Microtech ENERGY 200 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Microtech ENERGY 200
- Seite 1 ENERGY 200 Elektronischen Regler für Einzel- und Doppelverdichter Kühlanlagen Bedienungsanleitung...
- Seite 2 ENERGY 200 2/57...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Temperaturregelfunktionen .......................... 25 Moduswahl über Analogeingang..............................26 Einstellen der Sollwerte................................26 Dynamischer Sollwert ..................................26 Differentialtemperaturregelung ..............................28 Umschalten über Digitaleingang ..............................28 Steuerung der Abnehmer ................................28 6.6.1 Regelung der Verdichter – Temperaturregler..................................28 6.6.2 Regelung des Kondensatorgebläses ......................................30 6.6.3 Steuerung des Umschaltventils........................................32 ENERGY 200 3/57... - Seite 4 Liste der Alarme.....................................47 Technische Eigenschaften ..........................52 10.1 Technische Daten..................................52 10.2 Elektromechanische Eigenschaften............................52 10.3 Abmessungen....................................52 10.4 Normen......................................52 Benutzung der Vorrichtung ........................... 53 11.1 Zulässiger Gebrauch..................................53 11.2 Unzulässiger Gebrauch ................................53 Haftung und Restrisiken ..........................53 13 Glossar................................54 ENERGY 200 4/57...
-
Seite 5: Benutzung Des Handbuchs
Argument enthaltenen Informationen behilflichen sein kann. Achtung! : macht sämtliche Informationen deutlich, die sich bei mangelnder Kenntnis negativ auf das System auswirken oder eine Gefahr für Personen, Geräte, Daten etc. darstellen können. Sie sind vom Benutzer unbedingt zu lesen. ENERGY 200 5/57... -
Seite 6: Einleitung
Metallteilen aller Geräte. In diesem Sinne prüfen, dass sich elektrostatischen Ströme durch geeignete Mittel zur Erde entladen können. Copy Card Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung zum Laden/Herunterladen der Parametermappe des Energy 200. 2.2.1 Gebläsemodule Diese ermöglichen den Anschluss der Gebläse an die Niederspannungsausgänge des Energy 200... -
Seite 7: Param Manager
Schnittstellenmodul, entsprechend verkabelt, ist die vollständige Steuerung sämtlicher Parameter Energy 200 über Rechner möglich. Die Programmiereigenschaft des Gerätes, geführt über eine Reihe von Schnittstellen, die einen logischen und gesteuerten Zugang ermöglichen, ist so extrem vereinfacht, beschleunigt und auch wesentlich praktischer. -
Seite 8: Installation
An den Ausgängen keinesfalls höhere Lasten anwenden als hier angegeben; Beim Anschließen sorgfältigst den Anschlussplan einhalten; Zum Vermeiden von Kopplungen sind Niederspannungsabnehmer getrennt von Hochspannungsabnehmern zu verkabeln. Anschlusspläne Verfügbar sind 7 Modelle des Energy 200: Energy 210: Kältekompressor 2 Stufen • Energy 211B: 2 Stufen Wärmepumpe + ext. Proportionalgebläse + Modbus •... -
Seite 9: Konfiguration Der Analogeingänge
Wasser Wasser-Was. autom. (int.) man. Gegenstrom Gegenstrom d. Kühlgases wasserseitig Konfiguration Fühler Eingang NTC Mehrfunktions- Eingang *Eingang NTC Nicht zulässig Analogeingang nicht Kondensator digitaleingang Außen- Frostschutz f. verfügbar temperatur Maschinen Wasser- Wasser autom. (int.) Gegenstrom d. Kühlgases ENERGY 200 9/57... -
