Seite 1
INSTALLATIONSVORSCHRIFT & WARTUNGSANLEITUNG UNICA-2 40 Gaskamin mit offenem Verbrennungssystem Barbas wünscht Ihnen viel Vergnügen und ein angenehmes Flair mit Ihrem neuen Kamin! Dieses Dokument gehört zur Lieferung Ihres Kamins. Lesen Sie es vor der Installation und Wartung des Kamins aufmerksam durch und bewahren Sie es sorgfältig!
Bellfi res Deutsch INHALT Seite 1. EINLEITUNG .................... 2. INSTALLATION ..................3. JÄHRLICHE WARTUNG ................4. STÖRUNGEN ................... 5. DEMONTAGE/MONTAGE DER SCHEIBE REGELEINRICHTUNG UND BRENNER ..........6. SCHALTBILD .................... 7. ABMESSUNGEN ..................8. TECHNISCHE DATEN/VORSCHRIFTEN ..........9. ERSATZTEILLISTE ................. 10. ENTSORGUNG VERPACKUNG UND GERÄT ........WICHTIG Die Installation darf nur von befugten Personen vorgenommen werden.
Seite 6
Bellfi res Deutsch Installationsvorschrift...
Bellfi res Deutsch EINLEITUNG 1.1 ALLGEMEINES Das Gerät ist als "offenes" Gerät von einem anerkannten Gasinstallateur gemäß diesen Installationsvorschriften, den nationalen und vor Ort geltenden Vorschriften aufzustellen und anzuschließen (siehe “Technische Daten und Vorschriften" weiter unten). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Gaslieferanten. Diese Anleitung enthält Anweisungen für die Aufstellung und für den Anschluss des Kamins.
Bellfi res Deutsch • Erlischt die Zündfl amme aus irgendeinem Grund, dann müssen Sie 5 Minuten warten, bevor Sie sie erneut anzünden. • Gerät, Rauchkanal und Verbrennungsluftzufuhr müssen jährlich von einem anerkannten Händler/Gastechniker gereinigt und geprüft werden. Dadurch bleibt die sichere Funktion des Geräts gewährleistet.
Seite 9
Folgende Zubehör sind lieferbar: Artikel nr. Zubehör 302092 Netzadapter 230 VAC - Speisung “Empfänger” 333739 Schwarzer Spiegel, Rückwand Unica-2 40 333892 Stimmungsbeleuchtungsset Unica-2 Serie: Set, bestehend aus zwei Stimmungsleuchten (230 VAC / 2 x 25 W), Kabeln und Montagematerial. 333605 Modul: 230 VAC Speisung, erforderlich für die Optionen...
Bellfi res Deutsch 1.6 VORBEREITUNG DER AUFSTELLUNG Vor dem Aufstellen des Geräts sind folgende Vorbereitungen zu treffen. 1.6.1 Die wichtigsten erforderlichen Vorkehrungen gemäß den Vorschriften NATÜRLICH BELÜFTETE WOHNUNG (siehe Abbildung 1) • Der Raum, wo das Gerät steht, ist mit einer nicht verschließbaren Luftzufuhröffnung zu versehen.
Seite 11
Bellfi res Deutsch MECHANISCH BELÜFTETE WOHNUNG (siehe Abbildung 2) • Der Raum, wo das Gerät steht, hat eine nicht verschließbare Luftzufuhröffnung. Deren Mindestabmessungen fi nden Sie bei den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung. • Die Rauchgase müssen mit einem Rauchgasventilator abgeleitet werden. Rauchgasventilator Luftzufuhr öffnung...
Bellfi res Deutsch 1.7 ALLGEMEINE VORRICHTUNGEN DER RAUCHKANAL Vor der Installation muss der Installateur prüfen, ob der Rauchkanal genügend Zug hat. Entfernen Sie alle Rauchgasventile im Rauchkanal oder sichern Sie sie in offener Position. Der Rauchkanal muss mindestens 2 m lang sein. Um Kondenswasserbildung in einem steinernen Rauchkanal zu verhindern und eine ordentliche Funktion des Geräts zu gewährleisten, muss der Rauchkanal mit einem (isolierten) Aluminium- oder (fl...
Bellfi res Deutsch INSTALLATION AUFSTELLEN DES GERÄTS Wichtig: • Es gilt immer, dass beim Einbau keine brennbaren Materialien verwendet werden dürfen. Das Gerät darf nicht an einer brennbaren Rückwand aufgestellt werden. • Beim Aufstellen ist eine mindestens 3 mm breite Fuge rings um das Gerät beizubehalten (wegen der Ausdehnung des Geräts beim Heizen).
