Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
LEITRONIC AG
Swiss Security Systems
HAUSÜBERWACHUNG
Gebrauchsanleitung
EasyAlarm WRL868 HOME
Funk-Melder
Rauchmelder
Bewegungs-
melder
Fernbedienung
Magnetkontakt
Konzentrator
Schlüssel-
Notruftaste
schalter
®
Info- /
Schaltmodul
EA8-WRL868-HOME-8-41-DE.doc
Drahtgebundene
Sensoren
Bewegungsmelder
DIN I/O Modul
Sirenen- oder
Schaltmodul
Alarmierung
2. September 2010
Version Nr.: 8.41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LEITRONIC EasyAlarm WRL868 HOME
- Seite 1 LEITRONIC AG Swiss Security Systems HAUSÜBERWACHUNG Gebrauchsanleitung ® EasyAlarm WRL868 HOME Drahtgebundene Sensoren Funk-Melder Bewegungsmelder Magnetkontakt Konzentrator DIN I/O Modul Sirenen- oder Schaltmodul Rauchmelder Bewegungs- melder Alarmierung Info- / Fernbedienung Schlüssel- Notruftaste Schaltmodul schalter 2. September 2010 Version Nr.: 8.41...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Leistungsmerkmale ..............................3 Funktionseigenschaften ..............................3 Absicherungsarten................................3 Sicherheitshinweise..............................4 Konformität ..................................4 Telefonanschluss ................................4 Funk-Melder..................................4 Stromversorgung ................................4 Sicherheitsvorkehrungen ..............................4 Geräteansicht / Funktionselemente .........................5 Inbetriebnahme................................6 Sicherheitshinweise................................6 Installation..................................6 Programmierungen..............................8 Alarmnummer programmieren............................8 Alarmreihenfolge festlegen .............................. 9 Sprachwahl / Individueller Ansagetext.......................... -
Seite 3: Leistungsmerkmale
1 LEISTUNGSMERKMALE Verehrte Kundin, verehrter Kunde ® Herzlichen Glückwunsch. Sie haben gut gewählt. EasyAlarm ist eine äusserst universell einsetzbare Alarmeinheit mit integrierter AWAG- (Automatisches Wähl- und Ansage-Gerät) UND AWUG- (Automatisches Wähl- und Uebertragungs- Gerät) Funktionalität. Die wichtigsten Leistungsmerkmale sind im folgenden Kapitel aufgelistet. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Konformität Declaration of Conformity According to the R&TTE Directive 1999/5/EC of 09.March 1999 Manufacturer’s Name: Leitronic AG Manufacturer’s Address: Engeloostrasse 16 CH-5621 Zufikon, Switzerland declares that the product Product Name: EasyAlarm Model Number: EA-8-WRL868 conforms to the following product specifications: Safety (R&TTE, Article 3.1a):... -
Seite 5: Geräteansicht / Funktionselemente
3 GERÄTEANSICHT / FUNKTIONSELEMENTE Funktionsschalter Stellung Kurzbeschreibung Gerät ist ausgeschaltet PROG Eingabe der Alarmnummern, Alarmreihenfolge, PIN-Code bzw. diverser Programmparameter Gerät ist im Überwachungsmodus Selektionsschalter Stellung Funktion während der scharfgeschalteten Überwachung (Funktionsschalter auf ON) Bewohner anwesend => Alarmierung erfolgt durch extern scharfe Funkmelder (Aussenhaut) sowie den drahtgebundenen Sensor 1 / Die Geräuschüberwachung ist deaktiviert Bewohner abwesend =>... -
Seite 6: Inbetriebnahme
4 INBETRIEBNAHME 4.1 Sicherheitshinweise ® EasyAlarm muss vom Telefonnetz getrennt und ausgeschaltet sein, wenn Verdrahtungsarbeiten am Netz- adapter bzw. an Verbindungsleitungen vorgenommen werden. Netzadapterkabel bzw. Verbindungskabel/Bewegungsmelderkabel potentialfrei zum 230V-Netz verlegen, d.h. keinesfalls mit Netzerde verbinden. ® An der multifunktionalen EXT/≂-Buchse von EasyAlarm ... - Seite 7 Die gebräuchlichsten Funkmelder Details gemäss Abschnitt 5.5 RWT 42 *) Key 868 RWT 50 RWT51 RWT 33 RWT 92 RWT 72M CON868 +) Scharf/Unscharf Notruftaste Rauch Bewegung Kontakt Konzentrator Melder- 9 = Fernbedienung 7 = Panik 1 = Feuer 3..6 = Intern/EntryExit/Extern funktion 8 = Notruf...
