Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
140 x 210 mm
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*,
contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette
FR
garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise
installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebre-
NL
ken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van
het product worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren
für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser
DE
Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Instal-
lation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de
su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de
ES
algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños
o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación
incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.
*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - France
Made in PRC
140 x 210 mm
Enceinte Bluetooth d'extérieur
Bluetooth-luidspreker voor buiten
Bluetooth-Außenlautsprecher
Altavoz Bluetooth para exteriores
951845 - DBT B20
GUIDE D'UTILISATION
......................
GEBRUIKSAANWIJZING
......................
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................
GUÍA DE UTILIZACIÓN
......................
09/2016
02
14
26
38
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Edenwood 951845
Inhaltszusammenfassung für Edenwood 951845
- Seite 1 Esta garantía no cubre aquellos daños 951845 - DBT B20 o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.
- Seite 2 Instructions d’utilisation générales Choisis, testés et recommandés par ELECTRO Utilisation de Modes de fonctionnement DEPOT, les produits de la marque EDENWOOD l’appareil vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
-
Seite 3: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Avant d’utiliser l’appareil • Ne laissez pas l’appareil • N’utilisez pas cet appareil nement normal en pro- Consignes de sécurité sans surveillance quand si son cordon d’alimenta- cédant comme indiqué il est branché dans une tion ou sa fiche est endom- dans sa notice d’utilisa- •... -
Seite 4: Aperçu De L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Aperçu de l’appareil • Cet équipement est un Description de l’appareil appareil électrique de Classe II ou à double iso- lation. • Il a été conçu en sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique de sécurité à la terre. •... -
Seite 5: Utilisation De L'appareil
Bluetooth, son écran clignote rapidement. Entrez dans la liste de recherche des périphériques Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez le périphérique « DBT B20 EDENWOOD » pour effectuer le cou- plage. Pour certains appareils, il faut saisir un mot de passe, si c’est le cas, sai-... -
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Informations complémentaires Dépannage Spécifications • L’enceinte ne produit aucun son. Modèle : Vérifiez que le volume n’est pas réglé à zéro. Alimentation électrique : CA 100-240 V, 50/60 Hz Le son est déformé. • Le volume est trop élevé, baissez-le. Puissance acoustique : 2 x 1,5 W + 3 W RMS 10 % •... -
Seite 7: Protection De L'environnement
Informations complémentaires Protection de l'environnement PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les là où des installations existent. Contactez la muni- cipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils concernant le recyclage. Cet appareil porte un marquage spécifique conformément à... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave 16 Veiligheidsinstructies Voor ingebruikname Bedankt! 19 Beschrijving van het apparaat Overzicht van het apparaat Bedankt dat u voor dit EDENWOOD product hebt 20 Algemene gebruiksinstructies gekozen. Werking van het 20 Werkingsmodi Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO apparaat DEPOT, de producten van het merk EDENWOOD... -
Seite 9: Voor Ingebruikname
Voor ingebruikname Voor ingebruikname • Dompel het apparaat niet worpen en niet voor an- of de stekker beschadigd Veiligheidsinstructies in water of een andere dere doeleinden. is, als er vloeistof op het vloeistof. Haal de stek- • Plaats het apparaat op apparaat is gemorst, als •... -
Seite 10: Overzicht Van Het
Voor ingebruikname Overzicht van het apparaat • Het apparaat mag niet Beschrijving van het apparaat worden blootgesteld aan een vloeistof en plaats geen voorwerp met een vloeistof (bijv. een vaas) op het apparaat. • Gebruik alleen een elektrische voe- ding die in de ge- bruiksaanwijzing is vermeld. -
Seite 11: Werking Van Het Apparaat
Open de lijst met Bluetooth-apparaten op uw telefoon en kies het apparaat “DBT B20 EDENWOOD “ om de koppeling te maken. Voor bepaalde apparaten is het nodig om een wachtwoord in te voeren. Als dit het geval is, voer “0000” in. -
Seite 12: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Bijkomende informatie Probleemoplossing Technische gegevens • Er komt geen geluid uit de luidspreker Model: Controleer of het volume niet op nul is ingesteld. Elektrische voeding: AC 100-240 V~, 50/60 Hz Het geluid is vervormd. • Het volume is te hoog, verlaag het. Geluidsvermogenniveau: 2 x 1,5 W + 3 W RMS 10 % •... -
Seite 13: Milieubescherming
Bijkomende informatie Milieubescherming MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2012/19/EU Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Breng ze naar een gespecialiseerd centrum om ze te recycleren. Neem contact op met de gemeente of de verkoper voor advies betreffende de recyclage. Dit apparaat is voorzien van een specifieke markering in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU in verband met Afgedankte Elektriche en Elektronische Apparaten (AEEA). - Seite 14 Vor der Benutzung des Gerätes Vielen Dank! 31 Geräteübersicht Übersicht über das Gerät Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD - Pro- 32 Allgemeine Anleitungen zu Benutzung dukt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und Benutzung des 32 Betriebsmodi empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produk- Gerätes...
