Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für GBC AdvancedPunch
- Seite 1 AdvancedPunch Operation Instructions M anual M anuel d’utilisation M anual de instrucciones M anuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanw ijz ingx Manual de Instruções de Uso Руководство по эксплуатации...
-
Seite 2: На Русском Языке
AdvancedPunch English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Português do Brasil На русском языке Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Do not operate the AdvancedPunch if the machine has a damaged adjacent sections of the machine. power supply cord or plug. Do not operate the machine after any malfunction. -
Seite 4: Service
Please note that it is normal for oil to be present on the first set of sheets punched after oiling the dieset. After approximately 25 to 50 sheets oil will no longer be found on the punched sheet. At this time the AdvancedPunch can be utilized for punching of print jobs. -
Seite 5: Operation Controls
Wide radius turn can support stocks up to 216 g/m cover Located on the front of the AdvancedPunch is a panel that provides information relating to the operational state of the punch unit. LED lights indicate when the AdvancedPunch requires attention from the operator. -
Seite 6: Punching Patterns
By selecting the appropriate die set, you can use your AdvancedPunch to punch documents in any of the binding styles indicated in Table 1. For Plastic Comb Binding:... -
Seite 7: Changing The Interchangeable Die Sets
Removing Die Sets from the Machine: The inter-changeable die set slot of the AdvancedPunch is located on the left front side of the machine. If a die set is already installed in your AdvancedPunch, you can easily remove the die set by following these instructions: Step 1: Stop the printer/copier. -
Seite 8: Punch Container
Up to 127 sheets per minute Speed the punch container is full. Once the punch container becomes full the LED light on the front panel of the AdvancedPunch will illuminate A4 - 210mm x 297mm Punch Sheet Size and a message will appear on the printers user interface screen. -
Seite 9: Consignes De Sécurité
électricien qualifié pour qu’il installe une prise adéquate. Ne modifiez pas la fiche située au bout du cordon d’alimentation de l’AdvancedPunch (si elle est fournie). Elle a été conçue pour Ce message de sécurité indique que vous votre sécurité. -
Seite 10: Entretien
2. INTRODUCTION d'alimentation présentant des caractéristiques électriques supérieures aux minima indiqués. Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté un AdvancedPunch. Ce système de production polyvalent vous permettra de perforer des Entretien, AdvancedPunch documents de nombreuses manières en remplaçant tout simplement le bloc à... -
Seite 11: Commandes
« off » (arrêt). Une fois l'interrupteur marche/ arrêt de l’AdvancedPunch en position « on » (marche), les voyants s’allument avec une intensité lumineuse normale. -
Seite 12: Modèles De Perforation
AdvancedPunch 4. MODÈLES DE PERFORATION L’AdvancedPunch utilise une grande variété de matrices faciles à remplacer afin de perforer les documents en fonction des différents styles de reliure. En sélectionnant la matrice appropriée, vous pouvez utiliser votre AdvancedPunch pour perforer les documents en fonction des différents styles indiqués dans le tableau 1. -
Seite 13: Changement De Matrice
Pour ce faire, suivez les instructions suivantes: Retrait des matrices de la machine: La fente des matrices interchangeables de l’AdvancedPunch est située sur la droite, à l’avant de la machine. Si une matrice est déjà installée dans votre AdvancedPunch, vous pouvez facilement la retirer en procédant... -
Seite 14: Réservoir À Confettis
AdvancedPunch 10. SPÉCIFICATIONS 8. RÉSERVOIR À CONFETTIS Le réservoir à confettis de votre AdvancedPunch est situé à l’avant de la base de la machine. Le tiroir doit être périodiquement retiré et Modèles 230V vidé. Un capteur permet à l’AdvancedPunch de savoir lorsque le réservoir à... - Seite 15 Desconecte el AdvancedPunch si desea desplazar la máquina o si no la va a usar durante un largo periodo No use el AdvancedPunch si el cable o la toma de alimentación de la máquina están dañados. No use la máquina en caso de avería, derrame de algún líquido o si está...
- Seite 16 Este aparato ha sido concebido para ser fácil de manejar. No trate de reparar su AdvancedPunch por su cuenta. Contacte a un El AdvancedPunch es una solución innovadora para perforar el papel.