Seite 10: Konfiguration Der Digitaleingänge
Die Eingänge ID1 und ID2 sind nicht konfigurierbar und haben folgende Funktionen: ID1 : Eingang Hochdruck ID2 : Eingang Niederdruck Die anderen Eingänge haben über Parameter konfigurierbare Funktionen: ST1, ST2: (siehe Analogeingänge: Konfigurationstabelle) ID3, ID4, ID5 und ST4: wie in nachfolgender Tabelle beschrieben ENERGY 200 10/57... -
Seite 11: Konfiguration Der Ausgänge
= bestimmt, ob der Alarm aktiviert ist bei Maschine über Tastatur, mit remotem Off und in Stand-by • 0 = Alarmausgang nicht aktiviert in OFF oder Stand-by 1 = Alarmausgang aktiviert in OFF oder Stand-by. • Die Versorgung des Alarmausgangs muss von der Controller-Versorgung isoliert sein. ENERGY 200 11/57... -
Seite 12: Ausgang Für Die Steuerung Der Gebläsemodule
TK TTL - Ausgang in Niederspannung zum Steuern externer Module zur Gebläseregelung. • 3.4.4 Optionaler Ausgang OPZ – optionaler interner Ausgang mit konfigurierbarem Ausgang. Für das Modell Energy 200 sind 2 unterschiedliche Arten von optionalem Ausgang verfügbar, entsprechend jeweils den unterschiedlichen Ausführungen: Ausgang Open Collector zum Steuern des Relais... -
Seite 13: Betrieb In Temperatur
• Kanal für die Kommunikation mit PC, über Schnittstellenmodul Microtech Kanal für die serielle Kommunikation mit Standardtastatur Microtech. Versorgung 12 VDC (2400,e,8,1). • 3.6.1 Vorrichtung Copy Card An dem Anschluss, der auch für den seriellen Anschluss verwendet wird, lässt sich eine... -
Seite 14: Nutzerschnittstelle
Einstellung (SET) für den ausgewählten Modus angezeigt. Durch Drücken der Tasten UP und DOWN auf der remoten Tastatur wird der Sollwert des eingestellten Modus geändert. Ein direktes Ändern der Einstellung über die lokale Tastatur ist nicht möglich. ENERGY 200 14/57... -
Seite 15: Led
Der einzige Unterschied besteht in der Benutzung der Tasten UP und DOWN (In- und Dekrementieren des Werts), gesondert von den Tasten MODE und ON/OFF. Der Anschluss an die Vorrichtung ist nachfolgend dargestellt: Anschluss <IMG INFO> 141,7 174,15 141,75 14,15 ENERGY 200 15/57... -
Seite 16: Parameterprogrammierung - Menüebenen
Teilebenen strukturiert, wobei der Zugriff durch gleichzeitiges Drücken der Tasten “Mode” und “on-off” möglich ist (siehe oben). Jede Menüebene ist durch einen auf dem Display angezeigten, mnemonischen Code gekennzeichnet. Die Struktur ist in der nachfolgenden Darstellung beschrieben: ENERGY 200 16/57... - Seite 17 A01… Index Par. Parameterwert P01… Par. Pumpe Index Par. Parameterwert r01… Par. Frostsch. Index Par. Parameterwert d01… Par. Abtaubetr. Wert Passwort Passwort Stundenzahl Par. h Verd. 1 Betriebsst. Stundenzahl Par. h Verd. 2 Stundenzahl Par. h Pumpe ENERGY 200 17/57...
-
Seite 18: Ansicht Der Parameter Und Untermenüs
Eingabe des Nutzer-Passworts (Passwort = H46). Der Parameter kann nicht geändert werden. 0768 Parameter ist ausschließlich über PC sichtbar. Einige Eigenschaften für die Ansicht sind bereits werkseingestellt. Weitere Informationen sind der Anleitung “Param Manager” zu entnehmen. ENERGY 200 18/57... -
Seite 19: Konfiguration Der Anglage
Beschreibung der Parameterkonfiguration hinsichtlich der unterschiedlichen Abnehmer, je nach Art der zu steuernden Anlage. Verdichter Die Vorrichtung Energy 200 kann Anlagen steuern mit einem Kühlanlagenkreis und 1 oder 2 Verdichtern. Bei einer eventuellen Unterteilung in Betriebsstufen werden diese als Verdichter berücksichtigt. -
