Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sense-Tech KIMAX 2 Installationsanleitung Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sense-Tech Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. KIMAX 2
  6. Installationsanleitung und bedienungsanleitung

Sense-Tech KIMAX 2 Installationsanleitung Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KIMAX 2:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Installations- und Bedienungsanleitung
Software Version 1.3—2.56
0-
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sense-Tech KIMAX 2

Inhaltszusammenfassung für Sense-Tech KIMAX 2

  • Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung Software Version 1.3—2.56...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Layout von Kimax Radio. Funktionen und Menüs von Ki- max 2 Universal sind identisch mit denen von Kimax 2 Radio. Für evtl. Unterschiede in den Anschlussdiagrammen oder Layouts, finden Sie zusätzliche Diagramme für Kimax 2 Universal.

  • Seite 3: Wie Funktioniert Kimax

    Information Wie funktioniert Kimax 2 KIMAX 2 ist ein “on board” Achslast-Messystem das den Druck in der Luftfederung misst und die Achslast jeder einzelnen Achse des gesamten Lastzugs anzeigt. KIMAX 2 hat eine 3-stellige, digitale Anzeige für das Gesamtgewicht, bzw. Die individu- ellen Achslasten.

  • Seite 4: Kimax 2 - Kalibriungs Kennlinie (Beispiel)

    5,00 6,00 7,00 Der Luftdruck wird auf der jeweils rechten und linken Seite der Achsen separat gemes- sen und in Kimax 2 wird daraus das genaue Gewicht bei unterschiedlichen Lade- und Fahrzeugzuständen errechnet. Kimax 2 Radio Kimax 2 Radio Kimax 2 Radio...

  • Seite 5: Täglicher Einsatz

    Einsatz Information Täglicher Einsatz Wenn Sie das Kimax 2 System einschalten sehen Sie das Gesamtgewicht in Tonnen, Ih- res kompletten Lastzugs in der 3-stelligen Digitalanzeige. Die Leuchtdioden der aktiven Achsen und die Last-LED leuchten. Wenn ein Anhänger angehängt ist, leuchten de Leuchtdioden der aktiven Achsen und die Last-LED für den Anhänger ebenfalls.
  • Seite 6 Anzeige wieder zur Achse #1. Drücken der - Taste schaltet die An- zeige zur Achse #5 zurück.   Drücken der – Taste wechselt zur Achs-LED der nächsten Achse links daneben, in diesem Fall Achse #3 und #4, zurück. KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 7 Enter-Taste schaltet die Anzeige wieder ein. Wenn das Display während der Fahrt ausgeschaltet ist bleiben der Alarm Ausgang A2 und der Signal Ausgang zum OBC trotzdem aktiv und die Übertragung zum OBC läuft ungehindert weiter.   KIMAX 2 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 8: Hauptmenü

    Sensor Elektrische Einstellung Täglicher Weitere Einleitung Kalibrierung Einstellung Installation Installation sichern Einsatz Information Hauptmenü: Ablauf Anzeige aus > 5 sek Druck Untermenü Untermenü Untermenü sektion 3 Untermenü sektion 4 Untermenü KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 9: Cal - Calibration (Kalibrierung)

    PPP - print-out (Drucken) An erster Stelle erscheint das Druck-Menü, - durch kurzes Drücken der Enter-Taste erzeugen Sie einen Ausdruck des momentanen Ladege- wichts; sofern ein Drucker an das Kimax 2 an- KIMAX 2 geschlossen ist. Das Service Menü wird automatisch verlassen.
  • Seite 10 Achs-LEDs werden eingeschaltet. Durch Drücken der + oder – Taste verändern Sie den Wert und sichern ihn mit der S-Taste. Wenn Kimax 2 diesen Wert für die gewählte Achse überschreitet blin- ken die Achs-LEDs. Durch Druck der Roll-Taste er- scheint der Wert für Achs-LED Nr.

