Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation manual
ZI-HDR100 / ZI-HDR140
EAN : 9120039238180 / 9120039238197
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
ES
Hochdruckreiniger
High pressure cleaner
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
FR
30/08/2011 – Revision 01 - DE/EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-HDR140
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-HDR140
- Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Operation manual High pressure cleaner ZI-HDR100 / ZI-HDR140 EAN : 9120039238180 / 9120039238197 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual carefully heitshinweise vor Erstinbetrieb- before first use. nahme lesen und beachten! 30/08/2011 – Revision 01 - DE/EN...
- Seite 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma- chine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
- Seite 3 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
- Seite 4 Fig. G...
- Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Hochdruckreiniger ZI-HDR100 / ZI-HDR140. Diese Bedie- nungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Hochdruckreiniger ZI-HDR100 / ZI-HDR140. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschi- ne und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung...
- Seite 6 Hochdruckreiniger Waschmittelbehälter Wasserausfluss Mobilitätsadapter (Rad) Verstellbarer Düseknopf Düse 1.1.1 Lieferumfang Packen sie den Zipper Hochdruckreiniger ZI-HDR100 / ZI-HDR140 aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 1.1.2 Technische Daten ZI-HDR100 ZI-HDR140 Arbeitsdruck 70 bar 90 bar...
-
Seite 7: Bedienen Der Maschine
Sicherheit 1.2.1 Ordnungsgemäße Verwendung I M P O R T A N T Die Zipper Hochdruckreiniger ZI-HDR100 und ZI- HDR140 sind nur für die folgenden Arbeiten unter Arbeiten Sie während den ersten 10 Beachtung der Sicherheits-, Betriebs-und War- Betriebsstunden max. im gemäßigten... -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der Maschine durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen. - Seite 9 Unzureichende Verlängerungskabel können gefährlich sein. Warnung Symbol: Maschine nicht geeignet für den Anschluss an das Trinkwassernetz. Die Maschine ist nicht dazu gedacht, um an das Trinkwasser-Netz angeschlossen zu werden. Um die Sicherheit von Maschinen zu gewährleisten, verwenden Sie bitte nur Original-Ersatzteile (einschließlich Düse) vom Hersteller oder vom Hersteller zugelassene.
- Seite 10 Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, starten sie die Maschine nicht bei Regen oder Sturm. Verwahren Sie alle Verbindungen auf trockenen Boden und berühren Sie diese nicht mit nassen Händen. Es ist strengstens verboten, ein Wasser-Leck an der Maschine zu belassen. Wenn die Maschine läuft, bitte eine konstante Wasserversorgung.
- Seite 11 1.5.2 Ausschalten A C H T U N G Schalten sie den Motor aus (Den Schalter auf die AUS-Position stellen). Schalten Sie immer den Motor vor Stecken sie die Maschine von der Stromversor- dem Abschalten der gung ab. Wasserversogung aus. Drehen sie die Wasserversorgung ab.
-
Seite 12: Wassereintrittsfilter
1.5.5 Wassereintrittsfilter Der Wasserzulauf Filter müssen regelmäßig überprüft werden, um Verstopfungen und Beschädigung in der Wasserversorgung zur Pumpe zu vermeiden (Bild 5 in Fig. B). 1.5.6 Langzeitaufbewahrung Die Maschine sollte in Frostfreier Umgebung aufbewahrt werden. Nach langer unbenutzter Verwendung sollte der Motor einige male von Hand gedreht werden. Bitte alles im stromfreien Zustand. -
Seite 13: Prüfung Und Wartung
Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. Ersatzteilbestellung Mit Originalteilen von Zipper verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die op- timale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer. H I N W E I S Der Einbau von anderen als Originaler- satzteilen führt zum Verlust der Garan-... -
Seite 14: Mögliche Probleme Und Lösungen
Mögliche Probleme und Lösungen Fehler Ursache Reparatur Maschine startet Stecker nicht richtig an- • Prüfen Sie, Stecker, Steckdose nicht geschlossen oder Steck- dose ist defekt • Prüfen Sie, ob die Netzspannung adä- quat ist. Die Netzspannung ist un- zureichend, niedriger als •... -
Seite 15: Ersatzteilzeichnungen Und Ersatzteillisten
1.10 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten... - Seite 16 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Vordere Schutzabdeckung Rad - Gummischutz Obere Schutzabdeckung Radbefestigung Isolierplatte Reifenabdeckung Reinigungsmittelflasche Klammer Seifenflasche Motorabdeckung Seifenflaschenverschluss Anschlussbox Kabel Spühpistole Verbau Nadel Schlauchhalter Hochdruckschlauch Untere Abdeckung Zubehör Box Räder...