-
Seite 8: Programmierungen
5 PROGRAMMIERUNGEN Wichtige Hinweise: Bei Netzausfall und gleichzeitig ungenügender Batterie werden drei Pieptöne in Folge abgegeben. Sämtliche Programmierungen bleiben auch bei ausgeschaltetem EasyAlarm® gespeichert und müssen daher nur im Änderungsfall umprogrammiert werden. Die folgenden Programmiermöglichkeiten können gesperrt werden, so dass während des Betriebes keine ungewoll- te Programmierung erfolgen kann (Abschnitt 5.4.1). -
Seite 9: Alarmreihenfolge Festlegen
5.2 Alarmreihenfolge festlegen 5.2.1 Standard-Reihenfolge Alarmereignis Alarmnummer 1 Falls der letzte Teilnehmer nicht quittiert, werden in Abhängigkeit falls Teilnehmer 1 nicht quittiert der programmierten Alarmwiederholungen die Alarmnummern erneut angewählt (Werkseitig: zwei Alarmwiederholungen, Pro- Alarmnummer 2 grammierung siehe Abschnitt 9.2) falls Teilnehmer 2 nicht quittiert ….. dito für Alarmnummer 3 .. -
Seite 10: Pin-Code Programmieren
5.4 PIN-Code programmieren Der Zutrittscode bei der Ferneinwahl ist wie folgt einzugeben: 1. Funktionsschalter auf PROG stellen 2. Taste drücken Falls Sie im Anschluss an die PIN-Code-Programmierung die Möglichkeit einer ungewollten Umprogrammie- rung auf Stellung PROG sperren wollen, drücken Sie jetzt Taste 3. -
Seite 11: Melder Ausbuchen (Löschen)
5.5.2 Melder-Speicherplatz festlegen Es können zehn Speicherplätze (Melder 0 bis 9) belegt werden. Bitte tragen Sie Ihre eingebuchten Funkmelder in die auf- geführte Liste auf der Rückseite der Anleitung ein, damit bei späterem Bedarf darauf zurückgegriffen werden kann. 5.5.3 Melder einbuchen 1. -
Seite 12: Befestigung Des Armbandes
5.5.7.2 RWT 42 (Fernbedienung) Dieser Multi-Sender ist sofort bereit eingebucht zu werden. -Taste gedrückt halten Einbuchvorgang Kanal: oder Melderfunktion: Fernbedienung Scharf Unscharf Panik (automatisch vergeben) ON/OFF (automatisch vergeben: Funktion nur mit EA-8-WRL868) 5.5.7.3 Key 868 (Schlüsselschalter) ® Der Funkschlüsselschalter dient dem Scharf- / Unscharfschalten der EasyAlarm -Funkalarmanlage. -
Seite 13: Wechseln Der Batterie
Wechseln der Batterie Bei jedem Betätigen des Alarmtasters wird ein Batterietest durchgeführt. Bei schwacher Batterie blinkt die LED des Notrufsenders währen der Übertragung. Die Alarmzentrale EasyAlarm meldet eine schwache Bat- terie im Klartext mit der Meldernummer. Wechseln Sie in diesem Fall die Batterie umgehend. Die eingesetzte Lithium Batterie CR2032 wird von zahlreichen Herstellern angeboten. - Seite 14 5.5.7.7 RWT 72M (Kontaktsender) Der Funkkontaktsender kann einerseits direkt als Öffnungsmelder über den integrierten Magnetkontakt be- trieben werden, andererseits können externe Kontakte an diesen Melder angeschlossen werden. Auch eine Kombination der beiden beschriebenen Varianten ist möglich. Montagehinweise: Öffnen Sie dazu den Melder (Fig. 1) und nehmen Sie die 3V-Lithium Batterie aus der Plastikhülle und setzen Sie diese ein.
