Verwandte Anleitungen für Olsberg Tellus Aqua plus 43/139
Inhaltszusammenfassung für Olsberg Tellus Aqua plus 43/139
- Seite 1 Pellet-Kaminofen Tellus Aqua plus 43/139 Bedienungsanleitung Seite 2 - 24 Operating manual Page 25 - 39 Mode d´emploi Page 40 - 53 nach DIN EN 14785 15a BV-G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht 1. Vorwort ........Seite 2 2. Technische Daten ......2 3. Zu beachtende Vorschriften .... 2 4. Schornsteinbemessung ....3 5. Verbrennungsluftversorgung ..3 6. Aufstellen des Kaminofens ....3 7. Montagefolge ........3 8. Inbetriebnahme und Bedienung ... 4-6 9. -
Seite 3: Schornsteinbemessung
Keller oder von von 20 cm um das Ofenrohr darf sich bei der draußen zugeführt. Verbrennungsluftrohre empfehlen Durchführung durch Bauteile aus brennbaren Olsberg-Ofenrohre D=80mm mit Dichtlippe. Stoffen kein brennbares Material befinden. • Achtung: Ofenrohr (bauseitig) •... -
Seite 4: Inbetriebnahme Und Bedienung
Achtung: 8. Inbetriebnahme und Bedie- • Die Ofenrohranschlüsse müssen dicht sein. nung Wir empfehlen die Verwendung der Olsberg- • Ofenrohre mit Dichtlippe. Der Pelletkaminofen wird mit dem am Gerät • befindlichen Stecker an eine 230V-Steckdose, Um die Verbindungsleitung reinigen zu können, die mit einem Schutzschalter abgesichert ist, müssen Bögen mit Reinigungsöffnung eingesetzt... -
Seite 5: Zündvorgang
8.3 Bedienblende ok BETRIEB 12:45 An der Bedienblende werden alle Einstellungen für P=5 T=55° t=16°/22° den Heizbetrieb sowie für Service- und Wartungs- programme vorgenommen. Die Befehle werden mit den 4 Tasten des Bedienfeldes eingegeben. Im Display werden die jeweiligen Betriebsparameter •... -
Seite 6: Raum- Oder Pufferspeicherfühler
Bei manueller Anwahl der Leistungstufe z.B. 4 fährt Der Ofen muss im „AUS“ Zustand sein. • das Gerät direkt von 4 nach 1 bzw. von 1 nach 4. Gleichzeitig die beiden Tasten ON + drücken. • Die Taste ON drücken und mit Taste Das Gerät schaltet nur aus wenn der STANDBY- PUFFER ON wählen. -
Seite 7: Ausschalten
Dieser Hinweis soll dafür sorgen, dass Wir empfehlen den programmierbaren Olsberg- Brennertopf bei einer erneuten Zündung gereinigt ist. Raumthermostat. Damit wird ein besserer Betrieb des Heizofens Nach der Installation des externen Raumthermostats garantiert. muss die erste Zündung des Gerätes an der Die Meldung wird durch drücken der Taste OFF... -
Seite 8: Menü Set Betrieb
• Um in das am Display angezeigte Menü zu ge- • Gleichzeitig die beiden Pfeiltasten langen die Taste ON drücken. • drücken. Die zu verstellenden Parameter werden mit ON Am Display erscheint die Meldung angewählt. MENÜ SET BETRIEB. • Wenn der Parameter blinkt, kann er mit den Tas- •... - Seite 9 • • Die Taste 2x drücken. Gleichzeitig die beiden Pfeiltasten Am Display erscheint die Meldung drücken. SET OFEN. Am Display erscheint die Meldung • MENÜ SET BETRIEB. Um in das Menü zu gelangen die Taste ON • drücken Die Taste 2x drücken.
