2.3 Gefahren vermeiden mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Therapie- und Reha- 3. Allgemeine Funktionsbeschreibung bettes aus dem Haus Hermann Bock GmbH erhalten Sie ein 3.1 Konstruktiver Aufbau und Funktion langlebiges Pflegeprodukt mit erstklassiger Funktionalität auf 3.2 Die schnelle und einfache Montage nehmen Sie so höchstem Sicherheitsniveau.
1. Allgemeine Hinweise 1.1 Praktisch – ohne Verpackung > Bock-Top-Tipp Bock hat für den sicheren Transport und die platzsparende Die Angaben, welche Lagerung von Gesundheitsbetten ein spezielles Transport- Die unterschiedlichen Bettsysteme von Hermann Bock erfül- und wie viel Bauteile bei system entwickelt.
2. Reinigung, Pflege und Desinfektion Aufl agesysteme ripolux und ripoplan: > Bock-Top-Tipp Zur Reinigung der Träger- und Federelemente sowie der Kratzer und Lackabsplit- Böden aus Kunststoff benutzen Sie ein leicht feuchtes Tuch Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen terungen, die durch die ohne Zusatz von Reinigungsmitteln oder als Zusatz ein aus- Materialien.
Gefährdungen ein- Die Liegefl äche treten könnten. außer Betrieb nehmen, entsprechend sichtbar kenn- Die Liegefläche des Bock-Gesundheitsbettes centroflex kann zeichnen und den Betreiber informieren. neben einem stabilen Lattenrost, wahlweise mit zwei wei- teren Liegeflächen-Varianten ausgestattet werden: Das patentierte Anti-Dekubitus-System ripolux Das patentierte Auflagesystem ripolux ist für jede Liegeflä-...
Zum Lieferumfang des Auflagesystems ripolux gehören: Das Kunststoffboden-System ripoplan Die vier Kunststoffbodenelemente können problemlos auf 4 Trägerelemente aus Kunststoff dem gleichen Trägersystem wie ripolux montiert werden. 51 Spiralfedern Die Liegefläche ripoplan ist dabei genauso funktionell wie ein Lattenrost und bietet darüber hinaus besondere Vorteile 51 Gummistopfen in der Reinigung.
Seite 7
Die Funktionsbereiche Das Seitengitter Die Funktionsbereiche sind bei allen drei Varianten identisch Jedes Gesundheitsbett ist beidseitig mit je zwei integrierten und unterteilen sich in vier Bereiche: Seitengittern in einer besonderen Sicherheitshöhe aus- Rückenlehne, festes Sitzteil, Ober- und Unterschenkellehne. gestattet. Die Seitengitter sind durch eine Stahlschiene Der umfassende Liegeflächenrahmen ist aus Stahlrohr heb- und senkbar.
Seite 8
Beschä- Zubehör erhältlich ist. digungen. – Die Bedienung der Maße eines einteiligen Seitengitters Verschiedene Gesund- Seitengitter sollte heitsbetten von Bock immer mit großer verfügen über Spezi- Sorgfalt vorgenom- al-Funktionen, die Sie men werden, da jeweils unter der Monta-...
Heraus- schaltung vornehmen kann, gleiten zu verhindern. Das Service-Team von > wenn die Pflegeperson durch ungewollte Verstellun- Bock informiert Sie gern gen gefährdet werden kann, über Sonderlösungen für diese Pflegesituationen. > wenn sich die Seitengitter in hochgestellter Position...
Sperrvorrichtung im Handschalter kann damit die bisherige heitsstandard der Sperrbox ersetzen, wenn es darum geht, die gesamte Funk- Gesundheitsbetten tion des Bettes zu unterbinden. von Hermann Bock ist nicht gleichbedeutend mit dem Ausschluss Motorgehäuse jeden Risikos. Durch die genaue Beachtung 4.
