Accord De Licence - CAKEWALK CA-2A Benutzerhandbuch

CAKEWALK, INC.

ACCORD DE LICENCE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS SUIVANTES AVANT TOUTE
UTILISATION DE CE PRODUIT. L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DU PRODUIT IMPLIQUE
L'ACCEPTATION DES PRÉSENTES CLAUSES ET CONDITIONS. SI VOUS LES REFUSEZ, RETOURNEZ
NOUS RAPIDEMENT LE PRODUIT INUTILISÉ CONTRE REMBOURSEMENT.
1. OCTROI DE LICENCE. Cakewalk, Inc. (« Cakewalk » ou le « Concédant ») accorde, moyennant le paiement des
droits de licence, au détenteur de la licence (vous) une licence non-exclusive permettant à une personne d'utiliser le
logiciel Cakewalk ci-joint (le « Produit ») sur un seul et unique PC à la fois. Si vous désirez utiliser le Produit sur
plusieurs ordinateurs à la fois, ou si vous désirez mettre le Produit en réseau, vous devez obtenir d'autres licences de
Cakewalk en appelant le +1 (617) 423-9004. Cette licence ne vous donne aucun droit sur une quelconque amélioration
ou mise à jour du produit. Si elles sont disponibles, vous pouvez obtenir ces améliorations et mises à jour selon les
clauses, conditions et tarifs normaux en vigueur de Cakewalk.
2. PROPRIÉTÉ DU PRODUIT. Certaines parties du Produit comprennent du matériel appartenant à des tierces
parties. Cakewalk et les concédants de Cakewalk possèdent et se réserveront tout titre, copyright, marque déposée et
autres droits de propriété du et pour le Produit. Cette Licence ne vous permet PAS de vendre le Produit ou d'en faire
une copie. Le détenteur de la licence (vous) possède uniquement les droits qui lui sont accordés dans ce Contrat.
Assurez-vous que vous comprenez et acceptez les points suivants :
2.1. AUCUNE copie de l'ensemble ou d'une partie du Produit ne peut être effectuée, excepté pour archiver, comme
l'autorise la loi, des éléments du logiciel.
2.2. Toute opération de recompilation, de réassemblage, de réorganisation, de modification ou d'incorporation du
produit, dans son intégralité ou en partie, dans un autre produit quel qu'il soit, ou de création d'œuvres dérivées basées
sur tout ou une quelconque partie du Produit est strictement interdite.
2.3. En AUCUN cas vous ne devez supprimer de mention de copyright, marque déposée, droit de propriété, avis de
non-responsabilité ou avertissement inclus ou intégré dans une quelconque partie du Produit.
2.4. Tout transfert du produit est strictement interdit. Le cas échéant, que le transfert soit total ou partiel, les
propriétaires d'origine et subséquents du produit perdent tout droit d'utiliser le logiciel.
2.5 La documentation est réservée à assurer une aide pour l'utilisation du LOGICIEL.
2.6 Toute analyse technique du LOGICIEL, ainsi que toute analyse de performances ou d'évaluation, ne peut être
effectuée sans l'accord écrit de Cakewalk.
3. CONTENU DES INSTRUMENTS
3.1 Les échantillons audio, les sons enregistrés, les programmes, les patterns MIDI associés aux instruments (« le
contenu des instruments ») et livrés avec le Produit demeurent la propriété du Concédant ; vous êtes autorisés à les
utiliser sur votre ordinateur sous licence, mais vous n'en êtes pas propriétaire.
3.2 Le détenteur de la licence est autorisé à modifier le contenu des instruments. LE DÉTENTEUR DE LA LICENCE
EST AUTORISÉ À UTILISER LE CONTENU DES INSTRUMENTS À DES FINS COMMERCIALES DANS LE
CADRE DE COMPOSITIONS MUSICALES.
3.3. La présente licence interdit formellement toute revente, cession de licence ou toute autre forme de distribution du
contenu des instruments, conforme à la version fournie sur les supports ou issu d'une modification ultérieure. Vous ne
pouvez pas vendre, prêter, louer, louer avec option d'achat, céder ou transférer tout ou partie des sons fournis à un autre
utilisateur, ni les proposer en vue de les inclure dans un produit concurrent.
4. RESTRICTIONS CONCERNANT LES CONTENUS DE DÉMONSTRATION ET LES CONTENUS DE
DÉMONSTRATION TIERS. Sauf indication contraire précisée sur l'emballage de votre produit, les restrictions
suivantes s'appliquent à tous les sons enregistrés en numérique, à la norme MIDI, ou aux fichiers musicaux ou patterns
rythmiques au format Cakewalk, ainsi qu'aux partitions imprimées ou reproduites sur l'ordinateur contenus dans le
65