-
Seite 10: Status Summer
• • Wählen Sie oder , um die Menüart zu ver- Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü ändern. STANDBY zu verlassen. • • Drücken Sie ON zur Bestätigung. Drücken Sie die Taste OFF, um das Menü SET OFEN zu verlassen. Zum Verlassen des Menüs: 10.4.6 STATUS SUMMER •... -
Seite 11: Tastensperre
• • Um in das Menü zu gelangen, die Taste ON Um in das Menü zu gelangen, die Taste ON drücken. drücken. • Es blinkt die aktive Betriebsart Die Taste solange drücken bis die Meldung • Mit den Tasten den Wert der gewünsch- RESET erscheint. -
Seite 12: Anzeige Betriebsdaten
• Drücken der Taste = Anzeige der Betriebs- stunden bis zur nächsten Sonderwar- tung 12. Anzeige Betriebsdaten Hier können alle momentanen Betriebsdaten wie z.B. Softwareausführung, Abgastemperatur, Heizleis- tungsstufe usw. abgerufen werden. • Gleichzeitig die beiden Tasten OFF + drücken • Mit den Tasten die einzelnen Parame- ter anwählen. -
Seite 13: Alarmmeldungen
Die Ursachenanalyse und Rückstellung des 14. Alarmmeldungen Sicherheitstemperaturbegrenzers hat grundsätzlich durch einen Fachmann zu erfolgen. Auftretende Betriebsstörungen werden im Display durch Alarmmeldungen angezeigt. Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal. Die Pelletzufuhr wird unterbrochen, der Abgasventilator läuft bis der Ofen abgekühlt ist. 14.1. -
Seite 14: Alarm Black Out
Signal und die Meldung SONDERWARTUNG wird abwechselnd zum Be- triebsstatus des Gerätes angezeigt. Diese Meldung kann nur durch einen autorisierten Fachmann zurückgestellt werden. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsver- Brennertopf “A” herausnehmen trages mit Ihrem Fachhändler oder dem Olsberg- Kundendienst. -
Seite 15: Ersatzteile
Damit Sie die auf dem Geräteschild befindlichen fähigkeit Ihres Gerätes gewährleistet. Nummern zur Hand haben, wird empfohlen, diese vor der Installation hier einzutragen: Wenn die jährliche Wartung nicht nachweislich erfolgt ist, kann Olsberg den Kunden von Garantieleistungen Typnummer: 43/________________ ausschließen. Fabrikationsnummer: __________________ 17. -
Seite 17: Elektrischer Schaltplan
19. Elektrischer Schaltplan 20. Hydraulische Schaltschemata • Die nachfolgend dargestellten hydraulischen Schaltschemata stellen nur beispielhafte Lösungsmöglichkeiten der Installation dar und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. • Die ausführliche Planung und Ausführung der Heizungsanlage einschließlich der elektrischen Installation nach den Regeln der Technik und unter Berücksichtigung der sicherheitstechnischen Vorschriften liegt in der Verantwortung der ausführenden Fachfirma. -
Seite 24: Allgemeine Garantiebedingungen
Anschluss an die vorgeschriebene Betriebsspannung und bei Betrieb mit der angegebenen Energieart bzw. Die erteilten Garantien sind freiwillige Zusatzleistungen mit den in der jeweiligen gerätespezifischen Aufstell- von Olsberg und haben nur für das Gebiet der Bedienungsanleitung zugelassenen, Bundesrepublik Deutschland Gültigkeit. - Seite 25 Transport). Transportschäden sind unverzüglich an den der Garantie verlängern sich die Garantiezeiträume für anliefernden Spediteur und an den Vertragspartner zu das gesamte Produkt nicht. melden. In Fällen der Rücknahme von Waren ist Olsberg Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und berechtigt, folgende Ansprüche Gebrauchs- Mängel an Geräten oder deren Anbauteilen, die durch...
- Seite 26 Pellet-burning chimney stove Tellus Aqua plus 43/139 Operating manual Page 25-39 Table of contents 1. Introduction .....page 2. Technical information ....26 3. Guidelines ......... … 26 4. Chimney calculation ....26 5. Combustion air supply ....26 6. Installing the chimney stove ..27 7.