Seite 20: Kondensatorgebläse
Sekunden Intervall Ausschalten Intervall Einschalten Verdichter Pa C07 Verdichter Pa C05 Kondensatorgebläse An die Vorrichtung “Energy 200” lassen sich verschiedene Arten von Modulen zur Gebläsesteuerung anschließen, je nach verfügbarem Modell. Zu beachten ist die folgende Tabelle: TK-TTL 4-20mA 0-10V Energy 210... -
Seite 21: Konfiguration Des Gebläses
Gerät in OFF oder Stand-by befindet. Polarität Polarität lässt sich über Parameter konfigurieren: H38= Polarität Umschaltventil • Relais aktiviert in Cooling • Relais aktiviert in Heating Im Modus Cooling ist das Umschaltventil nie aktiviert. ENERGY 200 21/57... -
Seite 22: Hydraulikpumpe
Alarms in OFF befindet. Für die Modelle Energy 2xxB gelten folgende Regeln: • bei aktivem Frostschutzalarm ist die Pumpe aktiviert bei aktiven Widerständen ist die Pumpe aktiviert • • bei ausgeschalteten Frostschutzwiderständen (im Falle von Off) ist die Pumpe aktiviert. ENERGY 200 22/57... -
Seite 23: Interne Frostschutzwiderstände/ Integration
Der Ausgang ist aktiviert, wenn: Konfigurationsparameter Relais H24= 2. die Wärmepumpe als nicht verfügbar angegeben wird (H28= 0). Boiler ist ausgeschaltet, wenn: • Vorrichtung in Modus Cooling • Vorrichtung in Modus Stand-by oder OFF • Alarme für Boilersperre bestehen (siehe Alarmtabelle) ENERGY 200 23/57... -
Seite 24: Internes Gebläse
• Konfigurationsparameter Relais H22= 1. 2 Gebläsestufen Aktiviert sind Gebläsestufen, wenn: Konfigurationsparameter Relais H22= 1 Konfigurationsparameter Relais H24= 1 3 Gebläsestufen Aktiviert sind Gebläsestufen, wenn: Konfigurationsparameter Relais H22= 1 Konfigurationsparameter Relais H24= 1 Konfigurationsparameter Relais H23= 1 ENERGY 200 24/57... -
Seite 25: Temperaturregelfunktionen
TEMPERATURREGELFUNKTIONEN Nach erfolgter Konfiguration der Anlage ist Energy 200 für die bereit, entsprechend der von Steuerung der Abnehmer den Messfühlern erfassten Temperaturbedingungen und Drücke sowie der über die jeweiligen definierbaren Parameter Temperaturregelfunktionen Betriebsarten Möglich sind 4 Möglich sind 4 Betriebsarten (Modi): Betriebsarten •... -
Seite 26: Moduswahl Über Analogeingang
Der Regler ermöglicht ein Ändern des Sollwerts im Automatikmodus, entsprechend der Außenbedingungen. Erzielt wird diese Änderung durch Hinzufügen eines positiven oder negativen Wertes (Offset), der abhängig ist von: • dem Analogeingang 4-20 mA (proportional zu einem vom Benutzer eingestellten Signal) oder der Temperatur des Messfühlers. • ENERGY 200 26/57... - Seite 27 Funktion des Negativer Offset (H32<0 o. H33<0) Stromeingang bei negativem Offset 4 mA 20 mA Strom max. Offset Änderung in Funktion der Positiver Offset Außen-temperatur bei positivem Offset Set Außentemp. (H34 o. H35) ENERGY 200 27/57 Delta <0 Delta >0 Temp.
-
Seite 28: Differentialtemperaturregelung
Verwaltung des Verdichters entsprechend der Raumtemperatur und einem über einstellbaren Tastatur SOLLWERT ST1 = Temperatur eingehendes Wasser oder Ansaugluft SET COOL= einstellbar über Sollwert Cooling Tastatur Thermostat Pa C03 Hysterese Cooling = Differential Pa C05 Ansprechen Leistungsstufen ENERGY 200 28/57... - Seite 29 Aufforderung entsprechend dieses Eingangs. Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn = 2 oder 3. Pa H05 ist in jedem Falle ausgeschaltet: Verdichter wenn keinerlei zugeordnet ist (Leistungsausgänge) • Relais <IMG INFO> 36,75 wenn eine -Sperre besteht (siehe • Verdichter Alarmtabelle ENERGY 200 29/57...
