Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Handset / Combiné
D4 Office
Subscriber Number:
Name of User / Group:
Bedienungsanlei-
tung
Operating Manual
Manuel d'utilisation
Order No.
50 0080 7224
V 0.1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Funkwerk D4 Office

  • Seite 2 D4 Office Copyright © Alle Rechte bei der Funkwerk Security Communications GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Ko- pier- und Weitergaberecht, bei uns. Copyright © All rights reserved by Funkwerk Security Communications GmbH, also for the case of trademark right notices. Every publication authority, such as copy and transmission rights, remains with us.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..........21 Übersicht über die Handsets D4 Office ......21 Inhalt dieser Bedienungsanleitung .
  • Seite 4 Betriebsarten des D4 Office ........28...
  • Seite 5 D4 Office Inhalt / TOC / Table des matières Die Telefonfunktionen ........47 Telefonieren wie gewohnt .
  • Seite 6 Handsets D4 Office........
  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Hinweise. Zulassung und EG-Konformität Die Funkwerk Security Communications GmbH erklärt, dass das Produkt D4 Office mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtli- nie 1999/5/EG (Radio & Telecommunication Terminal Equipment, R&TTE) übereinstim- men.
  • Seite 16: Schutz Vor Einer Gefährdung Ihres Gehörs

    Sicherheitshinweise D4 Office Schutz vor einer Gefährdung Ihres Gehörs Die Handsets D4 Office sind mit einem zusätzlichen Lautsprecher für den Frei- sprechbetrieb auf der Rückseite des Gehäuses ausgestattet. VORSICHT Bringen Sie diesen Lautsprecher auf der Geräterückseite (Anruf- signal, Lauthören) nicht in unmittelbare Nähe Ihres Ohres! Durch eine Lautstärke bei der Anrufsignalisierung und beim Lauthören...
  • Seite 17: Schutz Des Business Handsets Vor Eingriffen Und Umwelteinflüssen

    D4 Office Sicherheitshinweise Schutz des Business Handsets vor Eingriffen und Umwelteinflüssen ACHTUNG Schrauben Sie das Gerätegehäuse niemals auf! Das Gehäuse kann sonst beschädigt werden. Das Handset enthält keine Teile, die Sie selbst reparieren können. Schützen Sie das Gerät vor extremen Umwelteinflüssen (z. B. vor Tempe- raturen außerhalb der Temperaturangaben in den technischen Daten und...
  • Seite 18: Umgang Mit Den Akkus , Versand, Lagerung, Akkuwechsel

    Sicherheitshinweise D4 Office Umgang mit den Akkus , Versand, Lagerung, Akkuwechsel Akkus nur sachgemäß verwenden. Die Funkwerk Security Communications GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku entstehen. Wenn in Extremfällen Akkus undicht werden, können Flüssigkeiten (Elek- trolyte) oder Gase austreten.
  • Seite 19: Pflegehinweise Für Lithium-Ionen-Akkus

    D4 Office Sicherheitshinweise Pflegehinweise für Lithium-Ionen-Akkus Hier erfahren Sie, wie Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus möglichst lange er- halten können. Benutzen Sie zum Laden nur das systemkonforme Ladegerät! Halbvolle Akkus können Sie getrennt von den Geräten bei einer Lagertem- peratur von 0 °C bis 15 °C über einen längeren Zeitraum lagern.
  • Seite 20: Endverbraucherinformation Zur Umweltgerechten Entsorgung Von Altgeräten Und Aufgebrauchten Akkus

    Sicherheitshinweise D4 Office Reparaturen müssen vorschriftsmäßig durch geschultes Fachpersonal aus- geführt werden. Lassen Sie defekte oder beschädigte Ladegeräte / Netz- teile — auch bei beschädigter Anschlussschnur — nur gegen Originalteile austauschen. VORSICHT Vorsicht beim Umgang mit beschädigten Steckernetzteilen! Das Berühren netzspannungsführender Teile ist lebensgefährlich! Schalten Sie die Steckdose spannungsfrei (Sicherung des zuständigen...
  • Seite 21: Einleitung

