Zuordnung: Adapter Zu Tv-Gerät; Correspondance Adaptateur-Téléviseur; Toewijzing: Adapter Aan Tv-Toestel; Applicazione: Adattatore Sull'apparecchio Tv - Lowe Rack 165.30 Montageanleitung


Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Zuordnung: Adapter zu TV-Gerät
Die Tabelle zeigt, welche TV-Geräte auf dem Rack
montiert werden können und welche Adapter bei
der Montage benötigt werden.
Correspondance adaptateur-téléviseur
Le tableau indique les téléviseurs qui peuvent être
sur le rack ainsi que les adaptateurs nécessaires au
montage.
TV
Individual 55 3D/LED
Individual 46 3D/LED
Individual 40 3D/LED
Individual 32 3D/LED
Connect ID 46
Connect ID 40
Connect ID 32
Connect 40 3D/LED
Connect 32 3D/LED
Art 46 3D/LED
Art 40 3D/LED
Art 37 LED
Art 32 LED
Xelos 40 LED
Xelos 32 LED
Xelos 46
Xelos 40
Xelos 32
Zusätzlich können auch ältere TV-Geräte auf dem Rack
montiert werden (siehe untere Tabelle).
Die hierfür notwendigen Montageschritte entnehmen
Sie bitte der entsprechenden Anleitung. Diese können
Sie unter folgender Adresse herunterladen:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
De plus, des téléviseurs plua anciens peuvent également
être montés sur le rack (voir tableau en dessous).
Veuillez consulter la notice correspondante pour connaî-
tre les opérations de montage nécessaires. Vous pouvez
télécharger la notice en utilisant l'adresse suivante :
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
Individual 52 Compose
Individual 46 Compose
Individual 40 Compose
Individual 46 Selection
Individual 40 Selection
Individual 32 Selection
Connect 42/37
Connect 32
Art 47/42/37/32 SL
Xelos 42/37/32 SL
- 6 -

Toewijzing: adapter aan tv-toestel

d
De tabel geeft aan welke tv-toestellen op het rack
kunnen worden gemonteerd en welke adapters u
nodig hebt voor de montage.

Applicazione: adattatore sull'apparecchio TV

f
Nella tabella sono elencati gli apparecchi TV che si
possono montare sul rack e gli eventuali adattatori
necessari al montaggio.
Artikelnummer TV
Codice articolo TV
TV part number
Référence téléviseur
Número de referencia del televisor
50432/69410...
50431/69419/69409...
50430/69418/69408...
51425/69415...
51464...
51463...
51462...
51409/50404...
51408/50402...
51414/50416...
51413/50414...
50413...
50412...
50424...
50422...
52449...
51439...
51429...
d
Daarnaast kunnen ook oudere tv-toestellen op het rack
worden gemonteerd (zie onderste tabel).
De daartoe vereiste montagestappen vindt u in de
betreffende handleiding. Die kunt u downloaden op het
volgende adres:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
f
Sul rack è possibile montare anche apparecchi TV più
vecchi (vedere la tabella in basso).
I passaggi necessari al montaggio sono descritti nelle
rispettive istruzioni. Le istruzioni si possono scaricare
dal sito:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
67440...
67439...
67437...
67443...
67442...
67441...
68436/68435...
68417...
68403/68402/68423/68401...
69416/69414/69413...
l
i
Artikelnummer Adapter
Codice articolo adattatore
Número de referencia del adaptador
manuell mit Lautsprecher
manuale con altoparlanti
manueel met luidspreker
manual with loudspeaker
manuel avec haut-parleur
manual con altavoz
– –
– 50499B00
– 50499B00
– 50498B00
71357T00 –
71357T00 –
71357T00 –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T00) –
71453T00 / (71042T50)
71453T00 / (71042T50)
71453T00 / (71042T50)
l
i
*
* –
* –
** –
** –
** –
70107B00 –
70238B00 –
70465T00 –
70465T00 –

Assigning: Adaptor to TV sets

The table shows which TV devices can be installed
onto the rack and which adapters are required for
the installation.
Asignación: adaptador al televisor
La tabla muestra qué televisores pueden montarse
en el rack y qué adaptadores son necesarios para
el montaje.
Artikelnummer adapter
Adapter part number
Référence adaptateur
ohne Lautsprecher
senza altoparlanti
zonder luidspreker
without loudspeaker
sans haut-parleur
sin altavoz
51490B00
51490B00
51490B00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Older TV sets can also be installed onto the rack (see
the table below).
See the corresponding instructions for the necessary in-
stallation steps. You can download this at the following
address:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
También pueden montarse televisores más antiguos en
el rack (ver tabla inferior).
Consulte los pasos de montaje necesarios en el manual
correspondiente. Puede descargarlo en la siguiente
dirección:
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
.../51487T00_Rack 165.30
–
–
–
–
–
–
–
–
–
g
e
g
e