Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
YOKOGAWA YVP110 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YOKOGAWA Anleitungen
  4. Positionierer
  5. YVP110
  6. Bedienungsanleitung
YOKOGAWA YVP110 Bedienungsanleitung

YOKOGAWA YVP110 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs-
anleitung
Yokogawa Electric Corporation
Ventilstellungsregler mit
erweiterter Funktionalität
YVP110
IM 21B04C01-01D-E
IM 21B04C01-01D-E
9. Ausgabe

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA YVP110

Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA YVP110

  • Seite 1 Bedienungs- anleitung Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktionalität YVP110 IM 21B04C01-01D-E IM 21B04C01-01D-E 9. Ausgabe Yokogawa Electric Corporation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Darstellung des Geräts und Bezeichnung der Komponenten .... 2-1 Block-Diagramm .................. 2-1 Installation des YVP110 am Stellglied ............3-1 Allgemein ..................... 3-1 Installation des YVP110 am Stellglied ..........3-1 3.2.1 Installation des YVP110 an einem Regelventil mit linearem Stellweg ..........3-1 3.2.2 Installation des YVP110 an einem Regelventil mit Rotations-Stellweg ...........
  • Seite 4 6.3.3 Austausch des internen Luftfilters ..........6-3 Technische Daten ..................7-1 Übersicht über den Fieldbus...............8-1 Allgemein ..................... 8-1 Interne Struktur des YVP110............... 8-1 8.2.1 VFD für System/Netzwerk- Management ........8-1 8.2.2 VFD der Funktionsblöcke ............8-1 Logische Struktur der Blöcke.............. 8-2 Konfiguration des Verdrahtungssystems ..........
  • Seite 5 Inhalt 10 Betriebszustände des YVP110 ..............10-1 10.1 Umschaltung der Betriebsart ............10-1 10.2 Erzeugung von Alarmen ..............10-2 10.3 Simulationsfunktion ................10-3 11 Resourcen-Block ..................11-1 11.1 Allgemein ................... 11-1 11.2 Alarmverarbeitung ................11-1 11.3 Gerätestatus ..................11-1 12 Wandler-Block ....................12-1 12.1 Allgemein ...................
  • Seite 6 Inhalt 14.7 Alarmverarbeitung ................14-2 14.7.1 Block-Alarme ................14-2 14.7.2 Diskrete Alarme ..............14-2 15 OS-Funktionsblock..................15-1 15.1 Allgemein ................... 15-1 15.2 Modi ....................15-1 15.3 Ausgangssignalverarbeitung ............. 15-1 15.4 Rückwärts-Pfad (BKCAL_OUT) ............15-2 15.5 STATUS_OPTS ................... 15-2 15.6 Alarmverarbeitung ................15-2 16 PID-Funktionsblock..................16-1 16.1 Allgemein ...................
  • Seite 7 Inhalt 18 Arithmetik (AR)-Block ................18-1 18.1 Funktionsdiagramm des AR-Blocks ..........18-1 18.2 Eingangssektion ................18-2 18.2.1 Haupteingangskanäle ............. 18-2 18.2.2 Zusatzeingangskanäle ............18-3 18.2.3 INPUT_OPTS ................18-3 18.2.4 Verhältnis zwischen den Haupteingängen und PV ....18-3 18.3 Berechnungssektion ................18-4 18.3.1 Gleichungen ................
  • Seite 8 Inhalt A2.3 LAS-Übertragung ................A-21 A2.4 LM-Funktionen .................. A-22 A2.5 LM-Parameter ..................A-23 A2.5.1 LM-Parameterliste ..............A-23 A2.5.2 Beschreibung der LM-Parameter ......... A-25 A2.6 Häufig gestellte Fragen ..............A-27 Anhang 3 Methoden und Menüpunkte der Gerätebeschreibungsdatei ... A-29 A3.1 Ubersicht ................... A-29 A3.2 DD-Methoden ..................

  • Seite 9: Einleitung

    Einleitung Der Ventilstellungsregler mit erweiterter Funkti- • Bitte beachten Sie, dass Änderungen bei den onalität YVP110 wird im Werk vor Auslieferung technischen Daten, beim Aufbau oder bei Teilen gemäß den spezifizierten Angaben in der Bestel- des Geräts nicht unmittelbar nach der Änderung lung geprüft.
  • Seite 10 örtlichen mechanischen und elektrischen Vor- hinausgehen. Sollte weiterer Service benötigt schriften auszuführen. werden, wenden Sie sich bitte an Yokogawa. • Halten Sie bei der Zuführung von Druckluft im- • Bitte achten Sie darauf, dass sich auf Anzei­ mer den maximal zulässigen Versorgungsdruck ge und Typenschild kein Staub, Schmutz oder ein.
  • Seite 11 Spezifikationen und/oder Anforderungen. – Probleme auf Grund eines Einsatzes des Ge- räts an einem Ort, der nicht den Umgebungs- bedingungen, wie sie von Yokogawa spezifiziert werden, entspricht. – Probleme oder Schäden durch Reparaturen oder Umbauten durch andere als Yokogawa oder von Yokogawa autorisierten Personen.

  • Seite 12: Atex-Dokumentation

    Einleitung  ATEx-Dokumentation Diese Ausführungen treffen nur für die Mitgliedsländer der Europäischen Gemeinschaft zu. IM 01C25T02-01D-E...

  • Seite 13: Vorsichtshinweise Zur Handhabung

    1 Vorsichtshinweise zur Handhabung Vorsichtshinweise zur Handhabung Die Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktiona- • Umgebungstemperatur und relative Luft- lität YVP110 werden vor dem Versand sorgfältig feuchtigkeit liegen innerhalb der folgenden und gründlich in unserem Werk geprüft. Bitte Bereiche: prüfen Sie nach Erhalt eines Gerätes, ob dieses Umgebungstemperatur: sichtbare Transportschäden erlitten hat.

  • Seite 14: Ein Satz Von Funkeinrichtungen

    1 Vorsichtshinweise zur Handhabung 1.5 Ein satz von Funk- Verfahren zur Isolationswiderstands- prüfung einrichtungen 1. Schließen Sie die Klemmen + und – (Versor- gungsspannungs-/Ausgangsklemmen) und die Obwohl der Ventilstellungsregler konstruktiv Prüfklemme im Anschlussfach kurz. so ausgelegt ist, dass er relativ unempfindlich 2.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Hinweis 1: automatischem und manuellem Betrieb Die Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktio- umgeschaltet, wird der Ventilschaft zu einer nalität YVP110 mit Optionscode /FS15 dürfen in anderen Position als der durch das Rege- folgenden Gefahrenbereichen eingesetzt werden: lungssignal (Eingangssignal zum Ventilstel- lungsregler) übermittelten bewegt. Dies stellt •...
  • Seite 16 1 Vorsichtshinweise zur Handhabung oder • Die YVP­Serie ist zugelassen für Applikationen gemäß Klasse 1 in Zone 0. Wenn zugeordnete • Kennwerte 2 Geräte gemäß AEx (ib) oder AEx ib I.S. an Für Gruppen A, B, C, D, E, F und G oder Instrumente der YVP-Serie angeschlossen sind, Gruppe IIC: ist die Eigensicherheit nur in Klasse I, Zone 1...
  • Seite 17 • Jede Modifikation des Gerätes oder jeder schirmung, wenn beide Leiter potentialfrei Austausch von Teilen durch andere als die sind autorisierten Vertreter der Yokogawa Electric oder Corporation ist verboten und zieht den Verlust C‘ = C‘ Leiter/Leiter + C‘ Leiter/Abschir-...

  • Seite 18: Installationsdiagramm (Für Nicht Zündfähige Installationen Gemäß Abteilung 2)

    FM Spngsversorgung Hinweis 1: FM-zugelassene zugeordnete Geräte Die Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktio- für nicht-zündfähige Feldverdrahtung nalität YVP110 mit Optionscode /FF1 dürfen in Vt oder Voc folgenden Gefahrenbereichen eingesetzt werden: It oder Isc • Zutreffende Normen: FM3600, FM3615, FM3810, ANSI/NEMA250 F0108.EPS...

  • Seite 19: Cenelec Atex (Kema)-Zulassung

    Vorsichtshinweise für nicht zündfähige Ausfüh- Zulassung rungen gemäß FM (1) Technische Daten Die Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktio- nalität YVP110 mit Optionscode /FN15 dürfen in B) CENELEC ATEx (KEMA) Eigensicher folgenden Gefahrenbereichen eingesetzt werden: Vorsichtshinweise für eigensichere Aus führungen • Zutreffende Normen: FM3600, FM3611, gemäß...
  • Seite 20 Hinweis 1: Hinweis 5: Spezielle Bedingungen für den si- cheren Einsatz Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktionalität YVP110 mit Optionscode /KS25 für den Einsatz Ventilstellungsregler mit einem Gehäuse aus in potentiell explosiven Atmosphären: Aluminium müssen, wenn sie in einem Bereich in- gemäß KEMA 08ATEX0114X stalliert sind, in dem die Verwendung von Geräten...
  • Seite 21 1 Vorsichtshinweise zur Handhabung (Io) und der Leistung (Po) sind, die vom zugeord- Terminatoren (Busabschlüsse) neten Gerät (Versorgungs einheit) geliefert werden Die Terminatoren, die jeweils an den beiden können. Enden des Hauptkabels angebracht sein müs- Po ≤ Pi, Uo ≤ Ui, Io ≤ Ii sen, müssen durch eine zugelassene Behörde als FISCO-Modell zertifiziert sein und die folgenden Zusätzlich gilt für die maximale ungeschützte...
  • Seite 22 Hinweis 1: poration ist verboten und zieht den Verlust der Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktionalität KEMA-Zertifizierung für druckfeste Kapselung YVP110 mit Optionscode /KF2 für den Einsatz in nach sich. potentiell explosiven Atmosphären: C) CENELEC ATEx (KEMA) Schutzart Typ „n“ • Zutreffende Normen: EN60079­0:2009,...

  • Seite 23: Elektrischer Anschluss

    • Jede Modifikation des Gerätes oder jeder Austausch von Teilen durch andere als die Die Erdungsklemmen befinden sich an der autorisierten Vertreter der Yokogawa Electric Außen- und der Innenseite des Klemmenfachs. Corporation ist verboten und zieht den Ver lust Schließen Sie das Kabel an die Erdungsklemmen der Zertifizierung für die Schutzart Typ „n“...

  • Seite 24: Betrieb

    *1: Die drittletzte Stelle zeigt die letzte Stelle des Austausch von Teilen durch andere als die Herstellungsjahres. So ist das Herstellungsjahr autorisierten Vertreter der Yokogawa Electric des Produkts mit der im folgenden Beispiel Corporation ist verboten und zieht den Verlust unter „NO.“...

  • Seite 25: Csa-Zulassung

    Explosionsgeschützte Ausführungen a) Druckfeste Kapselung gemäß TIIS gemäß CSA Der Ventilstellungsregler mit erweiterter Funkti- Vorsichtshinweise für explosionsgeschützte Aus- onalität YVP110 mit dem Optionscode /JF3 ist führungen gemäß CSA. nach den technischen Kriterien für druckfest gekapselte Konstruktion elektrischer Geräte und Hinweis 1: Anlagen zertifiziert (Normen-Mitteilungsblatt Nr.