    D4 Office Einleitung Einleitung Übersicht über die Handsets D4 Office A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ü...
  • Seite 22 Einleitung D4 Office Legende Bezeichnung Erläuterung Hörer Display zeigt Rufnummern und Einstellungen Lautsprecher für Freisprechen Auf der Geräterückseite Taste S Funktionen je nach Zustand (Anzeige im OFTKEY LINKS Display) und zum Ausschalten Taste S Funktionen je nach Zustand (Anzeige im...
  • Seite 23: Inhalt Dieser Bedienungsanleitung

    Grundfunktionen der Telefonie Lieferumfang eines Sets Bitte kontrollieren Sie sofort den Lieferumfang, wenn Sie Ihr Handset im Set erhalten: Eines der Business Handsets vom Typ D4 Office. Wechselakku. Ladegerät mit zugehörigem Steckernetzteil. Diese Bedienungsanleitung. Alle Komponenten dieses Sets sind auch einzeln erhältlich.
  • Seite 24 Einleitung D4 Office HINWEIS Die Handsets D4 Office können ohne MEM-Card betrieben werden, lassen sich aber bei Bedarf mit den MEM-Cards der DECT™ Hand- sets D3, FC1, FC4 oder IH4 bestücken. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Inbetriebnahme” auf Seite 28.
  • Seite 25: Wo Sie Ihr Business Handset Benutzen Können

    D4 Office Einleitung Wo Sie ihr Business Handset benutzen können Die Handsets D4 Office sind für den Einsatz im Büro, oder in büroähnlicher Umgebung geeignet. Tipps zum Aufstellort Verwenden Sie für Ihr Ladegerät eine rutschfeste Unterlage, besonders bei neuen oder mit Pflegemitteln behandelten Möbeln. Lacke oder Pflegemittel können Stoffe enthalten, die die Füße des Ladegeräts aufweichen.
  • Seite 26: Schreibweisen Und Hinweise In Dieser Anleitung

    Einleitung D4 Office Diese Grenzwerte sind Bestandteil von umfassenden Richtlinien zur Festle- gung zulässiger HF-Energiewerte für die allgemeine Bevölkerung. Die Richtli- nien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelmäßige gründliche Auswertung wissenschaftlicher Studien erarbeitet. Die Richtlinien enthalten einen erheblichen Sicherheitsaufschlag, der die Si- cherheit für Personen aller Altersstufen und Gesundheitszustände gewährleis-...
  • Seite 27: Hinweis Auf Eine Zusatzinformation

    D4 Office Einleitung Hinweis auf eine Zusatzinformation HINWEIS Mit diesem Symbol weisen wir Sie auf wissenswerte Zusatzinformatio- nen hin. Hinweis auf einen Tipp TIPP Mit diesem Symbol geben wir Ihnen Tipps. Zum Beispiel für den schnellen, direkten Zugriff auf Funktionen mit...
  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Auswahl eines dieser angemeldeten Systeme entscheidet der Träger des Gerätes nach seinem Bedarf individuell über die Nutzung an einer der angemeldeten TK-Anlagen. Das D4 Office kann zu einer Zeit nur an jeweils einer der angemeldeten TK-Anlagen genutzt werden. Betrieb mit einer D3- oder einer FC1-MEM Card In dieser Betriebsart wird das D4 Office mit einer MEM Card eines be- reits angemeldeten DECT™...
  • Seite 29: Wenn Ihr Business Handset Noch Nicht Montiert Ist

    Card mit den Anmelde-Daten des zu ersetzenden D3-, FC1-, FC4 oder IH4-Handsets in das D4 Office einlegen, Wenn Sie keine MEM Card in das D4 Office einlegen, befindet sich das D4 Office in der „Betriebsart ohne MEM Card“! Den Akku einsetzen, Die Schutzfolie vom Display abziehen, Das Ladegerät aufstellen und anschließen.
  • Seite 30: Wenn Ihr Business Handset Schon Komplett Montiert Ist