> Bock-Top-Tipp bolen gekennzeichnet. Die Stellmotoren laufen so lange, wie eine entsprechende Taste gedrückt gehalten wird. Ein Die Schalterstellungen Der neue Bock-Handschalter * gewendeltes Kabel bietet den nötigen Bewegungsfreiraum I und II dienen der bei der Bedienung. Prüfung der einzelnen Bedienknopf 1 Rückenteil nach oben...
4.6 Vorsicht: Elektrischer Antrieb * Bock-Gefahren-Hinweis Die elektrisch betriebenen Pflege- und Therapiebetten wer- Bei gleichzeitigem den von Hermann Bock Gesundheitsbetten genannt, weil Gebrauch von elek- sie es der pflegebedürftigen Person durch ihre vielfältigen trischen Geräten, kann Funktionen ermöglichen, den Gesundungsprozess psychisch es besonders in der und physisch wesentlich zu unterstützen und gleichzeitig...
Das Gehäuseprinzip des OKIMAT-Doppelantriebs und des Die OKIN-Netzfreischaltung im Netzstecker wird durch das > Bock-Top-Tipp OKIDRIVE-Linearantriebs gewährleistet die dauerhafte Funk- Drücken der Handschaltertaste aktiviert. Ein mit Gleichstrom Die 9-Volt-Batterien in tion aller Antriebskomponenten. Das spezielle Konstrukti- geladener Kondensator im Antrieb führt dem 2-poligen der Steuerung sollten onsprinzip basiert auf zwei kräfteaufnehmenden Gehäuse-...
5. Das Fußendstück nur bis direkt vor den Auslöseknopf teile entstehen! aufschieben. 6.1 Sondermaße Sondermaße gehören bei Hermann Bock zum festen Bestand- 6. BEACHTEN Sie unbedingt die Beschriftung oben und teil der Fertigung. unten an den Endkappen der Seitengitter, da diese >...
Die Service-Hotline von flex zu kombinieren: – Das Tablett wird auf das Seitengitter aufgelegt und Zubehörteilen am Bett Hermann Bock berät ist durch zwei Abstandhalter gegen Verrutschen gesi- oder der Benutzung Sie gerne über die für Steckbares Seitengitter, 3,8 kg (Abb. 1) chert.
Systemmatratze für nahezu druckfreies Liegen Die Service-Hotline von Bock alle Schaumstoff- und Latexmatratzen verwendbar, Der Systemgedanke von Bock verbindet die intelligente Lie- Hermann Bock berät Sie die mindestens ein Raumgewicht von 35 kg/m3 haben und gefläche ripolux mit der speziell entwickelten Pflegematratze gerne über die optimale...
Funktiona- Horizontalen: lität und einfachste Montage über ein Clip-System aus. Rückenteil 70°, Die Liegefläche von centroflex ist mit einer 3- oder 4-geteil- Unterschenkelteil 20° ten Liegefläche erhältlich. Die elektrische Verstellung des Seitengitter-Höhe: Links: centrofl ex mit Holzseitengitter, rechts: centrofl ex mit Polster Rückenteils bei centroflex erfolgt über die Handschaltung,...
7.3 centroflex in Einzelteilen 4. Das zweite Endstück nur bis direkt vor der Bohrung der Liegefläche aufschieben. Dann die Seitengitter in Zum Lieferumfang der Bock-Gesundheitsbetten centroflex gehören folgende Teile: die vormontierten Metallführungen einhängen und vermitteln. BEACHTEN Sie unbedingt die Beschrif- Liegefl...
Rückenteil nach unten Bedienknopf 5 Liegefl äche nach oben Bedienknopf 6 Liegefl äche nach unten Die Funktionstasten 3 und 4 sind bei centroflex nicht belegt, da die Unterschenkelteilfunktion manuell bedient wird. Handschaltung centrofl ex 4 Bedienknopf 1 Rückenteil nach oben Bedienknopf 2 Rückenteil nach unten...