  • Seite 11: Kalibrierung

    (Waage, Gewicht Achse #1+2+3) (Achse 1 + Achse 2) = Achse 3  Die Werte müssen unmittelbar in das Kimax 2 Gerät eingegeben werden, während das unbeladene Fahrzeug auf einer ebenen Fläche steht und alle Bremsen gelöst sind. KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 12 LO wird angezeigt, Drücken Sie Enter Verändern Sie den Wert wenn nötig, schalten Sie mit der Roll-Taste zu weiteren Achsen. Drücken Sie die S-Taste zum Sichern des neuen Wertes. Zum Beenden drücken Sie Enter. Kalibrierung Hauptmenü Menü Verlassen KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Hi Weighing (Gewicht Des Beladenen Fahrzeugs)

    (Waage, Gewicht Achse #1+2+3) - (Achse 1+ Achse 2) = Achse 3  Die Werte müssen unmittelbar in das Kimax 2 Gerät eingegeben werden, während das beladene Fahrzeug auf einer ebenen Fläche steht und alle Bremsen gelöst sind. KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 14 Wert 1 < n < 8 Justieren Justieren Oberer Oberer Kalibrierwert Kalibrierwert (HI) (HI) Menü Wert Menü Wert Verlassen sichern Verlassen sichern Weiter zur nächsten Weiter zur nächsten Achs-LED Achs-LED Kalibrierung Hauptmenü Menü Verlassen KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Kommunikationseinstellungen

    Zur Anpassung an Ihr jeweiliges Fahrzeug muss Kimax 2 ein Mal konfiguriert werden. Dies ist unbedingt notwendig, damit das System korrekt funktioniert. Im HFA Menü könne Sie das Kimax 2 Radio Modul für den Betrieb als Anzeigeeinheit mit oder ohne Sensoren einrichten.
  • Seite 16 HFA 0.30 oder BCD 2 Scenario 7 HFA 0.00 HFA 0.20 oder BCD 1 HFA 0.30 oder BCD 2 Wenn Sie die Kommunikationseinstellungen durchgeführt haben, können Sie mit der Gerätekonfigurierung zur Anpassung an Ihre Fahrzeuge beginnen. KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 17: Kommunikationseinstellungen Menu

    Aufruf Menü Einstellung Justieren Einstellung Menü Wert Verlassen sichern Dieses erscheint nur wenn die Aufruf Menü Geräteeinstellung entweder HFA 0.00 oder HFA 0.10 Einstellung Justieren Einstellung Wert Menü sichern Verlassen Konfiguration Hauptmmenü Menü Verlassen KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: So Werden Hfa Und Der Bcd Drehschalter Eingestellt

    Axle LED Channel "n" Channel 1 1 < n < 8 Justieren Justieren Achs LED Achs LED blinkt blinkt Menü Menü Wert Wert Verlassen Verlassen sichern sichern Weiter zur nächsten Weiter zur nächsten Achs-LED Achs-LED KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 19: Sichern Ihrer Kalibrierung Und Einstellungen

    Einstell- und Kalibrier- Menüs. Sie können Kimax beliebig oft entsperren und wieder sichern. Wenn Ihr Kimax 2 mit einem Kimax 2 Sensor Modul verbunden ist, müssen Sie Kimax 2 Sensor, wie auf der Folgeseite beschrieben, separat entsperren. Die Kimax Geräte sind zuverlässige Instrumente, welche, wenn sie korrekt kalibriert sind, das genaue Fahrzeuggewicht anzeigen.
  • Seite 20 Schrauben herausdrehen und Frontplatte abnehmen.) Wenn Sie Kimax 2 'Sensor als ein Slave 1 Gerät einsetzen; - das ist die typische Anwen- dung auf der Zugmaschine in Kombination mit einer Anzeige in der Kabine -, muss der Drehschalter zum Kalibrieren und Konfigurieren auf Stellung 1 und zum Sichern der Ein- stellungen auf Stellung 3 stehen.

  • Seite 21: Elektrische Installation

    Setzen Sie für Kabelverbindungen Krimptechnik oder andere bewährte Methoden ein. Ver- meiden Sie Kurzschlüsse durch falsche Verbindungen oder gequetschte Kabel. Befestigen Sie die Kabel in geeigneten Abständen. Stellen Sie sicher, dass in allen Anschlussleitungen der Kimax 2 Geräte geeignete Siche- rungen vorhanden sind.  ...