    Konfigurationswerkzeug zentral oder durch manuelle Einträge am Handset individuell mit Telefonbucheinträgen versehen wird Wenn Sie ein D4 Office als Ersatz für ein bereits angemeldetes D3, FC1, FC4 oder IH4 einsetzen wollen, gehen Sie vor wie folgt ... MEM Card einlegen ...
  • Seite 31 IPEI (International Portable Equipment Identifier) des entsprechen- den Vorgängers Das D4 Office verfährt mit dem Telefonbuch auf der MEM Card wie folgt ... Bei einer D3- oder FC1-MEM Card übernimmt es das Telefonbuch von der MEM Card und schreibt es in seinen eigenen Telefonbuchspeicher Bei einer FC4- oder IH4-MEM Card benutzt es deren Telefonbuchein- träge ohne sie zu kopieren...
  • Seite 32 Sie das D3- / FC1-Handset an dem gewünschten System an- melden. Anschließend müssen Sie die MEM Card wieder in das D4 Office einlegen. Jetzt können Sie das D4 Office nach Bedarf an ei- nem der soeben angemeldeten Systeme betreiben.
  • Seite 33: Menüauswahl

    D4 Office Menüauswahl Menüauswahl Display und Softkeys Symbole (Icons) und Texte im Display unterstützen Sie bei der Bedienung. Die Displayinhalte und die Funktionen der Softkeys – das sind die zwei unbe- schrifteten Tasten links und rechts unterhalb des Displays – hängen vom aktu- ellen Gerätezustand (dem so genannten Kontext) ab.
  • Seite 34: Shortcuts Zur Menüauswahl Aus Dem Hauptmenü

    Menüauswahl D4 Office In der Kopfzeile des Displays erscheint zusätzlich die Überschrift des ausge- wählten Untermenüs. Mit den vier farbigen Zifferntasten können Sie ein Unter- menü nach dem anderen auswählen und sich mit Hilfe der Kopfzeile über die Funktion des Untermenüs informieren. Wenn Sie nach der Auswahl eines be- liebigen Untermenüs ein zweites Mal auf die gleiche Zifferntaste drücken, öff-...
  • Seite 35: Auswahl Von Untermenüs Aus Weiteren Menüebenen

    D4 Office Menüauswahl Druck auf die Mitte [OK] oder auf den S [OK] OFTKEY RECHTS Gehen Sie zur Auswahl des Untermenüs jetzt folgendermaßen vor: Wählen Sie mit den Tastenfunktionen [Pfeil nach oben] und [Pfeil nach unten] der S -Taste im Hauptmenü das Icon des gewünschten ELECTOR Untermenüs aus.
  • Seite 36: Display

    Display D4 Office Display Die Zeilen im Display Kopfzeile: Enthält einige Symbole (Akku-Ladezustand, Verbindung, Empfangsfeldstärke A n r u f Statuszeile: Enthält ein Status-Icon und einen Statustext oder mehrere Status-Icons zu mehreren Anzeigefenstern 5 3 6 9 B a u m a n n J o h a n n e s Bis zu drei Textzeilen: Enthält eine Rufnummer, einen...
  • Seite 37 D4 Office Display Bedeutung der Symbole in der Kopfzeile(Forts.) Symbol Bezeichnung Erläuterung Empfangsfeld- Die Feldstärke ist zu gering. Ihr Handset kann keine stärke Funkverbindung aufbauen. Das Antennensymbol und die Feldstärkebalken sind abgeblendet. Lautsprecher Der Lautsprecher für das Freisprechen auf der Geräte- rückseite ist eingeschaltet.
  • Seite 38: Bedeutung Der Symbole In Der Statuszeile

    Display D4 Office Bedeutung der Symbole in der Statuszeile Symbol Bezeichnung Erläuterung Ankommender Sie erhalten einen Anruf, das Handset klingelt. In den Anruf Textzeilen erscheinen die Rufnummer und der Name des anrufenden Teilnehmers, soweit diese Informatio- nen verfügbar sind. Wählvorgang Sie haben einen Wählvorgang begonnen, um einen an-...
  • Seite 39: Inhalt Des Textfeldes Im Display