  • Seite 26: Niederspannungsrichtlinie

    1 Vorsichtshinweise zur Handhabung 1-14 1.10 Niederspannungsrichtlinie Gültiger Standard: EN61010-1 (1) Verschmutzungsgrad 2 • Der Verschmutzungsgrad beschreibt die Stufe der Verschmutzung durch feste, flüssige oder gasförmige Stoffe, die den Isolationswiderstand herabsetzen. „2” kenn- zeichnet eine normale Innenraumatmosphäre (nichtleitende Verschmutzung). Gelegentlich kann jedoch durch Kondensation eine kurz- zeitige Leitfähigkeit auftreten.

  • Seite 27: Bezeichnung Der Komponenten

    Erdeklemme gangsdruck druck (optional) für M8-Montageschrauben Manometer für die Versor- Manometer für gungsluft (optional) Druckanschluss für F0201.ai den Ausgangsdruck den Ausgangsdruck (optional) 2.2 Block-Diagramm Druckluftversorgung YVP110 D/A- Regelungs- I/P-Modul Wandlung relais Kommu- nikation Fieldbus- Digitale Fieldbus Kreis- Modem Verarbei- Regulator...
  • Seite 28 2 Bezeichnung der Komponenten IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 29: Installation Des Yvp110 Am Stellglied

    Sie zur Montage einen gemäß der Ventilspezifi- kationen geeigneten Haltebügel mit geeigneter Verwenden Sie zur sicheren Befestigung des Schelle vor. Haltebügels am YVP110 die vier in der Lieferung des YVP110 enthaltenen M8-Schrauben. (Siehe Beachten Sie bitte, dass die geeignete Installa- „Bezeichnung der Komponenten” auf Seite 2.1.)

  • Seite 30: Montage Des Yvp110 Am Stellglied Mit Hilfe Des Haltebügels

    14 bis 25mm F9176HD Stellglied kann der für die Wartung einzuhaltende Hinweis: Achten Sie bei der Montage des YVP110 am Stellglied darauf, freie Raum auf der Geräterückseite, wo der Be- dass der Stellwinkel des Rückführungsschafts des YVP110 nicht den maximal zulässigen Bereich (10 bis 25° in obiger Tabelle) festigungsschaft für den Rückführungshebel ge-...
  • Seite 31 YVP110-Modell für das jeweilige Ventil geeignet sind. Rückführungshebel Befestigungsschraube (1) Führen Sie den Rückführungsschaft des YVP110 in die schmale Öffnung auf der Seite Stopper des Hebels ein, auf der der Stopper liegt, wie in Abbildung 3.5 gezeigt. Außendurchm. des Führungsstifts: 6 mm VORSICHT Achten Sie sorgfältigst darauf, den Hebel richtig...

  • Seite 32: Installation Des Yvp110 An Einem Regelventil Mit Rotations-Stellweg

    Genauigkeit nur erreicht wird, wenn bei der Instal- (1) Maximal zulässiger Rotationswinkel des Schafts des Rückführungshebels lation vom YVP110 am Ventil die hier genannten Bedingungen eingehalten werden. Achten Sie bei Kombination des YVP110 mit einem Stellglied bzw. Ventil mit Rotations-Stell- Bei Verwendung der Geräteausführung mit...

  • Seite 33: Montage Des Yvp110 Am Aktuator Mit Hilfe Des Haltebügels

    YVP110 am Aktuator installiert wird, da der Raum Rückführungshebel zwischen dem YVP110 und dem Aktuator für die Montage oft sehr begrenzt ist. Achten Sie darauf, Rotationsachse dass der Stopper sich auf der Seite zum YVP110 des Ventilschafts hin befindet wie in Abbildung 3.9 gezeigt. Befestigungs- schraube Führungsstift...
  • Seite 34 3 Installation des YVP110 am Stellglied WARNUNG • Die Einstellung des A/M­Auswahlschalters auf M (manuell) bewirkt, dass Druckluft über das Druckregelungsventil an den Ventilstellantrieb unabhängig vom Eingangssignal ausgege- ben wird. Daher stellen Sie, bevor Sie den A/M-Schalter auf manuell umschalten, sicher, dass keine Verletzungsgefahr besteht und der Prozess nicht beeinträchtigt wird.

  • Seite 35: Verdrahtung Und Verrohrung

    WARNUNG müssen zur Sicherheit stets mit Blindstop- fen verschlossen werden. Halten Sie bei der Zufuhr von Druckluft unbe- dingt die für das Stellglied und den YVP110 zulässigen Druckluft-Nennwerte ein (400 kPa). 4.2 Verrohrung Eine Überschreitung der Nennwerte kann Beschädigungen des Geräts und der Kom- ponenten und Personenschäden zur Folge...
  • Seite 36 4 Verdrahtung und Verrohrung Beachten Sie bitte, dass der YVP110 über zwei Druckluftanschlüsse (SUP) verfügt. Ein Anschluss VORSICHT befindet sich auf der Geräterückseite und der andere auf der Seite. Bei der Auslieferung ist • Um einen maximalen Fluss der Druckluft zu der auf der Rückseite gelegene SUP-Anschluss...

  • Seite 37: Verdrahtung

    • Zum Schutz der Kabel und Leitungen vor 4.3.1 Empfohlene Kabel Beschädigungen und eindringender Feuch- tigkeit sind diese in Kabelkanälen und Zur Verdrahtung des YVP110 ist ein für H1- Leitungsrohren zu verlegen. Verwenden Sie Fieldbussegmente geeignetes Kabel gemäß den auch wasserfeste Adapter für die Verbin- Spezifikationen der Fieldbus FOUNDATION zu dung der Kabel- und Leitungskanäle mit der...
  • Seite 38 Hutmutter drehen Sie etwa eine Umdrehung Ausführung gem. TIIS (siehe Abb. 4.4). über den Punkt hinaus, wo sich das Kabel • Verwenden Sie nur von Yokogawa zugelassene nicht mehr hinein- und hinausschieben lässt. druckfeste Dichtungsadapter. WICHTIG •...

  • Seite 39: Erdung

    4 Verdrahtung und Verrohrung L Verdrahtung mit druckfesten Metall- Installationsrohren • Zur Abdichtung der Rohrleitung muss in der Nähe des Anschlussfachs ein Dichtfitting einge- baut werden. • Alle Gewindeverbindungen zwischen dem An­ schlussfach und dem flexiblen Metall-Installa- tionsrohr sowie dem Dichtfitting müssen mit einem nichtaushärtenden Dichtungsmittel abge- dichtet werden, um eine Wasserabdichtung zu gewährleisten.
  • Seite 40 4 Verdrahtung und Verrohrung IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 41: Inbetriebnahme

    AO-Funktionsblocks auf O/S (Außer Betrieb) ein. Nach Herstellen der mechanischen Verbindung Falls einer der beiden oder alle beiden Blöcke zwischen dem YVP110 und dem Ventilstellan- sich bereits im O/S-Modus befindet, sind die trieb und der Verdrahtung und Verrohrung ist der Parameter des Wandler-Blocks, die das Ventilver- YVP110 an einen Fieldbus anzuschließen.

  • Seite 42: Durchführung Der Selbstoptimierung

    (vollständig geöffnet). Falls Unabhängig von den Einstellungen oben re- es erforderlich sein sollte, Nullpunkt und Spanne agiert der YVP110 immer gleich bei Spannungs- genau auf die Nennwerte für die Ventilöffnung ausfall und Abschalten der Druckluftversorgung. abzustimmen, führen Sie die weiter hinten in...
  • Seite 43 Parametern im Wandlerblock des YVP110 ge- Einschalten der Beschleunigungsaktion speichert. Beachten Sie bitte, dass den Druck für die Entlüftung) betreffende Daten nur bei einem YVP110 mit X_BST_OFF_THRESHOLD * optionalem Drucksensor verfügbar sind. (Zusatzwert zum Schwellenwert für das Ausschalten der Beschleunigungsaktion VORSICHT für die Entlüftung)

  • Seite 44: Überprüfung Des Ventilverhaltens

    5 Inbetriebnahme den Problem kann das Kapitel 16 „Fehlersuche” HINWEIS zu Rate gezogen werden.) Soll ein Feinabgleich der Nullpunkt- und Bereich- Nur wenn die Ziel-Betriebszustände im Parame- seinstellungen durchgeführt werden, nehmen Sie ter MODE_BLK sowohl des AO-Blocks als auch eine Kalibrierung des Ventilverstellwegs wie folgt der Wandlerblöcke auf O/S eingestellt sind, vor: kann in den Parameter FINAL_VALUE.value...

  • Seite 45: Schaltschwellen Für Betriebszähler

    („ Tight-Shut“) oder vollständigen Öffnen („Full- unteren Grenzwertschalters). Open“) aktiviert sind. (5) Schaltschwellen für Betriebszähler (3) Funktionen zum vollständigen Öffnen und Der YVP110 verfügt über eine Funktion, um die Schließen des Ventils Ergebnisse der folgenden Betriebszähler zu über- Die Tight-Shut-Funktion ist eine Funktion zum wachen: Herunterfahren des Ausgangsdrucks weit unter •...
  • Seite 46 5 Inbetriebnahme • SERVO_WARN_COUNT: Dies ist die Gesamtzahl der Warnungen bezüg- lich Abweichung des Servo-Ausgangs). Wenn diese Werte die nachfolgend aufgeführten entsprechende Grenzwerte überschreiten, wird ein Alarm ausgelöst. Stellen Sie die Grenzwerte je nach Bedarf ein. • CYCLE_COUNT_LIM • TRAVEL_LIM •...

  • Seite 47: Wartung

    Vorsichtsmaßnahmen bei druckfest gekap- Auf der Oberfläche der Regelungsrelais-Baugrup- selten Geräten gemäß CENELEC und TIIS pe, die direkt mit der Haupteinheit des YVP110 • Druckfest gekapselte Geräte müssen im Nor- verbunden ist (siehe Abbildung 6.2), befindet sich malfall zur Wartung aus dem Gefahrenbereich eine feste Düse.

  • Seite 48: Austausch Von Verschleiß Teilen

    6 Wartung VORSICHT Sämtliche O-Ringe zur Abdichtung der pneu- matischen Signalkreise bestehen aus Silikon- Kautschuk. Das Dichtungsvermögen der O- Ringe wird herabgesetzt, wenn gewöhnliches Schmierfett aufgebracht wird. Wenn Sie O-Rin- Unterlegscheibe ge und Dichtungsteile fetten möchten, verwen- den Sie ein für Silikon-Kautschuk geeignetes Schmierfett, wie z.