-
Seite 30: Regelung Des Kondensatorgebläses
Pumpe On und On ( Zeitschaltung Verdichter Sicherheits-Zeitschaltung • bei laufender Vorlüftung in Cooling wenn Energy 200 sich im Status oder Off befindet • Stand-by wenn der den Fühler ST1 konfigurierende = 0 (Fühler nicht präsent). • Parameter Pa H05 6.6.2... - Seite 31 Cut-off; Pa F11 Hysterese = Gebläse-Höchstgeschwindigkeit in Pa F19 HEATING Temperatur/Druck Gebläse-Höchstgeschwindigkeit in Pa F20 Sollwert HEATING Die Wechselwirkung der wird in der nachfolgenden Graphik vereinfachend dargestellt: Parameter Gebläse im Heating-Modus: Gebläse in Heating-Modus Schema <IMG INFO> ENERGY 200 31/57...
-
Seite 32: Steuerung Des Umschaltventils
Sollwert Cooling Regelfühler des -Modus. Heating definiert die um die Sollwerte für die Frostschutzwiderstände /Integration. Parameter Pa R11 Hysterese Der Betrieb wird in der nachfolgenden Graphik vereinfachend dargestellt: Schema Schema Regler für die Frostschutzwiderstände/ Integration <IMG INFO> ENERGY 200 32/57... -
Seite 33: Regelung Externe Frostschutzwiderstände
• Stand-by Eingeschaltet wird er mit einer Geschwindigkeit entsprechend der Differenz zwischen der Temperatur ST1 und dem SOLLWERT COOLING Parameter = Differential Gebläsestufen Pa F21 Gebläsestufen Pa F22 Hysterese Schema Regler internes Gebläse Cooling <IMG INFO> ENERGY 200 33/57... - Seite 34 1= Gebläse schaltet sich mit dem Verdichter 2= Gebläse in Cool immer und in Heat auf Anforderung aktiviert 3 = Gebläse in Cool immer und in Heat auf Anforderung aktiviert 4 = Gebläse in Heat immer und in Cool auf Anforderung aktiviert ENERGY 200 34/57...
-
Seite 35: Funktionen
Pa d06 (Verzögerungszeit Verdichter…Ventil) = 0, so bleibt der Verdichter eingeschaltet, sonst • erfolgt die im nachfolgenden Schema dargestellte Regelung: Schema <IMG INFO> Durch diese Verzögerung wird ein eventueller Flüssigkeitsrücklauf in den Verdichter verhindert. <IMG INFO> 28,3 29,3 ENERGY 200 35/57... -
Seite 36: Verlassen Des Abtaubetriebs
Pa d12 Sollwert Kompensierung Temperatur/Druck Abtaustart Pa d13 = Delta Kompensierung Temperatur/Druck Abtaustart • Verschiebung Sollwert Abtaustart gem. Set A.temp. (d12) Set A.temp. (d12) Offset d11>0 Offset d11<0 Außentemp. Delta d13<0 Delta d13>0 Delta d13<0 Delta d13>0 ENERGY 200 36/57... -
Seite 37: Funktion Hot Start
Dauer, ab Einschalten des Verdichters ausgeschaltet. Spannungsausfall Spannungsausfall setzt sich die Steuerung beim darauffolgenden Wiederherstellen in den Status, der vor dem Spannungsausfall bestand. Bei laufendem Abtaubetrieb wird dieser zurückgesetzt. Zurückgesetzt und neu initialisiert werden auch alle laufenden Zeitschaltungen. ENERGY 200 37/57... -
Seite 38: Parameter
PARAMETER Das Einstellen der Parameter ermöglicht die volle Konfigurationseigenschaft des ”Energy 200”; Sie lassen sich ändern über: • Geräte-Tastatur • Speicherkarte • Personal Computer (wenn entsprechender Anschluss und Software “Param Manager” verfügbar) Beschreibung der Parameter In den nachfolgenden Kapiteln werden detailliert alle Parameter, unterteilt nach Kategorie, beschrieben. -
Seite 39: Aktivierung
Pa H45 Diese Parameter ermöglichen die Auswahl der seriellen Adresse. Normalerweise beide 0. Benutzerpasswort Pa H46 Ermöglicht die Eingabe des Passworts für den Zugriff auf die Parameter der Ebene 2. Passwort zum Schreiben des Parameterschlüssels Pa H47 ENERGY 200 39/57... -