Seite 14
Bellfi res Deutsch 2.1.1 Aufstellung bei Neubau bzw. neuem Sims Der Sims wird auf einem Betonboden aufgebaut. Fehlt dieser, dann muss von der Unterkellerung aus ein Unterbau errichtet werden. Den Sims bis zur Oberseite der Kaminöffnung hochmauern. Nun kann man das Gerät in die Öffnung schieben, wonach man den Schornsteinanschluss mit Hilfe eines (isolierten) Aluminium- oder (fl...
Seite 15
Bellfi res Deutsch Das Mauerwerk ist rings um den Kamin hochzuziehen. Lassen Sie wegen der Ausdehnung des Kamins beim Heizen mindestens 3 mm Spiel an den Seiten des Geräts. Nicht weiter mauern als bis zur Oberseite des Kamins (berücksichtigen Sie auch die Dicke der Stuckarbeit!).
Seite 16
Bellfi res Deutsch Beim Einbauen und Verputzen den Kamin nicht mit Klebeband abkleben. Klebeband kann den Lack des Kamins beschädigen. Das Mauerwerk oder die Konstruktion aus feuerfesten Platten nun weiter hochziehen bis zur Deckenhöhe. Bei der Verwendung anderer Materialien wie Naturstein oder hitzebeständigen Platten halten Sie sich an die Anweisungen des Lieferanten.
Seite 17
Bellfi res Deutsch 2.1.2 Aufstellung in bestehendem Sims, mit größerer Einbauöffnung als die Maße des Geräts Nachdem im Rauchkanal ein (isoliertes) Aluminium- oder (fl exibles) Edelstahlrohr (Ø 100 mm) für die Verbindung zwischen Ableitungsstutzen des Geräts und Schornstein angebracht worden ist, kann das Gerät in die Simsöffnung geschoben werden. Danach schieben Sie das Aluminium- oder Edelstahlrohr in den Ableitungsstutzen des Geräts.
Seite 18
Bellfi res Deutsch Installationsvorschrift...
Seite 19
Bellfi res Deutsch Entfernen des Gitters: Entfernen Sie das Gitter rings um den Brenner, indem Sie es anheben und herausnehmen. Demontieren des Rauchrohranschlusses: Um das (isolierte) Aluminium- oder (fl exible) Edelstahlrohr (Ø 100 mm) am Gerät anschließen zu können, muss zunächst der Rauchrohranschluss aus dem Inneren des Geräts demontiert werden.
Seite 20
Bellfi res Deutsch Demontieren Sie danach den Zugbegrenzer aus der Oberseite der Verbrennungskammer, indem Sie ringsherum die Schrauben lösen und ihn herausnehmen. Installationsvorschrift...
Seite 21
Bellfi res Deutsch Demontieren Sie die Platte mit dem Rauchrohranschluss, indem Sie die Bolzen am äußeren Rand lösen. Die Bolzen rings um das Rauchrohr nicht völlig lösen! Nun können Sie die Platte mit dem Rauchrohranschluss herausnehmen. Installationsvorschrift...
Seite 22
Bellfi res Deutsch Montieren des Rauchgasrohrs: Ziehen Sie das Rauchgasrohr durch das Gerät nach unten und befestigen Sie es an dem Rauchrohranschluss. Eventuell die Verbindung mit einigen Edelstahlschrauben (Parker) und/oder Schlauchklemme sichern. Montieren des Rauchrohranschlusses: Schieben Sie die Platte mit dem Rauchrohranschluss wieder nach oben und befestigen Sie dies.
Seite 23
Bellfi res Deutsch Gas- und Stromanschluss: In dem Gerät kann mit Hilfe einer Quetschkupplung der Gasanschluss vorgenommen werden. Sorgen Sie dafür, dass beim Anschließen keine Spannungen an Gasregelblock und Leitungen entstehen. Nun kann die Wandsteckdose wieder aktiviert werden. (Gilt nur, wenn das Gerät Stimmungsbeleuchtung und/oder Netzadapter hat.) Verhindern Sie, dass das Stromkabel an die Seite des Geräts kommt.
Bellfi res Deutsch 10.1 Keramischen Holzstämme + Späne + Keramikstücke 1 Legen Sie den Keramikmatte auf den Brenner, sodass die Löcher im Vorleger mit den Brenneröffnungen übereinkommen. 2 Holen Sie die Keramikstücke vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie sie gleichmäßig auf die Brennermatte und das Gitter um den Brenner.