  • Seite 49: Austausch Des Internen Luftfilters

    50 bis 90% des Versorgungs- tischen Kreisen befindet sich ein Luftfilter. Befol- drucks. gen Sie das nachfolgend beschriebene Verfahren, Der Druckausgleich des YVP110 ist werksseitig um den Luftfilter auszutauschen. auf ca. 75% eingestellt. (1) Fahren Sie die Druckluftzufuhr vollständig auf Durch Justierung des Druckausgleichs können...
  • Seite 50 6 Wartung IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 51: Technische Daten

    7 Technische Daten Technische Daten L Allgemeine Technische Daten Farbe: Tiefsee-Moosgrün (Munsell 0.6GY3.1/2.0 oder äquivalent) Zutreffendes Modell: Kommunikation: Regelungsventil mit linearem oder Rotations- Digitales Kommunikationssignal gemäß FOUN- Stellweg (Membran-Stellantrieb und einfachwir- DATION Fieldbus-Protokoll. kender Kolben) Versorgungsspannung: 9 bis 32 V DC für allgemeine und druckfest Funktionen: gekapselte Ausführung Funktionsblöcke:...
  • Seite 52 7 Technische Daten Normale Betriebsbedingungen: gemäß IP65, NEMA 4X Druckluftversorgung: Anschlüsse: Einfach wirkender Stellantrieb: Druckluftanschluss: Rc 1/4 oder 1/4 NPT In- 140 bis 400 kPa nengewinde Zweifach wirkender Stellantrieb: 200 bis 700 kPa Elektrische Anschlüsse: G 1/2, 1/2 NPT, M20 Vibrationen: 4 mm bei 5 bis 15 Hz;...

  • Seite 53: L Typ- Und Zusatzcodes

    ..... . . Ventilstellungsregler YVP110 -F ..... Digitale Kommunikation (FOUNDATION Fieldbus-Protokoll) Eingangssignal 1 .

  • Seite 54: L Optionale Spezifikationen (Für Explosionsgeschützte Ausführungen)

    *3: Nur gültig für Anschlusscode 1, 3 und 6. *4: Wenn eine Verdrahtung für ein Gerät mit druckfester kapselung gemäß TIIS vorgenommen wird, verwenden Sie unbedingt den druckfesten Dich- tungsadapter von Yokogawa. *5: Nur möglich mit Optionscode /EE IM 21B04C01-01D-E...
  • Seite 55 7 Technische Daten L Abmessungen d Ventilstellungsregler mit einfach wirkendem Stellantrieb Einheit: mm(ca. Zoll) 77(3,0) 80(3,1) 117(4,6) 60(2,4) 76(3,0) 64(2,5) Manometer Schaft (1,3) Elektrischer Anschluss* (optional) (mit Blindstopfen) (0,7) Anschluss für Druckluft Out1- Anschluss 15(0,6) 85(3,3) Erdeklemme Elektrischer Anschluss (1,7) M81,25, 11(0,4) tief (2,1) (2,2)

  • Seite 56: Ventilstellungsregler Mit Zweifach Wirkendem Stellantrieb

    7 Technische Daten d Ventilstellungsregler mit zweifach wirkendem Stellantrieb Einheit: mm (ca. Zoll) 88(3,5) 77(3,0) 80(3,1) 117(4,6) 76(3,0) 64(2,5) 60(2,4) Manometer (1,3) Elektrischer Anschluss* (optional) (mit Blindstopfen) (0,7) Schaft Anschluss für Druckluft Out1- Out2- Anschluss Anschluss 15(0,6) 85(3,3) Erdeklemme Elektrischer Anschluss (1,7) M81,25, 11(0,4) tief (2,1)

  • Seite 57: Klemmenverdrahtung

    7 Technische Daten Einheit: mm (ca. Zoll)  Rückführungshebel 1 (Optionscode /LV1)  Rückführungshebel 2 (Optionscode /LV1) 13(0,5) 91(3,6) 91(3,6) 104(4,0) 125(4,9) 140(5,5) 120(4,7) 152(6,0) 168(6,6)  Rückführungshebel 3 (Optionscode /LV2) 91(3,6) 104(4,0) 120(4,7) F0703.ai � Klemmenkonfiguration � Klemmenverdrahtung � Spannungsversorgung und Signalklemme �...
  • Seite 58 7 Technische Daten IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 59: Übersicht Über Den Fieldbus

    • Teilt ein einzelnes Steuerungssignal in zwei Si- gnale auf, um die Aktionen zweier oder mehre- 8.2 Interne Struktur des YVP110 rer Ventile steuern zu können. Der YVP110 enthält zwei virtuelle Feldgeräte (VFD), die über die folgenden Funktionen verfü- (6) IS-Funktionsblock gen: •...

  • Seite 60: Logische Struktur Der Blöcke

    Geräteadresse • Feldgeräte Funktionsblock- Ausführungszeitplan Schließen Sie die für die Mess- und Re- gelaufgaben erforderlichen Geräte an. Der YVP110 hat die von der Fieldbus Founda- Funktionsblock VFD tion durchgeführten Interoperabilitätstests AR-Funktions- erfolgreich bestanden. Damit der Filedbus IS-Funktions- einwandfrei arbeitet, sollten alle am Field- OS-Funktions- bus angeschlossenen Geräte den oben...

  • Seite 61: Anschluss Der Geräte

    Beim System entwurf sind sowohl Grundaufbau Wenn der Host Gerätebeschreibungen (DD) un- als auch Gesamt aufbau sorgfältig zu planen, da- ter stützt, ist die DD des YVP110 zu installieren. mit die Leistungen der Geräte voll ausgeschöpft Bitte überprüfen Sie, ob der Host unter seinem werden können.
  • Seite 62 8 Übersicht über den Fieldbus IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 63: Konfiguration

    Summe des maximalen Strombedarfs zwischen jedem der Funktionsblöcke fest. aller Geräte, die an den Fieldbus angeschlossen Einstellung der Tag-Nummern (MSR- werden sollen. Für YVP110 beträgt die maximale Bezeichnungen) und Adressen Stromaufnahme (bei einer Versorgungsspannung Festlegung der Tag-Nummern und Geräte- von 9 V bis 32 V) 17 mA.

  • Seite 64: Definition Der Kombination Von Funktionsblöcken

    9 Konfiguration Tabelle 9.1 Parameter zum Einstellen des Adressbereichs Tabelle 9.2 Werte der Betriebsparameter für YVP110, die im LM-Gerät (Bus-Master) einzustellen sind Parameter Beschreibung Abk. Abk. Parameter Beschreibung und Einstellung V (FUN) First-Unpolled-Node Gibt die erste Adresse an, (erste nicht abgefragte...

  • Seite 65: Einstellung Von Tags (Msr-Bezeichnungen) Und Adressen

    Aus füh rung so angeordnet, dass Einstellen von PD-Tags und Geräteadressen im sie erst nach einer Zeitspanne startet, die größer YVP110 be schrie ben. Es gibt drei Zustände für als die oben angeführten Zeiten ist. Keinesfalls die Fieldbus-Geräte, wie in Abbildung 9.4 dar- sollten zwei Funktionsblöcke des YVP110 gleich-...

  • Seite 66: Kommunikationseinstellungen

    9 Konfiguration spezifizieren. YVP110 verfügt über 29 oder 33 UNINITIALIZED VCRs (mit /EE), deren Applikationen geän dert (weder Tag noch Adresse sind eingestellt) werden können, außer die erste, für die Verwal- tung benutzte VCR. Tag löschen Tag einstellen YVP110 verfügt über vier Arten von VCRs:...

  • Seite 67: Ausführungskontrolle Der Funktionsblöcke

    Es ist möglich, die Parameter so einzustellen, Funktionsblöcke dass der Funktionsblock automatisch den Trend übermittelt. YVP110 verfügt über sieben oder Stellen Sie bitte den Ausführungszyklus der Funk- zwölf (mit /EE) Trend-Objekte, von denen fünf tionsblöcke und die Zeitplanung der Ausführung oder zehn (mit /EE) für Trendwerte im Analogmo-...

  • Seite 68: View"-Objekt

    Parametergruppen definiert werden können. Einer der Vorteile, Parameter zu gruppieren, ist der, dass die Busauslastung für die Datenübertragung dadurch reduziert werden kann. YVP110 verfügt über zwölf „View“-Objekte für den Wandler-Block und jeweils vier „View“-Objekte für jeden der Funktionsblöcke: Ressourcen, AO, DI1 und DI2.
  • Seite 69 9 Konfiguration Tabelle 9.8 „View“-Objekt für den Wandler-Block Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW Parameter Index 3 1st 3 2nd 4 1st 4 2nd 4 3rd 4 4th 4 5th 4 6th 4 7th 4 8th ST_REV TAG_DESC...
  • Seite 70 9 Konfiguration Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW Parameter Index 3 1st 3 2nd 4 1st 4 2nd 4 3rd 4 4th 4 5th 4 6th 4 7th 4 8th INTERNAL_GAIN MEAS_GAIN VALVE_TC VALVE_HYS VALVE_SLIP_WIDTH MEAS_PRESS_AIR...
  • Seite 71 9 Konfiguration Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW VIEW Parameter Index 3 1st 3 2nd 4 1st 4 2nd 4 3rd 4 4th 4 5th 4 6th 4 7th 4 8th SIGN_UPLOAD_POINTER SIGN_DATA_X SIGN_DATA_Y SIGN_MEAS_DATE SIGN_HEADER_DATA STD_ACT_SIGN_SET...
  • Seite 72 9 Konfiguration 9-10 Tabelle 9.10 „View“-Objekt für Funktionsblöcke Tabelle 9.11 „View“-Objekt für den OS-Funktionsblock DI1 und DI2 Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW Parameter Index Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW Parameter Index ST_REV ST_REV TAG_DESC TAG_DESC STRATEGY STRATEGY ALERT_KEY ALERT_KEY MODE_BLK MODE_BLK BLOCK_ERR BLOCK_ERR...
  • Seite 73 9 Konfiguration 9-11 Tabelle 9.12 „View“-Objekt für den IS-Funktionsblock Tabelle 9.13 „View“-Objekt für den AR-Funktionsblock Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW Parameter Parameter Index Index ST_REV ST_REV TAG_DESC TAG_DESC STRATEGY STRATEGY ALERT_KEY ALERT_KEY MODE_BLK MODE_BLK BLOCK_ERR BLOCK_ERR OUT_RANGE GRANT_DENY...
  • Seite 74 9 Konfiguration 9-12 Tabelle 9.14 „View“-Objekt für den PID-Funktionsblock Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW Relativer VIEW VIEW VIEW VIEW Parameter Parameter Index Index ST_REV ROUT_OUT TAG_DESC TRK_SCALE STRATEGY TRK_IN_D ALERT_KEY TRK_VAL MODE_BLK FF_VAL BLOCK_ERR FF_SCALE FF_GAIN UPDATE_EVT BLOCK_ALM PV_SCALE RM_SUM OUT_SCALE ACK_OPTION GRANT_DENY...
  • Seite 75 Host lesen oder können im Host eingestellt CYCLE_TYPE werden. Eine Auflistung mit den zugehörigen CYCLE_SEL Erläuterungen der Parameter zu jedem Block MIN_CYCLE_T des YVP110 finden Sie im jeweiligen Kapitel zu MEMORY_SIZE den einzelnen Funktionsblock-Arten und in der NV_CYCLE_T Parameterliste weiter hinten in der Bedienungsan- FREE_SPACE leitung.
  • Seite 76 9 Konfiguration 9-14 IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 77: Betriebszustände Des Yvp110

    Wert je nach Einstellung der verfügbaren Optionen aus. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Betriebsmodi, Modus Man die für die einzelnen Blöcke im YVP110 möglich Wenn der Datenstatus des Signaleingangs eines sind. Funktionsblocks als „Bad ” (schlecht) erkannt wird oder der Target-Modus des Blocks auf Man Tabelle 10.1 Betriebszustände der Funktionsblöcke...

