THOMSON THOMbox Handbuch

DE
ref. 510700
A - SICHERHEITSVORSCHIRFTEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG
• Die Thombox und das mitgelieferte Zubehör sind ausschließlich für eine
Innenbenutzung gedacht
• Installieren Sie die Thombox so, dass sie
Hochgeschwindigkeitskabelverbindung an das Internet angeschlossen
werden kann (mindestens 512 kbit pro Sekunde, Modem oder Router
mit mindestens einem verfügbaren Ethernet-Ausgang)
• Achten Sie beim Bohren darauf dass keinerlei elektrische Kabel oder
Rohrleitungen unter der Oberfläche beschädigt werden.
• Das Mikroempfängermodul ist für eine Anbringung im Einbaugehäuse
des Schalters gedacht. Benutzen Sie dieses Produkt nicht, um eine
Steckdose zu bedienen.
• Die Installation der Stromversorgung muss den gültigen Normen
entsprechen und muss von einer qualifizierten Person getätigt werden.
• Die Thombox und ihr Zubehör nicht dem direkten Sonnenlicht
aussetzen.
• Die Thombox nie extremer Feuchtigkeit, extremen Temperaturen oder
Staub aussetzen.
• Installieren Sie die Thombox nicht an kalten Orten oder an Orten, die
hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
• Das Belüftungsgitter der Thombox nicht verdecken.
• Das Gerät niemals bedecken.
• Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel niemals vermehrfachen.
• Niemals in der Nähe von chemischen säurehaltigen Produkten,
Ammoniak oder Giftgasquellen installieren.
• Niemals in einem explosiven Umfeld oder in der Nähe von flüchtigen
Säuren oder entflammbaren Produkten installieren.
• Nie einen Wasserbehälter in die Nähe des Geräts stellen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und seine Stromquelle gut belüftet
werden.
A2 - UNTERHALT UND REINIGUNG
• Ziehen Sie vor jedem Unterhalt den Stecker des Geräts heraus.
• Reinigen Sie das Produkt niemals mit Scheuer- oder Ätzmitteln.
• Benutzen Sie einen einfachen weichen, trockenen Lappen.
• Nicht mit Spray besprühen, das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
A3 - WIEDERVERWERTUNG
Dieses Logo bedeutet, dass die Geräte nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen
Substanzen, die diese beinhalten können, könnten der
Umwelt und der Gesundheit schaden. Bringen Sie die Geräte
zu Ihrem Verkäufer zurück oder benutzten Sie die davor
vorgesehenen Einsammlungsdienste, die von der Gemeinde
organisiert werden.
V2
A4 - MINIMALE ERFORDERLICHE KONFIGURATION
Computer
Betriebssystem
• Microsoft® Windows XP (32-bit), Vista®, Windows 7, Windows 8
• Mac OS X v10.6, v10.7 (32-bit et 64-bit).
WICHTIG: Es ist keinerlei Software oder Applikation für die Benutzung auf
Ihrem Computer notwendig.
Bildschirmgröße
• Empfohlene Mindestauflösung: 1024 x 768
Internetverbindung
• Hochgeschwindigkeit (512 kbit/Sek MINIMUM) via ADSL Ethernet
Internet Server mit Aktualisierungen
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Safari
Achtung: nicht alle Funktionalitäten sind mit Internet Explorer kompatibel.
Sie müssen deshalb einen der oben genannten Browser benutzen.
Tablet, Smartphone (Benutzung)
• Internetverbindung : Hochgeschwindigkeit über ADSL Ethernet oder
WiFi, oder mobiles Netz
• Betriebssystem: Android 2.3 oder darauffolgende; ins 6.0 oder
darauffolgende. Die Applikation iPhone ist für das iPhone 4S optimisiert
und ist mit dem iPhone, iPod touch und iPad kompatibel.
• Für eine bessere Benutzung empfehlen wir bei einer Benutzung über das
mobile Telefonnetz eine 3G-Verbindung oder stärker.
B - BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
B1 -INHALT DER VERPACKUNG
über einen
1 2
x 1 x 1
1 Thombox
2 Mit der ARW-Technologie kompatible Antenne
3 Netzteil
4 Ethernet-Kabel oder RJ45
B2 - THOMBOx
Vorderansicht
1 Kontrolllampe der Stromversorgung/Zustand/Aktualisierung. Diese
Lampe muss durchgehend grün sein um normal zu funktionieren.
Wenn sie grün blinkt, dann wurde ein Problem mit der
Internetverbindung festgestellt.
2 Zusätzliche Leuchttasten (nicht benutzt)
Rückansicht
1 Stelle für Befestigungsschraube für Wandbefestigung
2 Haken für die Befestigung eines Stromkastens an einer Tragschiene
Oberer Teil
1
2
1 Stromstecker 12Vdc 1.5A
2 RJ45 Stecker für Anschluss an das Internet
3 Reset-Knopf
4 Verbindungsstecker für Antenne
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Box für Haus- und Heimtechnik, die an Ihr ADSL-
Modem (Freebox, Livebox...) angeschlossen wird, und ermöglicht Ihre
Sicherheit wie ein echtes Alarmsystem von Zuhause oder aus der Distanz
zu bedienen. Sie ermöglicht Ihnen auch, Ihr Komfort-Zubehör (Beleuchtung,
...), Ihr Öffnungszubehör (Fensterladenmotorisierung, Garage,...) und Ihre
Energieverwaltung (Stromverbrauch, Heizung) anhand von einigen Klicks
3 4
x 1 x 1 auf Ihrem Computer, Ihrem Tablet oder Ihrem Smartphone von egal wo aus
der Welt über das Internet zu bedienen.
Um dies zu garantieren und auch um Szenarios zu erstellen
(Aktionssequenzen) die Ihren Alltag erleichtern, müssen Sie Ihre Thombox
registrieren (muss nur einmal bei der ersten Installation gemacht werden)
und ihr das kompatible Zubehör der ARW-Technologie zuordnen.
Die Thombox entwickelt sich ständig weiter und die Anzahl Accessoires
sind nicht begrenzt.
D - INSTALLATION
D1 - FESTSCHRAUBEN DER ANTENNE
Anhand der mitgelieferten Antenne kann die Thombox mit ihrem Zubehör
1
kommunizieren, das mit der ARW-Technologie kompatibel ist. Seine
Anwesenheit ist notwendig für ein gutes Funktionieren der Thombox und
2
einen optimalen Funkbereich, die Antenne muss senkrecht aufgestellt
werden.
Achtung: Die Antenne darf nicht zu feste geschraubt werden, damit der
Verbindungsstecker der Antenne nicht beschädigt wird.
D2 - ANSCHLÜSSE
Schließen Sie das Ethernet (RJ45)-Kabel zwischen der ADSL und der
Thombox an und stellen Sie dann den Strom ein. Ihre Thombox schaltet
sich automatisch ein. Sobald die Kontrollleuchte grün leuchtet und nicht
mehr blinkt ist die Internetverbindung hergestellt und Sie können die
2
Aktivierung der Thombox beginnen (muss nur bei der ersten Installation
Serial Number :
0101ED2890Z04JLM55 gemacht werden).
1
2
3
4
D3 - AKTIVIERUNG DER THOMBOx
Öffnen Sie Ihren Browser (Mozilla Firefox, Google Chrome oder Safari) und
öffnen Sie die Seite www.thomsonbox.eu
1 Wählen Sie Ihre Sprache aus
2 Erstellen Sie ein neues Konto
3 Anmeldung an ein bestehendes Konto
4 Benutzername/Passwort eingeben
Um Ihre Thombox zu aktivieren, klicken Sie auf «REGISTRIEREN» und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Online-Konto zu
erstellen.
Anhand der E-Mail-Adresse und des Passworts haben Sie später Zugang
auf Ihr Konto.
Benutzen Sie für mehr Sicherheit ein Passwort, das nur schwer erraten
werden kann, mit einer Kombination aus Zahlen und Buchstaben.
4 3 2 1