Seite 25
Wichtig: Sorgen Sie dafür, dass alle Brenneröffnungen frei bleiben! Verschlossene Brenneröffnungen können zu einer gefährlichen Situation führen. 3 Die Stämme auf dem Brenner einsetzen: Erdgasbrenner Propan / Butanbrenner Gerät siehe Abbildung: siehe Abbildung: Unica-2 40 Brenneröffnungen freihalten! 4 Die Holzspäne rundum dem Brenner einsetzen. Installationsvorschrift...
Seite 26
Bellfi res Deutsch Holzstämme: Stamm nr. u Stamm nr. v Stamm nr. w Stamm nr. x Stamm nr. y Stamm nr. z Stamm nr. { Stamm nr. | Installationsvorschrift...
Seite 27
Bellfi res Deutsch Keine Keramikstücke in der Nähe des Sparfl ammenbrenners Brenneröffnungen frei halten! Abbildung 3: Holzset Unica-2 40 Aufstellung des Erdgasbrenners Keine Keramikstücke in der Nähe des Sparfl ammenbrenners Brenneröffnungen frei halten! Abbildung 4: Holzset Unica-2 40 Aufstellung des Propan/Butanbrenners...
Seite 28
Brenneröffnungen liegen. 2 Kies über das gesamte Brennerbett verteilen (Brenner und Rost rund um Brenner). Dafür sorgen, daß die Sparfl amme frei bleibt. Unica-2 40 siehe Abbildung 6 WICHTIG: Offenbleibende Platz, so daß die Sparfl amme frei über den Hauptbrenner brennen kann.
Seite 29
Nähe des frei halten von Sparfl ammenbrenners Marmorsplitt ! Brenneröffnungen frei halten! Abbildung 6: Marmersplit Unica-2 40 Aufstellung des Erdgas- und Propan/Butanbrenners Wichtig: • Keinen Marmorsplitt vor die Sparfl amme legen. Die Sparfl amme muß jederzeit frei über den Hauptbrenner brennen.
Seite 30
Bellfi res Deutsch Montieren der Tür mit Scheibe: Montieren Sie die Tür (inkl. Scheibe), indem Sie sie an der Oberseite einhaken und danach links und rechts unten mit einer Schraube befestigen. Tragen Sie hierbei Arbeitshandschuhe! Kontrollieren Sie, ob das Dichtungsseil der Tür ordentlich an das Gerät anschließt! Kontrolle des Geräts nach der Installation: Nach der Installation muss der Installateur folgendes prüfen: Die gesamte Funktion des Geräts.
Bellfi res Deutsch JÄHRLICHE WARTUNG Gerät, Rauchkanal und Verbrennungsluftzufuhr müssen jährlich von einem anerkannten Gastechniker/Installateur gereinigt und kontrolliert werden. Dadurch bleibt die sichere Funktion des Geräts gewährleistet. Die Wartung besteht aus folgenden Aspekten: • Kamininnenseite: • Entfernen Sie vorübergehend die Tür, indem Sie links und rechts unten eine Schraube lösen, die Tür unten ein Stückchen nach vorn ziehen, vorsichtig anheben und herausnehmen.
Seite 32
Bellfi res Deutsch • Kontrollieren Sie die gesamte Gasstrecke auf Dichtheit. • Kontrollieren Sie die korrekte Funktion von Gasregelblock und Thermoelementkreis sowie das Entzünden des Hauptbrenners. • Kontrollieren Sie den Vordruck (wenn das Gerät ausgeschaltet ist und wenn es in maximaler Stellung brennt) und den Brennerdruck. ‚...
Seite 33
Bellfi res Deutsch • Drehen Sie die defekte Stimmungsleuchte vorsichtig aus der Keramikfassung heraus. • Drehen Sie die neue Stimmungsleuchte in die Keramikfassung ein. Verwenden Sie nur Bellfi res Stimmungsleuchten. • Stimmungsleuchten komplett in die Fassung eindrehen! • Montieren Sie beide Aluminiumkappen. •...
Seite 34
Rauchgasleckage mehr geben. Siehe auch 2.1.3, Punkt 12) Allgemeines: • Ersatzteile: Lose Ersatzteile für den Austausch und Zubehör sind bei Ihrem BELLFIRES- Händler erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile. • Modifi kationen: Es ist nicht gestattet, selbst Änderungen an dem Gerät vorzunehmen.