    D4 Office Display Bedeutung der Symbole in der Statuszeile (Forts.) Symbol Bezeichnung Erläuterung Schloss Die Tastatursperre ist eingeschaltet. Heben Sie zu- nächst die Tastatursperre auf! Das Handset ist abgeschlossen. Sofern eingerich- tet, stehen Ihnen die Telefonfunktion SOS-Ruf und die Auslösung dieses Rufes mit der Notruftaste zur Verfügung.
  • Seite 40: Inhalt Der Fußzeile

    Display D4 Office Inhalt des Textfeldes im Display (Forts.) Gerätezustand, Anzeige Inhalt des Textfeldes Im Ruhezustand: Es gibt gelesene Textnachrichten und mindestens einen mail, LIST unbearbeiteten Anruf in den entsprechenden Listen der Te- lefonanlage Integral 55 Im Ruhezustand: Es gibt mindestens eine ungelesene Textnachricht und...
  • Seite 41: Grundregeln Für Die Bedienung

    D4 Office Grundregeln für die Bedienung Grundregeln für die Bedienung Bei der Bedienung Ihres Handsets gibt es einige Funktionen, die häufig vor- kommen. Machen Sie sich mit diesen Funktionen vertraut. Handset einschalten Das Handset ist aus. S lange drücken. OFTKEY RECHTS Handset ausschalten Das Handset ist im Grundzustand (Ruheanzeige).
  • Seite 42: Zifferntasten

    Grundregeln für die Bedienung D4 Office Zifferntasten Aus dem Grundzustand (Ruheanzeige) heraus startet jeder Tastendruck auf eine Zifferntaste einen Wählvorgang. Farbige Zifferntasten Die farbigen Zifferntasten dienen zur Schnellauswahl eines Untermenüs, wenn Sie sich aktuell in einem Menü mit farbigen Icons befinden – z. B.im Hauptmenü.
  • Seite 43: Doppelt Belegte Tasten

    D4 Office Grundregeln für die Bedienung Doppelt belegte Tasten Einige Tasten Ihres Handsets sind mit zwei Funktionen belegt. Diese erken- nen Sie an den zusätzlichen blauen Aufdrucken. Wenn Sie die zweite blaue Funktion auslösen wollen, müssen Sie die Taste lange drücken, bis Sie einen tiefen Bestätigungston hören.
  • Seite 44: Automatische Tastatursperre

    Grundregeln für die Bedienung D4 Office Automatische Tastatursperre Unter Menü > Einstellungen > Sicherheit > Tastatursperre können Sie eine au- tomatische, nach Zeit gesteuerte Tastatursperre einrichten. TIPP Die automatische Tastatursperre sperrt die Tastatur, wenn während der gewählten Zeit kein Anruf und keine Bedienhandlung am Handset erfolgt sind.
  • Seite 45 D4 Office Grundregeln für die Bedienung Lautstärke vorübergehend erhöhen Funktion aufrufen: Einmal kurz auf den oberen (oder unteren) Pfeil des S ELEC drücken. In der Kopfzeile erscheint die Anzeige «Hörer-Lautstärke». TORS Dann ... Lautstärke erhöhen: Mehrfach kurz auf den oberen Pfeil des S drü-...
  • Seite 46: Mehrere Anzeigefenster

    Grundregeln für die Bedienung D4 Office Mehrere Anzeigefenster Wenn zur gleichen Zeit Ereignisse mit unterschiedlichen Anzeigen auftreten, liegen die dazu gehörenden Anzeigefenster übereinander gestapelt im Dis- play. Das Anzeigefenster des zuletzt eingetroffenen Ereignisses liegt oben und ist sichtbar. Die Statuszeile enthält zu jedem Fenster das passende Icon.
  • Seite 47: Die Telefonfunktionen

