Seite 1
Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 1 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 PQ-603 Luftgekühlte Heißpresse Für Verbindungssystem Quickmelt Cleandrive Die PQ-603 ist eine Heißpresse für die Heißverbindung Von Bändern der Serie Habasit Cleandrive Bedienungs- und Wartungsanleitung...
Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 2 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT..............................4 IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE ......................5 PQ-603 ..............5 YSTEM DER EZEICHNUNG DER RESSEN ERIE ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN ........5 ..........................7 INWEISSCHILDER ........................7 NFORMATIONSSCHILDER -, P ..................
Seite 3
............................ 45 BMESSUNGEN “ ” ........46 15.2 INSÄTZE FÜR ANDVERBINDUNG ODER LAMMERN MECHANICAL LACING H08D005300 – G 15.3 PQ-603 ........47 ESAMTANSICHT DER AUTEILGRUPPEN DER RESSE H08D005301 – O 15.4 ................48 BERE RESSENTRÄGERGRUPPE H08D005306 – G 15.5 ................49 RUPPE UNTERE CHWEIßPLATTE...
Außerdem werden die Teile angegeben, die als Ersatzteil lieferbar sind. Habasit dankt Ihnen für den Kauf der PQ-603. Wird die Presse PQ-603 pfleglich behandelt, garantiert sie die Zuverlässigkeit und Qualität der Verbindungen für viele Jahre. Mit dem Siegel PQ-603 wird die Produktpalette an luftgekühlten Heißpressen für die Verbindung mittels Thermofusion von Transportbändern aus thermosplastischem Polyurethan der Serie Cleandrive...
Siehe Typenschild auf dem Maschinenkörper der Presse 1.1 System der Bezeichnung der Pressen Serie PQ-603 Die Pressen der Serie PQ-603 können in zwei Kombinationen je nach gewünschtem Einsatz bestellt werden. Für eine korrekte Bestellung konsultieren Sie bitte die folgende Bezeichungstabelle: Heißverbindungspresse Schweißvorgang Quickmelt...
Seite 6
Schaden an der Maschine entstehen kann. Vor dem Gebrauch der Maschine die im vorliegenden Handbuch aufgeführten Anweisungen aufmerksam durchlesen. DIE VORLIEGENDE VERÖFFENTLICHUNG IST DAS ALLEINIGE EIGENTUM DER FIRMA HABASIT ITALIANA S.p.A., DIE EINE SELBST AUSZUGSWEISE REPRODUKTION OHNE AUSDRÜCKLICHE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG UNTERSAGT.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 7 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 2.1 Hinweisschilder Auf der Maschine befinden sich die folgenden Hinweisschilder mit nachfolgender Bedeutung: 2.2 Informationsschilder...
Ersetzt: 03/2013 3 Gebrauchsanweisungen 3.1 Anwendungen der Maschine – vorgesehener Gebrauch Die Presse der Serie PQ-603 wurde für die Heißverbindung von Transportbändern der Serie Habasit Cleandrive entwickelt. Diese wurde ausschließlich für die hier beschriebenen Anwendungen entwickelt. Andere oder unsachgemäße Anwendungen sind nicht zulässig. Habasit haftet nicht für Konsequenzen, die auf solche Anwendungen zurückzuführen sind.
Richtlinie 91/689/ EWG und 94/62/ EWG zur Entsorgung giftiger und gesundheitsschädlicher Abfälle. 3.5 Garantie HINWEIS Die Heißpresse PQ-603 ist gegen Fabrikationsfehler für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum garantiert. Die Garantie verfällt bei einem unsachgemäßen oder einem im vorliegenden Handbuch nicht vorgesehenen oder dargestellten Gebrauch.
Vorfeld an Werkzeugmaschinen, vorzugsweise an ähnlichen Maschinen, gearbeitet hat. Habasit Italiana steht für die Schulung der Arbeiter in Ihrem Werk zur Verfügung. ACHTUNG! Bei dem Benutzer der Maschine muss es sich um einen Arbeiter mit nachgewiesener Fähigkeit handeln.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 11 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 5 Restrisiken Trotz aufmerksamer Planung und aller Vorkehrungen bei der Konstruktion weist die gelieferte Maschine die nachstehend beschriebenen Restrisiken auf.
Während der Phasen der Installation, des Gebrauchs, der Wartung und der Demontage besondere Vorsicht walten lassen und die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung PSA (Schutzhandschuhe) anlegen. 6 Beschreibung der Presse 6.1 Gesamtansicht Presse der Serie PQ-603 . 2 – G PQ-603 ESAMTANSICHT PRESSE DER SERIE...