-
Seite 15: Konzentrator Für Kontaktsender
Vorbereitende Maßnahmen zum Einbuchen: Falls der Melder noch nicht geöffnet ist, öffnen Sie diesen indem an der Seite von der LED einen Schlitz- schraubenzieher zwischen Deckel und Boden einführen (Fig. 1), diesen drehen und damit den Deckel vom Boden abheben. Generell unterscheidet man zwei Arten von Auslöseverhalten bei diesem Melder: ... - Seite 16 5.5.7.9 Info/Schaltmodul Das Infomodul signalisiert die Betriebszustände der Alarmeinheit an einem abgesetzten Standort (z.B. im Ein/Austritts- bereich). Die Zustandsänderungen (Scharfschalten/Unscharfschalten/Störung/Ein-Ausgangsverzögerung) werden mit Sig- naltönen akustisch rückgemeldet, die Betriebszustände (Unscharf/Intern scharf/Scharf) mit der Status-Kontrollleuchte angezeigt. Im Alarmfall wird je nach Alarmursache (Symbol ) die integrierte Sirene während der Zeit der Telefonver- bindung(en) aktiviert.
-
Seite 17: Sensor/Geräusch-Alarmselektion In Abhängigkeit Der Selektionsschalterstellung
5.6 Sensor/Geräusch-Alarmselektion in Abhängigkeit der Selektionsschalterstellung ® Standardmässig ist EasyAlarm so programmiert, dass der Sensor-1-Alarmkontakt (Bewegungsmelder) auf allen drei Selektionsschalterpositionen (I/II/III) auf Geräusch hingegen nur auf Selektionsschalterposition III überwacht wird. ® ® EasyAlarm kann analog zum bébétel als Baby-Phone mit unterschiedlichen Ansprechverhalten in Abhängigkeit der Selektionsschalterstellung gemäss nachstehender Tabelle eingesetzt werden: Stellung Ansprechverhalten auf Geräusche bei scharfgeschalteter Überwachung (Baby-Phone) -
Seite 18: Betrieb
6 BETRIEB 6.1 Selbsttest beim Einschalten Beim Einschalten wird die Batterie, die Netzspannung sowie der Telefonanschluss getestet. Falls einer dieser Tests fehler- haft verläuft, ertönt die entsprechende Fehlermeldung (Batteriefehler / Netzausfall / Telefonanschlussfehler). Beheben Sie die angesagten Störungen umgehend! Anderenfalls ist keine sichere Funktion mehr gewährleistet! Bei Netzausfall und gleichzeitig ungenügender Batterie werden drei Pieptöne in Folge abgegeben. -
Seite 19: Überwachung
Infomodul-Statusanzeige Zustand Alarmeinheit Signaltöne Kontrollleuchten-Anzeige unscharf 1xPiepton grün Warnton Mehrfach-Dreiton => Ansage der Alarmeinheit beachten! grün blinkend Intern scharf 1xPiepton gelb Extern scharf 1xPiepton Alarm / Warnung Lauter Sirenenton (Max. 2 Minuten) rot blinkend Verzögerungszeit Sekundenton gelb blinkend 6.4 Überwachung 6.4.1 Kontrollleuchten-Anzeige (LED der Alarmeinheit) Scharf ohne aktivierte Geräuschüberwachung Geräusch... -
Seite 20: Eintrittsverzögerung / Voralarmphase
6.5.3 Statusmeldung (Funküberwachung) Funkmelder (Melderfunktion 0..6) senden alle 65 Minuten einmal ihren Status (Batteriezustand/Alarmzustand/Sabotage). ® Wenn ein eingebuchter Melder sich während mehr als 10 Stunden nicht bei EasyAlarm meldet, wird im unscharfgeschalteten Zustand zyklisch alle 10 Minuten die Ansage "Ausfall, Melder n" wiedergegeben. ... -
