Jaga CLIMA CANAL Montageanleitung Seite 8

5
5a
• hydraulische aansluiting : 1/2"
• connections hydraulique : 1/2"
• Hydraulisher Anschluß : 1/2"
• hydraulic connections : 1/2"
6
6a
7
Aansluiting condensafvoer / Raccordement purgeur de condensats / Kondenswasser Ablauf Anschluß / Condensate drain connection
Hydraulische aansluiting / Raccordement Hydraulique / Hydraulischer anschluß / Hydraulic connection
Het gebruik van de fl exibele aansluitingen is verplicht, dit om Het gebruik van de fl exibele aansluitingen is verplicht, dit om
het onderhoud van het toestel te kunnen garanderen. het onderhoud van het toestel te kunnen garanderen.
L'utilisation de raccordements fl exibles est obligatoire, ceci L'utilisation de raccordements fl exibles est obligatoire, ceci
pour pouvoir garantir l'entretien de l'appareil. pour pouvoir garantir l'entretien de l'appareil.
Die Verwendung von fl exiblen Anschlüsse ist verpfl ichtet.
Sonst kann eine korrekte Wartung des Heizkörpers nicht ga-
rantiert werden.
The use of fl exible connections is obligated, this to guarantee
the maintenance of the radiator.
Elektrische aansluiting / Raccordement électrique / Elektro-Anschluß / Electrical connection
volgende Clima Canal / prochaine Clima Canal
nachste Clima Canal / next Clima Canal
- condensafvoer Ø 20
- purgeur de condensats Ø 20
- Kondenswasser Ablauf Ø 20
- condensate drain Ø 20
5b
6b
CLIMA CANAL
1
2
24VDC
3
24V
0...10V
• om geurhinder te voorkomen moet de condensafvoer aange-
sloten worden op een regelmatig gebruikte afvoerbuis met
geurafsluiter.
• pour éviter les odeurs désagréables, l'évacuation de la conden-
sation doit être reliée à une conduite d'évacuation avec coupe-
odeur utilisée régulièrement.
• Um einer Geruchsbelästigung entgegenzuwirken, muss die
Kondensatableitung an ein regelmäßig benutztes Abflussrohr
mit Geruchsverschluss angeschlossen werden.
• to avoid smells connect the condensation outlet to a frequently-
used drainpipe fitted with a siphon trap.
15 >< 25 cm