Inhaltsverzeichnis
Werbung
Začínáme / Začíname
Подготовка к работе / Початок роботи
1. Před prvním použitím šlehací metly
CZ
a hnětací háky vyčistěte. Před jejich
nasazováním a sejmutím z jednotky
ručního šlehače vytáhněte zástrčku ze
síťové zásuvky.
1. Pred prvým použitím metličky
SK
a háky na cesto vyčistite. Pred ich
zasunutím alebo vybratím z ručného
mixéra vždy odpojte zástrčku od
elektrickej zásuvky.
1. Перед первым применением
RU
проверьте чистоту венчиков
и насадок для теста. Перед их
вставкой в миксер и снятием
вынимайте вилку из розетки.
1. Перед першим використанням
UA
переконайтеся, що вінчики та
насадки для тіста чисті. Перед
тим як уставити чи видалити їх із
міксера, завжди виймайте штепсель
із розетки.
2. Zasuňte šlehací metly nebo hnětací
háky do příslušných otvorů ve spodní
části šlehače tak, aby zacvakly. Hnětací
nástavec nebo metlu s většími kroužky
lze zasunout pouze do širšího otvoru.
2. Metličky alebo háky na cesto
zatláčajte do otvorov na doplnky pod
mixérom, kým nezapadnú na miesto.
Nástavec na miesenie cesta alebo
šľahač s väčším kruhom sa zmestí iba
do širšej štrbiny.
2. Вставьте до защелкивания
венчики или насадки для теста
в гнезда внизу миксера. Насадка
для замешивания теста или для
взбивания с ободком большего
размера вставляется в отверстие
большего диаметра.
2. Уставте вінчики або насадки для
тіста до гнізд унизу міксера, доки
не почуєте характерне клацання.
великими кільцями підходить тільки
в більш широку щілину.
3. Před sejmutím metel a
hákůvytáhněte šlehač ze zásuvky.
Poté přístroj jednou rukou pevně
držte a druhou stiskněte tlačítko
vysunutí.
3. Pred vysunutím metličiek alebo
hákov na cesto ručný mixér odpojte
od napájania. Potom prístroj jednou
rukou pevne uchopte a súčasne držte
stlačené tlačidlo vysunutia.
3. Перед снятием венчиков и
насадок для теста выньте вилку
миксера из розетки. После этого,
крепко держа устройство одной
рукой, нажмите кнопку выброса.
3. Перед тим як зняти вінчики
та насадки для тіста, вийміть
штепсель із розетки. Після цього,
міцно тримаючи прилад однією
рукою, натисніть кнопку викиду.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