  • Seite 78: Erzeugung Von Alarmen

    Host-Computer oder anderen Geräten in den entsprechenden Parameter geschrieben wurde. Stellt die Selbstdiagnosefunktion fest, dass ein Um starke Schwankungen im Ausgangswert zu YVP110 fehlerhaft ist, wird vom Ressourcen- oder vermeiden, werden die Berechnungsvorgänge vom Wandler-Block ein Alarm (Gerätealarm) aus- des Blocks initialisiert, wenn ein Moduswechsel gegeben.

  • Seite 79: Simulationsfunktion

    Um zu verhindern, dass dieser Parameter während des Anlagenbe- triebs versehentlich geändert wird, befindet sich auf der Verstärkerplatine des YVP110 ein Hard- wareschalter SIM.ENABLE. Wir der Schalter in die „Ein“-Position geschaltet, wird die Simulation frei- gegeben. Um die gleiche Aktion über Kommuni- kation auszulösen, ist die Zeichenkette „REMOTE...
  • Seite 80 10 Betriebszustände des YVP110 10-4 IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 81: Resourcen-Block

    11 Resourcen-Block 11-1 11 Resourcen-Block 11.1 Allgemein Tabelle 11.2 DEVICE_STATUS_1 (ohne /EE) Anzeige bei Der Resourcen-Block speichert die für alle installierter Hexadezimale Funktionsblöcke eines Geräts relevanten Hard- Gerätebe- Erläuterung Anzeige schreibungs- ware-Informationen, wie etwa Speicherkapazität, datei und regelt die Geräte-Hardware und die internen 0x80000000 Funktionsblöcke.
  • Seite 82 11 Resourcen-Block 11-2 Tabelle 11.3 DEVICE_STATUS_1 (mit /EE) Anzeige bei installierter Anzeige bei Hexadezimale Gerätebe- Erläuterung installierter Anzeige Hexadezimale schreibungs- Gerätebe- Erläuterung Anzeige datei schreibungs- 0x00000008 Link Die VCR* für Link-Objekt 13, 29 datei Obj.13/29/45 oder 45 ist nicht geöffnet. 0x80000000 not open 0x40000000...
  • Seite 83 11 Resourcen-Block 11-3 Tabelle 11.4 DEVICE_STATUS_2 (ohne /EE) Tabelle 11.5 DEVICE_STATUS_2 (mit /EE) Anzeige bei Anzeige bei Hexadezimale installierter Hexadezimale installierter Erläuterung Erläuterung Anzeige Gerätebe- Anzeige Gerätebe- schreibungs-datei schreibungs-datei 0x80000000 0x80000000 0x40000000 0x40000000 0x20000000 0x20000000 0x10000000 0x10000000 PID2 BLOCK_ Im PID2-Block ist ein Blockfehler aufgetreten.
  • Seite 84 11 Resourcen-Block 11-4 Tabelle 11.6 DEVICE_STATUS_3 Anzeige bei installierter Hexadezimale Gerätebe-schreibungs- Erläuterung Anzeige datei 0x80000000 0x40000000 0x20000000 0x10000000 0x08000000 0x04000000 0x02000000 0x01000000 0x00800000 0x00400000 0x00200000 0x00100000 0x00080000 0x00040000 0x00020000 0x00010000 0x00008000 Servo output drift warning 0x00004000 A/D Converter failure 0x00002000 Position sensor failure 0x00001000 Deviation error...

  • Seite 85: Wandler-Block

    AO-Block an den Wandler-Block ware und den internen Funktionsblöcken. Die und von diesem weiter zur Geräte-Hardware. meisten Funktionen des YVP110 als einem Ven- tilstellungsregler befinden sich im Wandler-Block. 12.2.1 Signaleingabe durch den AO- Die grundsätzliche Funktionen eines Wandler-...

  • Seite 86: Umrechnung Der Durchflussrate In Die Ventilstellung

    12 Wandler-Block 12-2 12.2.2 Umrechnung der Durchflussrate Funktion eine Funktion zum Hochfahren des Ausgangsdrucks weit über den Druckpegel für in die entsprechende Ventilstellung die 100%-Ventilstellung (bzw. zum Herunterfahren Der Parameter POSITION_CHAR_TYPE legt den des Ausgangsdrucks weit unter den Druckpegel Zusammenhang zwischen Ventilstellung und für die 100%-Ventilstellung bei selbstöffnenden Durchflussrate fest.

  • Seite 87: Selbstoptimierung

    12 Wandler-Block 12-3 LIM einzustellen. Die Zustände, die an Kanäle 2 WICHTIG und 3 ausgegeben werden, sind: Bei der Selbstoptimierung werden 0% dem Zu- 0 = aus (inaktiv) stand, bei dem das Ventil vollständig geschlos- 1 = ein (aktiv) sen ist, gleichgesetzt und 100% dem Zustand, Es wird für sowohl den oberen als auch den bei dem die Ventilmechanik am oberen An- unteren Grenzwertschalter eine Hysterese von 1%...

  • Seite 88: Kalibrierung Des Verstellwegs

    VORSICHT 12.6 Online-Diagnose Bei dieser Funktion erfolgt eine Ventilbewe- Der YVP110 verfügt über Funktionen zur Diagno- gung über den vollen Bereich. Führen Sie diese se von Fehlern, die sowohl das Gerät, als auch Funktion daher nie aus, während der Prozess die Operationen des Ventils während des Online-...

  • Seite 89: Fail-Safe"-Aktion

    12 Wandler-Block 12-5 12.6.3 Aufsummierung der Betriebs- Tabelle 12.4 xD_ERROR werte Wert Meldung Beschreibung Der YVP110 verfügt über eine Funktion, mit TOTAL_CYCLE_COUNT über- Zykluszähler übersteigt steigt CYCLE_COUNT_LIM. der individuell auf die folgenden Betriebswerte Grenzwert Gesamtverstellweg TOTAL_TRAVEL übersteigt zugegriffen werden kann. Um einen Betriebswert TRAVEL_LIM.

  • Seite 90: Regelungsparameter

    SERVO_RATE_GAIN 1101 = °C SERVO_DEADBAND 1102 = °F SERVO_OFFSET Ist der YVP110 mit einem optionalen Drucksen- sor ausgerüstet, kann der an das Ventil-Stellglied BOOST_ON_THRESHOLD ausgegebene Luftdruck gemessen werden. BOOST_OFF_THRESHOLD Dieser gemessene Wert wird in den Parameter OUT_PRESSURE geschrieben. Die Druckeinheit...

  • Seite 91: Ao-Funktionsblock

    Kanal 1 an den Wandler-Block XD_SCALE weitergegeben wird. PV_SCALE F1302.EPS 13.3.1 Fehlerzustände Abbildung 13.2 Funktionsdiagramm des AO-Funktions- Bei allen Fieldbus-fähigen Ventilstellungsreglern blocks inklusive dem YVP110 lösen nicht nur Span- nungsausfälle, sondern auch andere Fehler, wie IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 92: Rückwärts-Pfad

    13 AO-Funktionsblock 13-2 z. B. Kommunikationsfehler, die fehlersichere Transducer Value (Wandlerblock-Wert): Aktion aus. Zeigt beispeilsweise der Status des Wert des Eingangssignals vom Wandler- CAS_IN-Eingangs des AO-Blocks für das vom block. vorhergehenden Block ausgegebene Signal einen Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Fehlerzustand, z.B. einen Kommunikationsfehler Aktivieren (2) oder Deaktivieren (1) der an, wird dieser Zustand als abnormal betrachtet Simulationsfunktion.

  • Seite 93: Modus-Umschaltung Nach Computerfehler

    13 AO-Funktionsblock 13-3 13.6 Modus-Umschaltung nach Höhere Prioritätsebene Computerfehler Auto Wenn der Datenstatus des Parameters RCAS_IN- nach „Bad” wechselt, während sich der betref- RCas fende Block im Modus RCas (Modus mit externer ROut Führungsgröße) befindet, findet eine Modus-Um- Niedrigere Prioritätsebene schaltung gemäß...
  • Seite 94 13 AO-Funktionsblock 13-4 IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 95: Di-Funktionsblock

    14 DI-Funktionsblock 14-1 14 DI-Funktionsblock 14.1 Allgemein 14.3 PV-Wert (PV_D) YVP110 enthält zwei DI-Funktionsblöcke, die Ein Grenzwertschalter-Signal wird vom Wandler- die Ventilpositionssignale der unteren und obe- Block an den DI-Block über einen Kanal übertra- ren Grenzwertschalter, die vom Wandler-Block gen. Üblicherweise werden die Werte von „Trans- erzeugt wurden, übertragen.

  • Seite 96: Filterfunktion

    14 DI-Funktionsblock 14-2 14.4 Filterfunktion 14.7 Alarmverarbeitung Die Übertragung einer Wertänderung im Parame- 14.7.1 Block-Alarme ter FIELD_VAL_D in den Parameter PV_D lässt sich für eine gewünschte Zeitdauer verzögern. Die Tritt eine der in der folgenden Tabelle genannten gewünschte Verzögerungszeit kann im Parameter Bedingungen ein, ändert der DI-Block den Bit- PV_FTIME in Sekunden spezifiziert werden.

  • Seite 97: Os-Funktionsblock

    15 OS-Funktionsblock 15-1 15 OS-Funktionsblock 15.1 Allgemein 15.3 Ausgangssignalverarbeitung Der OS („output splitter”)-Funktionsblock dient Die Werte von OUT_1 und OUT_2, die sich aus dazu, ein einzelnes Regelungssignal in zwei dem Wert von SP, der vom vorhergehenden Block Teile aufzuteilen, um die Aktionen von zwei oder in den OS-Block übertragenen externen Füh- mehr Ventilen zu koordinieren.

  • Seite 98: Alarmverarbeitung

    15 OS-Funktionsblock 15-2 genden Endpunkts gehalten. Für den Parameter BKCAL_OUT geschrieben. Unter normalen Be- OUT_1 ist jedoch je nach Einstellung in LOCKVAL triebsbedingungen (d.h. BLK_MODE.actual ist auf folgendes möglich: Cas oder Auto eingestellt) wird BKCAL_OUT auf den Wert von SP eingestellt. In den Bereichen außerhalb der End- punkte wird der Wert von OUT_1 auf den 15.5 STATUS_OPTS...

