Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sense-Tech Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. KIMAX 2
  6. Installations- und bedienungsanweisung

Sense-Tech Kimax 2 Installations- Und Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Kimax 2:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
KIMAX 2 Radio
Installations- und
Bedienungsanweisung
Software-Version 2.90 und höher
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sense-Tech Kimax 2

Inhaltszusammenfassung für Sense-Tech Kimax 2

  • Seite 1 KIMAX 2 Radio Installations- und Bedienungsanweisung Software-Version 2.90 und höher...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

        Dieses Handbuch wurde für das Kimax 2 Radio bearbeitet. Die Menüs und Pläne beziehen sich ebenfalls auf das Layout des Kimax 2 Radios. Dieses Handbuch beschreibt primär die Standardfunktionen für das Kimax 2 Radio. Unter bestimmten Voraussetzungen können sich Abweichungen zu diesem Handbuch ergeben.

  • Seite 3: Grundsätzliche Sicherheitsregeln

    Kimax-Geräte keine Transportschäden aufweisen. Beachten Sie bei der Installation von KIMAX 2-Geräten die Einhaltung der für das Fahrzeug und das jeweilige Land geltenden Bestimmungen und Richtlinien. Die KIMAX 2-Geräte müssen vor Fremdkörpern, Spritzwasser und anderen Faktoren, die die Instrumente beschädigen können, geschützt werden.

  • Seite 4: Wie Funktioniert Kimax 2

    Das Kimax 2-Onboard-Messgerät ist ein Achsdruckmessgerät, das z.B. den Druck am Luftfederungssystem misst, um die Last auf jeder Achse des gesamten Lastzugs anzuzeigen. Das Kimax 2 Radio hat eine 3-stellige, digitale Anzeige für das Gesamtgewicht bzw. die individuellen Achslasten. LEDs warnen den Fahrer im Falle einer Überladung.
  • Seite 5 Vorderachse). Gleichermaßen wurde die Hinterachse mit 11,8 t gewogen (HI-Wert für die Hinterachse). Jetzt werden die HI-Werte auf gleiche Weise ins HI-Menü des Kimax 2 Radio eingegeben. Auch hier ist es wichtig, die Werte sofort einzugeben, während der Druck im Luftfederungssystem mit dem beladenen Fahrzeug übereinstimmt.

  • Seite 6: Täglicher Einsatz

    Plus Mithilfe der Tasten können Sie das individuelle Gewicht jeder Achse, die Last die Sie transportieren, und das Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs anzeigen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie Einblicke in die Menüführung des Kimax 2 Radio. Für interaktiven Kimax Simulator besuchen www.kimax.com...
  • Seite 7 Hänger misst. Die zugewiesenen Achs- LEDs Nr. 7 und Nr. 8 leuchten2. Drücken erneut, Instrument kehrt zum ersten aktiven Kanal zurück oder drücken Sie und das Display kehrt zum vorherigen aktiven Kanal zurück. Vorausgesetzt, dass entsprechende Kimax 2 Sensoren am Anhänger installiert wurden.
  • Seite 8 Während das Display ausgeschaltet ist, bleiben die Alarmausgänge A2, A3, A4 , das OBC- Signal und das drahtlose Signal weiterhin aktiv und senden. Abhängig von der Software-Version. In einigen Versionen werden A2, A3 und A4 deaktiviert, wenn das Display ausgeschaltet wird. Setzt ein Kimax 2-Instrument mit integriertem Transmitter voraus.
  • Seite 9 Täglicher KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Weitere Einführung Konfiguration Kalibrierung Einsatz Menü Kalibrierung Installation Installation Informationen Wenn das Instrument das Gesamtgewicht zeigt , können Sie durch Drücken von den Tara-Modus gelangen. Die LED neben leuchtet auf und der zuvor auf dem Display angezeigte Wert...

  • Seite 10: Kimax 2-Menü

    Sichern der Täglicher KIMAX2 Elektrische Sensor Zusätzliche Einführung Konfiguration Kalibrierung Einsatz Menü Installation Installation Informationen Kalibrierung Kimax 2-Menü > 2 Sekunden Untermenü Siehe OAA – Diagnosemenü (auf der nächsten Seite) Untermenü Siehe VER – Software- Version Untermenü Siehe Seite 21 Untermenü...

