Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
netLINK-MPI
netTAP-MPI
Hardwarebeschreibung
Installationsanleitung
Hardware Description
Installation Instructions
Hilscher Gesellschaft für
Systemautomation mbH
Rheinstrasse 15
65795 Hattersheim
Germany
Phone: +49 (0) 6190 9907-0
Fax:
+49 (0) 6190 9907-50
E-Mail: info@hilscher.com
Web:
www.hilscher.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für hilscher netLINK-MPI
Inhaltszusammenfassung für hilscher netLINK-MPI
- Seite 1 Hardwarebeschreibung Installationsanleitung Hardware Description Installation Instructions Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH Rheinstrasse 15 65795 Hattersheim Germany Phone: +49 (0) 6190 9907-0 Fax: +49 (0) 6190 9907-50 E-Mail: info@hilscher.com Web: www.hilscher.com...
- Seite 2 Bitte beachten: Please notice: ® ® ® ® ® ® Windows 98/Windows ME und Windows Windows 98/Windows ME and Windows ® ® ® ® ® ® Windows 2000/Windows CE/Windows XP sind Windows 2000/Windows CE/Windows XP are eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. registered trademarks of Microsoft Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Description ......5 Kurzbeschreibung ....5 Directory Structure of the CD . - Seite 4 Troubleshooting ..... 28 Fehlersuche ......28 LED Display NL-MPI .
-
Seite 5: Kurzbeschreibung
Das netLINK und das netTAP sind Ethernet-Gateways. The netLINK and the netTAP are Ethernet gateways. Das netLINK-MPI (NL-MPI, Multi-Point-Interface) ist in The netLINK-MPI (NL-MPI, Multi Point Interface) is built einem DSub-Gehäuse eingebaut. Es besteht aus einem into a DSub housing. It consists of a PROFIBUS Master PROFIBUS-Master, zusammen mit einer 10/100-MBit/s- together with a 10/100 MBit/s Ethernet interface. - Seite 6 Für die Konfiguration wird über TCP/IP eine Verbindung For the configuration a connection is established to the zum NL-MPI bzw. zum NT 40-MPI aufgebaut. Die Konfi- NL-MPI or to the NT 40-MPI via TCP/IP. The con- guration wird im NL-MPI bzw. NT 40-MPI in einem figuration is saved in the NL-MPI or NT 40-MPI in a FLASH gespeichert und steht damit auch nach einem FLASH and is therefore also available after a power...
-
Seite 7: Verzeichnisstruktur Der Cd
Dokumentation for the Drivers Dokumentation zum NL-MPI/NT 40-MPI und SyCon im Acrobat-Reader-Format Documentation of NL-MPI/NT 40-MPI and SyCon in Acrobat Reader format Installation des Systemkonfigurators SyCon Installation of the System Configurator- SyCon Installation des Hilscher-IP-Treibers Installation of the Hilscher IP Driver... -
Seite 8: Cd-Inhalt
CD-Inhalt CD Content • Ladbare Firmware* • Loadable Firmware* • Hilscher-TCP/UDP-IP-Treiber • Hilscher TCP/UDP IP Driver • Systemkonfigurator SyCon • System Configurator SyCon • Dokumentation • Documentation für die NL-MPI- und NT 40-MPI-Gateways. for the NL-MPI and NT 40-MPI gateways. -
Seite 9: Installation Des Nl-Mpi
Installation des NL-MPI Installing NL-MPI Montage: Mounting: Das NL-MPI wird mit der MPI/PROFIBUS-Schnittstelle The NL-MPI is sliped and screwed on a S7 MPI/ auf eine S7 MPI/PROFIBUS-Schnittstelle oder ein PROFIBUS interface or another compatible device with anderes kompatibles Gerät aufgesteckt und ver- the MPI/PROFIBUS interface of the NL-MPI. - Seite 10 Das folgende Bild zeigt den NL-MPI im Ethernet-Netz- The following figure shows the NL-MPI in the Ethernet werk. network.