    D4 Office Die Telefonfunktionen Die Telefonfunktionen Telefonieren wie gewohnt Sie können mit Ihrem Handset telefonieren, wie Sie es von anderen Telefonen in Ihrer Telefonanlage gewohnt sind: Innerhalb der Telefonanlage (intern): Wählen Sie die Durchwahlnummer Ihres Gesprächspartners. Außerhalb der Telefonanlage (extern): Wählen Sie zuerst die Amtskennziffer (häufig die Null) und dann die Rufnummer Ihres Gesprächspartners.
  • Seite 48: Anrufen Aus Dem Telefonbuch

    Die Telefonfunktionen D4 Office Anrufen aus dem Telefonbuch Rufen sie das Telefonbuch des Handsets entweder mit dem Schnellzugriff oder über Menü > Telefonlisten > Telefonbuch auf. Anrufen aus dem Telefonbuch, Schnellzugriff TIPP Das Handset befindet sich im Grundzustand – Ruheanzeige.
  • Seite 49: Anrufen Aus Den Listen Wahlwiederholung , Verpasste Oder Angenommene Anrufe

    D4 Office Die Telefonfunktionen Mit dem S [Optionen] die Liste der Optionen öffnen. (Den Punkt OFTKEY RECHTS ‘Anrufen’ bei Bedarf mit oder markieren.) Die Funktion ‘Anrufen’ mit [OK] bestätigen. Der Wählvorgang startet automa- tisch. Gespräch führen. Gespräch beenden. HINWEIS An Stelle des Anrufes können Sie mit der Taste S...
  • Seite 50: Gespräch Beenden

    Die Telefonfunktionen D4 Office auf den S [Liste]. OFTKEY LINKS Die Softkey-Funktion [Liste] steht nur zur Verfügung, so lange ein Ein- trag in der Liste der verpassten Anrufe existiert, der noch nicht zur Kenntnis genommen wurde. HINWEIS Wenn die Ruhebeleuchtung ausgeschaltet ist, wird ein verpasster An-...
  • Seite 51: Akustische Anrufsignalisierung Unterdrücken (Schnellzugriff)

    D4 Office Die Telefonfunktionen HINWEIS Wenn Sie während eines Gespräches eine Nachricht (Message) erhal- ten, wird diese Gesprächsverbindung nicht unterbrochen. Akustische Anrufsignalisierung unterdrücken (Schnellzugriff) Voraussetzung: Ihr Handset ist im Grundzustand (Ruheanzeige). Ein langer Tastendruck auf die Taste [1] schaltet die akustische Anrufsignali- sierung aus und den Vibrator ein.
  • Seite 52: Gespräche Laut Hören, Mikrofon Ausschalten

    Die Telefonfunktionen D4 Office Gespräche laut hören, Mikrofon ausschalten Ihr Handset hat eine Freisprechausstattung. Wenn Sie die Freisprechfunktion einschalten, hören sie Ihren Gesprächspartner laut aus dem rückseitigen Laut- sprecher. Außerdem können Sie selbst frei sprechen, ohne das Handset in den Händen oder vor den Mund zu halten.
  • Seite 53 D4 Office Die Telefonfunktionen Mikrofon wieder einschalten: Taste [1] lange drücken. Sie können das Tele- fonat fortsetzen, ihr Gesprächspartner kann Sie wieder hören. Das Symbol verschwindet. HINWEIS Bei Gesprächsende werden der Lautsprecher für das Freisprechen aus- und das Mikrofon wieder eingeschaltet.
  • Seite 54: Einen Sos-Notruf Auslösen

    Die Telefonfunktionen D4 Office Einen SOS-Notruf auslösen Das Leistungsmerkmal ’Einen SOS-Notruf auslösen’ muss vor der ersten Nut- zung am Handset eingerichtet werden. Siehe Menü > Einstellungen > Geräte- einstellungen > Notrufnummer. Notruf bei abgeschlossenem Handset auslösen Voraussetzung: Das Handset ist abgeschlossen. Das Display über dem S zeigt [SOS].
  • Seite 55: Weitere Leistungsmerkmale