  • Seite 11: Aufrufen Des Kimax 2-Menüs

    Außerdem können Sie mehrere zusätzliche Einstellungswerte auf dem Display ablesen, die Ihnen helfen zu verstehen, wie das Kimax 2-Wiegesystem arbeitet. Wenn Sie 2 Sekunden lang drücken, erhalten Sie Zugriff auf das Kimax 2-Servicemenü. Solange dieses Menü aktiv ist, leuchtet die LED neben der Taste Durch Drücken von (aus dem Servicemenü...

  • Seite 12: Cal - Kalibrierung

    Drücken Kalibrierungsuntermenü gelangen, und das Kimax 2 zeigt den gespeicherten LO - Wert für die erste aktive Achse am Display (0,00 t – 99,9 t). Die zugehörige Achs- LED(s) leuchtet/leuchten. Durch Drücken von können Sie zwischen den aktiven Kanälen umschalten.

  • Seite 13: Adh - Gespeicherte Sensorwerte (Last-Kalibrierung)

    Durch Drücken von gelangen Sie zum letzten Kalibrierungsuntermenü, AUS. Drücken Kalibrierungsuntermenü AdH zu gelangen, und das Kimax 2 zeigt den gespeicherten AdH - Wert für die erste aktive Achse am Display (0,00 t – 99,9 t). Die zugehörige Achs-LED(s) leuchtet/leuchten.
  • Seite 14 Das Id-Menü ist nur sichtbar, wenn HFA entweder auf 0 oder 1 eingestellt wurde. (Master-Instrument) Wenn das Kimax 2 Radio über einen Transmitter verfügt, stellen Sie sicher, dass die Id-Einstellung am Kimax 2 Radio und am drahtlosen Kimax 2 Endgerät einander entsprechen. Wenn das Kimax 2 Radio keinen Transmitter hat, hat die Id-Einstellung keine Funktion.
  • Seite 15 Fahrzeugalarm Durch Drücken von gelangen Sie zum nächsten Alarmuntermenü namens A3. Drücken Sie Sie gelangen ins A2- Menü, in dem das Kimax 2 das Alarmniveau für den ersten externen Fahrzeugalarm des LKW-Instruments zeigt. Alle zugewiesenen LKW-LEDs leuchten. Durch Drücken von ist es möglich, das...

  • Seite 16: Sup - Einrichtung

    Drücken Sie einmal, und das Kimax 2 zeigt das Datum (Tag) an: 01 - 31. Drücken Sie , und das Kimax 2 zeigt das Monat an: 01 - 12. Drücken Sie erneut, und das Kimax 2 zeigt das Jahr an: (2)000 – (2)100.
  • Seite 17 Untermenüposition namens SEC. Drücken Sie einmal, und das Kimax 2 zeigt Stundeneinstellung an: 00 - 23. Drücken Sie und das Kimax 2 zeigt die Minuteneinstellung an: 00 - 59. Ändern Sie diese Einstellung, indem Sie entweder oder drücken und die Änderung durch Drücken von...

  • Seite 18: Konfiguration

    Installation Informationen Konfiguration Die Konfiguration ist eine einmalige Abstimmung Ihres Kimax 2-Instruments, mit der es an Ihr Fahrzeug angepasst wird. Wenn ein Kimax 2-Instrument Sense-Tech Weighing Systems ApS verlässt, wurde es (basierend auf der in der Bestellung genannten Informationen) fahrzeugspezifisch vorkonfiguriert.

  • Seite 19: Konfigurationsmenü

    Täglicher Konfigu- KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Weitere Einführung Kalibrierung Einsatz ration Menü Kalibrierung Installation Installation Informationen Konfigurationsmenü Auf COF-Untermenüs zugreifen Weiter zur nächsten Achs-LED Kanal Weiter zur nächsten Achs-LED Kanal Kanal “n” Kanal 1 1 ≤ n ≤ 8 Zugehörige Zugehörige Achs-LED(s)

  • Seite 20: Einrichtung Von Hfa

    Täglicher Konfigu- KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Weitere Einführung Kalibrierung Einsatz ration Menü Kalibrierung Installation Installation Informationen Einrichtung von HFA Gehen Sie ins HFA-Menü, um sicherzustellen, dass die Einstellung korrekt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, passen Sie die Einstellungen entsprechend an. Gehen Sie ins Menü...