Knäufe und Schließschrauben der Presse 6.2 Konfiguration des Bausatzes für die Heißverbindung der Transportbänder Für den Betrieb benötigt die Presse PQ-603 ein Regelgerät PFR-101, das an ihr selbst angeschlossen ist. Die Presse kann ohne dieses Zubehörteil nicht alleine funktionieren. PFR-101/6 1x120V – Art.-Nr. H080709574 PFR-101/8 1x230V –...
Via del Lavoro, 50. 31016 CORDIGNANO (TV) - ITALIEN Tel.: +39 0438 9113 Fax: + 39 0438 912374 E_mail : info@habasit.it Internet : www.habasit.com Der Kundendienst der Firma Habasit Italiana stellt Ihnen alle Angaben hinsichtlich der verfügbaren Arbeitsausrüstungen zur Verfügung.
Seite 15
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 15 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013...
03/2013 6.6 Zubehör und Zusatzmaterial für die Presse Um für die Fertigung von Heißverbindungen eingesetzt zu werden, muss die Presse PQ-603 an einige Zubehörteile angeschlossen werden. Der Pressenkörper ist nämlich nicht in der Lage, alleine zu funktionieren, sondern muss an ein Regelgerät und an einige Hilfsvorrichtungen angeschlossen werden.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 17 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Anzeige leuchtet im Standby-Modus (Vorgang abgeschlossen, Regelgerät wartet auf Dateneingabe).
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 18 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 BEHEIZUNG AN> zeigen die Ausführung eines Zyklus an), um die Rückmeldung des Systems zu kontrollieren und die Einstellungsparameter zu optimieren.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 19 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Von Phase 1 (Beheizung, unterhalb der endgültigen Kühltemperatur) in Standby.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 20 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 6.10 Liste der für den Benutzer zugänglichen Parameter Anz.
Verfasser: AA Seite 21 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 6.11 Geräte für die Anwendung mit der Pressenserie PQ-603 ANUELLE UMPE ZUM AUFBLASEN DES KISSENS IRD AN DAS SCHRADER VENTIL AUF DER QUERSTANGE DER UNTEREN PRESSE ANGESCHLOSSEN SITZ FÜR ZÄHNE INCH SITZ FÜR ZÄHNE...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 22 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 LINEAL FÜR DEN MAßSCHNITT DES BANDES FÜR DIE SCHWEIßUNG 7 VERSETZUNGEN In diesem Kapitel werden die spezifischen Hinweise für die Versetzung der Maschine aufgeführt.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 23 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 8 Inbetriebnahme 8.1 Empfang der Presse ACHTUNG! Die Handhabung der Verpackung und der Presse ist von zugelassenen Arbeitskräften vorzunehmen.
AN DER PRESSE FESTGESTELLTE SCHADEN IST UNVERZÜGLICH DEM FRÄCHTER UND DEM LIEFERANTEN DER PRESSE ZU MELDEN. Die Pressen von Habasit werden in einer Verpackung versendet, die den normalen Beanspruchungen während des Transports standhält. Beim Empfang muss das Gerät überprüft werden, um eventuelle Schäden festzustellen, die während des Transports aufgrund einer falschen Handhabung entstanden sein...
Die Anschlusskabel zwischen dem Regelgerät PFR-101 und der Presse anschließen und sicherstellen, dass sie den Zuteilungen obere Platte und untere Platte entsprechen (Abbildung 3, Detail 1 und 2); dies erfolgt durch Befolgung der entsprechenden Farben der Presse auf PQ-603 und der Stecker auf den Kabeln PFR-101.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 26 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 9.1.2 Anschluss manuelle Pumpe zum Aufblasen des Kissens Der notwendige Druck auf die Oberfläche des Cleandrive...
KENNT, EINE INBETRIEBNAHME RISIKOLOS VORZUNEHMEN. DIE FIRMA HABASIT ITALIANA S.p.A. LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSBETIMMUNGEN UND DER IN DEN VERSCHIEDENEN KAPITELN DES VORLIEGENDEN HANDBUCHES BESCHRIEBENEN VORKEHRUNGEN AB. DIE FIRMA HABASIT ITALIANA S.p.A. LEHNT AUSSERDEM JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AB, DIE DURCH EINEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFGRUND...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 28 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Benutzung 10.1 Allgemeine Hinweise Die Heizplatten werden jeweils von zwei röhrenförmig elektrischen Widerständen aufgeheizt. Auf jeder Heizplatte ist ein Temperaturfühler (NTC Sensor) vorgesehen, der den laufenden Temperaturwert der Platte...