    D4 Office Weitere Leistungsmerkmale ... Weitere Leistungsmerkmale ... Einträge im Telefonbuch vornehmen Einen manuellen Eintrag vornehmen Einen Eintrag aus einer der Telefon-Listen übernehmen Einen bestehenden Eintrag im Telefonbuch bearbeiten Funktionen als Telefonbucheintrag einrichten TIPP Es gibt folgende Optionen für einen ausgewählten Eintrag im Telefon- buch: «Anrufen», «Bearbeiten», «Löschen», «Alle löschen»...
  • Seite 56: Die Integral 5-Telefonfunktionen

    Die Integral 5-Telefonfunktionen D4 Office Die Integral 5-Telefonfunktionen Die Telefonfunktionen mit den folgenden Überschriften werden bei einem Be- trieb des Handsets an einer Telefonanlage Integral 5 bedient wie die gleichen Funktionen am Mobility Server I55. Siehe Seite 47 bis Seite 55.
  • Seite 57: Die Gap-Telefonfunktionen

    D4 Office Die GAP-Telefonfunktionen Die GAP-Telefonfunktionen Sie können die Handsets D4 Office sowohl an GAP-TK-Anlagen als auch an GAP-Basisstationen benutzen. Dabei reduzieren sich die vom Mobility Server gewohnten Leistungsmerkmale auf die Leistungsmerkmale, die von der jewei- ligen TK-Anlage oder GAP-Basisstation unterstützt werden.
  • Seite 58 Die GAP-Telefonfunktionen D4 Office HINWEIS Die Bedienung einzelner GAP-Leistungsmerkmale kann sich an GAP- TK-Anlagen und GAP-Basisstationen verschiedener Hersteller vonein- ander unterscheiden! TIPP Im GAP-Modus beendet der Tastendruck auf die Taste alleVerbin- dungen!
  • Seite 59: Das Handset Konfigurieren

    D4 Office Das Handset konfigurieren Das Handset konfigurieren Unter den Menüpunkten Menü > Einstellungen > ... Geräteeinstellungen, ... Systemeinstellungen, ... Sicherheitseinstellungen finden Sie die Einstellungen Ihres Handets und des Mobility Servers. Mit die- sen Einstellungen können Sie das Handset an Ihre Anforderungen anpassen.
  • Seite 60 Das Handset konfigurieren D4 Office Sprache > Texteingabe (Zeichensatz) Notrufnummer > I55 (Notruf einrichten und ändern, Zugriff geschützt durch die Secury-PIN) Gebühren > Gebührenempfang Gebühren > Laufendes Gespräch Gebühren > Zeige Gebühren Gebühren > Gebühren löschen Anlagen-Anrufliste Zweitanruf Rufumleitung > Rufumleitung einrichten (Bei einer Rufumleitung an einen externen Teilnehmer bitte die Rufnum- mer des externen Teilnehmers mit der Taste [#] abschließen)
  • Seite 61 D4 Office Das Handset konfigurieren Tastatursperre (automatisch) Abschließen TIPP Wenn sich eine Einstellung (eine Funktion oder ein Leistungsmerk- mal) nicht ändern lässt, wenden Sie sich bitte an den Systemverwalter der Telefonanlage. Einige Funktionen müssen vor einer Nutzung in der Telefonanlage freigeschaltet werden.
  • Seite 62: Messaging

    Messaging D4 Office Messaging HINWEIS Die Messaging Funktionen stehen Ihnen nur an einem Mobility Server (Integral 55, sowie andere systemkonforme DECT™-Telekommunika- tionsanlagen) mit angeschlossenem Message Server zur Verfügung. Der Message Server ist eine Erweiterung zu Ihrem Mobility Server. Das Messaging an anderen systemkonformen DECT™ Telekommuni- kationsanlagen kann im Detail von dieser Beschreibung abweichen.
  • Seite 63: Nachricht Empfangen