- Seite 17 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Wasseraustrittsgelenk Microschalter Feder 0.6x10.5x4.5x12 Sechskantschraube M6x25-8.8 O-Ring, 22x2.4mm Federdichtung, 6 Blockade Pumpkörper O-Ring , 5x1.8mm O-Ring, 58x2.65mm Ventileinsatz O-Ring, 10x1.5mm Ventileinsatzfeder Einlass&Auslass Ventilmantel Mantel Einlass&Auslass Ventilkern O-Ring, 4.5x1.8mm Einlass&Auslass Ventil O-Ring , 16x2.4mm Einlass&Auslass Ventilfeder Kolben O-Ring, 12x1.9mm Kolbenfeder...
-
Seite 18: Customer Support
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and mainten- ance of the ZIPPER high pressure cleaner. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later refer- ence. -
Seite 19: Delivery Contents
Mobile adapter bracket with wheel Adjustable Spray wand 2.1.1 Delivery contents Unpack the ZIPPER high pressure cleaner ZI-HDR100 / ZI-HDR140 and control whether it is in a perfect condition and whether all the parts are included in delivery. 2.1.2 Technical Details... - Seite 20 The ZIPPER high pressure cleaners ZI- the engine itself as well as the gear- HDR100 and ZI-HDR140 are only admitted ing components need a running-in for the following works at observance of the time.
-
Seite 21: Safety Regulations
SAFETY REGULATIONS This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. - Seite 22 Inadequate extension cords can be dangerous. Warning symbol: Machine not suitable for connection to the potable water mains. The machine is not intended to be connected to the potable water mains. To ensure the machine safety, please only use original spare parts (including nozzle) from the manufacturer or approved by the manufacturer.
-
Seite 23: Workings Before Starting Up
To reduce the risk of electrocution, don’t start and run the machine in the rain or storm. Keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands. It is strictly prohibited to let water leak into the machine. When the machine is running, please maintain a constant water supply. - Seite 24 2.5.2 Shut down C A U T I O N Turn off the motor(push switch to the off position) ALWAYS turn off the unit’s motor Unplug the unit from the power source. BEFORE turning off the unit’s water supply. Turn off the water supply. Serious damage could occur to the Press the trigger of the gun to depressur- motor if the unit is run without water.
-
Seite 25: Long Term Storage
2.5.5 WATER INLET SCREEN The water inlet filter must be inspected regularly, so as to avoid blockage and restriction in the water supply to the pump (pic 5 on Fig. B). 2.5.6 LONG TERM STORAGE The machine should be stored in a frost-free environment. After long-term storage without operation, it is possible to form scales inside the machine making it hard to start again. -
Seite 26: Inspection & Maintenance
Disaggregate the compactor into its components before disposing its components. Spare part order With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other and short- en the installation time and elongate your machines lifespan. A T T E N T I O N... - Seite 27 Possible problem and solution FAULT PROBABLE CAUSE REPAIR When switched on Plug is not well connected or Check plug, socket the machine will not electric socket is faulty start working Check that the main voltage is ade- The main voltage is insuffi- quate.
- Seite 28 2.10 Spare part drawings and spare part lists...
- Seite 29 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Guardboard Wheel rubble cover Top cover Wheel fixture Isolate plate Wheel cover Detergent bottle Clip Soap bottle Motor cover Cap soap bottle Connection box Cable Spray gun Handel Needle Hose holder High pressure hose Bottom cover Accessory box Wheel...
- Seite 30 Pos. Name Pcs. Pos. Name Pcs. Water outlet joint Microswitch Spring 0.6x10.5x4.5x12 Screw internal hexagonal M6x25-8.8 O-ring, 22x2.4mm Spring gasket, 6 Blocking Pump body O-ring, 5x1.8mm O-ring, 58x2.65mm Valve core O-Ring, 10x1.5mm Valve core spring Inlet&Outlet valve seat Jacket Inlet&Outlet valve core O-ring, 4.5x1.8mm Inlet&Outlet valve O-ring, 16x2.4mm...
- Seite 31 AT-4707 Schlüsslberg Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.R Hochdruckreiniger / Z.I.P.P.E.R high pressure cleaner Type /type ZI-HDR100 / ZI-HDR140 Richtlinie(n) / directive(s) EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 60335-2-79:2009 EN 62233:2008 Prüfberichtsnummer(n) / test report number 15040470 001 Ausstellungsbehörde(n) / issuing authorities TÜV Rheinland (China) Ltd.