  • Seite 99: Pid-Funktionsblock

    16 PID-Funktionsblock 16-1 16 PID-Funktionsblock 16.1 Allgemein BKCAL_OUT RCAS_OUT FF_VAL Der PID-Funktionsblock empfängt ein Eingangs- Sollwert Bypass signal, wandelt dieses mittels der PID-Regelungs- CAS_IN Störgrößen- SP_RATE_DN BYPASS aufschaltung berechnung in ein Regelungsignal um und gibt SP_RATE_UP FF_SCALE SP_HI_LIM Regelung dieses wie ein Einkreis-Regler aus. Die PID-Be- RCAS_IN FF_GAIN SP_LO_LIM...

  • Seite 100: Pid-Berechnung

    Regelintervalls. In der nachfolgenden Tabelle sind die Regelungs- Bei einer PID-Regelung führt der PID-Block in parameter aufgelistet. einem YVP110 die Regelung im automatischen Modus und im RCas-Modus gemäß einem PV- Tabelle 16.1 Regelungsparameter des PID-Blocks proportionalen Regelalgorithmus, bei dem die...

  • Seite 101: Richtung Der Regelungsaktion

    16 PID-Funktionsblock 16-3 16.7 Richtung der Regelungs- Ist der Status von FF_VAL „Bad“, wird anstel- le von FF_VAL der Wert von LUV („Last usable aktion value“: letzter verwendbarer Wert) genommen. Falls für LUV kein Wert vorhanden ist, wird keine Die Richtung der Regelungsaktion wird durch Störgrößenaufschaltung durchgeführt.

  • Seite 102: Control_Opts

    16 PID-Funktionsblock 16-4 16.13 Initialisierung und Rück- actual), um eine plötzliche Änderung der Stell- größe, die durch eine Umschaltung auf „Auto“ fall in manuelle Betriebsart verursacht werden könnte, zu verhindern. (IMan) Während ein primärer Regelungsblock die auto- matische Regelung oder die Kaskadenregelung Initialisierung und Rückfall in manuelle Betriebsart ausführt (in „Auto“- oder „Cas“-Betriebsart) und kennzeichnet eine Folge von Aktionen, in denen...

  • Seite 103: Rückfall In Automatische Betriebsart

    16 PID-Funktionsblock 16-5 16.16 Betriebsart-Ablösung bei Die folgende Tabelle listet die Optionen für STA- TUS_OPTS auf: Computerfehler Wenn 1. der Datenstatus von RCAS_IN oder Tabelle 16.4 Parameter STATUS_OPTS des PID-Blocks ROUT_IN, bei denen es sich um die Dateneingän- ge von einem Computer für die Führungsgröße Optionen in Beschreibung STATUS_OPTS...

  • Seite 104: Alarme

    16 PID-Funktionsblock 16-6 16.17.2 Prozessalarme Hohe Priorität Auto Es gibt sechs verschiedene Arten von Prozessa- larmen. Es kann zu einem Zeitpunkt nur ein Pro- RCas zessalarm generiert werden. Beim Auftreten von ROut Niedrige Priorität mehreren Prozessalarmen gleichzeitig wird der *2 Nur wenn Auto als zulässige Betriebsart eingetragen ist. gemeldet, dessen Prioritätsebene, die für jede der sechs Alarmarten individuell festgelegt werden Hinweis: Wenn ein Regelungsblock als primärer Kaskaden-...

  • Seite 105: Eingangsauswahl (Is)-Block

    17 IS-Block 17-1 17 Eingangsauswahl (IS)-Block Der Eingangsauswahl (IS)-Block wählt aus mehreren Eingangssignalen automatisch ein Eingangssignal gemäß dem spezifizierten Auswahlverfahren aus. Der IS-Block wird für die selektive Regelung eingesetzt, bei der eine bestimmte Messgröße aus mehreren Messgrößen für die Übertragung an einen Regler ausgewählt wird, um als Regelungsvariable eingesetzt zu werden.

  • Seite 106: Ausgangsparameter (Berechnungs- Oder Auswahlergebnisse)

    17 IS-Block 17-2 OP_SELECT: Parameter, der vom Bediener eingestellt werden kann, um die Erfassung des Signals der spezifizierten Eingangsnummer zu erzwingen. Ausgangsparameter (Berechnungs- oder Auswahlergebnisse) OUT: Blockausgang SELECTED: Parameter, der die Nummer des gewählten Eingangs anzeigt Weitere Parameter: OUT_RANGE: Einstellung des Ausgangsbereichs STATUS_OPTS: Option, mit der die Behandlung der verschiedenen Signalzustände festgelegt wird SELECT_TYPE:...

  • Seite 107: Eingangsverarbeitungssektion

    17 IS-Block 17-3 17.2 Eingangsverarbeitungssektion 17.2.1 Modus Die Operationen, die der IS-Block ausführen kann, werden von der Betriebsart (Parameterbezeichnung: MODE_BLK) bestimmt. Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Modi und die Operationen, die in jedem Modus möglich sind. Modus Funktion · Zustand bei Systemstillstand (Außer Betrieb) ·...

  • Seite 108: Kanalauswahl

    17 IS-Block 17-4 17.3 Kanalauswahl Die folgenden Verarbeitungsschritte werden vom Block durchgeführt, nachdem die Eingangssignalverar- beitung abgeschlossen ist. Falls die Anzahl der gültigen Eingänge kleiner ist als der in MIN_GOOD spezifi- zierte Wert, findet keine Eingangsauswahl statt. 17.3.1 Handhabung von OP_SELECT Wenn ein anderer Wert als „0“...

  • Seite 109: Handhabung Von Selected

    17 IS-Block 17-5 17.3.2 Handhabung von SELECTED Wenn für OP_SELECT „0“ spezifiziert wird, ist die Auswahl der Eingangskanäle über den Parameter SE- LECT_TYPE aktiv. Wenn für SELECT_TYPE „first good“ spezifiziert wird Der IS-Block wählt den Eingang mit der kleinsten Kanalnummer unter allen gültigen Eingangskanälen aus und überträgt den Wert dieses Kanals zu OUT.

  • Seite 110: Wenn Für Select_Type "Minimum" Spezifiziert Wird

    17 IS-Block 17-6 Wenn für SELECT_TYPE „Minimum“ spezifiziert wird Der IS-Block wählt den Eingang mit dem kleinsten Messwert unter allen gültigen Eingangskanälen aus und überträgt den Wert dieses Kanals zu OUT. Die Kanalnummer des gewählten Eingangs wird in Para- meter SELECTED geschrieben. Auswahl IN_1 = 23 IN_2 = 34.5...

  • Seite 111: Wenn Für Select_Type "Maximum" Spezifiziert Wird

    17 IS-Block 17-7 Wenn für SELECT_TYPE „Maximum“ spezifiziert wird Der IS-Block wählt den Eingang mit dem größten Messwert unter allen gültigen Eingangskanälen aus und überträgt den Wert dieses Kanals zu OUT. Die Kanalnummer des gewählten Eingangs wird in Parameter SELECTED geschrieben. Auswahl IN_1 = 23 IN_2 = 34.5...

  • Seite 112: Wenn Für Select_Type "Middle" Spezifiziert Wird

    17 IS-Block 17-8 Wenn für SELECT_TYPE „Middle“ spezifiziert wird Sind mehrere gültige Eingänge für die Auswahl vorhanden und die Gesamtzahl der gültigen Eingänge ist ungerade, so wird der Wert des Eingangskanals ausgewählt, der genau in der Mitte der Kanäle liegt. Handelt es sich bei der Anzahl der gültigen Kanäle um eine gerade Zahl, so wird der Durchschnittswert aus den beiden wertmäßig in der Mitte liegenden Kanälen gebildet und dieser Wert ausgegeben.

  • Seite 113: Wenn Eine Ungerade Anzahl An Gültigen Eingangskanälen Vorliegt

    17 IS-Block 17-9 Wenn eine ungerade Anzahl an gültigen Eingangskanälen vorliegt Auswahl IN_1 = 23 IN_2 = 34.5 OUT = 23.6 IN_3 = 45 IN_4 = 2.34 IN_5 = 23.6 SELECTED = 5 IN_6 = 15.5 IN_7 = 32.5 IN_8 = 27.4 SELECT_TYPE = Middle STATUS_OPTS DISABLE_1 = OFF...

  • Seite 114: Wenn Für Select_Type "Latched Good" Spezifiziert Wird

    17 IS-Block 17-10 Wenn für SELECT_TYPE „Average“ spezifiziert wird Der IS-Block berechnet aus allen gültigen Eingängen den Durchschnittswert und leitet diesen zu OUT wei- ter. Die Anzahl der Kanäle, aus denen der Durchschnitt berechnet wurde, wird in SELECTED angezeigt. Auswahl IN_1 = 23 IN_2 = 34.5 OUT = 25.48...

  • Seite 115: Ausgangsverarbeitung

    17 IS-Block 17-11 17.4 Ausgangsverarbeitung 17.4.1 Handhabung von SELECTED Wenn OP_SELECT aktiviert wurde (d. H. wenn nicht „0“ eingestellt wurde), wird der Wert in OP_SELECT an den Parameter SELECTED übertragen, wie er ist. In den folgenden Fällen wird jedoch „0“ in SELECTED gespeichert: 1.

  • Seite 116: Verarbeitung Von Out

    17 IS-Block 17-12 17.4.2 Verarbeitung von OUT Der Ausgangsparameter OUT beinhaltet den Ausgangswert, der vom IS-Block für die Übertragung zu einem anderen Funktionsblock ausgewählt wurde. Die folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Schritte der Verarbeitung des Ausgangswerts. Tabelle 17.3 Block-Modus und Wert Ausgangswert MODUS ·...

  • Seite 117: Beschreibung

    17 IS-Block 17-13 17.4.3 STATUS_OPTS Grundlegende Bedienschritte und Ar- beitsabläufe Beschreibung 1. Der IS-Block erhält Werte und Zustandsinfor- Use Uncertain Bewirkt, dass alle Eingänge as Good (OP_SELECT, IN_n und DISABLE_n) mationen vom AI-Block. mit Status „uncertain“ als „good“ 2. Der Block selektiert die vom AI-Block erhal- betrachtet werden.
  • Seite 118 17 IS-Block 17-14 IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 119: Arithmetik (Ar)-Block

    18 AR-Block 18-1 18 Arithmetik (AR)-Block Der Arithmetik (AR)-Block schaltet zwischen zwei Eingangswerten verschiedener Messbereiche stoßfrei um und verrechnet das Ergebnis mit drei Zusatzeingängen über die gewählte Kompensationsfunktion (es stehen 10 verschiedene Kompensationsarten zur Verfügung), um den Ausgangswert zu erhalten. 18.1 Funktionsdiagramm des AR-Blocks Die folgende Abbildung zeigt die Funktionsweise des AR-Blocks.

  • Seite 120: Eingangssektion

    18 AR-Block 18-2 18.2 Eingangssektion Es stehen fünf Eingänge zur Verfügung: die PV = IN_LO PV=g 3 IN+(1-g) 3 IN_LO PV =IN Haupteingangskanäle IN und IN_LO und die drei Zusatzeingänge IN_1, IN_2 und IN_3. 2.: Bereich von IN Gleichungen gemäß Über die Eingangskanäle IN und IN_LO werden 1.

