Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beckmann Anleitungen
  4. Münzautomaten
  5. EMS-WATER
  6. Betriebsanleitung

Beckmann EMS-WATER Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Wassersäule EMS-WATER
Rev 1.4
Beckmann GmbH
Brandtstr. 1
33161 Hövelhof
GERMANY
www.beckmann-gmbh.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beckmann EMS-WATER

Inhaltszusammenfassung für Beckmann EMS-WATER

  • Seite 1 Betriebsanleitung Wassersäule EMS-WATER Rev 1.4 Beckmann GmbH Brandtstr. 1 33161 Hövelhof GERMANY www.beckmann-gmbh.de...
  • Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form ohne Genehmigung der Beckmann GmbH reproduziert oder vervielfältigt werden. Die Beckmann GmbH haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die vom Käufer oder Dritten verursacht wurden aufgrund von Unfall, Missbrauch des Produkts oder unerlaubter Änderungen,...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    RFID ......................... 6-10 6.2.3 Unentgeltlicher Betrieb ..................6-11 6.2.4 Münzprüfer einstellen ..................6-12 6.2.5 Münzbehälter leeren ..................6-13 Außerbetriebnahme ......................6-14 Programmierung ..........................7-1 Voraussetzungen ....................... 7-1 Navigation .......................... 7-2 Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite I...
  • Seite 4 11.1 Konformitätserklärung ...................... 11-2 11.2 Muster Abnahmeprotokoll ....................11-3 11.3 Zulieferdokumentation...................... 11-5 11.3.1 EMP Münzprüfer ....................11-5 11.3.2 Rohrbegleitheizung ..................11-10 11.4 Reinigungs- und Pflegehinweise Edelstahlgehäuse ............11-12 Rev 1.4 EMS-WATER Seite II © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...
  • Seite 5 Münzbehälter entnehmen ..................6-13 Abb. 6-21 Schloss für den Deckel öffnen ................... 6-14 Abb. 6-22 Deckel entfernen ......................6-15 Abb. 6-23 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung ............6-15 Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite III...
  • Seite 6 Abb. 8-5 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung ............8-6 Abb. 8-6 Abdeckung hinten abnehmen ..................8-6 Abb. 8-7 Hauptventil Filter entnehmen ..................8-7 Störungen 10 Entsorgung 11 Anhang Rev 1.4 EMS-WATER Seite IV © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 7: Hinweise Zur Benutzung Der Betriebsanleitung

    Sprechen Sie uns an, wenn Sie nach dem Durcharbeiten der Betriebsanleitung noch Fragen haben. Die Abbildungen in der Betriebsanleitung können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Der sachliche Informationsgehalt ändert sich dadurch nicht. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 1-1...

  • Seite 8: Symbole

    Kann die Gefahrenquelle genau angegeben werden, wird das entsprechende Piktogramm vorangestellt: Gefahr! Elektrische Spannung. Dieses Symbol weist Sie auf Gefahren durch elektrische Spannung hin. Gefahr! Ausrutschgefahr. Dieses Symbol signalisiert Ihnen Situationen mit Ausrutschgefahr. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 1-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 9: Hinweissymbol

    Hinweissymbol Hinweis Dieses Symbol weist Sie auf Anwendungstipps oder allgemeine Hinweise hin. Gültigkeit der Anleitung - Typenschild Diese Betriebsanleitung ist für die Wassersäule EMS-WATER (im weiteren Verlauf Wassersäule genannt) mit den folgenden Typenschildern gültig: Abb. 1-1 Typenschild Wassersäule ohne Rohrbegleitheizung Abb.

  • Seite 10: Haftungsbeschränkung

    Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Haftungsbeschränkung Die Beckmann GmbH haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die vom Käufer oder Dritten verursacht wurden aufgrund von Unfall, Missbrauch des Produkts oder unerlaubter Änderungen, Reparaturen oder Neuerungen.

  • Seite 11: Technische Informationen

    Die Wassersäule ist in folgenden Ausstattungsvarianten erhältlich: • Gehäuse V2A • Gehäuse zusätzlich gepulvert (optional) • LED-Beleuchtung (optional) • Rohrbegleitheizung mit Thermostat, Rohrstrangisolierung und Wasserzählerisolierung (optional) • Montageplatte (optional) Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 2-1...