- Seite 17 F. Carril para el modo perforación: El ángulo radial permite soportar hasta 216 g/m Hay un panel ubicado en la parte delantera del AdvancedPunch que ofrece información acerca del estado operativo de la unidad de perforación. Las luces LED indican cuando el AdvancedPunch necesite la atención del operador.
- Seite 18 AdvancedPunch 4. PATRONES DE PERFORACIÓN El AdvancedPunch utiliza una variedad de juegos de troqueles intercambiables que le permiten perforar documentos en serie para utilizar con diversos estilos de encuadernación. Al seleccionar el juego de troqueles adecuado, puede usar su AdvancedPunch para perforar documentos en maneras que correspondan con cualquiera de los estilos de encuadernación que aparecen en la Tabla 1.
-
Seite 19: Atascos De Papel
Perforación de pestañas El AdvancedPunch perfora el borde inicial de una hoja. Debido a esto, las hojas con pestañas deben ser introducidas con la pestaña en el Si el atasco se produce sobre el contenedor, borde del carril. La manera en que las hojs con pestañas se colocan empuje la puerta hacia la izquierda y retire los en la bandeja para lograr la introducción encarrilada correcta depende... -
Seite 20: Solución De Averías
Consulte la sección de Atascos de papel. Códigos de fallas Los códigos de fallas del AdvancedPunch aparecen en la interfaz del usuario de la máquina como un código de falla del AdvancedPunch. producto continuación se enumeran los códigos de fallas que corresponden específicamente con el producto AdvancedPunch. -
Seite 21: Messaggi Relativi Alla Sicurezza
Non azionare AdvancedPunch se il cavo o la spina di alimentazione della macchina è danneggiato. Non azionare la macchina se presenta malfunzionamenti, se è stato versato liquido nella macchina o se la macchina presenta danni di qualsiasi tipo. -
Seite 22: Assistenza Tecnica
Durante il normale utilizzo, l’olio viene consumato e va sostituito. Nella normale manutenzione, ciascuna matrice deve essere oleata dopo i cicli di perforazione di 50K. GBC consiglia l’utilizzo dell'olio di marca 3-IN-ONE disponibile. È possibile utilizzare anche altri oli per macchine leggere. -
Seite 23: Comandi Operativi
F. Percorso in modalità perforazione: La curva ad ampio raggio supporta carichi fino a 216g/m Nella parte anteriore di AdvancedPunch è presente un pannello che fornisce informazioni sullo stato operative dell’unità perforatrice. La spia LED indica quando è necessario l’intervento dell’operatore su AdvancedPunch. -
Seite 24: Schemi Di Perforazione
AdvancedPunch 4. SCHEMI DI PERFORAZIONE AdvancedPunch è dotato di diversi set di matrici di perforazione a sostituzione rapida che consentono di perforare documenti in serie in base alla matrice scelta. È possibile utilizzare AdvancedPunch per perforare documenti in base a uno degli schemi di perforazione riportati nella Tabella 1 utilizzando la matrice di perforazione appropriata. -
Seite 25: Sostituzione Delle Matrici Di Perforazione Intercambiabili
Rimozione delle matrici di perforazione dalla macchina: l’alloggiamento per le matrici di perforazione intercambiabili di AdvancedPunch si trova nella parte anteriore destra della macchina. Se in AdvancedPunch è già installata una matrice di perforazione, è possibile rimuoverla in modo semplice seguendo le istruzioni riportate di seguito: Operazione 1: Arrestare la stampante/copiatrice. -
Seite 26: Contenitore Di Perforazione
AdvancedPunch 8. CONTENITORE DI PERFORAZIONE 10. SPECIFICHE TECNICHE Il contenitore di perforazione di AdvancedPunch si trova nella parte Macchine con alimentazione a 230V anteriore della base della macchina. Estrarre periodicamente il cassette e svuotarlo. AdvancedPunch utilizza un sensore per Velocità... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN LIEGT Verwenden Sie den AdvancedPunch nur für seinen vorgesehenen GBC SEHR AM HERZEN. IN DIESEM HANDBUCH SOWIE AUF DEM Bestimmungszweck, nämlich das Lochen von Papier und Deckblättern GERÄT SELBST FINDEN SIE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND - gemäß... -