  • Seite 121: Zusatzeingangskanäle

    18 AR-Block 18-3 IN = 90, IN_LO = 20 R Hinweis: Ist der Status eines Eingangskanals g = (90 - 20) / (300 -20) = 0,25 „Bad. Not connected“ (Schlecht. Nicht PV = 0,25 x 230 + (1 - 0,25) x 20 angeschlossen.), greift der Parameter = 37,5 INPUT_OPTS nicht und der Eingang wird...

  • Seite 122: Berechnungssektion

    18 AR-Block 18-4 18.3 Berechnungssektion 18.3.2 Kompensierte Werte In den Gleichnungen 1) bis 5) in Abschnitt A4.3.1 18.3.1 Gleichungen wird der Wert „f“ durch die Parameter COMP_ HI_LIM bzw. COMP_LO_LIM begrenzt. In diesen In der Berechnungssektion des AR-Blocks werden Fällen gilt für „f“: folgende Berechnungsgleichungen eingesetzt: Wenn „f“...

  • Seite 123: Handhabung Des Modus

    18 AR-Block 18-5 18.4.1 Handhabung des Modus 18.4.2 Handhabung des Status Die Einstelloptionen von INPUT_OPTS legen fest, Modus Ausgabe wie die Zustände der Eingänge behandelt werden. Auto OUT = PRE_OUT Bei der Anwendung des Parameters INPUT_OPTS Für OUT wird der OUT-Wert, der zuletzt im auf die Eingänge kann der Fall auftreten, dass der Auto-Modus vor dem Wechsel nach MAN oder Status PV als „good“...
  • Seite 124 18 AR-Block 18-6 IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 125: Diagnose

    Prozess mit Hilfe der Feldgeräte zu gewinnen. bestimmten Betriebsvorgangs liefern. Von Vorteil ist es z.B., den Status eines Ventils Tabelle 19.2 Parameter des YVP110, die die Summenwerte zu einem gewissen Grad via den vom Ventil- eines bestimmten Betriebsvorgangs liefern stellungsregler übermittelten Informationen zu Parameter (oben: bestimmen, ohne das Ventil tatsächlich in der...

  • Seite 126: Signatur-Messfunktionen

    YVP Management-Software ValveNavi (R2.20 Es werden im Bildschirm zum Laden der Daten nur 19 Datenpositionen angezeigt. Falls Sie die Nummer 20 oder oder höher) für den YVP110 entwickelt, die zur höher einer Messdaten-Position auswählen möchten, einfachen Handhabung der erfassten Messdaten spezifizieren Sie in SIGN_UPLOAD_POINTER die nächsten...
  • Seite 127 19-3 • Folgende Einstellungen können im Parameter fizierten Abtastrate erfasst werden. Im Speicher STD_ACT_SIGN_SET vorgenommen werden: des YVP110 lassen sich bis zu 100 erfasste Empfohlene Erfassungsdauer [Sekunden] Datenpositionen sichern. Wenn während der Erfassungsdauer [Sekunden] Messung diese Anzahl überschritten wird, werden Zulässige Abweichung [%]...
  • Seite 128 19 Diagnose 19-4 • Die bei der Messung der Kennlinie erfassten • Die bei der Messung der Kennlinie erfassten Daten werden geschrieben in: Daten werden geschrieben in: SIGN_DATA_X (Vorgabewerte) SIGN_DATA_X (Vorgabewerte) SIGN_DATA_Y (gemessene Ventilpositi- SIGN_DATA_Y (gemessene Ventilpositi- onswerte in %) onswerte in %) •...

  • Seite 129: Fehlersuche

    A (automatisch) eingestellt? Montage des Ventilstellungsreglers YVP110 Verdrahtung • Ist die Verbindung mit dem Ventilstellungsan- • Ist der Ventilstellungsregler YVP110 korrekt an trieb korrekt ausgeführt? den Fieldbus angeschlossen? • Ist der Rückführungshebel korrekt montiert? • Sind die Leitungen korrekt angeschlossen, d.h.

  • Seite 130: Fehlersuche Bezüglich Ventilregelung

    20 Fehlersuche 20-2 20.4 Fehlersuche bezüglich Ventilregelung Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme Referenzabschnitt Inkorrekte Verrohrung der Luftzufuhr. Verrohrung korrekt ausführen. Eine Änderung des Sollwerts hat keine Ventilaktion zur Folge. ‘Clear non-latch’ in den Parameter Gerät befindet sich im fehlersicheren 12.6.2 RELEASE_FAILSAFE schreiben. Zustand.

  • Seite 131: Fehlersuche Bezüglich Selbstoptimierung

    20 Fehlersuche 20-3 20.5 Fehlersuche bezüglich Selbstoptimierung Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebungsmaßnahme Referenzabschnitt Anfrage für die Selbstoptimierung Einer der Blöcke AO- oder Wandler Target-Modi des AO- und des Anhang 1 wird zurückgewiesen. oder beide sind nicht im Wandler-Blocks nach O/S ändern. O/S-Modus.
  • Seite 132 20 Fehlersuche 20-4 IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 133: Funktionsblöcke

    1010 MANUFAC_ID 0x00594543 — Hersteller-Identnummer; 5850435 (=0x594543) steht für die Yokogawa Electric Corporation. 1011 DEV_TYPE — — ID-Nummer des Geräts; dem YVP110 ist 1 zugewiesen. 1012 DEV_REV — — Revisionsnummer des YVP110. 1013 DD_REV — Revisionsnr. der Gerätebeschreibung (DD), die für dieses YVP110 verwendet wird.
  • Seite 134 Ressource. Ist vor einem Download zu prüfen. Nicht unterstützt vom YVP110. 1023 NV_CYCLE_T — Intervall für das Speicher der nicht-flüchtigen Parameter in das EEPROM. Im YVP110 ist 0 eingestellt, d.h. es erfolgt keine zyklische Speicherung. 1024 FREE_SPACE — Prozent des Gesamtspeichers, der für weitere Konfigurationen verfügbar ist.
  • Seite 135 Versionsnummer des Test-Kits für die Inteoperabilitätsprüfung. 1042 SOFT_REV — — Software-Revisionsnummer 1043 SOFT_DSC — — zur internen Verwendung durch Yokogawa 1044 SIM_ENABLE_MSG Null — Softwareschalter für Simulationsfunktion. Zur Freigabe stellen Sie bitte „REMOTE LOOP TEST SWITCH“ ein. 1045 DEVICE_STATUS_1 —...
  • Seite 136 Wenn der Wert von FINAL_VALUE über dem in CUTOFF_HI diesem Parameter eingestellten Wert liegt, steuert der YVP110 das Ventil in die vollständig geöffnete Position. Die Auslösezeit hat eine Hysterese von 1%. Wenn der Wert von FINAL_VALUE 1% kleiner als der hier festgelegte Wert wird, wird diese Funktion ausgelöst.
  • Seite 137 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke Standard Relat. Index Parametername (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index lung) 2025 VALVE_MAN_ID — ID des Herstellers des Ventils 2026 VALVE_MODEL_ Null — Modellnummer des Ventils 2027 VALVE_SN Seriennummer des Ventils 2028 VALVE_TYPE Ventiltyp: 1 = linearer Ventilstellweg 2 = Rotations-Ventilstellweg 2029 XD_CAL_LOC Null...

  • Seite 138: Anhang 1 Parameterliste Für Die Funktionsblöcke

    Verstellwegs. 2064 TRAVEL_CALIB_ — Zeigt Ergebnis der Kalibrierung des Verstellwegs RESULT 2065 OPEN_STOP_ADJ — — Für YVP110 nicht verwendet. 2066 AUTO_TUNE_EXEC 1 Schalter zum Starten der Selbstoptimierung. 2067 AUTO_TUNE_ — Zeigt Ergebnis der Selbstoptimierung an. RESULT 2068 AUTO_TUNE_STATE 0 —...
  • Seite 139 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke Standard Relat. Index Parametername (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index lung) 2072 ADVAL_PRESS — — A/D-Wert des Drucks vom Sensor. 2073 ADVAL_T — — A/D-Wert der Temperatur vom Sensor. 2074 TOTAL_CYCLE_ Gesamtzahl der Zyklen. Um Zähler COUNT zurückzusetzen, „0“...
  • Seite 140 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke Standard Relat. Index Parametername (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index lung) 2092 DEV_OPTIONS 0x000D — Zeigt an, ob irgendwelche Softwareoptionen (oder 0X0001 unterstützt werden. bei Spezifikation der PID-Option) 2093 PRESS_SENS_ — Zeigt an, ob Gerät über einen Drucksensor INSTALLED verfügt: 1 = vorhanden...
  • Seite 141 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke Standard Relat. Index Parametername (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index lung) 2115 X_BST_ON_ 0, 0 % Zusatzwert zum Schwellenwert für das THRESHOLD Einschalten der Boost-Aktion. Dies ist ein Regelungsparameter für die Entlüftung [–10 bis 10%]. Gilt nur bei Ausführungen mit zweifach wirkendem Stellantrieb.
  • Seite 142 Unterer Grenzwert für die Führungsgröße (SP) 5022 CHANNEL Legt die Kanalnummer für den Hardwarekanal fest, der an den Wandlerblock angeschlossen ist. Im YVP110 ist immer 1 für den AO-Block ein zustellen. 5023 FSTATE_TIME 0 second Legt die Zeitspanne fest, die nach Erkennung...
  • Seite 143 Steht Parameter auf „aus“, wird der tatsächliche Eingangswert und -status verwendet. 6010 6110 XD_STATE Index zum Text, der die Zustände des vom Transducer erhaltenen diskreten Werts beschreibt. Wird vom YVP110 nicht unterstützt. 6011 6111 OUT_STATE 0 Index zum Text, der die Zustände eines diskreten Aus-gangs beschreibt.
  • Seite 144 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-12 A1.5 OS-Block Standard Relat. Index Parametername (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index lung) 14000 Block Header Block tag Informationen zu diesem Block wie Block-Tag, = O/S Revision der DD, Ausführungszeit etc. 14001 ST_REV Wird hochgezählt, wenn eine Parameteränderung im OS- Block erfolgt, um den Revisionsstand der Einstellungen anzuzeigen und um fest- stellen zu können, ob eine Änderung in den...
  • Seite 145 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-13 A1.6 PID-Block (optional) Index: PID1: 8000 bis 8065 PID2: 8100 bis 8165 Standard Relat. Parameter- Index (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index name lung) 8000 BLOCK Block tag Informationen zu diesem Block wie Block-Tag, Revision HEADER = O/S der DD, Ausführungszeit etc.
  • Seite 146 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-14 Standard Relat. Parameter- Index (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index name lung) 8030 BKCAL_HYS Hysterese für Rücksetzen eines Grenzwerts für OUT. status 8031 BKCAL_OUT — — Rücklesewert, der an BKCAL_IN des folgenden Blocks übertragen wird. 8032 RCAS_IN Externe Führungsgröße vom Host-Computer.
  • Seite 147 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-15 Standard Relat. Parameter- Index (Werkseinstel- Modus Beschreibung Index name lung) 8062 LO_LO_ALM — — Analog zu oben. Alarm wird rückgesetzt, wenn PV wieder über [LO_LIM + ALM_HYS] steigt. 8063 LO_ALM — — Analog zu oben. 8064 DV_HI_ALM —...
  • Seite 148 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-16 Standard Relat. Parameter- Werte- (Werks- Index Modus Beschreibung Index name einstellung einstel- lung) 17013 IN_3 Input 3 17014 IN_4 Input 4 17015 DISABLE_1 0, 1 Auswahlschalter zum Sperren von Eingang 1 17016 DISABLE_2 0, 1 Auswahlschalter zum Sperren von Eingang 2 17017 DISABLE_3 0, 1 Auswahlschalter zum Sperren von Eingang 3...

