Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INSTANDHALTUNG, ENTSORGUNG UND PROBLEMBEHEBUNG RÜCKGABERECHT, KONTAKTINFORMATIONEN UND EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ROHO, Inc. bemüht sich um laufende Verbesserung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese Anleitung zu ändern. Die aktuelle Version dieses Dokuments steht auf der Website www.therohogroup.com zur Verfügung.
Seite 2: Verwendungszweck
Vor Verwendung eines AGILITY-Systems empfiehlt ROHO, Inc., dass ein Kliniker die Notwendigkeit für mögliche Änderungen am Rollstuhl beurteilt. • NICHT über die obere Kante des AGILITY-System lehnen. Dadurch könnte sich der Schwerpunkt verlagern und der Rollstuhl kippen. • Seien Sie bei der Montage, Anpassung oder Abnahme der AGILITY-Befestigungen vorsichtig, um das Einklemmen Ihrer Fingern in Öffnungen zu vermeiden.
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen
• Das AGILITY-System muss richtig und sicher gemäß den Anweisungen und Warnhinweisen in dieser Gebrauchsanleitung montiert werden. • Das AGILITY-System sollte so an einem Rollstuhl angebracht werden, dass der Benutzer aufrecht sitzt und der Rollstuhl beim Transport in einem Kraftfahrzeug nach vorne zeigt. Das AGILITY-System wurde nur mit nach vorne gerichtetem Rollstuhl einem Crashtest unterzogen (siehe Testkriterien oben).
Seite 4: Im Lieferumfang Enthaltene Teile
I M LIE F E R UMFANG EN TH ALT ENE T EILE Verpackungsinhalt: Gebrauchsanleitung Bezug (siehe Detail) ROHO ® AGILITY ™ Back Systems OPERATION MANUAL SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference.
Seite 5: Produktspezifikationen
ITÄT DER HALTERUNG MIT HINTEREN RAHMENROHREN. Das AGILITY-System muss genau für die Rollstuhlgröße passen und ist daher womöglich nicht für jeden Rollstuhl geeignet. Wenden Sie sich an den Händler oder Kliniker, der Ihnen Ihre Ausrüstung zur Verfügung gestellt hat, und fragen Sie nach, ob Ihr Rollstuhl und die hinteren Rahmen- rohre des Rollstuhls mit dem AGILITY-System kompatibel sind.
Seite 6 AGILITY Modell und 20 Inch x 18 Inch (51,0 cm x 45,5 cm) bei AGILITY Minimum Kontur-Modellen. 14 Inch x 10 Inch (35,5 cm x 25,5 cm), 16 Inch x 16 Inch (40,5 cm x 40,5 cm) und 20 Inch x 20 Inch (51,0 cm x 51,0 cm) bei AGILITY Mittleren Kontur-Modellen.
Seite 7: B E F E S Tig Unge N An D En Hin T Eren Ru E C K E Nr Ahme Nrohren Monti Eren
B E F E S TIG UNGE N VO N D EN H IN TER EN R A H ME NROHRE N ENTF ERNEN Anmerkung: Entfernen Sie das AGILITY-System vom Rollstuhl, bevor Sie die Befestigungen von den hinteren Rahmenrohren abnehmen. SIEHE ABNAHME DES AGILITY-SYSTEMS.
Seite 8: Agility Montieren Und Abnehmen
DEUTSCH MO NTA GE D ES AGILI TY- S YS TE M S Anmerkung: Zur Montage des AGILITY-Systems müssen sich die Sicherheitsverriegelungen in der OFFEN ( ) Position befinden. WARNHINWEIS: Das AGILITY-System NICHT anbringen, wenn eine Person im Rollstuhl sitzt.
Seite 9: Rückenschale Umkehren
Sie es vom Rollstuhl ab. R Ü C KE NSC HA LE UM K E HR EN Anmerkung: Vor dem Umkehren der Rückenschale muss das AGILITY-System vom Rollstuhl abgenommen werden. Weitere Details dazu finden Sie in dieser Lösen Sie mit dem Ringschluessel die Muttern an Drehen Sie die Rückenschale so, dass...
Seite 10: Breitenanpassung
B RE ITEN AN PASSUNG WARNHINWEISE: Das AGILITY-System NICHT abnehmen, wenn eine Person im Rollstuhl sitzt. Die Breite des AGILITY-Systems NICHT anpassen, wenn eine Person im Rollstuhl sitzt. Siehe WARNHINWEISE zur BREITENEINSTELLUNG oben auf dieser Seite. Lesen Sie die Hinweise zu den AGILITY-Größen durch, um zu bestim- Vor Justierung der Breite das AGILITY-System vom Rollstuhl abnehmen.
Seite 11: Höhenanpassung
