Inhaltszusammenfassung für TAG Heuer 540
- Seite 1 ______________________________ P R O F E S S I O N A L T I M I N G CHRONOPRINTER Benutzerhandbuch Version 11/2009 TAG Heuer Timing Page 1 / 48...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LCD Kontrast 5.2.7. Hintergrundlicht 5.2.8. LCD Dauer 5.2.9. Piep 5.2.10. RS232 (PC / Printer / Upgrade / CP 540) 5.2.11. Ethernet 5.3. Sprache 5.4. Geschwindigkeit (Speed) 5.5. Drucker 5.6. Herunterladen Schnellzugriff Tastenkombinationen (Keyboard shortcuts) Sonderzeichen (Speicherung, Druck und Übertragung zum PC) Spezial Funktion: RESET CP 540 Zum öffnen eines neuen Durchgangs (mit Addition eines vorherigen Laufes oder nicht) 18... -
Seite 3: Die Tastatur
Die Eingänge sind gesperrt, wenn im LCD Display beim jeweiligen Kanal ein schwarzer Balken angezeigt wird ▬ Achtung Die manuellen Zeitmesstasten (1 bis 4) garantieren keine genaue Messung. Nur zwei Impulse können gleichzeitig über die manuellen Tasten ausgelöst werden. TAG Heuer Timing Page 3 / 48... -
Seite 4: Anschlüsse Auf Der Geräterückseite
Bidirektionale Kommunikation mit einem PC (ON LINE oder OFF LINE) mit wählbarer Baudrate (2400 / 4800 / 9600 Bds (Standard) und 32k oder 56k Bds). Übertragung von Zeit von einem CP540 an ein anderes. Standard Kommunikation mit TAG Heuer Anzeigetafeln oder anderen Anzeigetafeln. ETHERNET Bidirektionale Kommunikation mit einem PC oder im Netzwerk (LAN) mit anderen CP540, PC Anzeigetafeln oder Druckern. -
Seite 5: Schnellstartanleitung
ACHTUNG Um eine sichere Zeitnahme durchführen zu können, sollte der CP 540 immer mit guten Batterien mit hoher Ladungsdichte bestückt sein oder mit der Docking Batt. Immer wenn der CP 540 mehrere Tage nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden, damit sie nicht auslaufen können. -
Seite 6: Einschalten Des Cp 540
Aufforderung zum öffnen des Menüs. Neue function Der CP 540 gibt visuellen (im Display) und akustischen Alarm, falls eine externer Input gestört (Kurzschluss) ist. Mit dieser Funktion ist es möglich TAG Heuers neue „rückkoppelnde“ Lichtschranken (HL2-31 & HL2-35 – Seriennummern über 7000) permanent zu überwachen und sofort festzustellen falls eine nicht mehr eingerichtet... -
Seite 7: Start-Up Menü Anleitung & Programmablaufplan
PTB SEQUENTIAL 1-4 PTB SEQUENTIAL 5-8 NET TIME NET TIME + 2 INTER PARALLEL SEQ PARALLEL DIFF START – FINISH START – INTER – FINISH TRAINING SPLIT 1-4 SPLIT 5-8 SPLIT / LAP TAG Heuer Timing Seite 7 / 48... - Seite 8 Plus / ▼ Minus 30% vorgegeben Hintergrundlicht ▲ Plus / ▼ Minus 30% vorgegeb. mit Batterien Mit ext. Stromvers. 100% LDC Dauer ▲ Plus / ▼ Minus 10 Sek. vorgegeben Piep AUS / EIN TAG Heuer Timing Seite 8 / 48...
- Seite 9 Speed 1 (2 – 3 – 4) Km / h Start – Eingang N° Meilen / h Stop – Eingang N° Knoten Distanz in Millimeter Drucker EIN / AUS Herunterladen Ausdrucken Liste der Laüfe Zum PC Liste der Laüfe TAG Heuer Timing Seite 9 / 48...