-
Seite 27: Introduction
Children should be supervised, in order to guarantee cellar or outdoors. that they do not play with the heater. We recommend Olsberg stove pipes D=80 mm with sealing lip. Technical information Important:... -
Seite 28: Assembly Instructions
230V power socket, which is protected by a The stove pipe connections must be sealed tight circuit breaker. and leak-proof. • We recommend the use of Olsberg stove pipes Switch the main switch on the back side of the with a sealing lip. unit to "I". •... -
Seite 29: Permissible Fuels
The 4 buttons have the following functions: 8.1 Permissible fuels ON (ok) = start/change confirmation • The pellet-buring chimney stove may only be OFF (x) = off/ends the entry mode/changes to fueled with pellets that correspond to the higher operation levels certification program DINplus or Austrian Norm M = changes to next level / increases 7135. - Seite 30 The display of the operation parameters can be Note: presented in two different ways, ROLLING or The set values will be saved, even when the SHORT. appliance is turned off or during a power failure. ROLLING: 8.5.3 Menu point SET T. ROOM The operating parameters appear one after the other This defines the desired room temperature in the in the display.
-
Seite 31: Shut Down
This message is to ensure that the combustion pan is - The switching differential should be at least 2 K. cleaned before a new ignition. This guarantees better operation of the heating We recommend the programmable Olsberg room stove. thermostat. The message is reset by pressing the OFF button. -
Seite 32: Timer Menu
To exit the menu: t = ACTUAL ROOM TEMP./TARGET ROOM TEMP. • Press the OFF button to exit the menu. or ACTUAL BUFFER TEMP./TARGET BUFFER • TEMP. Press the OFF button to exit the SET STOVE menu. Example: setting the desired P performance •... - Seite 33 • The message MENU SET WORK appears on the Press ON to get to the settings. display. The current setting for the date will flash. • • Press the button 2 times. to change the date. The message SET STOVE appears on the dis- •...
- Seite 34 • • Use the buttons to enter the desired Press the ON button to get into the menu. • STARTTEMPERATUR (switching difference is 3 Press the button down until the messag SET – 6°C) and confirm with ON. NIGHT T. appears. •...
-
Seite 35: Remote Control
• Press the button 2 times. The message SET STOVE appears on the dis- 12. Display operating data play. • All the current operating data can be retrieved here, Press the ON button to get into the menu. for example the software version, flue gas •... -
Seite 36: Alarm Messages
14.1. Resetting the alarm message After the cause of the fault has been eliminated, the alarm message in the display can be reset as follows: • Wait until the unit has cooled down completely. • Press the OFF button for 5 seconds to reset the alarm message. -
Seite 37: Cleaning
• The convection fan outlet is obstructed. • 14.8. Alarm PELLET PROBE or The chimney draft is too high. Alarm SMOKE PROBE The safety temperature limiter activates along with This occurs if one of the sensors is faulty. this alarm message. 14.9. -
Seite 38: Extraordinary Maintenance
Instruction by a specialist is a basic requirement for qualified operation of the unit. A copy has to be sent to Olsberg company. Take out back panel 16. Extraordinary maintenance Comprehensive maintenance by a specialist is necessary annually for continuously flawless operation of the unit. -
Seite 40: Données Techniques
Poêle à pellets Minerva plus 43/105 Mode de´emploi Page 40-53 Table des matières 1. Préface ......Page 2. Données techniques ...... 40 3. Directives à respecter ..... 41 4. Dimensions de la cheminée ..41 5. Alimentation en air de combustion 41 6. -
Seite 41: Directives À Respecter
• Le poêle doit être installé et raccordé à la Nous recommandons les tuyaux de poêle Olsberg cheminée par un expert. Les normes DIN et EN, D=80mm avec lèvre d’étanchéité pour les tuyaux ainsi que les directives spécifiques aux pays d'air de combustion. -
Seite 42: Installation De Distribution D'eau
220 V (protégée par un étanches. disjoncteur) au moyen de la fiche mâle de Nous recommandons des tuyaux de poêle l'appareil. Olsberg avec lèvre d’étanchéité. • Positionner l’interrupteur principal situé à l’arrière • Pour nettoyer la conduite de jonction, il est de l'appareil sur «... -
Seite 43: Avant La Première Utilisation
8.2 Avant la première utilisation 8.4 Allumage • • Retirer préalablement tous les accessoires du Pour allumer l'appareil, presser la touche ON tiroir à cendres et du foyer. pendant quelques secondes. • • L'odeur dégagée par la vaporisation du vernis de Le message ATTENTE FLAMME apparaît protection disparaîtra lorsque le poêle aura brûlé... - Seite 44 Permet de définir la température ambiante souhaitée 20°C). dans les réglages possibles L (pour « Low »), 10- La configuartion d’usine Olsberg: 40°C, H (pour « Hot »). Delta T Pump On = 7°C Delta T Pump Off = 4°C...