WARNHINWEIS: Die Höhe kann auch dann angepasst werden, wenn eine Person im Rollstuhl sitzt, sofern die Anpassung mit Vorsicht erfolgt. Achten Sie vor Platzierung der Person im Rollstuhl, dass die Rollstuhlräder blockiert sind, sich die AGILITY Sicherheitsverriege- lungen in der ZU ( ) Position befinden und alle Befestigungsteile angezogen sind.
Seite 12: Tiefen- Und Winkelanpassung
Rollstuhl sitzt, sollte diese Person sicher aus dem Rollstuhl umgelagert werden. Achten Sie vor neuerlicher Platzierung der Person im Rollstuhl, dass die Rollstuhlräder blockiert sind, sich die AGILITY Sicherheits- verriegelungen in der ZU ( ) Position befinden und alle Befestigungsteile angezogen sind.
Seite 13: Anbringen Und Abnehmen Des Bezugs
AN B RIN GE N UND ABN EH M E N DE S BE Z UG S WARNHINWEIS: Den AGILITY-Bezug NICHT abnehmen oder anbringen, wenn eine Person im Rollstuhl sitzt. Das AGILITY-System NICHT ohne Bezug, Schaumstoffeinlage und gegebenenfalls den Luft- oder Schaumstoffeinsatz verwenden.
Seite 14 DEUTSCH B E Z UGK O MPO NENTEN - EI NSET ZEN EINSETZEN DER SCHAUMSTOFFEINLAGE: 1. Öffnen Sie den Reißverschluss des Bezugs und platzieren Sie darin die Schaumstoffeinlage. Anmerkung: Das breite und schmale Ende der Schaumstoffeinlage sollte mit dem breiten und schmalen Ende des Bezugs übereinstimmen. 2.
Seite 15: Bezugkomponenten - Anpassung Des Lufteinsatzes
Anmerkungen: Vor Anpassung des Lufteinsatzes muss der Bezug mit der Schaumstoffeinlage und dem Lufteinsatz korrekt an der Rückenschale angebracht werden. Das AGILITY-System muss am Rollstuhl richtig montiert und angepasst worden sein. Setzen Sie den Gummistutzen der Pumpe auf das Ventil auf und Drücken Sie den Gummistutzen der Pumpe zusammen und drehen...
Seite 16: Zubehör
Kopfstütze erforderlich ist, befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen des Kopfstützenherstellers. ACHTUNG: Änderungen am AGILITY-System, u. a. das Bohren von zusätzlichen Löchern, um die Kopfstütze eines anderen Herstellers zu montieren, führen zum Erlöschen der AGILITY-Garantie. Vorgebohrte Löcher zum Anbringen einer Universal-Kopfstützenhalterung.
Seite 17: Reinigung Und Desinfektion
WARNHINWEIS: Falls Sie ein Bleichmittel verwenden müssen, halten Sie sich an die Sicherheitshinweise auf dem Bleichmittelbehälter. ACHTUNG: AUF KEINEN FALL bei AGILITY-Komponenten scheuernde Hilfsmittel wie Stahlwolle oder Scheuerschwämme verwenden. AUF KEINEN FALL Reinigungsmittel, die Mineralöl oder organische Lösungsmittel [z. B. Aceton, Toluol, Methylethylketon (MEK), Naphtha, chemische Reiniger, Klebstoffentferner usw.] enthalten, verwenden.
Seite 18: Instandhaltung, Entsorgung Und Problembehebung
DEUTSCH I N STAN DH ALTUNG Überprüfen Sie täglich die Schrauben, Klemmen und Halterungen des AGILITY-Systems auf Abnutzung, Risse und Festigkeit. Ziehen Sie lose Schrauben gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung wieder an. WARNHINWEIS: Das AGILITY-System NICHT weiter verwenden, wenn ein Teil nicht festgezogen werden kann oder gebrochen ist. ROHO, Inc.
Seite 19: Rückgaberecht, Kontaktinformationen Und Eingeschränkte Garantie
Verpflichtungen des Kunden. In den USA muss sich der Kunde an die ROHO, Inc. Garantieabteilung wenden. Anmerkung: Alle Teile, die ohne vorherige Genehmigung an ROHO gesendet werden, werden an den Kunden nicht retourniert. Außerhalb der USA wenden Sie sich bitte an den ROHO International-Händler Ihres Landes.
Seite 20 171-OM-2012 Item # T20218 Revision: 08/24/12 Print Date: 10/12/12 A PROD U CT S U P P O R TE D B Y: A L L I A N C E Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA www.therohogroup.com...

ROHO AGILITY Gebrauchsanleitung

Verwandte Anleitungen für ROHO AGILITY

Inhaltszusammenfassung für ROHO AGILITY

Inhaltsverzeichnis