Service und Information Wenden Sie sich bitte im Falle eines tec hnischen Problems oder einer Ersatzeilbestellung an Ihren Händler: oder direkt an eine der folgenden Stellen: BOMAR, spol. s r.o. Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC +420 – 545 152 336 Telefon: +420 –...
....................24 ICHERHEITSHINWEISE 9.2..................24 AHL DES RANSPORTMITTELS 9.3....................24 BSCHNITTE ENTFERNEN 10. SÄGEBANDWAHL UND -AUSTAUSCH ................25 10.1....................25 ICHERHEITSHINWEISE 10.2....................25 ÄGEBANDDIMENSION BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 4
18.4......................66 NSCHLUSSTEILE 18.5..................... 66 ERBINDUNGSSÄTZE 18.6.................. 66 UBEHÖR ZU DEN OLLENBAHNEN 18.7............68 NSCHLUSS DER OLLENBAHN AN DIE ANDSÄGE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................71 BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Die Bedienungsanleitung muß immer bei der Maschine zur Verfügung stehen! Halten Sie die Bedienungsanleitung instand! Einsatz der Maschine Die Bandsägen pulldown 160.120 G dienen ausschließlich zum Sägen von Stahl, Buntmetallen, nichtr ostendem Stahl und Kunststoffen. Hierbei sind jedoch brennbare Materialien ausdrücklich ausgeschlossen! Jede andere und darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht...
100 x 90 mm 90 x 120 mm 90 x 90 mm R 60° Ø55 mm 55 x 65 mm 55 x 65 mm 55 x 55 mm BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Späne und Kühlmittel können Ihre Augen verletzen. Arbeiten Sie immer mit Gehörschutz! Die meisten Maschinen arbeiten mit Lärm bis zu 80 dB und können so Ihr Gehör schädigen. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Sichern Sie eine gute Beleuchtung des Arbeitsraumes. Entfernen Sie sofort ein vergossenes Wasser oder Öl von dem Boden und trocknen Sie ihn aus! Beugen Sie einer Verletzung vor. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Entfernen Sie nicht, oder blockieren Sie keine Endschalter oder keine Sicherheitseinrichtung! Bei Umbauten oder eigenmächtigen Veränderungen an der Maschine verfällt die Garantie, und die Firma BOMAR, spol. s r.o. übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle daraus resultierende Schäden! Schalten Sie nie die Maschine ein, wenn eine Sicherheitseinrichtung nicht funktionstüchtig ist!
Stromversorgung ausgeschaltet. Sollten Störungen jeder Art oder ein Notfall auftreten, drücken Sie sofort die NOT-AUS Taste! Die gedrückte NOT-AUS Taste schalten Sie bei einer Umdrehung der Taste frei. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Bewegen Sie sich nie unter schwebender Last, da es bei Versagen des Transportmittels zu schwersten Verletzungen kommen kann! Halten Sie sich während des Transports im sicheren Abstand zu Maschine und Transportmittel! BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
(z. B. für den Sägerahmen die Bandsäge zu heben), Sie können die Maschine beschädigen. Halten Sie die Bedingungen für Lagerung und Transport, damit Sie eine Beschädigung der Bandsäge vermeiden. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno...