Seite 28: Instandsetzung
Druckauftrag durch. Beachten Sie bitte, dass sich nach dem Ölen des Lochstempels Öl auf den ersten gelochten Seiten befindet. Dies ist völlig normal. Nach ca. 25 bis 50 Blättern weisen die gelochten Seiten kein Öl mehr auf. Ab diesem Zeitpunkt kann der AdvancedPunch zum Lochen von Druckaufträgen eingesetzt werden. -
Seite 29: Bedienelemente
Kurzer Papierweg für Dokumente, die nicht gelocht werden sollen F. Papierweg für Lochmodus: Großzügiger Radius in der Wendung, akzeptiert Pappen bis 216g/m Auf der Vorderseite des AdvancedPunch befindet sich ein Bedienfeld, das Informationen zum Status des Lochers gibt. LEDs weisen den Benutzer auf durchzuführende Maßnahmen hin 1. -
Seite 30: Lochmuster
Lochstempel zur Verfügung, mit denen Sie Dokumente für unterschiedliche Bindearten lochen können. Indem Sie die entsprechenden Lochstempel auswählen, können Sie mit dem AdvancedPunch Dokumente lochen, die nach einer der in Tabelle 1 aufgeführten Bindearten gebunden werden sollen. Für Plastikrückenbindung:... -
Seite 31: Auswechseln Der Lochstempel
Wählen Sie Kopierausgabe, um das Menü Lochen & mehr aufzurufen. In des Lochers staut, drücken Sie auf den unteren diesem Menü gibt es in der Spalte Lochen die Option AdvancedPunch. Hebel der Papierzufuhr, greifen hinein und Wählen Sie diese Option und drücken Sie dann Speichern, um zum Menü... -
Seite 32: Schubfach Für Papierschnitzel
AdvancedPunch erkennt über einen Sensor, wann der Locherabfallbehälter voll ist. Wenn der Locherabfallbehälter voll Blattgröße A4 - 210mm x 297mm ist, leuchtet die LED auf dem Bedienfeld des AdvancedPunch auf Lochkante 297mm und auf der Benutzeroberfläche des Druckers erscheint eine Meldung. -
Seite 33: Veiligheidsvoorschriften
4. PERFORATIEPATRONEN Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GBC IS UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN VAN ESSENTIEEL Gebruik de AdvancedPunch enkel zoals bedoeld voor het perforeren BELANG. IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN OP HET APPARAAT van papier en covers die voldoen aan de opgegeven specificaties. -
Seite 34: Onderhoud Van De
Na het aanbrengen van de olie, plaatst u de ponsstempel terug in de AdvancedPunch en voert u een kleine test uit. Het is normaal als er op de eerste geperforeerde vellen wat olie zit meteen na het oliën van de ponsstempel. -
Seite 35: Bedieningsonderdelen
Korte, rechte papierbaan voor niet-geperforeerde documenten. F. Perforatiebaan: Brede, U-vormige doorvoer geschikt voor papiersoorten tot 216g/m². Aan de voorkant van de AdvancedPunch bevindt zich een display dat informatie geeft over de bedieningsstatus van het perforeerapparaat. De indicators geven aan wanneer de gebruiker van de AdvancedPunch actie moet ondernemen. -
Seite 36: Perforatiepatronen
Door de juiste ponsstempel te kiezen, kunt u met de AdvancedPunch documenten perforeren voor elk van de in tabel 1 aangegeven inbindstijlen. Voor inbinden met plastic bindruggen kiest u:... -
Seite 37: Verwisselen Van De Ponsstempels
Ponsstempels verwijderen uit het apparaat: De sleuf voor de verwisselbare ponsstempels bevindt zich aan de linkervoorzijde van de AdvancedPunch. Als er al een ponsstempel geïnstalleerd is in de AdvancedPunch, kunt u deze eenvoudig als volgt verwijderen: Stap 1: Stop de printer/het kopieerapparaat. -
Seite 38: Snipperlade
Als de snipperlade vol is, dan begint de indicator op het voorpaneel van de Papierformaat voor A4 - 210mm x 297mm AdvancedPunch te branden en verschijnt er een bericht in het perforeren bedieningsscherm van de printer. Perforatiezijde... - Seite 39 áreas Não use o AdvancedPunch se a máquina tiver um cabo ou plugue adjacentes da máquina. do suprimento de energia danificado. Não use a máquina quando esta apresentar qualquer problema de mau funcionamento.
