Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137507 / 000 / 01
PRM 15
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
pl
ru
cs
sk
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hilti PRM 15

  • Seite 1 PRM 15 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137507 / 000 / 01...
  • Seite 2 Printed: 25.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5137507 / 000 / 01...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- gen finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. triebnahme unbedingt durch. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- rät« immer den Maschinenempfänger PRM 15. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- mer beim Gerät auf. Gerätebauteile, Bedienungs‑ und Anzeigeelemente 1 Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei-...
  • Seite 6: Beschreibung

    2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Hilti PRM 15 Maschinenempfänger ist ein elektronischer Laserempfänger der Strahlen vom Rotationslaser zur Positionierung einfangen kann. Hierbei sollte das Gerät mit Hilfe der Magnethalterung auf einer magnetischen Oberfläche, wie beispielsweise einem Baggerarm, befestigt werden. Nach Inbetriebnahme wird dem Nutzer auf dem Gerät visuell das Soll-Niveau der Referenzebene des Lasers im Verhältnis zur Baggerschaufel angezeigt.
  • Seite 7: Anzeige Während Des Empfangs

    Netzteil erneut anschliessen oder austauschen. 3 Zubehör Bezeichnung Auto-Batteriestecker PRA 86 4 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! PRM 15 Maschinenempfänger Laser Empfangswinkel 2 x 180° = 360° Sensor - Empfangsmessung Durchgängig proportional Vertikaler Empfang 203 mm (8 in) Reichweite des Maschinenempfängers (Radius)
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    110 mm x 50 mm x 32 mm (4.3" x 2" x 1.3") 5 Sicherheitshinweise d) Nach einem Sturz oder anderen mechanischen 5.1 Grundlegende Sicherheitsvermerke Einwirkungen muss das Gerät in einem Hilti Ser- Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den vice‑Center überprüft werden. einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind e) Stellen Sie bei der Verwendung der Magnethalter folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten.
  • Seite 9: Inbetriebnahme

    6.2 Optionen für das Laden des Akku‑Packs WARNUNG GEFAHR Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der PRM 15 Be- Das Netzteil PRA 85 darf nur innerhalb eines Gebäu- dienungsanleitung und beachten Sie auch alle sonstigen des verwendet werden. Vermeiden Sie das Eindringen Sicherheitsbestimmungen und -praktiken in Ihrer direkten von Feuchtigkeit.
  • Seite 10: Anbringen Der Magnethalterung

    verschoben werden. In den meisten Fällen wird ein Ver- Nehmen Sie die Magnethalterung von der Montage- schieben der Magnetpakete nicht notwendig sein. Falls fläche. ein Verschieben der Magnetpakete notwendig ist, sollte dies vor dem Anbringen der Magnethalterung an der 6.9 Installationshinweise für Bagger Maschine erfolgen.
  • Seite 11: Bedienung

    7 Bedienung HINWEIS Drücken Sie die Ein/ Aus-Taste einmal. Nur das von Hilti empfohlene Netzteil PRA 85 sollte zum Die aktuelle Bandbreite wird angezeigt. Laden des Akku-Packs verwendet werden. Drücken Sie die Ein/ Aus-Taste innerhalb von 2 Sekunden ein weiteres Mal, kann man aus 3 Mög- lichkeiten die Bandbreite einstellen.
  • Seite 12: Magnethalterung

    Dabei können Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
  • Seite 13: Eg-Konformitätserklärung (Original)

    Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen. HINWEIS Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrös- von Hilti erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders sern. einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. 12 EG-Konformitätserklärung (Original)
  • Seite 76: Ef-Overensstemmelseserklæring (Original)

    12 EF-overensstemmelseserklæring (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Betegnelse: Maskinmodtager FL‑9494 Schaan Typebetegnelse: PRM 15 Generation: 2009 Produktionsår: Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i over- Paolo Luccini Edward Przybylowicz ensstemmelse med følgende direktiver og standarder: Head of BA Quality and Process Mana- Head of BU Measuring Systems indtil 19.
  • Seite 85: Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)

    12 Försäkran om EU-konformitet (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Beteckning: Maskinmottagare FL‑9494 Schaan Typbeteckning: PRM 15 Generation: 2009 Konstruktionsår: Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stämmer Paolo Luccini Edward Przybylowicz överens med följande riktlinjer och normer: till den 19...
  • Seite 94: Ef-Samsvarserklæring (Original)

    12 EF-samsvarserklæring (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Betegnelse: Maskinmottaker FL‑9494 Schaan Typebetegnelse: PRM 15 Generasjon: 2009 Produksjonsår: Vi erklærer herved at dette produktet overholder Paolo Luccini Edward Przybylowicz følgende normer retningslinjer: april Head of BA Quality and Process Head of BU Measuring Systems 2016: 2004/108/EF, fra 20.
  • Seite 103: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)

    12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (originaali) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Nimi: Konevastaanotin FL‑9494 Schaan Tyyppimerkintä: PRM 15 Sukupolvi: Suunnitteluvuosi: 2009 Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien direktii- Paolo Luccini Edward Przybylowicz vien ja normien vaatimukset: 19. huhtikuuta 2016 saakka: Head of BA Quality and Process Mana- Head of BU Measuring Systems 2004/108/EY, alkaen 20.
  • Seite 122: Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)

    FL‑9494 Schaan Тип инструмента: PRM 15 Поколение: Год выпуска: 2009 Компания Hilti со всей ответственностью заявляет, что Paolo Luccini Edward Przybylowicz данная продукция соответствует следующим дирек- Head of BA Quality and Process Head of BU Measuring Systems тивам и нормам: до 19. 04.2016: 2004/108/EG, с 20.
  • Seite 131: Prohlášení O Shodě Es (Originál)

    12 Prohlášení o shodě ES (originál) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Označení: Přijímač pro stroje FL‑9494 Schaan Typové označení: PRM 15 Generace: Rok výroby: 2009 Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že tento výro- Paolo Luccini Edward Przybylowicz bek je ve shodě s následujícími směrnicemi a normami:...

Inhaltsverzeichnis