  • Seite 12: Technische Daten

    Der anschlussseitige Druck ist auf max. 4 bar zu begrenzen, damit die Magnetventile sauber funktionieren/schließen. Optional Sonderlackierung für Anwendung in Küstennähe/Seewasser/aggressiven Atmosphären. Der Winterbetrieb bis -10°C ist nur bei eingeschalteter, verbauter Rohrbegleitheizung und verbauter Rohrstrangisolierung und Wasseruhrisolierung zulässig. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 2-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 13: Abmessungen

    Kapitel Technische Informationen 2.3.1 Abmessungen Abb. 2-1 Abmessungen Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 2-3...

  • Seite 14: Geräteübersicht

    Kapitel Technische Informationen Geräteübersicht Abb. 2-2 Übersicht Wassersäule Bezeichnung Deckel Schloss (Deckel) Münzbehälter mit Schloss Hintere Abdeckung Schutzblende Wasseranschluss Wasserhahn Münzeinwurf mit Schutzklappe Display Rev 1.4 EMS-WATER Seite 2-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 15: Abb. 2-3 Übersicht Isobox-Schaltkasten

    N et z tre nn en Abb. 2-3 Übersicht Isobox-Schaltkasten Bezeichnung Sicherung Steuerung Sicherung Begleitheizung Kabelkanal Versorgungsleitung Deckel mit Klemmenplan (innen) 12 V DC Trafo Klemmenleiste Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 2-5...

  • Seite 16: Abb. 2-4 Klemmenplan Isobox

    N 230V / 50 Hz L 230 V / 50 Hz N Null Heizung L Heizung L Thermostat N Münzprüfer und Magnetventil L Münzprüfer L Magnetventil nicht belegt Steuerung Heizung Rev 1.4 EMS-WATER Seite 2-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 17: Sicherheit

    Betriebsanleitung und die Einhaltung der Wartungsintervalle. Bestimmungswidrige Verwendung Eine andere Verwendung der Wassersäule als die im Kapitel 3.1 beschriebene gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Reinigen von Toiletten-Kassetten an der Wassersäule ist verboten. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 3-1...

  • Seite 18: Anforderungen An Das Personal

    Kapitel Sicherheit Anforderungen an das Personal Nur Personal, das von der Beckmann GmbH oder autorisierten Fachbetrieben, deren Service-Partnern oder dem Betreiber unterwiesen wurde und das die Betriebsanleitung der Wassersäule gelesen und verstanden hat, darf mit ihr arbeiten. Elektrofachkraft Ausgebildete Elektrofachkräfte müssen Elektro-Schaltpläne lesen und verstehen, elektrische Maschinen in Betrieb nehmen, warten und instand halten, Schalt- und Steuerschränke verdrahten, die Steuerungssoftware installieren, die...

  • Seite 19: Verantwortung Des Betreibers

    Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Reinigungsmittel! Verwenden Sie zum Reinigen der Säule ausschließlich Reinigungsmittel, die für Edelstahl geeignet sind. Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Reinigen der Säule! Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 3-3...

  • Seite 20: Restgefahren

    Der Fehlerstromschutzschalter 1 schaltet die Steuerung stromlos. • Der Fehlerstromschutzschalter 2 schaltet die optionale Heizung stromlos. Abb. 3-1 Position der Fehlerstromschutzschalter Bezeichnung Fehlerstromschutzschalter 1 (Steuerung) Fehlerstromschutzschalter 2 (Heizung, optional) Rev 1.4 EMS-WATER Seite 3-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 21: Sicherheitszeichen Und Schilder An Der Wassersäule

    Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. Vor Entfernen der Abdeckung Vor Entfernen der Abdeckung Gerät vom Netz trennen. Gerät vom Netz trennen. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 3-5...

  • Seite 22: Abb. 3-3 Warnschild Isobox-Schaltkasten

    Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. Vor Entfernen der Abdeckung Vor Entfernen der Abdeckung Gerät vom Netz trennen. Gerät vom Netz trennen. 1. 1. Abb. 3-4 Schild Kurzanleitung Rev 1.4 EMS-WATER Seite 3-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 23: Transport Und Lagerung

    Kapitel Transport und Lagerung Transport und Lagerung Prüfen Sie die Wassersäule nach Anlieferung auf sichtbare Transportschäden und melden Sie diese sofort dem Lieferanten und der Firma Beckmann GmbH. Lieferumfang Die Wassersäule wird in folgenden Teilen geliefert: • Wassersäule • Bodenplatte für die Wassersäule (optional) •...