Möglichkeit eines unbeabsichtigten Einschalten vermieden! Kühlung – Zusammenstellung und Anschluss 6.2.2. 1) Ziehen Sie den Schlauch und das Kabel von der Kühlmittelpumpe durch die Löcher in dem Deckel. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 14
Behälter 1 (4 Füße). Damit ist die Montage fertiggemac ht. Ist die Bandsäge sowohl mit einer Kühlung auch mit einem Untergestell ausgerüstet, montieren Sie die Füße nicht, und führen Sie das Kapitel Untergestell - Zusammenstellung fort. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
6 zu den Seitenteilen 1 und 5 (4 Füße). 6.2.4. Montage der Bandsäge auf das Untergestell Schrauben Sie die Bandsäge mit dem Behälter auf das Untergestell. Damit wird die Montage fertiggemacht. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Achten Sie beim Aufstellen der Maschine darauf, dass genügender Platz für Bedienung, Reparaturen, Wartungsarbeiten und Materialmanipulation vorhanden ist. Die Bandsäge, die Anbauteile und das Zubehör müssen von dem Bedienplatz übersichtlich sein. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Nach dem Anschluss schalten Sie die Bandsäge kurz ein, und kontrollieren Sie, ob die Drehrichtung des Sägebandes mit dem Pfeil stimmt. Stimmt die Drehrichtung des Sägebandes nicht, tauschen Sie 2 Phasen an den Klemmen aus. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Gesundheit oder die Maschine beschädigen kann! Bemerkung: W ird die Bandsäge mit Microniser (siehe „Zubehör“), füllen Sie Microniser mit einem vorgeschriebenen Kühlmittel ein. Damit wird Microniser zu m Betrieb vorbereitet. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Führen Sie einen Zyklus des Sägens ohne Material durch. Kontrollieren Sie dabei, ob keine Unregelmäßigkeiten im Laufe des Zyklus auftreten. Arbeitet die Bandsäge korrekt, ist die Maschine betriebsbereit. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Wollen Sie die langen Materialstücke (z. B. Stangen, Rohre) sägen, verwenden Sie die Rollenbahnen zu einem Vorschub des Materials zu der Bandsäge). Die empfohlenen Rollenbahntypen finden Sie im Kapitel „ Rollenbahnen und Zubehör“. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
VORSICHT! Manche Materialformen eignen sich nicht zum Sägen in dem Bündel. Beim Einlegen des Materials in dem Bündel halten Sie sich an die Vorschläge von Ihrem Lieferanten des Sägebandes. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno...
Schutzhelm, um Kopfverletzungen vorzubeugen! 8.2. Einstellen eines Schnittwinkels Die Bandsäge pulldown 160.120 G ermöglicht das Material in Gehrung von 0° bis 60° zu sägen. 1) Lösen Sie den Klemmhebel an der Drehkonsole 2) Stellen Sie nun durch Drehen des Rahmens den gewünschten W inkel ein.
1) Lösen Sie die Klemmhebel der linken Bandführungsleiste. 2) Schieben Sie den linken Bandführungsklotz so nahe als möglich zum Schnittmaterial. 3) Ziehen Sie nach Einstellung den Klemmhebel wieder fest. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno...
Verwenden Sie zu einer Manipulation mit dem Material nur den Gabelstapler oder Kran! Manipulieren Sie mit keinem Gabelstapler oder Kran ohne Berechtigung! 9.3. Abschnitte entfernen Entfernen Sie die Abschnitte von der Bandsäge. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Zahnteilung), Buchstabe „S“ heißt die Zähne mit Nullspanwinkel. 4-6 K – Nummer „4-6“ heißt 4 bis 6 Zähne pro Zoll (d.h. variable Zahnteilung), Buchstabe „K“ heißt die Zähne mit positivem Spanwinkel. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 26
0,75 - 1,25 K 0,75 - 1,25 K 0,75 - 1,25 K 0,75 - 1,25 K 0,75 - 1,25 K 0,75 - 1,25 K 0,75 - 1,25 K BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
üblichen Wert. Das Einlaufen des Sägebandes verhindert, dass neue Sägebänder mit einem sehr kleinen Kantenradius durch überhöhte Belastung, und dadurch den entstehenden Mikroausbrüchen in seiner Standzeit beeinträchtigt werden. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