- Seite 40 2. INTRODUÇÃO Serviço, AdvancedPunch Obrigado por você ter adquirido o AdvancedPunch. Ele possui um sistema de produção versátil. Com ele, você poderá perfurar diversos Não tente fazer a manutenção do seu AdvancedPunch por conta documentos através de uma simples mudança de molde.
- Seite 41 A ampla rotação do raio permite suportar uma cobertura de até 216 g/m Localizado na parte frontal do AdvancedPunch há um painel que fornece informações relacionadas às condições operacionais da unidade de perfuração. As luzes do LED indicam quando o AdvancedPunch requer atenção do operador.
- Seite 42 Com eles, você poderá perfurar documentos em série e em vários estilos padronizados. Se você selecionar o conjunto de moldes apropriado, será possível usar o seu AdvancedPunch para perfurar documentos em qualquer estilo padronizado, como mostrado na Tabela 1.
-
Seite 43: Congestionamento De Papel
Antes de começar um trabalho de impressão, certifique-se de que o modelo de perfuração que foi ajustado no AdvancedPunch é o modelo ou padrão correto para a tarefa. Se o modelo não for o correto, substitua-o nesse momento. -
Seite 44: Especificações
Fabricação Montado em Taiwan Códigos de Falhas Os Códigos de Falhas para o AdvancedPunch são mostrados na UI da máquina como um código de falhas do AdvancedPunch. Os códigos de falhas que aparecem listados a seguir se aplicam especificamente ao produto AdvancedPunch. - Seite 45 УКАЗЫВАЕТ НА НЕ ВЫКЛЮЧАЕТ ПИТАНИЕ ПРИНТЕРА. ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ Аппарат AdvancedPunch должен быть подключен к сети питания ВАМИ ИЛИ ОКРУЖАЮЩИМИ ВАС ЛЮДЬМИ. с напряжением, соответствующим расчетным электрическим НА АППАРАТЕ ADVANCEDPUNCH ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ параметрам, приведенным в руководстве по эксплуатации (и...
-
Seite 46: Предупреждающие Надписи
самых разных стилей переплета путем простой смены штампа. Аппарат прост в эксплуатации. Не пы тайтесь самос тоятель но обслуживать аппарат AdvancedPunch – инновационное решение для перфорации со AdvancedPunch. Для проведения ремонта или обслуживания следующими характеристиками: аппарата Advanc edPunc h обратитесь в авторизованны й сервисный центр. -
Seite 47: Органы Управления
5. Устраните замятие бумаги: Когда лист бумаги заминается в перфораторе, загорается желтый индикатор. За инструкциями о том, как устранить замятие бумаги в AdvancedPunch, обращайтесь к разделу ЗАМЯТИЕ БУМАГИ в данном руководстве. ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы на AdvancedPunch будут гореть тускло, если принтер включен, а выключатель... -
Seite 48: Схемы Расположения Отверстий
Учтите, что для каждой указанной выше схемы перфорации требуетс я свой отдельны й штамп Advanc edPunch. AdvancedPunch может вмещать до четырех штампов (один – в рабочем положении, и три – в хранилище). Для приобретения дополнительных или запасных штампов свяжитесь со своим авторизованным представителем. -
Seite 49: Смена Штампов
происходит быстро и легко, согласно следующими инструкциям: Извлечение штампа из аппарата: Гнездо сменных штампов расположено в верхней правой части аппарата AdvancedPunch. Если штамп уже установлен в аппарат AdvancedPunch, его легко можно извлечь следующим образом: Шаг 1: Остановите принтер/копир. Шаг 2: Откройте дверцу доступа AdvancedPunch. -
Seite 50: Контейнер Для Отходов
8. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ОТХОДОВ 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Сборник отходов перфорации (конфетти) находится в передней 230-В аппараты части основания аппарата AdvancedPunch. Сборник следует периодичес ки вы двигать и опорожнять . Для определения До 127 листов в минуту Скорость заполнения контейнера используется специальный датчик. Как...