Seite 40: Alarmparameter
Ermöglicht das Einstellen des Differentials für den Frostschutzalarm. Zahl der Frostschutzalarm-Ereignisse/ Stunde Pa A13 Ermöglicht das Einstellen einer Zahl von Ereignissen je Stunde mit Frostschutzalarm, bei Überschreiten erfolgt der Übergang von automatischem in manuellen Reset. Sollwert Aktivierung Hochdruckalarm Analogeingang Pa A14 ENERGY 200 40/57... -
Seite 41: Parameter Verdichter
Kondensatortemperatur/ -druck, dem die Mindestgeschwindigkeit in Cooling entspricht. Proportionalband in Cooling Pa F09 Temperaturdifferential/ Druck, dem eine Änderung von Mindest- auf Höchstgeschwindigkeit des Gebläses in Cooling entspricht. Differential Cut-off Pa F10 Differential Kondensatortemperatur/ -druck, bei dem das Gebläse auf Mindestgeschwindigkeit bleibt. ENERGY 200 41/57... -
Seite 42: Parameter Pumpe
Bestimmt den Messfühler für die Regelung der Widerstände im Modus Heating 0=Regelung entsprechend Messfühler ST1 1=Regelung entsprechend Messfühler ST2 Konfiguration Messfühler Regelung Frostschutzwiderstände in Cooling Pa r05 Bestimmt den Messfühler für die Regelung der Widerstände im Modus Cooling 0=Regelung entsprechend Messfühler ST1 ENERGY 200 42/57... -
Seite 43: Parameter Abtaufunktion
Siehe Kompensierung Temperatur Abtaustart Delta Kompensierung Temperatur/Druck Abtauung Pa d13 Siehe Kompensierung Temperatur Abtaustart Tabelle der Parameter Die nachfolgende Tabelle fasst alle Parameter des ”Energy 200” zusammen. Grau unterlegt sind die Parameter mit Gültigkeit nur für die Modelle Energy 2xxB Tabelle der KONFIGURATIONSPARAMETER* Konfigurations- Par. - Seite 44 Frostschutzalarm 0 ÷ 25.5 °C Pa A13 Zahl Aktivierungen je Stunde Frostschutzalarm 0 ÷ 255 Zahl Pa A14 Sollwert Aktivierung Hochdruck Analogeingang 0 ÷ 900 °C/10-kPa*10 Pa A15 Hysterese Hochdruck Analogeingang 0 ÷ 255 °C/10 – kPa*10 ENERGY 200 44/57...
- Seite 45 Merker Frostschutz/ Pa r02 Konfiguration Widerstände eingeschaltet Modus Cooling 0 ÷ 1 Merker Boiler Pa r03 Konfiguration Widerstände eingeschaltet Modus Heating 0 ÷ 1 Merker Pa r04 Konfiguration Fühler Regelung Frostschutzwiderstände in 0 ÷ 1 Merker Heating ENERGY 200 45/57...
- Seite 46 Aktivierung Kompensierung Abtauung 0 ÷ 1 Merker Pa d11 Offset Kompensierung Temperatur/Druck Abtauung -255 ÷ 255 °C/10 - kPa*10 Pa d12 Sollwert Kompensierung Temperatur/Druck Abtauung -127 ÷ 127 °C Pa d13 Delta Kompensierung Temperatur/Druck Abtauung -25.5 ÷ 25.5 °C ENERGY 200 46/57...
-
Seite 47: Diagnostik
DIAGNOSTIK “Energy 200” kann eine komplette Diagnostik der Anlage ausführen durch das Melden einer Reihe von Alarmen. Alarme Die Art der Aktivierung und des Reset werden über die Parameter Pa A01 – Pa A26 eingestellt. Für manche Alarme ist das Ausschließen der Meldung für eine über Parameter festgelegte Dauer vorgesehen. - Seite 48 Aktivierungen/Stunde dem über den Parameter Pa A13 eingestellten Wert entspricht, wobei er dann manuell wird; Im Modus Heating nicht aktiv während der Zeitzählung • ab Einschalten des Energy 200 über Taste On-Off (siehe Tastatur) oder Digitaleingang ON-OFF (siehe Digitaleingänge). Störung Fühler ST2 •...