5) Drehen Sie nun am Umlenkrad und kontrollieren Sie, ob das Sägeband richtig auf die Räder läuft. 6) Spannen Sie das Sägeband mit TENZOMAT. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
- ist ein Abstand des Sägebandes zu dem Laufkranz größer als 1 mm, oder liegt das Sägeband auf dem Laufkranz, stellen Sie den Sägebandlauf (siehe „ Wartungs- und Einstellarbeiten“) ein. 5) Schließen Sie die Raddeckel zu. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Kühlanlagebehälter. Kühlmittelvolumen finden Sie im Kapitel „Technisches Datenblatt“. Achten Sie bei jeder Einfüllung der Kühlanlage darauf, dass das Kühlmittel nicht neben den Behälter fließt und der Behälter überfließt. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 31
Schmiereigenschaften. erhöht die Möglichkeit eines mikrobiellen Befalles. Hohe Konzentration des Kühlmittels: verschlechtert die Kühleigenschaften. verschlechtert das Schaumverhalten. vermindert eine Stabilität der Emulsion. Es können klebrige Reste entstehen. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Übergeben Sie den Behälter an eine für die Entsorgung von kühlmittelversetzten Spänen ausgerüstete Firma. Ist die Maschine mit einer Mikro-Sprüh-Einrichtung ausgestattet, müssen die Späne ebenfalls einer Entsorgungsfirma übergeben werden. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Öle oder Öle mit vergleichbaren Paramete rn anderer Hersteller. W ohlgemerkt! Mineral- und Synthetiköle kann man nicht mischen! Empfohlenes Öl und Menge – nach dem Bandsägetyp Bandsäge Getriebeöl Menge Pulldown 160.120 G Paramo PP7 0,2 l Pulldown 225.160 G Paramo PP7 0,9 l Pulldown 295.230 DG...
Wenn ein Mangel an Kühlmittel in dem Behälter ist, kann das Sägeband wegen einer unzureichenden Kühlung beschädigt werden. Im Gegenteil, ein auf den Boden herausfließendes Kühlmittel kann einem Bediener eine Verletzung verursachen. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 36
Version 3.00 / November 2003 BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Version 3.00 / November 2003 Elektrická schémata / Elektroschemas / Wiring diagrams Elektrické schéma / Elektroschema / Wiring diagram 1 BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 38
Version 3.00 / November 2003 Elektrické schéma / Elektroschema / Wiring diagram 2 BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
160.120 G), výrobní číslo (např. 125) a rok výroby (např. 1999). In die Bestellung der Ersatzteile führen Sie immer an: Maschinentyp (z. B. pulldown 160.120 G), Serien Nr. (z. B. 125) und Baujahr (z. B. 1999). For spare parts order, you must always to allege: type of machine (for example pulldown 160.120 G), serial number (for...
Version 3.00 / November 2003 15.2. Svěrák a otočná konzola / Schraubstock und Schwenkkonsole / Vice and turning console BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 45
Pojistný kroužek / Sicherungsring / 95.800.007 Ø16 DIN 471 Retaining ring Upínací páka / Spannhebel / Clamping 94.008.004 M8x60 lever Šroub / Schraube / Screw 30.3101-011 M8x25 BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Version 3.00 / November 2003 15.4. Napínání pásu / Sägebandspannung / Saw band tightening BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
AUSTAUSCH VON TEILEN aus. verschlissene HM-Führungen Überprüfen Sie den Zustand der HM-Führungen und tauschen Sie diese gegebenenfalls laut Anhang AUSTAUSCH VON TEILEN aus. schlecht eingestellte Einstellen laut Anhang Bandführungsschuhe EINSTELLUNGEN BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 55
Schnitt- und passen Sie Vorschub- und Vorschubgeschwindigkeit Schnittgeschwindigkeit den passen nicht Angaben des Sägebandherstellers an Kühlmittel läuft nicht Kühlmittelvorrat unzureichend Kühlmittel laut der (alle Maschinen) Bedienungsanleitung nachfüllen BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 56