    D4 Office Messaging Nachricht empfangen Ihr Handset klingelt mit einem besonderen Rufton, abhängig von der Dringlich- keit. Im Display stehen, soweit verfügbar, die Telefonnummer des Absenders und die Nachricht. z. B. «5371 Meeting in room 109». Solange die Nachricht zu se- hen ist, haben Sie folgende Möglichkeiten:...
  • Seite 64: Nachrichtenlisten

    Messaging D4 Office Manuell bestätigen, positiv [Positiv] drücken. Im Display steht für eine kurze Zeit «+++OK», OFTKEY LINKS wenn die positive Quittung erfolgreich abgeschickt wurde. Manuell bestätigen, negativ [Negativ] drücken. Im Display steht für eine kurze Zeit «---OK», OFTKEY RECHTS wenn die negative Quittung erfolgreich abgeschickt wurde.
  • Seite 65 D4 Office Messaging Anzeige längerer Nachrichten bei einem Aufruf der Nachricht über den Systemdienst der Integral 55 (Nachricht aus der Anlagen-Nachrichtenliste des Mobility Servers Integral 55) Wenn die Nachricht aus mehr als 16 Zeichen besteht, wird sie bei einem Auf- ruf mit Hilfe des Systemdienstes des Mobility Servers nicht vollständig ange-...
  • Seite 66: Nachricht Endgültig Löschen

    Messaging D4 Office Nachricht endgültig löschen Nachricht aus der Nachrichtenliste des Handsets löschen Menü > Message-Listen > Message-Eingang aufrufen, dann ... oder Mit dem oberen oder unteren Pfeil des S durch die vorhandenen Mes- ELECTORS sages blättern und einen Eintrag auswählen.
  • Seite 67 D4 Office Messaging Anruf aus der Anlagen-Anrufliste des Mobility Servers Integral 55 aufru- fen / ansehen / zurückrufen / löschen (siehe auch Hinweis auf Seite 62) Den Systemdienst der Anlage entweder mit S [Pfeil nach oben] oder ELECTOR mit einem langen Druck auf die Taste [0] aufrufen, dann ...
  • Seite 68 Messaging D4 Office Hinweis: So lange diese Liste noch nicht zur Kenntnis genommene verpasste Anrufe enthält, können Sie die Liste mit einem Tastendruck auf den S OFTKEY [Liste] öffnen. LINKS Alternativ erfolgt der Menü-Zugriff auf diese Liste aus der Ruheanzeige des Handsets: Menü...
  • Seite 69: Weitere Messaging-Leistungsmerkmale

    D4 Office Weitere Messaging-Leistungsmerkmale ... Weitere Messaging-Leistungsmerkmale ... Nachricht senden Festtext senden Festtext senden mit nachgewählten Ziffern Direktruf senden HINWEIS Die Festtexte der Integral 55 sind zentral gespeichert. Eine Liste der Festtexte erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter.
  • Seite 70: Technische Daten Und Zubehör

    Technische Daten und Zubehör D4 Office Technische Daten und Zubehör Handsets D4 Office Standard DECT™ (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Maße 141 mm x 47 mm x 20 mm incl. Antenne 141 mm x 47 mm x 30 mm incl. Antenne und Klipp Gewicht Handset ca.
  • Seite 71 Technische Daten und Zubehör Zubehör * Ladegerät Desktop Charger DC4 M (die so genannte Standardausführung) mit zugehörigem Steckernetzge- rät (Europa und UK) für das Laden eines D4 Office- Handsets Ladegerät Desktop Charger DC4 Plus mit zugehörigem * Einige Teile des Zu- Steckernetzgerät (Europa und UK) für das Laden eines...
  • Seite 72: Pflege, Wartung, Umgebung

    Pflege, Wartung, Umgebung D4 Office Pflege, Wartung, Umgebung Pflege Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ein weiches, trockenes Tuch. Ver- wenden Sie keine Lösungsmittel. Wartung Ein Lithium-Ionen-Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die Betriebs- dauer des Gerätes mit einem voll geladenen Akku deutlich geringer geworden ist, muss der Akku ausgetauscht werden.
  • Seite 73: Anhang

