Phonocar VM271 Gebrauchsanweisungen Seite 3

D • Die Rückfahr-Kamera aktiviert sich nur so lange, bis der Parkvorgang beendet ist. Stromanschluss unbe-
dingt an den Rückfahr-Lichtern vornehmen, da der Dauerbetrieb die Rückfahr-Kamera beschädigen würde.
Wichtig: Bei einigen Wagenmodellen, verhält sich die Spannung an den Rückfahr-Lichtern unstabil. In solch
einem Fall, bitte ein Relais dazwischen geben.
E • La retro-cámara ha sido estudiada para ser utilizada solo durante el estacionamiento del coche. Tiene
que ser alimentada mediante el positivo de la luz de marcha atrás, en el caso de tenerla constantemente
encendida se puede dañar.
Atención: En algunos coches es posible que la tensión de alimentación de las luces de marcha atrás no sea
estable, en este caso hay que interponer un relé, para su correcto funcionamiento.
+ 12 V
IN
OUT
in Serie anschließen.
E • Para la utilización prolongada (superior a 5 minutos) conectar en serie al positivo de alimentación el integra-
do 7812.
Specifiche tecniche • Technical specifications
• Sensore / Sensor ......................................................................................................................................................CMD
• Sensore / Sensor VM286 ........................................................................................................................................ CCD
• Sistema / System ....................................................................................................................................................................... NTSC
• Luminosità / Brightness ............................................................................................................................................................ 1,8 Lux
• Immagine / Picture.......................................................................................................................................................................Mirror
• Risoluzione / Resolution ................................................................................................................................................ 300.000 Pixel
• Fotogrammi / Frames ..................................................................................................................................................................25 fps
• Angolo di visione / View angle.......................................................................................................................................................130°
• Lunghezza cavo / Cable lenght ...................................................................................................................................................... 5 m
• Impermeabile / Waterproof ............................................................................................................................................................IP68
• Alimentazione / Power supply ................................................................................................................................................ 12V DC
I • Per l'utilizzo prolungato (superiore a 5 minuti) collegare in serie al positivo di alimen-
tazione l'integrato 7812.
GB • For longer operation-times (more than 5 minutes), connect the IC 7812 in series to
the current-supply positive.
FR • Pour l'utilisation prolongé (supérieur à 5 minutes), brancher en série au positif de
l'alimentation l'intégré 7812.
D • Bei längeren Betriebszeiten (mehr als 5 Minuten), Bauteil 7812, am Strom-Pluspol,