Seite 3
INSTALLAZIONE VELOCE - QUICK INSTALLATION INSTALLATION RAPIDE - SCHNELLINSTALLATION INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE OR Ø77x2 T-BOX -...
Seite 4
Se conformer aux instructions du récepteur ou de la centrale utilisée! Beachten Sie die Anweisungen des verwendeten Empfängers/Steuergeräts! (beep x 2) Seguir las instrucciones del receptor/central utilizada! U aan de gebruiksaanwijzing van de gebruikte ontvanger/centrale houden! T-BOX...
In dieser Doku- Anweisungen in der vorliegenden Dokumentation manuellen Ö nung im Notfall. Steuerungsvorrichtungen von Kindern fern, um vermeiden. versuche an der Automatik vornehmen und muss WARTUNG Die Wartung der Anlage muss durch qualifiziertes Personal erfolgen. 12 - T-BOX...
Seite 13
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 1) ALLGEMEINES der Taste ON aktiviert werden. Die T-BOX weist einen Codes zu vereinfachen. muss. Sie wird von einer Batterie gespeist und daher ist keine sword erforderlich (Default 1234). Dieses Password nert werden. 1 und Ö nung Schwenktor mit Kanal 2).
Seite 18
90 seconds. If another incorrect code is entered, T-BOX will lockout at the rst attempt. ATTENTION: ACHTUNG: Nach der Eingabe von drei falschen Codes in Folge blockiert die T-BOX und nimmt für 90 Sekunden keine weiteren Codes an. Im Falle der Eingabe eines weiteren falschen Codes blockiert die T BOX beim ersten Versuch.
Seite 19
Zi ern gleich sind. (z.B. Code 2222, 3333, 4444, 0000 usw.). ATENCIÓN: LET OP: De code bestaat uit een opeenvolging van min. 4 en max. 7 cijfers (van 0 tot 9). Geen codes gebruiken waarin alle cijfers hetzelfde zijn. (bijvoorbeeld code 2222, 3333, 4444, 0000 enz). T-BOX -...
Seite 20
Het wordt aangeraden om de codes van de kanalen die nergens mee geassocieerd zijn te verwijderen (bijv. code 2222, 3333, 4444, 0000 enz als er maar één centrale gebruikt wordt). 20 - T-BOX...
Seite 21
ATTENZIONE: Per aggiungere un codice è necessario conosce la password del sistema. Il T-BOX gestisce no a WARNING: To add a code, you need to know the system password. T-BOX can handle up to 100 di erent codes. The new code will serve the same purpose as the existing code (activates the same channel).