    D4 Office Anhang Anhang Menüstruktur Ruheanzeige Aus der Ruheanzeige gelangen Sie mit S [Menü] zu (1) OFTKEY Hauptmenü Weiter mit einer [Farbtaste] zu (2), (3), (4) oder (5) Einträge des Hauptmenüs Telefon-Listen Weiter mit einer [Farbtaste] zu (6), (7), (4), (8) oder (9)
  • Seite 74 Anhang D4 Office Wahlwiederholung Mit S [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen Namensein- ELECTOR trag wählen. Mit [Optionen] und Selector [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] eine der Funktionen (30), (31), (32), (33), (35) oder (36) auswählen. Mit [OK] zu der ausgewählten Funktion wechseln.
  • Seite 75 D4 Office Anhang punkte (70) bis (77) wählen. Mit [OK] zum ausgewählten Unterpunkt wechseln. (20) Sicherheit Mit S [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen der Unter- ELECTOR punkte (80) bis (83) wählen. Mit [OK] zum ausgewählten Unterpunkt wechseln.
  • Seite 76 Anhang D4 Office Umgang mit den Message-Listen (40) Message aufrufen Mit S [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] einen Eintrag aus- ELECTOR wählen. Mit [Optionen] die nächste Menüebene aufrufen. Mit S ELECTOR [Pfeil nach oben] oder [Pfeil nach unten] die Funktion [Anzeigen] aus- wählen.
  • Seite 77 D4 Office Anhang – Beleuchtung – Beleuchtungsdauer – Helligkeit – Darstellung – Farbe HS-Name – Message Font (52) Geräteverhalten – Stilles Laden – Verhalten in Ladeschale – Auto Abheben – Sofortwahl (nur bei Betrieb an einer Integral 5) (53) Sprache –...
  • Seite 78 Anhang D4 Office – Follow me vorbereiten – Follow me einrichten – Follow me aktivieren / deaktivieren (61) DoubleCall – DoubleCall einrichten – DoubleCall aktivieren / deaktivieren Liste der Systemeinstellungen (70) Anmelden – System 1 – System 2 – System ...
  • Seite 79 D4 Office Anhang (77) Hardware Version – Anzeige der HW-Version (Hardware) Liste der Einstellungen zur Sicherheit (80) – Alte PIN – Neue PIN – Wiederholung der neuen PIN (81) Secury PIN – Alte PIN – Neue PIN – Wiederholung der neuen PIN...
  • Seite 80: Gewährleistung / Kundendienst

    Ist das Gerät defekt, senden Sie es bitte in einer geeigneten Verpackung (möglichst in der Originalverpackung) zusammen mit einer möglichst ausführli- chen Fehlerbeschreibung an unseren Kundendienst. Die Anschriften lauten: Für Warensendungen Funkwerk Electronic Services GmbH Kundendienst John-F.-Kennedy-Straße 43-53 D-38228 Salzgitter Für Briefsendungen...
  • Seite 81: Impressum

    Alle Produktnamen sind Markenzeichen der entsprechenden Inhaber. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf in irgend einer Form (Druck,Fotoko- pie oder sonstiges Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Funkwerk Security Communications GmbH reproduziert oder vervielfältigt werden. Wir behalten uns Änderungen dieser Bedienungsanleitung jederzeit und ohne Ankündigung vor.
  • Seite 82 Impressum D4 Office...
  • Seite 221 D4 Office...
  • Seite 222 *5000807224* Funkwerk Security Produktmanagement • V 0.1 • 06/2011 (15.06.2011) Communications GmbH Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten John-F.-Kennedy-Straße 43-53 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland D-38228 Salzgitter Sachnummer 50 0080 7224 Telefon +49 5341 2235-0 We reserve the right to make changes without notice.

Inhaltsverzeichnis