  • Seite 25: Aufstellen Und Installation

    Haupthahn ZU Voraussetzungen am Aufstellort Folgende Voraussetzungen sind vor dem Aufstellen und der Installation der Wassersäule zu erfüllen: • Das Fundament ist entsprechend der Vorgaben der Beckmann GmbH vorbereitet. • Die Bodenplatte, falls vorhanden, ist bereits in das Fundament eingelassen. •...
  • Seite 26 (Fremdrost, Lochkorrosion) an den Oberflächen. Platzieren Sie die Edelstahlsäule nicht in aggressiven Umgebungen, z.B. Seewasseratmosphäre oder schwefelhaltiger/ chlorhaltiger Luft. Beachten Sie die weiteren Pflegehinweise der Edelstahlsäule, siehe Anhang. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 5-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 27: Fundament

    4x M8 Bedienfront Abb. 5-2 Fundament Wassersäule Bezeichnung Bezeichnung Wasserablauf Betonsockel Rohrbegleitheizung Kabelschutzrohr M 50 Bodenplatte Frischwasserzuleitung 1/2 Zoll Gewindestangen M 8 Stromzuleitung 230 V (NYY 3 x 2,5) Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 5-3...

  • Seite 28: Installation

    Die Bodenplatte ist auf das Fundament aufgesetzt. • Das benötigte Werkzeug liegt bereit: Werkzeug Typ/Größe Schlitz-Schraubendreher 4,5x125 Kreuzschlitz-Schraubendreher PH2 groß Kreuzschlitz-Schraubendreher 3,5x100, klein Torx-Schraubendreher TX20 Abisolierwerkzeug Maulschlüssel/Nuss 13er Wasserpumpenzange Rev 1.4 EMS-WATER Seite 5-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 29: Abb. 5-3 Schloss Für Den Deckel Öffnen

    Entfernen Sie den Deckel der Säule. Abb. 5-4 Deckel entfernen Hinweis! Decken Sie bei Regen den oberen Teil der Säule ab, damit kein Wasser in das Gehäuseinnere gelangt. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 5-5...

  • Seite 30: Abb. 5-5 Entriegelungshebel Für Die Hintere Abdeckung

    • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. 5-6 Abdeckung hinten abnehmen Warnung! Gefahr von leichten Verletzungen durch scharfe Kanten oder herabfallende Gegenstände! Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 5-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 31: Abb. 5-7 Wassersäule Mit Dem Fundament Verschrauben

    Sie die Muttern noch fester an. • Die Wassersäule ist bereit für den Anschluss der Wasserleitung und der Stromversorgung. Hinweis! Der elektrische Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 5-7...

  • Seite 32: Anschluss Der Wasserleitung

    Der elektrische Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Voraussetzungen: • Die Wassersäule ist aufgestellt gemäß Kapitel 5.4. • Die Versorgungsleitungen sind in das Innere der Säule geführt und gekürzt. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 5-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 33: Abb. 5-9 Sicherung Steuerung Aus

    Prüfprotokoll nach DIN VDE 0701-0702 sein. Ein Muster für ein Abnahmeprotokoll finden Sie im Anhang auf Seite 11-3. Sollte keine Abnahme erfolgen, kann der sichere Betrieb der Wassersäule nicht garantiert werden. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 5-9...
  • Seite 34 Kapitel Aufstellen und Installation Rev 1.4 EMS-WATER Seite 5-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 35: Inbetriebnahme Und Bedienung

    Die Sicherungen sind ausgeschaltet. Schalten Sie die Stromversorgung an der Versorgungsleitung ein. Öffnen Sie das Schloss (60) am hinteren Teil der Wassersäule. Abb. 6-1 Schloss für den Deckel öffnen Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-1...

  • Seite 36: Abb. 6-2 Deckel Entfernen

    Ziehen Sie den Entriegelungshebel (61) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. 6-3 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 37: Abb. 6-4 Abdeckung Hinten Abnehmen

    • Beseitigen Sie ggf. vorhandene Leckagen. Öffnen Sie den Haupthahn. Abb. 6-5 Haupthahn AUF Prüfen Sie die Anschlüsse an der Wasseruhr und am Magnetventil auf Leckage. • Beseitigen Sie ggf. vorhandene Leckagen. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-3...