-
Seite 10: Menübeschreibung Vor Dem Start Eines Neuen Laufes
Ranking von Lauf 01 03 + 01 oder von 2 zu addierender Läufe (z.B. 03 + 01) Oder mit 2 addierten Läufen (z.B. 03 + 01) zuerst ist einer der beiden Läufe auszuwählen. TAG Heuer Timing Seite 10 / 48... -
Seite 11: Mode Chrono
Sequentielle Erfassung der Tageszeit auf 4 oder 8 Kanälen (wenn zwei CP 540 zusammen mit ein RS232 Kabel angeschlossen) oder direkt am einen externen computer. Mit TAG Heuer - oder Split Second (USSA / CLUB / NASTAR)- Software, ist es möglich durch bi-direktionelle Kommunikation zwischen PC und dem CP 540, alle Nettozeiten, aktuelle Platzierung und sogar die Namen der Teilnehmer und den Zugehörigkeit direkt auf dem CP... -
Seite 12: Vorgaben
WARNUNG Der RS232 und Ethernet Anschluss übertragen die Tageszeit zum PC immer mit der gleichen Timing Einstellung die auf dem Drucker des CP 540 angegeben wird. Dies verhindert Berechnungs- und Ergebnisfehler die oft beobachtet werden wenn man die Ergebnisse vom Zeitmeßgerät und der Software die auf dem PC läuft vergleicht. -
Seite 13: Numerierung (Ausser Ptb Seq)
Beispiel: CP 540 (A) verarbeitet Startzeiten CP 540 (B) verarbeitet Zielzeiten Um die Startzeiten vom CP 540 (A) auf den CP 540 (B) für die Nettozeitberechnung zu übertragen, sind die Inputs wie folgt zu konfigurieren: CP 540 (A) – Start CP 540 (B) –... -
Seite 14: Piep
Baudrate ist wählbar: 2.400 / 9.600 / 38.400 / 57.600. 9.600 Bds ist die Standardeinstellung. Zur Anzeigetafel • Laufende Zeit auf dem TAG Heuer Anzeigelinien (HL960 / HL 970 / HL990 / HL965 oder HL980) oder anderes Display wie Alge (D-Line oder GAZ) • Tageszeit vom CP 540 •... -
Seite 15: Sprache
Um den Drucker wieder zu starten, schließen Sie eine externe Stromquelle an und schalten Sie den Drucker über das Menü F wieder ein (ON). Sollte eine externe Stromquelle angeschlossen sein wenn Sie den CP 540 einschalten (ON), ist der Drucker automatisch ON. -
Seite 16: Schnellzugriff Tastenkombinationen (Keyboard Shortcuts)
Die gelöschten Zeiten (C) mit N° + werden zwar gespeichert aber können nicht wieder aufgerufen werden. Sollte ein Fehler gemacht worden sein, müssen die Start- und Ziel- Tageszeiten von Hand über das Menü wieder eingegeben werden TAG Heuer Timing Seite 16 / 48... -
Seite 17: Sonderzeichen (Speicherung, Druck Und Übertragung Zum Pc)
WICHTIG Der CP 540 akzeptiert mehrere Zeiten für dieselbe Teilnehmer N° bei Start und Ziel. Für das Ranking werden jedoch nur jeweils die letzten Zeiten beachtet. Mit jedem neuen Start oder Ziel, werden die bisherigen Start- bzw. Zielzeiten automatisch als nicht zugeordnet registriert. Es wird geraten, diese Zeiten so früh wie möglich über... -
Seite 18: Zum Öffnen Eines Neuen Durchgangs (Mit Addition Eines Vorherigen Laufes Oder Nicht)
Liste der Laüfe (select) NEIN PARALLEL DIFF Lauf hinzufügen Strafe eintragen von 0.1 bis 9.9 Sek NEIN TRAINING SPLIT 1-4 (5-8) Zurück in die interne Zeit des CP540 durch SYNCHRO (interne Zeit). SPLIT / LAP TAG Heuer Timing Seite 18 / 48... -
Seite 19: Addition Von Läufen
Stellen Sie sicher, dass vor dem schliessen eines Laufes, alle Resultate korrekt sind. Es ist nicht möglich weitere Veränderungen durchzuführen, nachdem ein Lauf geschlossen wurde. Sollten Sie einen vorherigen Lauf zu dem neuen hinzufügen, treffen Sie ihre Wahl in der Menü Run Liste. Danach wird der CP 540 „Activate BIBO?“ in dem NET TIME oder START –... -
Seite 20: Ausführbare Fuktionen Bei Laufender Zeitnahme (Run Is Open)
• • • • • • • • • • • • • • • • ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Herunterladen * kopiert alle Zeiten in den aktuellen Lauf, dabei werden alle Zeiten bereits vorhandener Starter gelöscht! TAG Heuer Timing Seite 20 / 48... -
Seite 21: Beschreibung Der Funktionen (Bei Laufender Zeitnahme)
ACHTUNG: alle Zeiten bereits vorhandener Starter im aktuellen Lauf werden gelöscht! Herunterladen auf PC oder Drucker. Siehe Hauptmenü. ⇒ ACHTUNG Bitte beachten Sie Kapitel 5.2.5 (Status der Eingänge) um das Empfangen auf diesen CP 540 von einem anderen CP 540 einzustellen. TAG Heuer Timing Seite 21 / 48... -