Bellfi res Deutsch STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN Mögliche Ursachen für das Ausgehen des Geräts können sein: • Abgasüberwachung (= Oxystop-Zündfl amme) greift ein (= Zündfl amme erlischt), wenn die Rauchgase nicht oder unzureichend abgeleitet werden. • Abgasüberwachung (= Oxystop-Zündfl amme) ist verschmutzt oder defekt. •...
Bellfi res Deutsch DEMONTAGE/MONTAGE VON SCHEIBE, REGELEINRICHTUNG UND BRENNER 5.1 DEMONTAGE Schließen Sie den Gaszufuhrhahn. Lösen Sie die 2 Schrauben (zur Befestigung der Tür) links und rechts unten um einige Umdrehungen. Entfernen Sie die Tür, indem Sie sie anheben und nach vorn herausnehmen. Tragen Sie beim Herausnehmen der Tür Arbeitshandschuhe! Entnehmen Sie Stammset und Keramikstücke oder das Marmorsplittset.
Bellfi res Deutsch ABMESSUNGEN UNICA-2 40 Gasanschluss ab Werk (Option GAS Seiten- (Option GAS Unterseite) kanten und Unterseite) Installationsvorschrift...
PD; PROPAN - DEUTSCHLAND Nationale Installations Vorschriften: DVGW-TRGI 86/96, Technische Regel Arbeidsblatt G600 bzw TRF Feu VO (der jeweiligen Länderfassungen) Modell : UNICA-2 40 : UNICA-2 40 Land : DE; Deutschland : DE; Deutschland Produkt identifi kation nr. : 0063BQ3938 : 0063BQ3938 Gerätetyp nach CE-norm...
Seite 40
Der Anschluss an das Erdgas-Netz darf ausschliesslich mit einer festen Verrohrung oder mit einem vom SVGW zugelassenen Sicherheitsgasschlauch, der für den Anschluss von freistehenden Apparaten geeignet ist, erfolgen. Modell : UNICA-2 40 : UNICA-2 40 Land : CH; Schweiz : CH; Schweiz Produkt identifi...
Seite 41
NL; ERDGAS - LUXEMBURG PL; PROPAN - LUXEMBURG Nationale Installationsvorschriften: LUXEMBURG : A - N 104 Installations de combustion alimentees en gaz Modell : UNICA-2 40 : UNICA-2 40 Land : LU; Luxemburg : LU; Luxemburg Produkt identifi kation nr.
Seite 42
PA; PROPAN - ÖSTERREICH Nationale Installationsvorschriften: ÖSTERREICH : ÖVGW - Richtlinien: G1 (ÖVGW - Tr Gas) G2 (ÖVGW - Tr Flüssiggas) Modell : UNICA-2 40 : UNICA-2 40 Land : AT; Österreich : AT; Österreich Produkt identifi kation nr. : 0063BQ3938 : 0063BQ3938 Gerätetyp nach CE-norm...
Seite 43
NB; ERDGAS - BELGIEN PB; PROPAN - BELGIEN Nationale installations vorschriften: NBN D51 - 003 : Gas AREI / RGIE : Elektrizität Modell : UNICA-2 40 : UNICA-2 40 Land : BE; Belgien : BE; Belgien Produkt identifi kation nr. : 0063BQ3938 : 0063BQ3938 Gerätetyp nach CE-norm...
Zündfl ammenleitung; Ø4 mm, L = 300 mm, Flex., Edelstahl 330953 Brennerleitung; Ø8 mm, L = 300 mm, Flex., Edelstahl 337099 Glasscheibe Unica-2 40 (447,5 x 364 x 4 mm) 333605 Modul 230 VAC (Licht) 333912 Sicherung T 2,5 A 250 V Module 333606 5-adriges Kabel Modul - Empfänger...
Seite 45
Marmorsplitt Marmorsplitt Set (Weiß) Set (Grau) Holz- Keramikstücke Holzscheitnr. späne- mit Glüheffekt Anthrazit 3 St. Sack: 125 g Sack: 2,5 kg. Sack: 2,5 kg. Art.-Nr.: 331357 331358 331359 331360 331361 331362 331363 331364 ..301863 310937 325758 Unica-2 40 337504...
Bellfi res Deutsch ENTSORGUNG VERPACKUNG UND GERÄT Die Verpackung des Geräts ist rezyklierbar. Es können verwendet worden sein: • Pappe • Holz • Plastik • Papier Diese Materialien sind ordentlich und wie behördlich vorgeschrieben zu entsorgen. Batterien gelten als chemischer Abfall. Die Batterien sind ordentlich und wie behördlich vorgeschrieben zu entsorgen.