  • Seite 38: Abb. 6-6 Sicherung Wassersäule Ein

    Teil zuerst ein und schließen Sie den oberen Teil, bis dieser einrastet. 14. Schieben Sie den Deckel auf das Gehäuse. 15. Schließen Sie das Schloss ab. • Die Wassersäule ist betriebsbereit. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 39: Begleitheizung Zuschalten

    Die Abnahme durch eine Elektrofachkraft ist erfolgt. Öffnen Sie das Schloss (60) am hinteren Teil der Wassersäule. Abb. 6-7 Schloss für den Deckel öffnen Entfernen Sie den Deckel der Säule. Abb. 6-8 Deckel entfernen Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-5...

  • Seite 40: Abb. 6-9 Temperatursensor Einstellen

    Ziehen Sie den Entriegelungshebel (61) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. 6-10 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 41: Abb. 6-11 Abdeckung Hinten Abnehmen

    Teil zuerst ein und schließen Sie den oberen Teil, bis dieser einrastet. 10. Schieben Sie den Edelstahl-Deckel auf das Gehäuse. 11. Schließen Sie das Schloss ab. • Die Begleitheizung ist eingeschaltet. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-7...

  • Seite 42: Bedienung

    Abb. 6-13 Münzeinwurf Schließen Sie einen passenden, hygienisch sauberen Schlauch an den Wasserhahn an oder verwenden Sie ein geeignetes, hygienisch sauberes Gefäß, das Sie unter den Wasserhahn halten. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 43: Abb. 6-14 Kurzanleitung Münzeinwurf

    • Vermeiden Sie das Überlaufen von Wasser, da vor allem im Winter Ausrutschgefahr durch übergelaufenes und ggf. gefrorenes Wasser besteht. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um die Wasserentnahme zu beenden. 1. 1. Abb. 6-14 Kurzanleitung Münzeinwurf Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-9...

  • Seite 44: Rfid

    • Vermeiden Sie das Überlaufen von Wasser, da vor allem im Winter Ausrutschgefahr durch übergelaufenes und ggf. gefrorenes Wasser besteht. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um die Wasserentnahme zu beenden. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 45: Unentgeltlicher Betrieb

    • Vermeiden Sie das Überlaufen von Wasser. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um die Wasserentnahme zu beenden. W a s s e r S ta rt /S to p Abb. 6-16 Unentgeltlicher Betrieb Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-11...

  • Seite 46: Münzprüfer Einstellen

    Wie Sie den Münzprüfer einstellen, entnehmen Sie bitte der Zulieferanleitung des Münzprüfers, siehe Kapitel 11.3.1, Seite 11-5. Setzen Sie den Deckel auf die Säule und schließen Sie das Schloss ab. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 47: Münzbehälter Leeren

    Lässt sich der Schlüssel nur um 90° drehen, haben Sie den falschen Schlüssel zur Hand. Versuchen Sie nicht, das Schloss mit Gewalt zu öffnen! Entnehmen Sie den Münzbehälter. Abb. 6-20 Münzbehälter entnehmen Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-13...

  • Seite 48: Außerbetriebnahme

    Rohrbegleitheizung und ohne Rohrstrangisolierung und ohne Wasserzählerisolierung) muss die Säule außer Betrieb genommen werden (Wasser ablassen). Öffnen Sie das Schloss (60) am hinteren Teil der Wassersäule. Abb. 6-21 Schloss für den Deckel öffnen Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-14 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 49: Abb. 6-22 Deckel Entfernen

    Ziehen Sie den Entriegelungshebel (61) im Inneren des Geräts. Dieser befindet sich oberhalb der Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. 6-23 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-15...

  • Seite 50: Abb. 6-24 Abdeckung Hinten Abnehmen

    Schrauben Sie den Isobox-Schaltkasten auf. Stellen Sie beide Sicherungen auf AUS. Abb. 6-25 Sicherungen AUS Bringen Sie den Deckel des Isobox-Schaltkastens wieder an und schrauben Sie diesen fest. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-16 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 51: Abb. 6-26 Hauptventil Filter Entnehmen

    Teil zuerst ein und schließen Sie den oberen Teil, bis dieser einrastet. 19. Schieben Sie den Edelstahl-Deckel auf das Gehäuse. 20. Schließen Sie das Schloss ab. • Die Wassersäule ist außer Betrieb genommen. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 6-17...
  • Seite 52 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Rev 1.4 EMS-WATER Seite 6-18 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 53: Programmierung

    Programmiermodus versetzt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie das Schloss am hinteren Teil der Säule. Abb. 7-1 Schloss für den Deckel öffnen Entfernen Sie den Deckel der Säule. Abb. 7-2 Deckel entfernen Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 7-1...