  • Seite 149: Anhang 1 Parameterliste Für Die Funktionsblöcke A

    Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-17 Standard Relat. Parameter- Werte- (Werks- Index Modus Beschreibung Index name einstellung einstel- lung) 17505 MODE_BLK AUTO Universeller Parameter, der den Betriebsstatus des Arithmetik-Blocks anzeigt. Besteht aus den Betriebsarten Aktuell, Ziel, Zulässig und Normal. 17506 BLOCK_ Zeigt Fehlerstatus des AR-Funktionsblocks an.
  • Seite 150 Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-18 Standard Relat. Parameter- Werte- (Werks- Index Modus Beschreibung Index name einstellung einstel- lung) 17523 BIAS_IN_2 Offset für IN_2 17524 GAIN_IN_2 Verstärkung für IN_2 17525 BIAS_IN_3 Offset für IN_3 17526 GAIN_IN_3 Verstärkung für IN_3 17527 COMP_HI_ +INF Oberer Grenzwert des Kompensationsfaktors f...

  • Seite 151: A1.9 Io_Opts - Verfügbare Optionen Für Jeden Funktionsblock

    Anhang 1 Parameterliste für die Funktionsblöcke A-19 A1.9 IO_OPTS - Verfügbare Optionen für jeden Funktionsblock Bedeutung Invertiert SP folgt PV falls „Man“ Reserviert SP folgt PV falls LO SP folgt Zielvorgabe Erhöhen bis zum Schließen Fehlerzustandswert Fehlerzustandswert bei Restart verwenden Zielmodus auf „Man“...

  • Seite 152: Anhang 2 Link-Master-Funktionen

    Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-20 Anhang 2 Link-Master-Funktionen A2.1 LAS („Link Active Scheduler“) Ein „Link Active Scheduler“ (LAS) ist eine aktive, deterministische, zentralisierte Bus-Zeitplansteuerung, die die Kommunikation auf einem H1-Fieldbussegment kontrolliert. Auf einem H1-Fieldbussegment gibt es genau ein LAS. Der YVP unterstützt die folgenden LAS-Funktionen •...

  • Seite 153: A2.3 Las-Übertragung

    Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-21 A2.2 Link-Master Ein „Link-Master“ (LM) ist irgendein Feldgerät, das einen LAS (die aktive Bus-Zeitplansteuerung) enthält oder enthalten kann. Es muss in einem Segment mindestens einen LM geben. Wenn in einem Segment der LAS versagt, übernimmt ein anderer LM im gleichen Segment die Steuerung und beginnt, als LAS zu arbeiten.

  • Seite 154: A2.4 Lm-Funktionen

    Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-22 1. Stellen Sie die Geräteadresse des YVP ein. 3. Stellen Sie in den LAS-Einstellparametern des Verwenden Sie in der Regel eine Adresse von YVP die Werte von V(FUN) und V(NUN) so 0x10 bis [V(FUN] - 1]. ein, dass die Geräteadressen aller Geräte im gleichen Segment erfaßt werden und nicht im 0x00...

  • Seite 155: A2.5 Lm-Parameter

    Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-23 A2.5 LM-Parameter A2.5.1 LM-Parameterliste Die Tabelle zeigt die LM-Parameter eines YVP-Messumformers. Bedeutung der Einträge in Spalte Zugr.: RW = Schreiben/Lesen möglich; R = nur Schreiben Index Subparametername Standard-Werks- Parametername Zugr. Anmerkungen (SM) (Sub-Index) einstellung DLME_LINK_MASTER_CAPABILITIES_VARIABLE DLME_LINK_MASTER_ INFO_RECORD 1 MaxSchedulingOverhead 2 DefMinTokenDelegTime...
  • Seite 156 Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-24 Index Subparametername Standard-Werks- Parametername Zugr. Anmerkungen (SM) (Sub-Index) einstellungen PLME_BASIC_ CHARACTERISTICS 1 ChannelStatisticsSupported 0x00 2 MediumAndDataRatesSupported 0x4900000000000000 3 IecVersion 1 (0x1) 1 (0x1) 4 NumOfChannels 5 PowerMode 0 (0x0) CHANNEL_STATES 1 channel-1 0 (0x0) 2 channel-2 128 (0x80) 128 (0x80) 3 channel-3...

  • Seite 157: A2.5.2 Beschreibung Der Lm-Parameter

    Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-25 A2.5.2 Beschreibung der 4) LiveListStatusArrrayVariable LM-Parameter Dies ist eine 32-Byte-Variable, in der jedes Bit des Status eines Geräts innerhalb des gleichen Seg- Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der ments widerspiegelt und anzeigt, ob es aktiv ist LM-Parameter eines YVP-Messumformers.
  • Seite 158 Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-26 10) ChannelStates Sub- Länge Beschrei- Element index [bytes] bung Sub- Länge Element Wert Beschreibung SlotTime V(ST) index [bytes] PerDlpduPhlOverhead V(PhLO) Channel 1 0x00 In Gebr., kein Fehler seit letztem Lesen, keine Ruhe MaxResponseDelay V(MRD) seit letztem Lesen, kein FirstUnpolledNodeId V(FUN) Flattern seit letztem Lesen,...

  • Seite 159: A2.6 Häufig Gestellte Fragen

    Zeitplanungen an, die eine LAS- (Index 367) den Wert „2“ hat (legt fest, ob Schedule Zeitplanung enthalten kann. das Gerät ein LM ist). (Bei Yokogawa-Kommunikations- stapeln auf 1 festgelegt.) A1-2 Prüfen Sie die Werte von V(ST) und V(TN) ActiveSchedule Gibt Versionsnummer der gerade...
  • Seite 160 Anhang 2 Link-Master-Funktionen A-28 • V(ST), V(MID) und V(MRD) des YVP: stehen in ConfiguredLinkSettings- Record (Index 369) • V(ST), V(MID) und V(MRD) des problematischen Geräts: stehen in DlmeBasicInfo. Überprüfen Sie dann, ob die folgenden Bedingungen erfüllt sind: YVP: problematisches Gerät: V(ST) >...

  • Seite 161: Anhang 3 Methoden Und Menüpunkte Der Gerätebeschreibungsdatei (Dd)

    Einstellverfahren für die Parameter sind in beiden • Überprüfung der Modi von AO­ und Wandler- Fällen gleich. block In der DD des YVP110 sind zwölf DD-Methoden • Durchführung der Selbstoptimierung: für den Wandler-Block, zwei für den AO-Block AUTO_TUNE_EXEC IM 21B04C01-01D-E...
  • Seite 162 Anhang 3 Methoden und Menüpunkte der Gerätebeschreibungsdatei (DD) A-30 3) Suche nach den Ventil-Stopp-Positionen LUE (indem die Ventilposition auf die gewünschte 100%-Position bewegt Diese Methode leitet Sie durch jeden einzelnen wird) Schritt, um nach den Stopp-Positionen des Ven- Durchführung der Bereichskalibrierung: tils (an sowohl den geschlossenen als auch den TRAVEL_CALIB_EXEC offenen Seiten) zu suchen, indem der Ausgangs-...

  • Seite 163: Ausführung Der Selbstdiagnose

    Anhang 3 Methoden und Menüpunkte der Gerätebeschreibungsdatei (DD) A-31 • Schreiben von „Clear­latched” in den Prameter Signatur-Vermessung RELEASE_FAIL_SAFE, um das Gerät, das sich • Überprüfung der Modi von AO­ und Wandler- im „Fail-Save“-Zustand befindet, in den Normal- block zustand zu überführen. •...

  • Seite 164: A3.2.2 Ao-Block

    • Schreiben von „REMOTE LOOP TEST SWITCH” P2: IN_ARRAY, OUT_ARRAY in den Parameter SIM_ENABLE_MSG des Re- P3: IN_ARRAY, OUT_ARRAY sourcen-Blocks P4: IN_ARRAY, OUT_ARRAY • Hardware­Schalter SIM.ENABLE am Verstarker- • Einstellung von LOCK_VAL gehäuse des YVP110 auf EIN schalten (siehe Abschnitt 10.3 „Simulationsfunktion”) IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 165: Anhang 4 Software-Download

    Feldgeräte lesen Sie bitte auf unserer Interseite aufrecht, während Software auf diese Geräte nach: heruntergeladen wird. Nach Beendigung eines Downloadvorgangs werden die Geräte jedoch http://www.yokogawa.com/fld/fld-top-en.htm intern rückgesetzt, um die neu herunterge- ladenen Softwaredaten wirksam zu machen. VORSICHT Dieser Rücksetz vorgang bewirkt eine kurze...

  • Seite 166: A4.4 Software-Download-Sequenz

    Anhang 4 Software-Download A-34 HINWEIS VORSICHT Das Download-Tool kann den Download nicht Bei einem Software-Download werden die ausführen, während andere Systeme auf den Einstellungen von PD-Tag, Geräteadresse und System-/Netzwerk-Management-VFD des Kalibrierparameter des Transducer-Blocks, Geräts zugreifen. die im nichtflüchtigen Speicher des Zielgeräts gespeichert sind, behalten.

  • Seite 167: A4.5 Download-Dateien

    Anhang 4 Software-Download A-35 A4.6 Schritte nach der Aktivierung HINWEIS eines Feldgerätes Achten Sie auf eventuell auf die Fieldbus- Sobald die Kommunikation mit dem Feldgerät verbindung einwirkende Störeinstrahlung. nach dem Einschalten des Geräts wieder aufge- Falls auf den Fieldbus Störsignale einwirken, nommen wurde, überprüfen Sie mit dem Down- kann der Download ungewöhnlich lange dau- load-Tool, dass die Software-Revisionsnummer...

  • Seite 168: A4.7 Fehlersuche

    Anhang 4 Software-Download A-36 A4.7 Fehlersuche Für nähere Informationen zu den Fehlermeldungen des Download-Tools siehe auch die Bedienungsanlei- tung der entsprechenden Software. Tabelle A4.2 Nach einer Software-Aktualisierung auftretende Probleme Symptom Fehlerursache Fehlerbehebung Unmittelbar vor dem Starten des Die gewählte Download-Datei ist nicht für das SOFTDWN_ERROR im Resourcenblock Downloads tritt ein Fehler auf und gewählte Feldgerät geeignet.
  • Seite 169 Anhang 4 Software-Download A-37 Tabelle A4.4 Downloadfehler-Codes Fehlercode Beschreibung Kein Fehler 32768 Nicht unterstützte Header-Version 32769 Abnormale Header-Größe 32770 Abnormale Hersteller-ID 32771 Abnormale Gerätefamilie 32772 Abnormale Geräterevision 32773 Abnormale Verkäufer-Spezifikations-Version Abnormale Anzahl an Modulen 32774 32775 Abnormale Anzahl an Bytes in Modul 1 32776 Abnormale Anzahl an Bytes in Modul 2 32777...