  • Seite 22: Erweiterte Installation Zugmaschine-Hänger

    Kontakt zum Chassis oder Inbetriebnahme des Kimax 2 Systems: Wenn Sie die Elektroinstallation von Kimax 2 Radio und Kimax 2 Sensor erledigt haben, gehen Sie zu Abschnitt 4 dieser Anleitung für Hinweise zur Konfigurierung und exakten Anpassung der Datenübertragung und der Anzeigen des Systems an Ihre Fahrzeuge.

  • Seite 23: Erweiterte Installation Zugmaschine-Hänger Version

    Information Erweiterte Installation Zugmaschine—Hänger Version: In manchen LKWs ist eine Installation von Kimax 2 Radio als Nur-Anzeigegerät, ohne Sensoren, möglich. Dies ist sinnvoll, wenn Sie keine Druckluftleitungen in die Fahrerka- bine verlegen wollen oder wenn im Armaturenbrett hinter den Geräten dafür kein Platz ist.
  • Seite 24 Sensor Elektrische Einstellung Täglicher Weitere Einleitung Kalibrierung Einstellung Installation Installation Sichern Einsatz Information KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 25: Installation - Luftdruck-Sensoren

    Ihr Luftfederungssystem kann zum Wankausgleich in je einen separaten Kreislauf für die rechte und linke Fahrzeugseite mit je einem eigenen Nivellierventil aufgeteilt sein. In allen Fällen erreichen Sie die größte Genauigkeit wenn Sie Kimax 2 Geräte mit Dop- pel-Druckluft-Eingang für jede Achse einsetzen.
  • Seite 26 Einbau an der Geräteseite würde die gewünschte Funktionalität nicht erbrin- gen. Die Drossel schützt die Drucksensoren im Kimax 2 vor Druckspitzen und verhindert bei unerwarteten Lecks im Fall einer Beschädigung der 6 mm Rohre einen Druckabfall in den Federungsbalgen.

  • Seite 27: Installation Der Druckluftsensoren Im Fahrzeug

    Calibration information Installation der Druckluftsensoren im Fahrzeug Wenn Ihr Federungssystem rechts und links getrennte Druckluft-Kreisläufe und Nivel- lierventile aufweist, verbinden Sie Kimax 2 Geräte mit den beiliegenden Standard Fit- tings gemäß der untenstehenden Abbildung. Verbindungs-Schema Kimax 2 Radio Drucklufteingang 3 links...
  • Seite 28 Optionale Verbindungs-Schemata Kimax 2 Radiopanel Drucklufteingang 2 links Drucklufteingang 2 rechts Drucklufteingang 1 Kimax 2 Radio Drucklufteingang 3 Drucklufteingang 2 Drucklufteingang 1 Sie finden weitere Verbindungsdiagramme im Anhang, Abschnitt 14 dieser Anleitung und unter www.kimax.com. KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 29 Am besten benutzen Sie zum Präparieren der Klebefläche einen Winkelschleifer mit Schmirgelscheiben; zuerst mit einer Körnung von 80 – 120 und zum Abschluss 180 – 220. SG Sensor (Dehnungsmessstreifen) Zentrum Sense-Tech Weighing Systems Die Klebefläche muss eben und aufgerauht sein Schmirgelpapier, Körnung 220 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 30: Aufkleben

    Schaltplan am Kimax 2 SG Sensor Gerät an. Zur wasserdichten Verbindung zwischen Sensor und Verlängerungskabel verwenden Sie den Adapter. Schalten Sie das Kimax 2 Anzeigegerät ein und tasten Sie sich zur OAA Anzeige der be- troffenen Achse (meistens der Vorderachse) durch. Sie erhalten typischerweise eine An- zeige im Bereich von 5.00 bis 15.00 mit einem Relativwert , im Bereich bis 99%.