Nachdem der Schnitt Der untere Endschalter ist Stellen Sie den unteren beendet ist, erhebt sich falsch eingestellt. Endschalteranschlag laut Anhang der Rahmen nicht. (bei EINSTELLUNGEN ein. allen Maschinen) BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 57
Die Riffelung auf dem Austausch des Antriebsrades. Antriebsrad ist verschlissen. Die Bürstenwelle ist Die Lagerung der Bürstenwelle korrodiert und dreht sich putzen und mit Vaseline nicht. schmieren. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 58
Die Spannung auf seinen elektrisch nicht. Mechanisch- Klemmen und die Spule des manuell schaltet er Verteilers überprüfen. Die Spule, reibungslos. bzw. das Kabel und den Stecker austauschen BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 59
Bereich des SERVICE MENU ist 947. einzelnen Vorschubes (bei STG 230 GANC, 260-320-440 GA) Schmutz auf den vorderen Den Schmutz (Späne) entfernen, mechanischen Anschlägen die Anschläge sauber machen. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 60
Meßsystems kann beschädigt werden. Das SIKO Sensor ist falsch Die Distanz zwischen dem eingestellt. Sensor und dem Magnetband einstellen. Das SIKO Sensor ist Den Sensor austauschen. mangelhaft. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 61
-440 GA) um 20-30°C über der normalen Temperatur von 50-60°C liegt. Das Getriebe kann sich also bis etwa 90°C erwärmen und es hat keinen Einfluss auf seine Funktion. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Mikro-Sprüh-Einrichtung mit Montagesatz Standard Ausführung mir Kugelventil und eloxierter Düse MICRONISER 230V Mikro-Sprüh-Einrichtung mit Montagesatz Ausführung mit vorgeschaltenem Pneumatikventil und eloxierter Düse, Montageanleitung, sowie elektrische Anschlussanleitung wird mitgeliefert. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Version 3.00 / November 2003 17.5. Tenzomat TENZOMAT Sensibles Bandspannungsmessgerät zur Korrekten Einstellung der Sägeband-Tension, inkludiert vollständige Bedienungsanleitung BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 64
Version 3.00 / November 2003 BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Manueller Materialanschlag passend für Rollenbahnen M 230–3, M 330–3, M 430–3. Achtung! Ohne Rollenbahn Sonderlängen Auf Anfrage können auch Sonderlängen dieses Anschlags angeboten und geliefert werden 18.3. Vorschübe M-VL Automatischer Vorschub. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Satz des Sicherheitsbolzens passend für alle Rollenbahnen der Serie M. SB – M inkludiert 4 Stk. Sicherheitsbolzen. VBF – M Vorbereitungsfuß passend für alle Rollenbahnen der Serie M. (Achtung, mindestens 2 Stk. nötig). BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 67
Version 3.00 / November 2003 ZAM – 230 Zusätzlicher Auflagefuß für Rollenbahnen M 230. BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Version 3.00 / November 2003 18.7. Anschluss der Rollenbahn an die Bandsäge BOMAR spol. s r.o. pulldown 160.120 G Lazaretní 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC...
Seite 69
Linker Verbindungssatz 255.751 VBS R Rechter Verbindungssatz Für die Bandsäge pulldown 160.120 G empfehlen wir diese Konfiguration. Die Rollenbahnen sind modulare Bauweise. Sie können Rollenbahnen der gewünschten Länge haben. Mit Ihren Fragen wenden Sie sich auf Ihren Verkäufer. BOMAR spol. s r.o.
BOMAR, spol. s r.o. Lazaretní 7 Hersteller: 615 00 Brno Tschechische Republik wir e r k l ä r e n, dass die Maschineneinrichtungen Maschinenbandsägen Pulldown 160.120 G und Pulldown 225.160 G Bestimmungen zitierten EG-Richtlinien entsprechen, dass Maschineneinrichtungen in dem bestimmten Einsatz gefahrlos sind. Bei der Herstellung wurden sämtliche Vorkehrungen getroffen, die die Konformität aller auf den Markt gebrachten...