-
Seite 45: Arrêt
- La fourchette de régulation doit être d’au moins 2 K. Le message est réinitialisé en pressant la touche Nous recommandons le thermostat programmable OFF. Olsberg. Lorsque le thermostat ambiant externe a été installé, 10. Menus utilisateur il faut allumer l'appareil au moyen de la touche ON du panneau de commande la première fois. -
Seite 46: Menu Timer
• P = Puissance de chauffe Presser la touche OFF pour quitter le menu SET T = température de l'eau définie dans l'appar POELE. t = TEMP. RÉELLE DE LA PIÈCE/TEMP. DE LA PIÈCE DÉFINIE ou TEMP. RÉELLE DU Il est possible de saisir une heure avec OFF au lieu BALLON/TEMP. - Seite 47 • Pour quitter le menu : Sélectionner pour modifier le type de • menu. Presser la touche OFF pour quitter le menu • DATE. Presser ON pour confirmer. • Pour quitter le menu : Presser la touche OFF pour quitter le menu SET •...
-
Seite 48: Mode Nocturne
• Pour quitter le menu : Régler la valeur de température nocturne souhai- • tée avec les touches ou désactiver la Presser la touche OFF pour quitter le menu fonction avec OFF. STANDBY. • • Confirmer par ON. Presser la touche OFF pour quitter le menu SET POELE. -
Seite 49: Affichage Des Heures De Services
• 12. Affichage des données Presser la touche ON pour accéder au menu. Le réglage actuel NO clignote. d’exploitation • Sélectionner OUI ou NO avec les touches Toutes les données d'exploitation instantanées, • comme l'exécution du logiciel, la température des Presser ON pour confirmer. -
Seite 50: Messages D'alerte
14.1. Réinitialisation des messages d'alerte Après avoir remédié à la cause du dysfonctionnement, le message d'alerte affiché à l’écran est réinitialisé comme suit : • Attendre jusqu'à ce que l'appareil ait complètement refroidi • Presser la touche OFF pendant 5 secondes pour réinitialiser le message d'alerte •... -
Seite 51: Nettoyage
de l'appareil.Ce message d'alerte déclenche le régu- 14.6. Alerte TEMP. PELLET lateur de sécurité de la température. Apparaît si la température de la sonde à pellets at- L'analyse de la cause et la réinitialisation du régula- teint une température trop élevée. teur de sécurité... -
Seite 52: Nettoyage Complet
Ce n’est qu’ainsi que vous garantirez durablement le parfait état de fonctionnement de votre appareil. Si la preuve que la maintenance annuelle est bien effec- tuée ne peut être apportée, Olsberg peut exclure le client des prestations de garantie ou des demandes d’indemnisation. - Seite 56 Olsberg Hermann Everken GmbH Hüttenstraße 38 D - 59939 Olsberg • Telefon +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 0 Telefax +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 180 Email info@olsberg.com www.olsberg.com...