Seite 21: Hörverbindung
6.7.3 Hörverbindung Beeinflussungsmöglichkeiten während der Hörverbindung Tonwahl => Gültige Tonwahlkommandos werden mit einem Signalton oder entsprechender Ansage quittiert Abbruch der Telefonverbindung / Alarmquittierung Umschalten auf Sprechverbindung sowie Neustart der Verbindungsdauer Teilnehmer-Signalisation wiedergeben => Individueller Ansagetext, Alarmursache etc. wiedergeben Neustart der Verbindungsdauer (2 Minuten) Schaltausgang deaktivieren (z.B. -
Seite 22: Testanruf
6.9 Testanruf Im eingeschalteten Zustand kann ein Testanruf auf die gewünschte Rufnummer ausgeführt werden. 1. Taste n (= ) gemäss gewünschter Rufnummer drücken Ansage „Rufnummer <n>“ ertönt => Falls diese NICHT programmiert ist, ertönt zusätzlich die Ansage „Fehler“ und anstelle dieser Rufnummer wird die ERSTE Rufnummer gewählt 2. -
Seite 23: Nützliche Hinweise
7 NÜTZLICHE HINWEISE 7.1 Tonwahlkommando ® Damit ein alarmierter Teilnehmer alle Funktionen von EasyAlarm vollständig nutzen kann, benötigt er am jeweiligen Standort ein tonwahltaugliches Telefon. Heute ist ein Grossteil der Telefonapparate in der Lage, mit Tonwahl (auch DTMF oder MFV genannt => Mehrfrequenzverfahren) zu senden. Ältere Apparate wählen hingegen z.T. mit Impulswahl. Falls kein tonwahltaugliches Telefon zur Verfügung steht, können die in Abschnitt 6.7.3 beschriebenen Beeinflussungen ®... -
Seite 24: Funktionskontrollen
Alarm durch Melderausfall, Melder n Alarmursache: Melder n hat Supervisionsausfall (Funküberwachung) Alarm durch Sensor n Alarmursache: Alarmkontakt n. Sensor Fehler Sensorkabel wurde während des Betriebs ausgesteckt Alarm durch Präsenzüberwachung Alarm ausgelöst nach Ablauf der festgelegten Wartezeit ohne Aktivität Alarm durch Technikmelder n Alarmursache: Technikmelder n Alarm durch Melder n... -
Seite 25: Wartung
7.5 Wartung ® Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF, und ziehen Sie das Telefonkabel aus. Reinigen Sie EasyAlarm wenn nötig mittels einem mit etwas Seifenwasser angefeuchteten Tuch, und trocknen Sie mit einem weichen, trockenen Lappen nach. Hinweis: Benutzen Sie keine Reinigungsprodukte oder Lösungsmittel. -
Seite 26: Fehlersuche / Störungsbehebung
8 FEHLERSUCHE / STÖRUNGSBEHEBUNG Die meisten Störungen lassen sich mit folgender Liste selbst beheben. Sollte das Problem nach Durchgehen der Liste nicht +41 (0)56 648 40 40. beseitigt sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die Info-Line 8.1 Allgemein / Telefonanschluss / Telefonverbindung Symptom Ursache und/oder Abhilfe Kontrollleuchte brennt nicht beim Ein-... -
Seite 27: Funk-Melder