  • Seite 170: A4.9 Parameter Der System-/Netzwerk-Vfds, Die Den Download Betreffen

    Anhang 4 Software-Download A-38 A4.9 Parameter der System-/Netzwerk-VFDs, die den Download betreffen Tabelle A4.5 Parameter der System-/Netzwerk--Management-VFDs Schreibmodus: R/W = Lesen/Schreiben; R = nur Lesen Index Sub- Standard Schreib- Parametername Sub-Parametername Anmerkungen (SM) Index (Werkseinstellung) Modus DWNLD_PROPERTY Download Class Write Rsp Returned For ACTIVATE Write Rsp Returned For PREPARE Reserved ReadyForDwnld Delay Secs...

  • Seite 171: A4.10 Hinweise Zu Den Parametern Der System-/Netzwerk-Vfds, Die Den Download Betreffen

    Anhang 4 Software-Download A-39 A4.10 Hinweise zu den Parametern der System-/Netzwerk-VFDs, die den Download betreffen WICHTIG Schalten Sie die Spannungsversorgung eines Feldgerätes nicht unmittelbar nach einer Änderung der Parametereinstellung aus. Um die Zuverlässigkeit des Gerät sicherzustellen, erfolgen die Schreibvorgän- ge in den EEPROM redundant. Wird die Spannungsversorgung innerhalb von 60 Sekunden nach der Einstellung ausgeschaltet, wird die neue Einstellung nicht wirksam und die vorherige Parametereinstel- lung wird beibehalten.
  • Seite 172 Anhang 4 Software-Download A-40 2) DOMAIN_DESCRIPTOR Größe Sub- Element Beschreibung (Bytes) Index Befehl Lesen/Schreiben von Software-Download-Befehlen. 1: PREPARE_FOR_DWNLD (Befehl zur Vorbereitung des Downloads) 2: ACTIVATE (Aktivierungs-Befehl) 3: CANCEL_DWNLD (Befehl zum Abbruch des Downloads) Status Zeigt den momentanen Download-Status an. 1: DWNLD_NOT_READY (Download noch nicht bereit) 2: DWNLD_PREPARING (Download wird vorbereitet) 3: DWNLD_READY (Bereit zum Downloaden) 4: DWNLD_OK (Download abgeschlossen)

  • Seite 173: Anhang 5 Justierung Der Stellung Des Rückführungshebels

    Regeln Sie den Druck so, dass der Ventilhub 50% beträgt. WARNUNG Führen Sie keine Druckluft mit einem Druck, der über dem maximal zulässigen Nenndruck des Aktuator oder des YVP110 liegt, zu (400 kPa). Andernfalls kann dies zu Schäden am Gerät oder zu Unfällen führen. IM 21B04C01-01D-E...

  • Seite 174: Anhang 6 Leitfaden Für Den Manuellen Abgleich

    Abgleich A6.1 Ubersicht Bevor Sie den Parameterabgleich durchführen, ändern Sie die Betriebsart des AO-Funktions- Das Regelverhalten des YVP110 kann durch sorg- blocks und des Wandlerblocks auf O/S. fältige Durchführung des manuellen Abgleichs der Regelungsparameter für jedes Ventil und jedes A6.2 Verfahren zum Abgleich der Stellglied optimiert werden.
  • Seite 175 Anhang 6 Leitfaden für den manuellen Abgleich A-43 • Falls erforderlich, erhöhen oder verringern Sie b) Korrektur der Übersteuerung den Wert in SERVO_GAIN um 30. • Erhöhen Sie den Wert für SERVO_GAIN, um eine extrem schnelle Antwort zu verzögern. b) Verbesserung der Stabilisierungszeit Überprüfen Sie dann die 10%-Sprungantwort •...

  • Seite 176: Moderates Antwortverhalten Mit Einem Flachen Überschwingvorgang

    Anhang 6 Leitfaden für den manuellen Abgleich A-44 3) Moderates Antwortverhalten mit einem fla- zunächst einen negativen Wert aus, der halb so chen Überschwingvorgang groß ist wie der Wert in BOOST_VALUE [1][2], und erhöhen oder erniedrigen Sie diesen Wert falls erforderlich um 1. c) Verbesserung der Stabilisierungszeit und des Überschwingverhaltens Verringern Sie den Wert in SERVO_RESET, um die...

  • Seite 177: A6.3 Beispiele Für Die Justierung Von Regelungsparametern

    Anhang 6 Leitfaden für den manuellen Abgleich A-45 A6.3 Beispiele für die Justierung von Regelungsparametern Die folgende Tabelle zeigt Beispiele für Regelungsparameter für Ventilstellungsregler mit zweifach wir- kendem Stellantrieb. 1. Valtek25sq.in. zweifach wirkender Stellantrieb, Hub = 0,75 in, Kapazität = ca. 300 cc, Versorgungsdruck = 400 kPa, Hysterese = 150 N 2.

  • Seite 178: A6.4 Beschreibung Der Regelungsparameter

    D hinzugefügt wird. Verursacht eine zu schnelle Antwort ein Über- schwingen, stellen Sie für die Differentialzeit einen Zusätzlich verfügt der YVP110 über eine Boost- höheren Wert ein, um das schnelle Antwortverhal- Funktion, die als Ausgangsbeschleunigungsfunk- ten und das Überschwingen zu reduzieren.
  • Seite 179 Anhang 6 Leitfaden für den manuellen Abgleich A-47 Wert dient gleichzeitig als Ausgangspunkt für Wenn die Differenz zwischen der alten und der einen Integrationsvorgang. neuen Führungsgröße größer als BOOST_ON_ THRESHOLD[2] ist, wird der BOOST_VALUE[2] Die Einheit dieses Parameters ist der Prozentwert unabhängig vom BOOST_VALUE[1] verwendet, der Stromausgabe zum I/P-Modul.
  • Seite 180 Anhang 6 Leitfaden für den manuellen Abgleich A-48 Effekt zu deaktivieren. Die Werte für X_BST_ON_ So erhält man eine quadratische Kurve, bei der THRESHOLD und X_BST_OFF_THRESHOLD der Proportionalterm sich verdoppelt, wenn die müssen nicht geändert werden. Abweichung dem Wert in SERVO_P_ALPHA ent- spricht und der addierte Wert umgekehrt proporti- Diese Parameter gelten nur für Ausführungen mit onal zur Zunahme des Werts in SERVO_P_ALPHA...

  • Seite 181: Allgemeines

    Vorsichtsmaßnahmen für die Montage und den Betrieb von Geräten in druck fester Kapselung gemäß TIIS A-49 Vorsichtsmaßnahmen für die Montage und den Betrieb von Geräten in druck fester Kapselung gemäß TIIS 1 Allgemeines Pfadlänge bei aneinanderstoßenden Flächen Bei aneinanderstoßenden Flächen der kürzeste Weg, auf dem Flammen Die folgenden Ausführungen beschreiben Vorsichtsmaßnahmen für vom Inneren der druckfesten Kapselung nach außen gelangen können.

  • Seite 182: Wartung Von Druckfest Gekapselten Geräten

    Verbindungsteilen zwischen Messumformer und Klemmenkasten, feste Kapselung geeignete Kabeldurchführungen oder solche mit den Schutzkragen oder Klemmen, den Kabeleinführungen, usw. erhöhter Sicherheit für die Kabelanschlüsse des Anschlusskastens zu aufgetreten, so sollten Sie sich mit Yokogawa in Verbindung setzen. verwenden. VORSICHT Anschluss über druckfest gekapselte Metall-Installationsrohre •...

  • Seite 183: Teileliste Für Die Wartung Durch Den Kunden

    — (Einfachwirkendes Stellgl.) — — — G9615EE 1, 5 und 6 G9615EG G9615AS G9615EH — (Zweifachwirkendes Stellgl.) — — — G9615EJ CMPL 21B04C01-01D-E Alle Rechte vorbehalten, Copyright © 2000, Yokogawa Electric Corporation. 5. Ausgabe: Nov. 2008 (YG) Yokogawa Electric Corporation...
  • Seite 184 Pos. Teilenr. Menge Beschreibung — Positionssensor-Baugruppe — O-Ring — Innensechskantschrauben — Verbindungskabel — Verbindungskabel — Verstärkerbaugruppe — Schraube — Schraube F9177WA Verbindungskabel F9165DF Messstellenschild F9300AG Schraube nachf.: Stopfen G9330DP G 1/2 G9612EB 1/2 NPT F9340NW Pg13.5 F9340NX nachf.: Stopfen G9612EK R 1/4 G9612EM 1/4 NPT...

  • Seite 185: Ventilstellungsregler Mit Erweiterter Funktionalität Yvp110

    Revisionen Titel: Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktionalität YVP110 Nummer: IM 21B04C01-01D-E Ausgabe Datum Seite Geänderte Positionen Juli 2000 – Neue Publikation „1.8 Elektromagnetische Verträglichkeit”: Normen geändert. Apr. 2001 „1.9 Istallation des druckfest gekapselten Ventilstellungsreglers” hinzugefügt. 15-2 Erläuterungen zu „15.5 PID-Berechnung” und „15.6 Regelungssignalausgabe”...
  • Seite 186 Ausgabe Datum Seite Geänderte Positionen C) Nicht zündfähig gemäß FM hinzugefügt. Aug. 2008 1-10 C) CENELEC ATEX (KEMA) Schutzart Typ „n“ hinzugefügt. 1-13 1.10 Niederspannungsrichtlinie hinzugefügt. Abbildung und Teilebezeichnungen für Ausführung mit zweifach wirkendem Stellantrieb hinzugefügt. Erläuterungen für die Ausführung mit zweifach wirkendem Stellantrieb in 3.2.3 „Umschaltung zwischen A und M“...
  • Seite 187 Ausgabe Datum Seite Geänderte Positionen Normen in Abschnitt 1.8 überarbeitet. Sept. 2011 1.9.2 (1) A) Eigensicherheit gemäß CENELEC ATEX (KEMA) geändert. B) Druckfeste Kapselung gemäß CENELEC ATEX (KEMA) geändert. 1-10 Markierung A zu N geändert. Verdrahtungsverfahren für Erdungsklemmen hinzugefügt. 1-11 (6) „Typenschild“...
  • Seite 188 Tokyo 180-8750 Japan www.yokogawa.com/sg Fax +49(0)2102-4983-908 www.yokogawa.com/de www.yokogawa.com Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA YOKOGAWA CHINA CO. LTD. von Niederlassungen. Bitte informieren Sie sich 3F Tower D Cartelo Crocodile Building 2 Dart Road auf der europäischen Internetseite: Newnan GA 30265 No.568 West Tianshan Road Changing District...

Inhaltsverzeichnis