-
Seite 15: Vor Der Benutzung
Vor der Benutzung des Gerätes Vor der Benutzung des Gerätes steckdose verbinden. • Benutzen Sie dieses Gerät gestört werden. Setzen Sicherheitshinweise • Lassen Sie das Gerät nicht, wenn sein Netzka- Sie das Gerät in diesem nicht unbeaufsichtigt, bel oder sein Netzstecker Fall zurück, um seine •... -
Seite 16: Übersicht Über Das
Vor der Benutzung des Gerätes Übersicht über das Gerät es sei denn, Sie besitzen Geräteübersicht die notwendigen Qualifi- kationen. • Der Stecker des Netzka- bels dient als Trennvor- richtung und muss aus diesem Grund immer frei zugänglich sein. • Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder besitzt eine doppelte Isolierung. -
Seite 17: Benutzung Des Gerätes
Sein Display beginnt daraufhin schnell zu blinken. Öffnen Sie die Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte auf Ihrem Telefon und wäh- len Sie das Gerät „ DBT B20 EDENWOOD “, um die Verbindung herzustellen. Bei manchen Geräten muss ein Passwort eingegeben werden. Geben Sie in diesem... -
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Weitere Informationen Fehlerbehebung Technische Daten • Der Lautsprecher erzeugt keinen Ton. Modell: Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf null gestellt ist. Stromversorgung: CA 100-240 V, 50/60 Hz Der Ton ist verzerrt. • Die Lautstärke ist zu hoch, stellen Sie leiser. Schallleistung: 2 x 1,5 W + 3 W RMS 10 % •... -
Seite 19: Umweltschutz
Weitere Informationen Umweltschutz UMWELTSCHUTZRICHTLINIE 2012/19/EU Alte Elektroprodukte dürfen nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt wer- den. Recyceln Sie diese Geräte dort, wo Sammelstellen vorhanden sind. Wenden Sie sich an die Gemeinde oder den Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Dieses Gerät trägt die spezielle Markierung gemäß der europäischen Richt- linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). - Seite 20 43 Descripción del aparato Descripción del aparato Le agradecemos que se haya decidido a adquirir 44 Instrucciones generales de uso este producto de la gama de EDENWOOD. Utilización del 44 Modos de funcionamiento Los productos de la marca ELECTRO DEPOT están aparato...
-
Seite 21: Instrucciones Preliminares
Instrucciones preliminares Instrucciones preliminares chufado a una toma de • No utilice este aparato ro; por ejemplo si el cable Precauciones de seguridad corriente. para ningún otro fin que de alimentación o el en- • No sumerja el aparato en no sea aquel para el que chufe estuvieran dañados, •... -
Seite 22: Descripción Del Aparato
Instrucciones preliminares Descripción del aparato • Ha sido diseñado para no Descripción del aparato requerir una conexión eléc- trica con toma de tierra. • Evite exponer las pilas/ baterías a una fuente de calor excesiva como, por ejemplo, la luz solar di- recta o un fuego. -
Seite 23: Utilización Del Aparato
Entre en la lista de búsqueda de periféricos Bluetooth de su teléfono y seleccio- ne el periférico «DBT B20 EDENWOOD» para realizar el emparejamiento. Para ciertos aparatos, será necesario introducir una contraseña; si fuera el caso, in-... -
Seite 24: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Información complementaria Resolución de problemas Especificaciones • El altavoz no produce ningún sonido. Modelo: Verifique que el volumen no está ajustado al mínimo. Alimentación eléctrica: 100-240 V CA, 50/60 Hz El sonido sale distorsionado. • El volumen es demasiado alto; bájelo. Potencia acústica: 2 x 1,5 W + 3 W RMS 10 % •... -
Seite 25: Protección Del Medio Ambiente
Información complementaria Protección del medio ambiente PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2012/19/UE Cuando ya no vaya a utilizarlos o al final de su vida útil, los aparatos eléctri- cos no deberán desecharse junto con los desperdicios domésticos. Recícle- los siempre que haya disponibles centros de reciclaje previstos para este tipo de productos.