11.1 Vorbereitung der Presse in der Betriebsart Bandverbindung oder Anbringung der Klammern “mechanical lacing”. Die Presse PQ-603 verfügt über die Möglichkeit, die Endverbindung “Quickmelt” eines Bandes, vorzunehmen, jedoch auch die Anbringung der Zusätze mit den Klammern für die mechanische Verbindung.
Auf der unteren Schweißplatte befindet sich ein Sitz für die Aufnahme eines austauschbaren Dübels aus Aluminium. Im Lieferumfang der Presse PQ-603 sind zwei Dübel enthalten: Dübel für Endverbindung der Cleandrive Bänder – markiert “N” Dübel für Verbindung der Klammern “mechanical lacing” an die Bandenden, markiert “ML”...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 31 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Das Lineal auf dem Band positionieren und die Zähne mit den jeweiligen Sitzen in Übereinstimmung bringen.
Seite 32
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 32 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 b. Das erste äußere Ende des Cleandrive Band auf die Schweißfläche legen, indem die Zähne in...
Seite 33
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 33 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 ACHTUNG! Das Druckkissen niemals unter Druck setzen, wenn die Presse nicht richtig geschlossen ist.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 34 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 11.4 Verbindung der Klammern Typ “Mechanical lacing”...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 35 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 11.4.3 Heißpressung mit Anbringung der Klammern Typ “Mecanical Lacing”...
Seite 36
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 36 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 e. An den seitlichen Enden (Bandkanten) zwei kleine Stücke Cleandrive Band (Abb.
Seite 37
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 37 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Während der Arbeitsgänge ARBEITSHANDSCHUHE verwenden.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 38 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 12 Wartung 12.1 Planmäßige Wartung Eine regelmäßige Wartung der Maschine verlängert nicht nur die Lebensdauer, sondern ermöglicht auch die Arbeit unter erhöhten Sicherheitsbedingungen.
Seite 39
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 39 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Für eine einwandfreie Instandhaltung der Maschine ist eine regelmäßige Reinigung unerlässlich, wobei die Verarbeitungsrückstände, die sich auf der Arbeitsfläche angesammelt haben könnten, unter Verwendung...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 40 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 12.3 Messung der Temperatur der Heizplatten Einmal alle drei Monate ist die Temperatur der Heizplatten wie folgt zu messen: a.
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 41 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Probleme, Ursachen und Abhilfe 13.1 Fehlersuche Störung Möglicher Defekt...
Ersetzt: 03/2013 14 Demontage Anlage entsprechende Entsorgung Die Arbeiten für die Demontage müssen von Technikern des Kundendienstes von HABASIT oder von Technikern ausgeführt werden, die von HABASIT autorisiert sind, die Erfahrung in folgenden Bereichen besitzen: Montage/Demontage von Maschinen ...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 43 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Richtlinie 2012/19/EG entsorgt werden. ACHTUNG! VOR DER AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN AN DER MASCHINE MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE...
Seite 44
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 44 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 Die Maschine mit einem Tuch abdecken, um sie vor Staub zu schützen.
Auf der unteren Schweißplatte befindet sich der Sitz für die Aufnahme eines austauschbaren Dübels aus Aluminium. Im Lieferumfang der Presse PQ-603 sind zwei Dübel enthalten: Dübel für die Endverbindung der Cleandrive Bänder Dübel für die Verbindung der Klammern “mechanical lacing” an den Bandenden...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 47 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 H08D005300 – Gesamtansicht der Bauteilgruppen der Presse PQ-603 15.3...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 48 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 H08D005301 – Obere Pressenträgergruppe 15.4...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 49 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 H08D005306 – Gruppe untere Schweißplatte 15.5...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 50 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 H08D005302 – Untere Pressenträgergruppe 15.6...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 51 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 H08D005306 – Gruppe Presserkissen 15.7...
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 52 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013 16 Schaltplan...
Produkthaftpflicht / Bemerkungen zur Anwendung Wird die korrekte Auswahl und Anwendung der Habasit-Produkte nicht von einem autorisierten Habasit- Verkaufsspezialisten empfohlen, ist der Kunde für die korrekte Auswahl und Anwendung der Habasit- Produkte verantwortlich, einschließlich des damit verbundenen Bereichs der Produktsicherheit. Alle Angaben / Informationen haben empfehlenden Charakter;...
Seite 54
Habasit Italiana S.p.A. Bedienungs- und Wartungsanleitung Via del Lavoro 50 I-31016 – Cordignano (TV) PQ-603 Tel.: +39 0438 9113 Fax: +39 0438 912374 Verfasser: AA Seite 54 von 54 Ausgabe: 06/2013 Ersetzt: 03/2013...