  • Seite 54: Navigation

    Die rote Taste (72) bedeutet „Wert verringern“, wenn es darum geht, einen Zahlenwert zu ändern. • Die rote Taste (72) bedeutet „Löschen“, wenn es darum geht, einen Zähler auf den Wert „0“ zurückzusetzen. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 7-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 55: Parametrierung

    1er (=0), 10er (=1), 100er (=2) oder 1000er (=3) Stelle stehen. Start Stopp Taster Schalter An/Aus Der Start/Stopp Taster muss hier aktiviert werden, wenn er angeschlossen ist. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 7-3...
  • Seite 56 Wasserentnahme. 0 = keine Spülung Hygienespülung Menge Betrieb 0 bis 25,0 (Wasserabgabe) Gibt die Abgabemenge für die Hygienespülung an. Ist die Menge = 0, erfolgt keine Spülung. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 7-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 57: Wartung

    Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen der Wassersäule ausschließlich die in Kapitel 8.3.1 angegebenen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Reinigen der Wassersäule! Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 8-1...

  • Seite 58: Wartungstabelle

    Oberfläche zwingend mit einem geeigneten Edelstahlpflegemittel. Wiederholen Sie die Versiegelung der Edelstahlfront mit dem Edelstahlpflegemittel in regelmäßigen Abständen. Beachten Sie die weiteren Pflegehinweise der Edelstahlfront, siehe Kapitel 11.4. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 8-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 59: Wasserhahn Reinigen Und Desinfizieren

    Kapitel Wartung 8.3.2 Wasserhahn reinigen und desinfizieren Reinigen Sie den Wasserhahn mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel, dass für Edelstahl geeignet ist. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 8-3...

  • Seite 60: Münzprüfer Reinigen

    Entnehmen Sie den Münzprüfer und reinigen Sie ihn. Wie Sie vorgehen müssen, entnehmen Sie bitte der Zulieferanleitung in Kapitel 11.3.1, Seite 11-5. Setzen Sie den Deckel auf die Säule und schließen Sie das Schloss ab. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 8-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 61: Filter Reinigen

    Filter reinigen Öffnen Sie das Schloss (80) am hinteren Teil der Wassersäule. Abb. 8-3 Schloss für den Deckel öffnen Entfernen Sie den Deckel der Säule. Abb. 8-4 Deckel entfernen Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 8-5...

  • Seite 62: Abb. 8-5 Entriegelungshebel Für Die Hintere Abdeckung

    Münzauffangbox an der Rückseite. • Die Abdeckung an der Rückseite öffnet sich. Abb. 8-5 Entriegelungshebel für die hintere Abdeckung Abb. 8-6 Abdeckung hinten abnehmen Rev 1.4 EMS-WATER Seite 8-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 63: Abb. 8-7 Hauptventil Filter Entnehmen

    Schließen Sie die hintere Abdeckung am Gehäuse. Setzen Sie den unteren Teil zuerst ein und schließen Sie den oberen Teil, bis dieser einrastet. 10. Schieben Sie den Deckel auf das Gehäuse. 11. Schließen Sie das Schloss ab. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 8-7...
  • Seite 64 Kapitel Wartung Rev 1.4 EMS-WATER Seite 8-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 65: Störungen

    Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Reinigungsmittel! Verwenden Sie zum Reinigen der Säule ausschließlich Reinigungsmittel, die für Edelstahl geeignet sind. Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Reinigen der Säule! Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 9-1...

  • Seite 66: Störungstabelle

    Münzprüfer verunreinigt. Münze wird nicht erkannt. Seite 8-4. Sollte der Münzprüfer trotz Reinigung nicht Münzprüfer defekt. funktionieren, lassen Sie den Münzprüfer durch eine Elektrofachkraft überprüfen und ggf. austauschen. Rev 1.4 EMS-WATER Seite 9-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 67: Entsorgung

    Demontieren Sie die Wassersäule zur Entsorgung und zerlegen Sie sie in die einzelnen Materialgruppen: • Kunststoffe • Nichteisenmetalle (z. B. Kupferschrott) • Aluminium • Elektroschrott • Stahl Entsorgen Sie die Materialien entsprechend der nationalen Gesetzgebung. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 10-1...

  • Seite 69: Anhang

    Kapitel Anhang Anhang Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 11-1...