-
Seite 11: Installation Des Nt 40-Mpi
Installation NT 40-MPI Installing NT 40-MPI Montage: Mounting: Montieren Sie die Hutschine nach DIN EN 60715 für Install the DIN rail according to DIN EN 60715 for the das NT 40-MPI an der dafür vorgesehenen Mon- NT 40-MPI at the designated mounting position. tagestelle. -
Seite 12: Gerätezeichnung Nl-Mpi
Gerätezeichnung NL-MPI Device Drawing NL-MPI Typ / Type Funktion / Function NL-MPI MPI (Client) NL-MPI\X MPI (Client) -
Seite 13: Mpi/Profibus-Schnittstelle Nl-Mpi
MPI/PROFIBUS- MPI/PROFIBUS Schnittstelle NL-MPI Interface NL-MPI Anschluss MPI-Schnittstelle Signal Bedeutung Connection MPI Interface Signal Meaning unbenutzt / not used DGND Bezugspotenzial der Daten- und Versorgungsspannung Potential of the reference- and power supply RxD / TxD-P Emfpangs-/Sendedaten-P Receive/Send Data-P unbenutzt / not used DGND Bezugspotenzial der Daten- und Versorgungsspannung Potential of the reference- and power supply... -
Seite 14: Ethernet-Schnittstelle Nl-Mpi
Ethernet-Schnittstelle NL-MPI Ethernet Interface NL-MPI Beim NL-MPI ist die Ethernet-Kabelbelegung am For the NL-MPI the Ethernet cable configuration at the RJ45-Stecker: RJ45 plug is: Anschluss mit RJ45-Stecker Signal Bedeutung Connection with RJ45 plug Signal Meaning TXD+ Sendedaten + / Transmit Data + TXD–... -
Seite 15: Gerätezeichnung Nt 40-Mpi
Gerätezeichnung Device Drawing NT 40-MPI NT 40-MPI Typ / Frontanschluss / Kabelanschluss / Type Front Connection Cable Connection NT 40-MPI Ethernet PROFIBUS MPI Schalter auf der Rückseite des Geräts (erst ab Rev. 2 des Geräts) / Switch at the back of the device (only starting from rev. 2 of the device) (Schalter oben) Terminierung eingeschaltet mit 220 Ohm Terminierungswiderstand zwischen Rx/Tx-P und Rx/Tx-N sowie 390 Ohm Pull-up/Pull-down-Widerstand / (switch up) termination on with 220 Ohm terminating resistor... -
Seite 16: Anschlüsse Nt 40-Mpi
Anschlüsse NT 40-MPI Connections NT 40-MPI Die folgende Abbildung zeigt die Anschlüsse X1, X2 The following figure indicates the connections X1, X2 und X3 sowie die Diagnoseschnittstelle des and X3 as well as the diagnostic interface of the NT 40-MPI. NT 40-MPI. -
Seite 17: X2 Ethernet-Schnittstelle
X2 Ethernet-Schnittstelle X2 Ethernet Interface Ethernet-Pinbelegung an der RJ45-Buchse: Ethernet pinning at the RJ45 female connector: Signal / Bedeutung / Signal Meaning Empfangsdaten + / Receive Data + Empfangsdaten – / Receive Data – TD– Sendedaten + / Transmit Data + n.c. -
Seite 18: X3 Profibus-Kabelanschluss
X3 PROFIBUS-Kabelanschluss X3 PROFIBUS Cable Connection Potenzialgebundene RS-485-Schnittstelle Non isolated RS-485 interface Anschluss mit DSub-Buchse / Signal / Bedeutung / Connection with DSub female Signal Meaning connector RxD/TxD-P Empfangs-/Sendedaten-P bzw. Anschluss B am Stecker / Receive/ Send Data-P respectively connection B plug DGND Datenbezugspotenzial / Reference potential Versorgungsspannung PLUS / Positive power supply... -
Seite 19: Diag Nt 40-Mpi Diagnoseschnittstelle
Note: You need a special cable from the company noseschnittstelle des NT 40-MPI wird ein spezielles Hilscher to connect the PC with the diagnostic interface Kabel der Firma Hilscher benötigt. Bei diesem Kabel of the NT 40-MPI. By this cable the used electronic for befindet sich die für die Verbindung benötigte Elektronik... -
Seite 20: Installation Der Software
Es wird der Systemkonfigurator SyConND und der It will install the System Configurator SyConND and the Hilscher-TCP/IP-Treiber installiert. Hilscher TCP/IP Driver. Für den Systemkonfigurator SyCon wird keine Lizenz For the System Configurator SyCon no license code is benötigt, da die Grundversion alle Funktionen zum required because the basic version includes all Betrieb des NL-MPI und NT 40-MPI beinhaltet. -
Seite 21: Installation Des Sycon
\TcpUdpIp Driver das Programm IpDrvSetup.exe. tory \TcpUdpIp Driver. Nach der Installation muss der Hilscher-IP-Treiber ent- After the installation the Hilscher IP Driver has to be sprechend dem NL-MPI bzw. NT 40-MPI konfiguriert configured according to the NL-MPI or NT 40-MPI. That werden. -
Seite 22: Konfiguration Des Ip-Treibers
Starten Sie das Konfigurationsprogramm des Hilscher- Start the configuration program of the Hilscher IP Driver IP-Treibers mit Start > Programme > Hilscher with Start > Programs > Hilscher IP Driver > IP Dri- IP Driver > IP Driver Setup. ver Setup. - Seite 23 Connect Timeout (ms): Connect Timeout (ms): In diesem Feld wird für den Client-Modus angegeben, In client mode this field holds the time period the driver wie lange der Treiber versucht, eine Verbindung mit tries to establish a connection with the selected device. dem eingestellten Gerät herzustellen.