  • Seite 31: Sg Sensor Anschluss Von 1 Achse

    + 10 V Versorgung für SG Sensor - Sensor Braun Braun Weiss Signal 1 Weiss Braun Signal 2 Weiss Signal 3 optional Signal 4 optional Muffensammlung 1 mm# SG Sensor Anschluss von 2 bis 4 Achsen Schutz des SG Sensors KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 32: Typische Anwendung

    Achse und schützen die freiliegende angeschliffene Fläche und alle blanken Stellen mit normaler Rostschutzfarbe. Typische Anwendung: SG Sensor an der Vorderachse kombiniert mit Luftfederung der Hinterachsen.   Kimax 2 Radio Drucklufteingang 2 links Drucklufteingang 2 rechts SG Sensor 1 (Dehnungsmessstreifen) KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 33: Installation - Optionale Sensoren

    Gelb - Alarm OC (NPN) Grau - Drucker Tx Weiss - Kommunikation II Zum Einsatz mit Kimax 2 Universal oder Kimax 2 Sensor ist jede Einheit mit einem Ka- bel und dem dazugehörenden Verbindungselement zum direkten Anschluss des Hydrau- lik Sensors ausgestattet.
  • Seite 34 Bordnetz speisen, müssen Sie sicher- Hydraulicher stellen, dass das Massepotential (-) ge- Transmitter nau identisch ist mit dem, an das das Kimax Gerät angeschlossen ist 2-Draht 4 - 20 mA 68 ohm Stromschleife Pull down Wiederstand KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 35: Anschlussdiagramm Für On Board Computer Datenübertragung

    Orange - OBC Tx RS-232 11 13 Rot - Versorgung Sensorbox am Hänger Gelb - Alarm OC (NPN) Grau - Drucker Tx Weiss - Kommunikation II 10 - 30 V + Batterie Schwarz 10-1 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 36: Anschlussdiagramm Für Serialdrucker

    Sichern Einsatz Information Drucker Serialausgang Kimax 2 Radio hat eine RS-232 Serialschnittstelle, für einen Druckeranschluss. Jedes mal wenn Sie im Menü die Druckfunktion starten wird der zu druckende Datensatz übertragen Zum Testen können Sie auf einem Laptop ein 'Hyperterminal' mit folgenden Parametern einrichten: Bit pro sec 4.800...
  • Seite 37 10 - 30 V Warnlampe + Batterie Schwarz Anschlussdiagramm Kimax 2 Universal Drucklufteingang Drucklufteingang Drucklufteingang Blau +12 - 30 V DC Grau Masse Braun Kommunikation 1 Grün Kommunikation 2 Weiss Alarm OC (NPN) Gelb Drucker Rosa 10-3 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 38 Einsatz Information Kimax 2 Universal bietet dieselbe Funktionalität wie Kimax 2 Radio. Kimax 2 Universal ist in einem anderen Gehäuse eingebaut und hat auch ein anderes Anschlusskabel als Kimax 2 Radio. Bitte beachten Sie das oben abgebildete Anschlussdiagramm. Alle Menüs sind grundsätzlich identisch zu denen von Kimax 2 Radio.

  • Seite 39: Zubehör

    Zubehör Kimax 2 wireless Kimax 2 Radio und Kimax 2 Universal können optional mit einem Funkterminal ausge- stattet werden. Damit ist es möglich, alle Gewichtsdaten im Abstand von 30 – 100 m vom Kimax Gerät auf einem portablen Anzeigeterminal abzulesen.
  • Seite 40 3.xx.x Achse Nr 3 Erhöhen ID code Nr Verringern ID code 4.xx.x Achse Nr 4 Normalbetrieb 5.xx.x Achse Nr 5 6.xx.x Achse Nr 6 7.xx.x Zugmaschine total 8.xx.x Hänger total 9.xx.x Zugmaschine + Hänger KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung 11-2...

  • Seite 41: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    Wie baue ich Kimax 2 in ein neues Fahrzeug um? Fr. 3: Warum sind meine gemessenen Werte so instabil? Fr. 4: Warum reagiert Kimax 2 nicht, wenn ich versuche, die Werte zu sichern? 12-1 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 42 Sensor Elektrische Einstellung Täglicher Weitere Einleitung Kalibrierung Einstellung Installation Installation Sichern Einsatz Information Häufig gestellte Fragen: KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung 12-2...