  • Seite 70: Konformitätserklärung

    EMV-Standards: DIN EN 61326-1:2013-06 Spezifikationen: Trinkwasserverordnung: TrinkwV 2001:2016-03 Hersteller: Beckmann GmbH Brandtstr. 1 33161 Hövelhof Deutschland Ort, Datum: Hövelhof, den 01.09.2014 Unterschrift: ______________________ Angaben zum Unterzeichner: Jürgen Beckmann, Geschäftsführer Rev 1.4 EMS-WATER Seite 11-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 71: Muster Abnahmeprotokoll

    Gerät ist bis zum folgenden Termin instandzusetzen Nächste Prüfung Prüfzyklus (Monate): Bemerkung: Unterschrift Beauftragter: Prüfer: Paderborn 30.06.2014 Paderborn 30.06.2014 Datum Unterschrift Datum Unterschrift Protokoll Nr.: 000000028949 1 / 2 Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 11-3...
  • Seite 72 > 0,5 MOhm Berührstrom 0,2 μA < 0,5 mA BS SFC Berührungsstrom SFC 1,5 μA < 3,5 mA PSPG Prüfspannung 233,7 V 230 V Protokoll Nr.: 000000028949 2 / 2 Rev 1.4 EMS-WATER Seite 11-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

  • Seite 73: Zulieferdokumentation

    Münzart geht weiter zurück. Die Sperrschalter “normal” und “eng” müssen auf ON stehen. MÜNZSPERRUNG: Soll die Münzsorte überhaupt nicht mehr akzeptiert werden, so muss die Münzsperre(X) aktiviert werden. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 11-5...

  • Seite 74: Emp Münzprüfer, Label, Wartung, Beseitigung Von Störungen

    (LQWUDJ Ä(³ ]X ILQGHQ 'LHVHU HQWVSULFKW GHP %LQlUFRGH  DOVR ZHUGHQ EHL  ¼ GLH $XVJDQJVOHLWXQJHQ   XQG  DNWLYLHUW  9HUVLRQ  6HLWH  7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ (03[ Y Rev 1.4 EMS-WATER Seite 11-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...
  • Seite 75 'LH QDFKIROJHQGH 7DEHOOH JLEW ,KQHQ HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH KlXILJVWHQ )HKOHUXUVDFKHQ 3UIHQ GDKHU ELWWH ]XHUVW +DQG QDFKIROJHQGHQ 7DEHOOH RE 6LH GLH 6W|UXQJ QLFKW JDQ] HLQIDFK VHOEVW EHVHLWLJHQ N|QQHQ 9HUVLRQ  (03[ Y 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6HLWH  Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 11-7...
  • Seite 76 .ODSSH EHJLQQW ]X |IIQHQ /LFKWVFKUDQNH LP • /LFKWVFKUDQNH UHLQLJHQ 0Q]DXVWULWW • )UHPGN|USHU LP 0Q]DXVWULWW YHUVFKPXW]W RGHU HQWIHUQHQ GXUFK HLQHQ *HJHQVWDQG EORFNLHUW 9HUVLRQ  6HLWH  7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ (03[ Y Rev 1.4 EMS-WATER Seite 11-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...
  • Seite 77 .RQVWUXNWLRQVHOHPHQWH NHLQ RGHU QDFK GHP EHKLQGHUW ZLUG .DVVLHU $XVWULWW DXV GHU VLJQDO DXV /LFKWVFKUDQNH ZLHGHU LQ LKUHQ %HUHLFK ]XUFNVSULQJW 9HUVLRQ  (03[ Y 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6HLWH  Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 11-9...

  • Seite 78: 11.3.2 Rohrbegleitheizung

    Kapitel Anhang 11.3.2 Rohrbegleitheizung Selbstlimitierendes Frostschutzkabel Rev 1.4 EMS-WATER Seite 11-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...
  • Seite 79 Personen, die nicht genügend Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Produkt haben, es sei denn, diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Nutzung des Gerätes überwacht oder angewiesen. Rev 1.4 EMS-WATER © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034 Seite 11-11...

  • Seite 80: Reinigungs- Und Pflegehinweise Edelstahlgehäuse

    Edelstahl geeigneten Pflegemittel zu pflegen. Die Häufigkeit hängt dabei von den örtlichen Gegebenheiten ab. Salzstreuen gegen Eisbildung ist im unmittelbaren Bereich von Edelstahlbauteilen zu unterlassen! Rev 1.4 EMS-WATER Seite 11-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2014 - 2034...

Inhaltsverzeichnis