Bremsen an den Laufrollen blockiert werden. Dazu muss der Vor Beginn der Demontage ist der Netzstecker zu ziehen. Die Tritthebel an den Feststelleinrichtungen an jeder Rolle mit Demontage von centroflex erfolgt in umgekehrter Reihenfol- dem Fuß nach unten getreten werden. ge zur Montagebeschreibung.
Sie entweder den onsstörungen Sie selbst prüfen und einfach beheben können Kundenservice von Her- und welche Störungen auf jeden Fall in die Hände von Fach- mann Bock oder autori- leuten gehören. siertes Elektrofachperso- nal, das die Störungsbe- hebung unter Einhaltung aller maßgeblichen...
Ein entsprechender Hinweis in der Montage- und Das Selbstverständnis für die Sicherheit und den Schutz gerechte Handhabung Gebrauchsanleitung ist erforderlich, dass die Netz- des pflegebedürftigen Menschen geht bei Hermann Bock- des Bettes. Jederzeit anschlussleitung hinsichtlich ihrer mechanischen Gesundheitsbetten über die Erfüllung aller gesetzlichen bietet Hermann Bock Beschädigung regelmäßig in kürzeren Abständen,...
> Bock-Top-Standard: 8.2 Die Top-Ten-Sicherheitsgarantien von Bock-Pflegebetten * Bock-Gefahren-Hinweis im Detail: Schutz des Antriebssystems vor Feuchtigkeit. Es Vor jedem Wiederein- Bock-Top-Garantie 1: Netzfreischaltung muss bei älteren Betten mindestens gewährleistet satz ist das Bett zu Die Netzfreischaltung sorgt ausschließlich für eine Stromzu- sein, dass von oben tropfende Flüssigkeit nicht in die...
Seite 24
Für den Fall, das der elektrische Widerstand bei einem Zum sinnvollen Schutz vor Personenschäden verfügen alle Kurzschluss noch nicht gering genug ist, würde die Netzfrei- Spezialbetten von Bock und die Bettmodelle mit der Sonder- schaltung eventuell nicht automatisch frei schalten. Da der funktion ‚Trendelenburg’ zur Sperrung einzelner Funktionen Antrieb dann jedoch nicht oder nur sehr langsam fahren wür-...
Wiedereinsatz des Bettes eine STK durchzuführen. Zur Unterstützung stellt Ihnen die Hermann Bock GmbH für die Durchführung aller notwendigen Sicherheitskontrollen die STK-Checkliste in der Montage- und Gebrauchsanleitung zur Verfügung. Bitte kopieren Sie sich die Checkliste als For- mular für Ihre sicherheitstechnischen Kontrollen.
Seite 26
☐ ☐ STK - Liste nach VDE 0751-1 20. Bett-Zubehör (Aufrichter, Triangelgriffe, Gurte, Sperrbox etc.) ohne Verschleißerscheinungen und Nein sichere Fixierung? Mängelbeschreibung: ☐ ☐ ☐ Prüfgegenstand: Bett Einlegerahmen Steuergerät/Hauptantrieb ☐ ☐ 21. Sichere Bremwirkung, Arretierung und freier Lauf der Rollen? Nein Modellbezeichnung: Mängelbeschreibung:...
Konformitätserklärung Hersteller: Hermann Bock GmbH Nickelstraße 12 D-33415 Verl Produkt: Pflegebett centroflex Klassifizierung: Medizinprodukte Klasse I, Regel 1 und 12 nach Anhang IX der MDD Gewähltes Konformitäts- Anhang VII der MDD bewertungsverfahren: Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Produkte die Vorkehrungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte erfüllen.
Seite 29
Hermann Bock GmbH Nickelstr. 12 D-33415 Verl Telefon: +49 (0) 52 46 92 05 - 0 Telefax: +49 (0) 52 46 92 05 - 25 Internet: www.bock.net E-Mail: info@bock.net ® eingetragenes Warenzeichen Stand August 2007 Technische Änderungen vorbehalten.