Bontempi PARTNER Bedienungsanleitung Seite 2

GB - TECHNICAL SPECIFICATIONS
ELECTRONIC RHYTHM TUTOR with 7 basic rhythms, 14 songs, 4 learning levels, light and sound impulses.
CONTROLS: Start, Stop, Selectors for songs, rhythms and learning levels, Volume +/–, On/Off.
AMPLIFICATION: Mono, one high efficiency loudspeker of 50 mm (2 inc.) diameter.
POWER SUPPLY: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included).
mic. line in
SOCKETS:
(for headset microphone) and (for MP3, CD Player etc. - not included)
DIMENSIONS: 630 x 400 x 800 mm. (24,8 x 15,75 x 31,5) inc.
WEIGHT: 5 Kg. (11 lbs.)
F - SPECIFICATIONS TECHNIQUES
MODULE "PARTNER" ÉLECTRONIQUE avec 7 rythmes, 14 chansons, 4 niveaux d'apprentissage, impulsions lumineuses et sonores.
CONTRÔLES: Start/Stop, Selecteurs pour chansons, rythmes et niveaux d'apprentissage, Volume +/–, On/Off.
AMPLIFICATION: Mono, un haut-parleurs à efficience élevée Ø 50 mm.
ALIMENTATION: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies).
mic. line in
PRISES: (pour micro à casque) et (pour MP3, CD Player etc. - non inclus)
DIMENSIONS: 630 x 400 x 800 mm.
POIDS: 5 Kg.
D - TECHNISCHE DATEN
ELEKTRONISCHES "PARTNER"-MODUL mit 7 Rhythmen, 14 Lieder, 4 Lernstufen, Licht-und Tonimpulse.
KONTROLLEN: Start/Stop, Lieder, Rhythmen und Lernstufen Wählschalter, Volume +/–, On/Off.
VERTÄRKUNG: Mono, Ein hochleistungsfähige Lautsprecher Ø 50 mm.
STROMVERSORGUNG: 3 x 1,5V (R6/AA) Mignonbatterien (nicht enthalten).
mic. line in
BUCHSEN:
(für das Headsetmikrofon) und (für MP3, CD Player etc. - nicht enthalten)
MASSE: 630 x 400 x 800 mm.
GEWICHT: 5 Kg.
E - CARACTERISTICAS TECNICAS
MÓDULO ELECTRÓNICO "PARTNER" 7 ritmos, 14 melodías, 4 niveles de aprendizaje, impulsos de luz y sonidos.
CONTROLES: Start/Stop, Selectores para melodías, ritmos y niveles de aprendizaje, Volume +/–, On/Off.
AMPLIFICACIÓN: Mono, un altavoces de alta eficiencia Ø 50 mm.
ALIMENTACIÓN: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas).
mic. line in
ENCHUFES:
(para micrófono casco) y (para MP3, CD Player etc. - no incluidos)
DIMENSIONES: 630 x 400 x 800 mm.
PESO: 5 Kg.
P - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GUIA ELECTRÓNICO "PARTNER" 7 ritmos, 14 canções, 4 níveis de aprendizagem, pulsos de luzes e sons.
CONTROLES: Start/Stop, Seletores para canções, ritmos e níveis de aprendizagem, Volume +/–, On/Off.
AMPLIFICAÇÃO: Mono, un altifalantes de alta eficiência Ø 50 mm.
ALIMENTAÇÃO: 3 pilhas de 1,5V R6/AA (não fornecidas).
mic. line in
TOMADAS: (para microfone de capacete) e (para MP3, CD Player etc. - não fornecidos)
DIMENSÕES: 630 x 400 x 800 mm.
PESO: 5 Kg.
I - SPECIFICHE TECNICHE
MODULO "PARTNER" ELETTRONICO con 7 ritmi, 14 canzoni, 4 livelli di apprendimento, impulsi di luci e suoni.
CONTROLLI: Start/Stop, Selettori per canzoni, ritmi e livelli di apprendimento, Volume +/–, On/Off.
AMPLIFICAZIONE: Mono, un altoparlante ad alta efficienza Ø 50 mm.
ALIMENTAZIONE: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite).
mic. line in
PRESE:
(per microfono a casco) e (per MP3, CD Player etc. - non forniti)
DIMENSIONI: 630 x 400 x 800 mm.
PESO: 5 Kg.
2