  • Seite 21: Kalibrierung

    Täglicher Kalibrie- KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Weitere Einführung Konfiguration Einsatz rung Menü Kalibrierung Installation Installation Informationen Kalibrierung Sobald die Installation und die Einrichtung Ihres Kimax-Instruments erfolgt sind, können Sie das Instrument kalibrieren. Diese Kalibrierung verbindet das tatsächliche Leergewicht einer Achse mit einer LO-Ablesung dieser Achse - und verbindet das Ladegewicht einer Achse mit einer HI-Ablesung dieser Achse.
  • Seite 22 Sichern der Elektrische Sensor Weitere Einführung Konfiguration Einsatz rung Menü Kalibrierung Installation Installation Informationen Besuchen Sie www.kimax.com, gehen Sie zum Abschnitt Support und wählen Sie Trainingscenter. Hier können Sie Animationen ansehen, die zeigen, wie ein Kimax 2 Radio kalibriert wird.
  • Seite 23 Den LO-Wert speichern Gehen Sie ins LO-Menü und speichern Sie die LO-Gewichtswerte für jede Achse. Drücken Sie die Enter-Taste ca. 2 Sekunden lang, um ins Kimax 2-Menü zu gelangen. (Es wird PPP angezeigt) Drücken Sie die Roll-Taste mehrmals, bis CAL angezeigt wird.
  • Seite 24 Fahrzeug das tatsächlich gemessene Gewicht trägt und auf einer ebenen Oberfläche ohne aktivierte Bremsen geparkt ist. Besuchen Sie www.kimax.com, gehen Sie zum Abschnitt Support und wählen Sie Trainingscenter. Hier können Sie Animationen ansehen, die zeigen, wie ein Kimax 2 Radio kalibriert wird.
  • Seite 25 Den HI-Wert speichern Gehen Sie ins HI-Menü und speichern Sie die HI-Gewichtswerte für jede Achse. Drücken Sie die Enter-Taste ca. 2 Sekunden lang, um ins Kimax 2-Menü zu gelangen. (Es wird PPP angezeigt) Drücken Sie die Roll-Taste mehrmals, bis CAL angezeigt wird.

  • Seite 26: Schutz Ihrer Einstellung Und Kalibrierung

    Konfigurations- und die Kalibrierungsmenüs. Sie können Ihr Kimax-Instrument sooft entriegeln und verriegeln, wie Sie möchten. Das Kimax 2 Radio kann in einer Spezialversion geliefert werden, in der das Instrument vor Änderungen durch Tasteneingaben geschützt ist. Diese Art Instrument kann nur über das Kimax 2 Terminal konfiguriert und kalibriert werden.

  • Seite 27: Elektrische Installation

    Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Systems aufgrund von fehlerhaften Anschlüssen oder gequetschten Kabeln. Befestigen Sie die Kabel in angemessenen Abständen. Stellen Sie sicher, dass alle Kimax 2-Instrumente durch die Verwendung von Sicherungen in Anschlusskabeln geschützt werden. Grundinstallation Wenn Sie ein Kimax 2 Radio-Instrument an einem Einzelfahrzeug verwenden, müssen...
  • Seite 28 Einführung Konfiguration Kalibrierung Einsatz Menü Kalibrierung Installation Installation Informationen Standardinstallation LKW—Anhänger Kimax 2 in der Fahrerkabine: einer Standard-LKW-und Anhänger- Installation wird der braune Draht ans Chassis (- Versorgung) und der schwarze Draht an eine abgesicherte, geschaltete (Zündschloss) V-Leitung angeschlossen. Kommunikationsschaltkreis wird etabliert, indem der weiße Draht zusammen...
  • Seite 29 26, um zu lernen, wie Sie Ihre Einrichtung, die Konfiguration und die Kalibrierung schützen können. Das Kimax 2 Radio wird zusammen mit dem Bälgen (bei luftgefederten Fahrzeugen) und dem tatsächlichen Gewicht des LKWs kalibriert. Der Kimax 2-Sensor am Hänger wird zusammen mit dem Bälgen (bei luftgefederten Fahrzeugen) und dem tatsächlichen Gewicht des Hängers kalibriert.

