Zipper ZI-HDR140 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation manual
ZI-HDR100 / ZI-HDR140
EAN : 9120039238180 / 9120039238197
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
ES
Hochdruckreiniger
High pressure cleaner
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
FR
30/08/2011 – Revision 01 - DE/EN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-HDR140
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-HDR140
- Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Operation manual High pressure cleaner ZI-HDR100 / ZI-HDR140 EAN : 9120039238180 / 9120039238197 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual carefully heitshinweise vor Erstinbetrieb- before first use. nahme lesen und beachten! 30/08/2011 – Revision 01 - DE/EN...
- Seite 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma- chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
- Seite 3 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
- Seite 4 Fig. G...
- Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Hochdruckreiniger ZI-HDR100 / ZI-HDR140. Diese Bedie- nungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Hochdruckreiniger ZI-HDR100 / ZI-HDR140. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschi- ne und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung...
- Seite 6 Hochdruckreiniger Waschmittelbehälter Wasserausfluss Mobilitätsadapter (Rad) Verstellbarer Düseknopf Düse 1.1.1 Lieferumfang Packen sie den Zipper Hochdruckreiniger ZI-HDR100 / ZI-HDR140 aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 1.1.2 Technische Daten ZI-HDR100 ZI-HDR140 Arbeitsdruck 70 bar 90 bar...
-
Seite 7: Bedienen Der Maschine
Sicherheit 1.2.1 Ordnungsgemäße Verwendung I M P O R T A N T Die Zipper Hochdruckreiniger ZI-HDR100 und ZI- HDR140 sind nur für die folgenden Arbeiten unter Arbeiten Sie während den ersten 10 Beachtung der Sicherheits-, Betriebs-und War- Betriebsstunden max. im gemäßigten... -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der Maschine durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen. - Seite 9 Unzureichende Verlängerungskabel können gefährlich sein. Warnung Symbol: Maschine nicht geeignet für den Anschluss an das Trinkwassernetz. Die Maschine ist nicht dazu gedacht, um an das Trinkwasser-Netz angeschlossen zu werden. Um die Sicherheit von Maschinen zu gewährleisten, verwenden Sie bitte nur Original-Ersatzteile (einschließlich Düse) vom Hersteller oder vom Hersteller zugelassene.
- Seite 10 Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, starten sie die Maschine nicht bei Regen oder Sturm. Verwahren Sie alle Verbindungen auf trockenen Boden und berühren Sie diese nicht mit nassen Händen. Es ist strengstens verboten, ein Wasser-Leck an der Maschine zu belassen. Wenn die Maschine läuft, bitte eine konstante Wasserversorgung.
- Seite 11 1.5.2 Ausschalten A C H T U N G Schalten sie den Motor aus (Den Schalter auf die AUS-Position stellen). Schalten Sie immer den Motor vor Stecken sie die Maschine von der Stromversor- dem Abschalten der gung ab. Wasserversogung aus. Drehen sie die Wasserversorgung ab.
-
Seite 12: Wassereintrittsfilter
1.5.5 Wassereintrittsfilter Der Wasserzulauf Filter müssen regelmäßig überprüft werden, um Verstopfungen und Beschädigung in der Wasserversorgung zur Pumpe zu vermeiden (Bild 5 in Fig. B). 1.5.6 Langzeitaufbewahrung Die Maschine sollte in Frostfreier Umgebung aufbewahrt werden. Nach langer unbenutzter Verwendung sollte der Motor einige male von Hand gedreht werden. Bitte alles im stromfreien Zustand. -
Seite 13: Prüfung Und Wartung
Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. Ersatzteilbestellung Mit Originalteilen von Zipper verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die op- timale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer. H I N W E I S Der Einbau von anderen als Originaler- satzteilen führt zum Verlust der Garan-... -
Seite 14: Mögliche Probleme Und Lösungen
Mögliche Probleme und Lösungen Fehler Ursache Reparatur Maschine startet Stecker nicht richtig an- • Prüfen Sie, Stecker, Steckdose nicht geschlossen oder Steck- dose ist defekt • Prüfen Sie, ob die Netzspannung adä- quat ist. Die Netzspannung ist un- zureichend, niedriger als •... -
Seite 15: Ersatzteilzeichnungen Und Ersatzteillisten
1.10 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten... - Seite 16 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Vordere Schutzabdeckung Rad - Gummischutz Obere Schutzabdeckung Radbefestigung Isolierplatte Reifenabdeckung Reinigungsmittelflasche Klammer Seifenflasche Motorabdeckung Seifenflaschenverschluss Anschlussbox Kabel Spühpistole Verbau Nadel Schlauchhalter Hochdruckschlauch Untere Abdeckung Zubehör Box Räder...
- Seite 17 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Wasseraustrittsgelenk Microschalter Feder 0.6x10.5x4.5x12 Sechskantschraube M6x25-8.8 O-Ring, 22x2.4mm Federdichtung, 6 Blockade Pumpkörper O-Ring , 5x1.8mm O-Ring, 58x2.65mm Ventileinsatz O-Ring, 10x1.5mm Ventileinsatzfeder Einlass&Auslass Ventilmantel Mantel Einlass&Auslass Ventilkern O-Ring, 4.5x1.8mm Einlass&Auslass Ventil O-Ring , 16x2.4mm Einlass&Auslass Ventilfeder Kolben O-Ring, 12x1.9mm Kolbenfeder...
- Seite 31 AT-4707 Schlüsslberg Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.R Hochdruckreiniger / Z.I.P.P.E.R high pressure cleaner Type /type ZI-HDR100 / ZI-HDR140 Richtlinie(n) / directive(s) EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 60335-2-79:2009 EN 62233:2008 Prüfberichtsnummer(n) / test report number 15040470 001 Ausstellungsbehörde(n) / issuing authorities TÜV Rheinland (China) Ltd.