  • Seite 43: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Einbau Kimax 2 Radio: Kimax 2 Radio ist so konstruiert, dass es genau in einen freien DIN Radioschacht passt. Zum Lieferumfang gehört ein Eischubrahmen für das Radiofach für den Fall, dass noch kein solcher Rahmen im Schacht vorhanden ist.
  • Seite 44 Weitere Einleitung Kalibrierung Einstellung Installation Installation Sichern Einsatz Information Einbau Kimax 2 Universal und Kimax 2 Sensor: Drucklufteingang Drucklufteingang Drucklufteingang Bohrschablone für Wandmontage ohne zusätzliche Befestigungsteile Bitte beachten Sie: dass diese Zeichnung nicht massstabsgetreu ist und sich daher nicht direkte zum Ankörnen der Bohrung eignet ! KIMAX 2 - Installations–...

  • Seite 45: Technische Spezifikationen Kimax 2 Universal

    Sichern Einsatz Information Technische Spezifikationen Kimax 2 radio: Spannungsversorgung 10 ... 30 Volt Gleichspannung Set beinhaltet: Kimax 2 radio 1 + 1 x 2 Sensoren Stromaufnahme max. 90 mA Teile-Nummer 10167 Alarm 1 Blinkende Anzeige 1 x Anzeigeeinheit, cabin 1 x Montagerahmen + Verbindungskabel...

  • Seite 46: Technische Spezifikationen Kimax 2 Wireless

    Sichern Einsatz Information Technische Spezifikationen Kimax 2 sensor: Spannungsversorgung 10 ... 30 Volt Gleichspannung Set beinhaltet: Kimax 2 sensor 3 x 2 Sensoren Stromaufnahme max. 90 mA Teile-Nummer 10113 Alarm 2 Ausgang (normal offen) NPN 1 x Anzeigeeinheit, sensor max. 0.2 A/ 50 VDC 6 x Durchfluss-Drossel Ø6mm...
  • Seite 47 Dann können Sie z.B. an alle Kanäle 6 bar anlegen. Sie erhalten jetzt einen Gesamt-Anzeigewert von 6 mal 6, also 36.0. Druckluft 0 - 10 Bar einstellbar Wenn die Anzeige nicht Ihren Erwartungen entspricht, müssen Sie das Gerät neu kalib- rieren. 14-1 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...

  • Seite 48: Anhang

    Drucklufteingang 3 links Drucklufteingang 3 rechts Drucklufteingang 2 links Drucklufteingang 2 rechts Drucklufteingang 1 Liftachse Kommunikation Kimax 2 Radio Drucklufteingang 3 links Drucklufteingang 3 rechts Drucklufteingang 2 links Drucklufteingang 2 rechts SG Sensor Liftachse KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung 14-2...
  • Seite 49 Drucklufteingang 2 rechts Drucklufteingang 1 links Drucklufteingang 1 rechts Liftachse Kommunikation Kimax 2 sensor Drucklufteingang 3 links Drucklufteingang 3 rechts Drucklufteingang 2 links Drucklufteingang 2 rechts Liftachse Drucklufteingang 1 rechts Drucklufteingang 1 links 14-3 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 50 Sensor Elektrische Einstellung Täglicher Weitere Einleitung Kalibrierung Einstellung Installation Installation Sichern Einsatz Information Bemerkungen: KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung 14-4...
  • Seite 51 Sensor Elektrische Einstellung Täglicher Weitere Einleitung Kalibrierung Einstellung Installation Installation Sichern Einsatz Information Anhang: 14-5 KIMAX 2 - Installations– und Bedienungsanleitung...
  • Seite 52 Sense-Tech Weighing Systems ApS ● Bygade 43 A ● DK 7173 Vonge ● Tel +45 7670 3001 ● Fax +45 7670 3002 ● mail@sense-tech.com ● www.sense-tech.com 14-6...

Inhaltsverzeichnis