-
Seite 24: Aufrufen Des Tcp/Udp-Ip-Treibers
(API). einer genauen Definition der Schnittstelle (API) an. Inhalt / Subject Manual Programmieranleitung zum Hilscher-IP-Treiber DRV_IP.PDF How to use the Hilscher IP Driver Programmieranleitung zum Hilscher-Device-Treiber DEVDRV.PDF How to use the Hilscher Device Driver Protocol Interface Manual NetIdent NI_PIE.PDF PROFIBUS MPI NLMPI_PIE.PDF... -
Seite 25: Einstellen Der Ip-Adresse
Configuration in the System Configurator SyCon. zurufen. Alternativ kann auch Start > Programme > Alternatively you can also use Start > Programs > Hil- Hilscher IP Driver > scher IP Driver > NetIdent Demo Program. NetIdent Demo Program verwendet werden. -
Seite 26: Konfiguration Des Nl-Mpi Und
Hinweis: Stecker Spannungsversorgung ziehen und Note: Pull power supply plug and plug in again. Then wieder einstecken. Dann die IP-Adresse eingeben. enter the IP-address. You can enter the IP address only Die Eingabe der IP-Adresse ist nur innerhalb eines within a certain time window after connection of the gewissen Zeitfensters nach Anlegen der Versorgungs- power supply. - Seite 27 Stellen Sie mit Einstellungen > Gerätezuordnung > Built up a connetion to the NL-MPI or NT 40-MPI with CIF TCP/IP Driver und Angabe der IP-Adresse eine Settings > Device Assignment > CIF TPC/IP Verbindung mit Connect to Server zum NL-MPI bzw. Driver and type in the IP address.
- Seite 28 Fehlersuche Troubleshooting Kabel Cable • Prüfen Sie, ob das Kabel auf der Ethernet-Seite am • Make sure that the cable is connected to the hub/ Hub/Switch richtig festgesteckt ist, ob die serielle switch on the Ethernet side and that the serial inter- Schnittstelle auf der S7 angeschlossen ist.
- Seite 29 LED-Anzeigen / LED Displays NL-MPI Zustand / State Bedeutung / Meaning RDY / RUN Blinkt (1 Hz) / Flashing (1 Hz) Bootloader aktiv / Bootloader active rot / red Blinkt schnell (10 Hz) / Bootvorgang, Firmware wird initialisiert / Flashing fast (10 Hz) Boot process, Firmware is initialized RDY / RUN Ein / On...
- Seite 30 LED-Anzeigen / LED Displays NT 40-MPI Zustand / State Bedeutung / Meaning Ein / On Gerät ist bereit / Device is ready gelb / Blinkt zyklisch mit 5 Hz / Firmware-Download wird durchgeführt / yellow Flashing cyclic at 5 Hz Firmware download is in progress Blinkt zyklisch mit 1 Hz / Gerät ist in Bootstraploadermodus und wartet auf Firmware-Download /...
- Seite 31 Technische Daten / Technical Data NL-MPI PROFIBUS- Typ / Type Client / Client MPI-Kommunikation / Datentransport / Data transport PROFIBUS-FDL-Telegramme / PROFIBUS PROFIBUS FDL telegrams MPI Communication Verbindung / Connection max. 1 MPI-Verbindung gleichzeitig / max. 1 MPI connection at a time Zugriff auf / Access to Datenbausteine, Merker, Peripherie, Zähler, Timer, OP-Status / Data block, Bit memory,...
- Seite 32 Technische Daten / Technical Data NT 40-MPI PROFIBUS- Typ / Type Client / Client MPI-Kommunikation / Datentransport / Data transport PROFIBUS-FDL-Telegramme / PROFIBUS PROFIBUS FDL telegrams MPI Communication Verbindung / Connection max. 32 MPI-Verbindungen gleichzeitig / max. 32 MPI connections at a time Zugriff auf / Access to Datenbausteine, Merker, Peripherie, Zähler, Timer, OP-Status / Data block, Bit memory,...
- Seite 33 Reserviert Reserved...
- Seite 34 Reserviert Reserved...
- Seite 35 E-Mail: info@hilscher.ch deviations may occur so that no guarantee can be made for complete agreement with the documentation. Hilscher North America, Inc. However, the information in this manual is controlled Lisle, IL 60532 regularly. Necessary corrections are contained in the Phone: +1 630-505-5301 following editions.
- Seite 36 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an eine unserer Geschäftsstellen, Ihren lokalen Distributor oder an unseren technischen Support: If you have any question please contact our subsidiaries, your local distributor or our technical support: Phone: +49 (0) 61 90 99 07- 99...