English S tem Kenwood izjavlja, da je ta KCA-BT200 v skladu z osnovnimi zahtevami in Hereby, Kenwood declares that this unit KCA-BT200 is in compliance with the ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.