Werbung
Anschlusselemente
D
1 Anschluss externer Taster (optional)
2 Pot. freier Schließer für Ansteuerung
CWS CleanSeat
3 Pot. freier Schließer für Lüfteransteuerung
max. 24V, 15mA
4 Anschluss 12V / 50 Hz
Spannungsversorgung
(für Versorgung bei Netzbetrieb)
5 Anschluss für Versorgung bei
Batteriebetrieb
6 Anschluss Motorheber, Magnetheber,
Magnetventil
7 Regler für Spülzeit
8 Regler Hygienespülung
9 Reichweitenregler
10 DIP-Schalter
11 Netzanschluss 230V / 50 Hz
(für Versorgung bei Netzbetrieb)
12 Ausgang 12V für SanTec PROOF
(für Versorgung bei Netzbetrieb)
13 Batteriefach bei SanTec PROOF 6V
E
1 conexión de interruptor externo (opcional)
2 bote. contacto abierto para la activación
CWS CleanSeat
3 olla. contactos libres de control del ventilador
max. 24V, 15mA
4 puertos 12 V / 50 Hz Fuente de alimentación
(Para el suministro durante el funcionamiento de la red)
5 Conexión de la alimentación con la operación
de la batería
6 Puerto motor elevador, levantador magnéti-
co, válvula magnética
7 Controller para el lavado
8 botones de Higiene de lavado
9 Controlador gama
10 interruptor DIP Fuente de alimentación 230V
11/50 Hz
(Para el suministro durante el funcionamiento de la red)
12 12 V Salida de SanTec PRUEBA
(Para el suministro durante el funcionamiento de la red)
13 batería de 6V con SanTec PRUEBA
GB
1 Connection external push button (optional)
2 Pot. free connector for CWS CleanSeat
3 Pot. free connector for ventilator control
max. 24V, 15mA
4 Connection 12V / 50 Hz voltage supply
(supply at mains operation)
5 Connection at battery operation
6 Connection for motor lifter, magnetic
lifter, magnetic valve
7 Controller for flushing time
8 Controller for stagnation rinse
9 Active range controller
10 DIP-Switch
11 Power supply 230V / 50 Hz
(supply at mains operation)
12 Access 12V for SanTec PROOF
(supply at mains operation)
13 Battery case at SanTec PROOF 6V
P
1 Uma conexão interruptor externo (opcional)
2 pote. abrir contato para a ativação
CWS CleanSeat
3 pote. contatos gratuitos para controle do
ventilador máx. 24V, 15mA
4 portas 12V / 50 Hz poder
(Para o abastecimento durante a operação de rede)
5 Ligação para o abastecimento com funciona-
mento a bateria
6 porta motor levantador, levantador magnéti-
co, válvula solenóide
7 Controlador para lavagem
8 botões de higiene rubor
9 controlador gama
10 interruptor DIP Alimentação 230V 11/50 Hz
(Para o abastecimento durante a operação de rede)
12 12V Saída para SanTec PROVA
(Para o abastecimento durante a operação de rede)
13 bateria com 6V SanTec PROVA
11
Werbung