  • Seite 30: Serielle Ausgänge

    Sie müssen Ihre GPRS- oder FM 300-Einheit einrichten, um auch die oben genannten Parameter zu empfangen. Um Ihre Kimax 2-Werte wieder über Ihre GPRS-Einheit neu zu übertragen oder Daten in einer FM300-Einheit zu empfangen, können Sie eine Maske einrichten: “UUUUww ..SSS”...

  • Seite 31: Anschlussplan Für Onboard-Computer-Signale

    Täglicher KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Weitere Einführung Konfiguration Kalibrierung Einsatz Menü Kalibrierung Installation Installation Informationen Anschlussplan für Onboard-Computer-Signale: Rückseite -Batterie Braun Orange – OBC (RS-232) Batterie Schwarz...

  • Seite 32: Datenbits

    Installation Informationen Serieller Druckerausgang Das Bedienfeld des Kimax 2 Radios bietet Ihnen einen seriellen RS-232-Ausgang für Drucker. Der Datenstring wird gesendet, wenn die Druckerfunktion im Menü aktiviert wurde. Der Druckerausgang kann getestet werden, indem Sie einen ”HyperTerminal” auf Ihrem Laptop mit den unten genannten Parameter einrichten, Baudrate 4.800...
  • Seite 33 Informationen Kimax 2 Terminal Die Möglichkeit der Steuerung des Kimax 2 Radio in einer visuellen Umgebung steht in Form des Kimax 2 Terminal zur Verfügung. Durch Einsatz des Kimax 2 Terminals können Sie Ihr Kimax-Instrument überwachen und einrichten. Um mehr über das Kimax 2 Terminal zu erfahren, besuchen Sie bitte www.kimax.com...

  • Seite 34: Alarme

    Installation Installation Informationen Alarme Das Kimax 2 bietet zwei verschiedene Arten von Alarmebenen. A1 ist eine individuelle Alarmebene für jeden Eingangskanal. Wenn das Gewicht von einem oder mehreren Kanälen den gespeicherten A1-Wert überschreitet, beginnen die zugehörigen Achs-LEDs zu blinken. A2, A3 und A4 sind externe Fahrzeugalarme.

  • Seite 35: Sensorinstallation

    Täglicher Sensor KIMAX2 Sichern der Elektrische Weitere Einführung Konfiguration Kalibrierung Installation Einsatz Menü Kalibrierung Installation Informationen Sensorinstallation Installation des Luftsensors Anschluss von Druckluft. Stellen Sie vor Installationsarbeiten an der Luftfederung sicher, dass sie sich in der tiefstmöglichen Stellung befindet und ein weiteres Absinken ausgeschlossen ist Es ist sehr wichtig, dass Schläuche auf eine Weise installiert werden, damit sie nicht von anderen Komponenten beeinträchtigt werden.
  • Seite 36 Drossel am T-Stück-Ende des Schlauchs montiert wird. Die Funktionalität ist nicht gegeben, wenn Sie es im Sensorende des angeschlossenen Schlauchs montieren. Die Drosseln schützen die Drucksensoren in Kimax 2-Instrumenten vor Berstdruck. Außerdem schützen die Drosseln den Luftkreislauf vor unerwarteten Leckagen, wenn einer der 6 mm- Schläuche beschädigt wird.

  • Seite 37: Installation Des Luftsensors An Ihrem Fahrzeug

    Wenn das Federungssystem auf der linken Seite und auf der rechten Seite mithilfe eines Luftfederungsregelventils entlüftet wird, können Sie ein Kimax-Instrument gemäß dem nachstehenden Diagramm mit Standardarmaturen anschließen. Grundstruktur Kimax 2 Radio Lufteingang 3 links Lufteingang 3 rechts Lufteingang 2 links...