Alarmierung mit zyklischer Ansage Spannungsversorgung des Melders fehlt (Steckeradapter, Kabel und „Alarm Sensor n“ erfolgt, ohne dass eine Netzadapter kontrollieren) => weitere Ansage „Netzausfall“ Bewegung vorliegt (WALK-Test-LED Der Bewegungsmelder wurde nach dem Einschalten der Alarmeinheit leuchtet nicht) ein- (zusätzliche Ansage „Sensor 1 aktiviert“) bzw. ausgesteckt (zu- sätzliche Ansage „Sensor Fehler“) =>... -
Seite 28: Spezialprogrammierungen
9 SPEZIALPROGRAMMIERUNGEN Wichtige Hinweise: ® Sämtliche Programmierungen bleiben auch bei ausgeschaltetem EasyAlarm gespeichert und müssen daher nur im Änderungsfall umprogrammiert werden. Die folgenden Programmiermöglichkeiten können gesperrt werden, so dass während des Betriebes keine un- gewollte Programmierung erfolgen kann (Abschnitt 5.4.1). Falls dies der Fall sein sollte, erfolgt bei einer Ein- gabe auf der Schalterstellung PROG die entsprechende Meldung „Programmierung deaktiviert : PIN“... -
Seite 29: Nachgeschaltet Trennen
9.6 Nachgeschaltet trennen ® EasyAlarm kann im Alarmfall ein nachgeschaltetes Telefon/Modem trennen, so dass der Alarm in jedem Fall abgesetzt werden kann, selbst wenn schon eine Verbindung bestehen sollte. Die Telefonlinie muss bereits vor der Wahl getrennt werden, damit neu gewählt werden kann => Die Wahlverzögerung lässt sich wie folgt ein- bzw. ausschalten. Wert *. -
Seite 30: Ferneinwahl
9.7.3 Teilnehmer-Signalisation während der Telefonverbindung Werkseitig wird der Alarmgrund während der Telefonverbindung alle acht Sekunden wiederholt, bis ein Tonwahl - Kommando empfangen wird. Sie können die zyklische Ansage jedoch auch wie folgt einstellen: Wert *. 9. 7. 1. 2 0 #. #. Wert PROG PROG... -
Seite 31: Fernprogrammierung Der Rufnummer / Reihenfolge Der Rufnummern
9.9.2 Fernprogrammierung der Rufnummer / Reihenfolge der Rufnummern Falls die Fernprogrammierung zugelassen ist, können die Rufnummern bzw. die Alarmreihenfolge während der Telefonverbindung wie folgt programmiert werden: 1. Tonwahlfolge * * eingeben (n => siehe nachfolgende Tabelle) Die gewählte Rufnummer bzw. Rufnummern-Reihenfolge wird angesagt. Falls diese geändert werden soll, fah- ren Sie bei Punkt 2 weiter, andernfalls drücken Sie Tonwahl # . -
Seite 32: Zubehör
10 ZUBEHÖR weiteres Zubehör finden Sie auf unserer Homepage www.easyalarm.ch. 10.1 PIR-Bewegungsmelder BBT-PIR-RJ45 (Plug&Protect) 10.1.1 Grundlagen / Montage Wählen Sie eine Montageposition entsprechend der gewünschten Überwachungsaufgabe aus. Der Bewegungsmelder sollte so platziert werden, dass im Falle einer Präsenzkontrolle die überwachte Person (bzw. beim Einsatz als Sensor-1- Alarmmelder ein allfälliger Einbrecher) den passiven Infrarot-Strahl durchschreitet. -
Seite 33: Verdrahtung
