Partner PFT5 Anleitungshandbuch Seite 12

2
Tine Arrangement
Your outer tines can be assembled in sev er al different ways
to suit your tilling or cul ti vat ing needs.
Anordnung der Hacksterne
Die äußeren Hacksterne können auf verschiedene Weise
montiert werden, um den gewünschten Anforderungen biem
Fräsen zu entsprechen.
Montage des Lames Croisées
Les lames extérieures peuvent être montées de différentes
manières afi n de pouvoir les adapter à vos besoins de la-
bourage ou de culture.
1
A
B
tine_4
2
A
C
tine_5
A
B
3
A
C
3
Tandenmontage
De buitenste tanden kunnen op verschillende manieren ge-
monteerd worden om aan uw grondbewerkings- of freesbe-
hoeften te voldoen.
Ajuste de las Puas
Las púas exteriores pueden disponerse de varias maneras
según las necesidades.
Gruppo Lame
Le lame possono essere montate in diversi modi, per le
operazioni di dissodamento o di coltivazione.
4
24" (61 cm) A - B
22" (56 cm) A - C
12" (30 cm)
1. Clevis Pin
2. Hairpin Clip
3. Inner Tines
4. Outer Tines
1. Gabelkopfstift
2. Haarnadelsplint
3. Innere Zinken
4. Äußere Zinken
1. Axle de chape
2. Attache en épingle à cheveux
3. Dents internes
4. Dents extérieures
1. Asondersteuningspen
2. Splitpen
3. Binnenste tanden
4. Buitenste tanden
1. Clavija de horquilla
tine_6
2. Abrazadera de horquilla
3. Llantas del interior
4. Llantas del exterior
1. Perno con testa
2. Fermaglio
3. Rebbi interni
4. Rebbi esterni
12