- Seite 49 Aktivierungen/Stunde dem über den Parameter Pa A06 eingestellten Wert entspricht, wobei er dann manuell wird; Nicht aktiv während der Zeitzählung Pa A03 ab Einschalten • der Pumpe (Hydraulikpumpe). • Für die Modelle Energy 2xxB wird das interne Gebläse ENERGY 200 49/57...
- Seite 50 Aktiviert, wenn der Fühler ST1 (siehe Analogeingänge) Werte über Pa A25 für eine Zeit über Pa A26 annimmt. nur wenn mit manuellem Reset Die mit Betriebsstufenunterteilung festgelegten Ausgänge befinden sich in Off, wenn sich der Verdichter, dem sie zugeordnet sind, im Alarmzustand befindet. ENERGY 200 50/57...
- Seite 51 Hochdruck/ verfügbar negativ Reset Kondensator- Übertemperatur steuerung Alarm Übertemperatur keins Aktivier.- Pa A25 Pa A12 automat. dauer negativ Reset muss über- schreiten Alarm externer keins keins Pa A11 Pa A12 Pa A13 ST3, wenn H07=4 Frostschutz positiv ENERGY 200 51/57...
-
Seite 52: Technische Eigenschaften
Das Produkt stimmt mit den folgenden EU-Vorschriften überein: • Ratsvorschrift 73/23/EWG und anschließende Änderungen • Ratsvorschrift 89/336/EWG und anschließende Änderungen sowie mit den folgenden harmonisierten Normen: NIEDERSPANNUNG: EN60730 • EMISSION: EN50081-1 (EN55022) • IMMUNITÄT: EN50082-2 (IEC 1000-4-2/3/4/5) • ENERGY 200 52/57... -
Seite 53: Benutzung Der Vorrichtung
Schutzeinrichtungen, die durch die Produktvorschriften oder die normale Arbeitspraxis gemäß offenkundiger Sicherheitsanforderungen vorgesehen sind, müssen außerhalb des Gerätes ausgeführt werden HAFTUNG UND RESTRISIKEN Die Firma Microtech haftet in keiner Weise für eventuelle Schäden, die entstehen können durch: Unsachgemäße Installation/ Benutzung, insbesondere bei Nichtübereinstimmung mit den durch geltende Vorschriften •... -
Seite 54: Glossar
In diesem Fall bleiben die Daten auch bei ausgeschalteter Vorrichtung gespeichert (anders ein flüchtiger Speicher, wo mit Nicht flüchtiger dem Ausschalten die Daten gelöscht werden). Speicher Dies gibt die Änderung des Betriebsmodus an (z.B. von Cooling auf Heating). Change over ENERGY 200 54/57... - Seite 55 ..........22 Betrieb bezogen auf Druck oder Temperatur ..12 Impulsdauer ..............21 Betrieb in Druck ..............13 INSTALLATION..............8 Betrieb in Temperatur ...........12 Integrationswiderstände ..........23 Betriebsarten Möglich sind 4 Betriebsarten (Modi): Interne Frostschutzwiderstände/ Integration...23 ..................25 Internes Gebläse ..............24 BLINK.................54 ENERGY 200 55/57...
- Seite 56 Parameter Pumpe............42 Tabelle der Verdichter-parameter......45 Parameter Verdichter ............41 Tastatur................6; 14 Parameterprogrammierung - Menüebenen..... 16 Tasten ................14 Phasen-verschiebung.............21 Technische Daten............52 Physikalische Größen und Maßeinheiten....12 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........52 Polarität................21 TEMPERATURREGELFUNKTIONEN......25 Polarität RL3 ..............19 Temperatur-regler im Cooling-Modus...... 28 ENERGY 200 56/57...
- Seite 57 ..........53 Zahl der Aktivierungen je Stunde....... 47 Zählmodus............... 36 Verdeutlichungs-symbole: ..........5 ............19; 20 Zeitschaltung Verdichter ................. 19 Zulässiger Gebrauch............53 Verdichter-Zeitschaltung..........19 Zyklischer Betrieb............22 Verlassen des Abtaubetriebs ........36 Schema .................36 ENERGY 200 57/57 ENERGY 200 2000/12 Cod: 8MA50201...