Partner PFT5 Anleitungshandbuch Seite 11

1. Puntales del motor
2. Perno "A"
3. Tuerca hexagonal
4. Puntales de la estaca de profundidad
5. Estaca de profundidad
6. Puntal del perno
7. Puntales de la estaca
8. Puntales del motor
9. Pernos (en cada lado)
10. Panel del mango
1. Elementi supporto motore
2. Dado "A"
3. Bulloni esagonali
4. Supporto piolo regolazione profondità
5. Piolo regolazione profondità
6. Bullone supporto
7. Molla piolo
8. Elementi supporto motore
9. Dadi (entrambi i lati)
10. Pannello maniglia/manovella
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
Instalación de la estaca de profundidad
Quitar el tornillo de fi jación del pilote de profundidad para
girar y remover el tornillo.
• Inserte el soporte de la estaca entre las mitad del puntal
del motor con el resorte de la estaca hacia abajo.
NOTA: Puede ser necesario soltar la tuercas "A" .
• Aprene el soporte de la estaca en los puntales del motor
con los pernos hexagonales, las arandelas de seguri-
dad y las tuercas. Apriételos en forma segura. También
apriete la tuerca "A" en el caso de que haya sido necesario
soltarla.
• La estaca de profundidad se tiene que mover libremente.
Si no lo hace, suelte el perno de soporte.
Installare il piolo di regolazione della profondità
Rimuovere la vite di fi ssaggio del paletto di profondità in modo
tale da far scorrere ed eliminare la vite.
• Inserire il supporto del piolo tra le metà degli elementi di
supporto del motore con la molla del piolo in basso.
NOTA: Potrebbe essere necessario allentare il dado "A".
• Fissare il supporto del piolo agli elementi di supporto
del motore servendosi di bulloni, rondelle di bloccaggio
e dadi. Serrare bene. Stringere anche il dado "A" se lo si
era precedentemente allentato.
• Il piolo di profondità deve potersi muovere liberamente.
Se necessario, allentare il bullone del supporto.
Ajustar el mango
• Si se desea una mayor altura para el mango, suelte las
cuatro tuercas que aseguran el panel del man go en los
puntales del motor.
• Deslice el panel del mango a la ubicación deseada.
• Apriete las cuatro tuercas en forma segura.
Regolare la maniglia/manovella
• Se si desidera aumentare l'altezza della maniglia/
manovella, allentare i quattro dadi che fi ssano il pan-
nello della maniglia/manovella agli elementi di supporto
del motore.
• Spingere il pannello della maniglia/manovella fino
all'altezza desiderata.
• Serrare bene i quattro dadi.
11
2