beliebigen Alarmkontakten) für den Anschluss von beliebigen, potentialfreien Alarmkontakten, z.B. für die telefonische Alarmweiterleitung bei bestehenden Hausalarmzentralen oder zur Weiterleitung von technischen Alarmen. Kabel: 3m RJ45(8P/6C) auf offene Kabelenden 10.2.1 Sicherheitshinweise ® EasyAlarm muss vom Telefonnetz getrennt und ausgeschaltet sein, wenn Verdrahtungsarbeiten am Netz- adapter bzw. -
Seite 34: Sensors-1 Als Alarmmelder
10.2.5 Sensor-1 Verhalten festlegen 10.2.5.1 Sensors-1 als Alarmmelder Das Alarmverhalten des Sensor-1 lässt sich wie folgt festlegen: Beispiel: Sensor-1 (NC-Kontakt) soll auf allen Schalterstellungen I/II/III verzögerungsfrei in Sprechverbindung ohne Sire- ne alarmieren: 1. Funktionsschalter auf PROG stellen 2. Tastenfolge *. 9. 3. 1. 5 6 #. -
Seite 35: Sensors-2 Als Alarmmelder
10.2.6 Sensor-2 Verhalten festlegen 10.2.6.1 Sensors-2 als Alarmmelder Das Alarmverhalten des Sensor-2 lässt sich wie folgt festlegen: Beispiel: Sensor 2 (NC-Kontakt) soll auf Position I/II mit Verzögerung in Hörverbindung ohne Sirene alarmieren: 1. Funktionsschalter auf PROG stellen 2. Tastenfolge *. 9. 3. 1. 5 7 #. -
Seite 36: Schaltmodul Ea-Swi-Rj45 (230Vac)
10.2.7 Sensor-3 Verhalten festlegen Das Alarmverhalten des nicht unscharfschaltbaren Sensor-3 lässt sich wie folgt festlegen: Beispiel: Sensor 3 (NC-Kontakt) soll auf Position I/III mit Verzögerung in Sprechverbindung ohne Sirene alarmieren: 1. Funktionsschalter auf PROG stellen 2. Tastenfolge *. 9. 3. 1. 6 1 #. -
Seite 37: Technische Daten / Garantie
Qualitätsnormen in der Schweiz hergestellt und getestet. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert Ihnen Leitronic AG zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen gegen- über dem Verkäufer, dass das Gerät ohne Material- und Lohnkosten innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum repariert wird. -
Seite 38: Stichwortverzeichnis
12 STICHWORTVERZEICHNIS Ausfall ..........18, 23, 24 Zeit ..............31 Alarm Alarmierung. 5, 7, 8, 9, 10, 11, 17, 21, 23, 26, 27, 28, 35 Alarmnummer ....6, 8, 21, 22, 23, 26, 31 Geräuschpegel........17, 26 Wählpause............8 Geräuschüberwachung ..5, 17, 18, 19, 24, 26 Präsenzkontrolle..........20 Präsenzüberwachung........20 Protokoll ............8... - Seite 39 Plug&Protect ....18, 26, 27, 32, 33, 34 Supervision ........11, 15, 31 Melder ............18, 32 Ausfall ..........18, 23, 24 Point-ID............8 Zeit ..............31 Präsenzkontrolle ..20, 23, 24, 26, 31, 32, 34 Überwachungszeit ........31, 34 Präsenzüberwachung ..20, 23, 24, 31, 33, 34 Telefon .....
-
Seite 40: Alarmübersicht
13 ALARMÜBERSICHT Melder-Übersicht RWT 42 *) Key 868 RWT 50 RWT51 RWT 33 RWT 92 RWT 72M CON868 Scharf/Unscharf Notruftaste Rauch Bewegung Kontakt Konzentrator Melder- 9 = Fernbedienung 7 = Panik 1 = Feuer 3..6 = Intern/EntryExit/Extern funktion *) + Panik + ON/OFF 8 = Notruf 0 = Blockschloss (nur RWT 72M) +) CON868: Kombierte bis zu 10 Kontaktmelder auf einen Speicherplatz...