  • Seite 38: Sg-Sensorinstallation (Elektrischer Anschluss)

    Täglicher Sensor KIMAX2 Sichern der Elektrische Weitere Einführung Konfiguration Kalibrierung Installation Einsatz Menü Kalibrierung Installation Informationen SG-Sensorinstallation (elektrischer Anschluss) Anschlussplan für einen Einzel-SG-Sensor Rückseite +10V-Versorgung SG-Sensorverlängerungskabel für SG-Sensor -Batterie Braun Braun -Sensor Braun Weiß Signal Weiß 10 – 30 V +Batterie Schwarz Crimpspleißung 1mm...

  • Seite 39: Typische Anwendung

    Einsatz Menü Kalibrierung Installation Informationen Typische Anwendung: SG-Sensor an der Vorderachse kombiniert mit der Luftfederung an den Hinterachsen. Kimax 2 Radio Lufteingang 1 links Lufteingang 1 rechts SG 1-Sensor Lufteingang 1 rechts SG 1 Lufteingang 1 links Für Informationen zur Installation der SG-Sensoren an Ihrem Fahrzeug besuchen Sie bitte...

  • Seite 40: Häufig Gestellte Fragen

    Warum blinken die LEDs? Fr. 9: Warum sind die gemessenen Werte instabil? Fr. 10: Warum reagiert das Kimax 2 nicht, wenn ich versuche neue Werte zu speichern? Fr. 11: Wie kann ich mein Kimax 2 testen? Ant. 1 Kimax 2-Instrumente werden basierend auf den Informationen, die Sense-Tech Weighing Systems ApS bei Bestellung des Instruments erhalten hat, vorkonfiguriert.
  • Seite 41 Täglicher Weitere KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Einführung Konfiguration Kalibrierung Informationen Einsatz Menü Kalibrierung Installation Installation zu diesem Instrument gehören, zu speichern. Die Werte werden nicht gespeichert. Zur Entriegelung des Instruments befolgen Sie die Beschreibung auf Seite 26. Ant. 11 Das Kimax-Instrument kann wie in der Beschreibung im Abschnitt Grundtesteinstellung auf Seite 44 getestet werden.

  • Seite 42: Zusatzinformationen

    Schließen Sie den Kabelsatz an den elektrischen Schaltkreis am Fahrzeug an und verbinden Sie das Kimax 2 Radio mit dem Kabelsatzanschluss, bevor Sie es in den Rahmen arretieren lassen. Um das Kimax 2 Radio auszutauschen, müssen Sie die beiden zugehörigen Gabeln zum Lösen...
  • Seite 43 550 g Genehmigung CE und E1 Es ist die Politik von Sense-Tech Weighing Systems ApS, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern. Das bedeutet, dass Produktspezifikationen sich ohne vorherige Ankündigung ändern können. Finden Sie zusätzliche technische Informationen unter www.kimax.com. Werkzeuge und Teile, die Sie eventuell für eine ordnungsgemäße Installation benötigen:...

  • Seite 44: Grundtesteinstellung

    HI-kalibriert auf 10,0 t, wenn 10 bar auf alle Kanäle angewendet werden. Wenden Sie z.B. 6 bar auf alle Kanäle an und Sie erhalten eine Gesamtablesung von 6 mal 6,00 gleich 36 auf dem Display des Kimax 2 Radio. Wenn Sie den weißen Draht von der Masse trennen, stoppt die Kommunikation zwischen den beiden Instrumenten und die Ablesung am Bedienfeld ist 3 mal 6,00 gleich 18,00.

  • Seite 45: Kalibrierungsschema

    Täglicher Weitere KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Einführung Konfiguration Kalibrierung Informationen Einsatz Menü Kalibrierung Installation Installation Kalibrierungsschema...

  • Seite 46: Anmerkungen

    Täglicher Weitere KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Einführung Konfiguration Kalibrierung Informationen Einsatz Menü Kalibrierung Installation Installation Anmerkungen...
  • Seite 47 Täglicher Weitere KIMAX2 Sichern der Elektrische Sensor Einführung Konfiguration Kalibrierung Informationen Einsatz Menü Kalibrierung Installation Installation...
  • Seite 48 Sense-Tech Weighing Systems ApS ● Bygade 43 A ● DK 7173 Vonge ● Tel. +45 7670 3001 ● Fax +45 7670 3002 ● mail@sense-tech.com ● www.sense-tech.com...

Inhaltsverzeichnis