Seite 22: Massen- Oder Gruppenstart (Grp)
Falls eine größere Anzahl Teilnehmer für eine Gruppe (z.B. 1 bis 150) eingegeben werden, kann es mehrere Sekunden dauern bis alles gespeichert ist. 11.1.2. Start zur vorgegebenen Zeit Sie Startzeit(en) muss im CP 540 nach dem öffnen eines neuen Laufs eingegeben werden Wähle NET TIME im Menu Timing Modus •... -
Seite 23: Wechseln Der Papierrolle
Die Papierrolle etwas drehen um einen Teil des Papiers zu lockern, ca. 3 bis 4 cm im Umfang. Halten Sie das entrollte Papier fest mit Zeigefinger und Daumen auf jeder Seite, und ziehen Sie es vertikal heraus. TAG Heuer Timing Seite 23 / 48... -
Seite 24: Betriebsdauer Bei Batteriebetrieb
2’500 11’000 Verwendung bei niedrigen Temperaturen Der CP 540 ist in der Lage bei Temperaturen bis zu -25° C zu drucken! Wann immer möglich sollte eine externe Stromversorgung genutzt werden, um die Lebenszeit der Batterien zu verlängern. Wir empfehlen den Kauf unserer Docking Station (HL540-BATT) mit Lithiumionenakku, um länger ohne externe Stromversorgung (230V/AC) arbeiten zu können. -
Seite 25: Informationen Über Zeitnahmemodi
Jeder Zeitnahmemodus speichert standardmässig die Einstellungen die in der letzten Zeitnahmesitzung verwendeten. Jeder Zeitnahmemodus schlägt die Einstellungen aben die standardmäßig gespeichert oder während der letzten Zeitnahmesitzung verwendet wurden vor. Beispiel: CHRONOPRINTER 540 PTB SEQUENTIAL Modus N°0003 V.A-08 DATE <DMY> 04.12.07 HOURS <HMS>... - Seite 26 Laufende (sequentielle) Numerierung jedes Inputs wird an PC gesendet SPLIT / LAP • 4 Aktive Inputs mit automatischer (aufsteigenden) Teilnehmer N° . Dieser Modus ermöglicht unabhängiges Timing von 4 Bewerbern • unter Verwendung von 4 Inputs. TAG Heuer Timing Seite 26 / 48...
-
Seite 27: Beispiele Von Zeitnahmesitzungen
Speed 1 62.582 Km/h 15:26:22.802 15:29:50.241 15:29:50.750 4 Geschwindigkeit können gesetzt werden in PTB, NET 15:29:51.210 TIME, START-FINISH, TRAINING und SPLIT mode 1 Geschwindigkeit pro Strecke in PARALLEL SEQ. Speed 1 78.311 Km/h 15:29:51.720 TAG Heuer Timing Seite 27 / 48... -
Seite 28: Net Time Mode
Startnummernzuordnung. 13:35:28.364 13:35:29.177 Ranking des1. Laufes 13:35:28.364 <1> 00:01:34.18 13:35:26.177 <1> 00:01:00.68 **************************** RANKING RUN N° 00:01:00.68 00:01:01.11 Die N° 8 fehlt. 00:01:09.39 Sie gibt auf (N° + 0) 00:01:10.56 00:01:14.39 00:01:34.18 **************************** TAG Heuer Timing Seite 28 / 48... - Seite 29 RUN N° 02+01 00:01:33.41 00:01:35.33 Gesamtranking mit Addition der 00:01:38.77 Läufe 1 + 2. 00:01:46.21 00:01:51.42 00:02:12.96 **************************** **************************** Ranking Lauf 2 RANKING RUN N° 2 00:01:29.38 00:01:32.30 00:01:34.65 00:01:35.65 00:01:37.03 00:02:38.78 **************************** TAG Heuer Timing Seite 29 / 48...
-
Seite 30: Parallel Sequential Mode
**************************** RANKING RUN N° 01 Blaue Strecke Ranking der Starter -> BLUE 00:01:17.97 00:01:18.64 00:01:19.65 Rote Strecke Ranking der Starter -> 00:01:16.71 00:01:17.88 00:01:18.13 **************************** RUN N° 01 CLOSED Schliessen des Laufes (menu) TAG Heuer Timing Seite 30 / 48... - Seite 31 <1> 00:01:16.05 00:01:13.09 00:01:15.01 00:01:16.05 00:01:16.80 Gesamt Ranking mit Addition der Läufe 1+2 00:01:16.97 00:01:17.51 **************************** RANKING RUN N° 02 -> BLUE Ranking Lauf 2 00:01:16.38 00:01:17.92 00:01:19.63 -> 00:01:15.36 00:01:18.16 00:01:18.13 **************************** TAG Heuer Timing Seite 31 / 48...
-
Seite 32: Parallel Differential Mode
Für den 2. Lauf, OHNE PENALTY, werden die Differenzzeiten jedes Teilnehmers aus dem 1. Lauf übernommen. 0.000 für den Sieger und 0,178 zum Beispiel für den Unterlegenen des 1. Laufes, was nach dem 2. Lauf eine Gesamtdifferenz von 0,698 ergibt. TAG Heuer Timing Seite 32 / 48... -
Seite 33: Training Mode
Dieser Zeitnahmemodus kommt mit einem minimalen Aufwand an manuellen Eingaben aus. wenn die vorgeschlagene Teilnehmer N° falsch ist. N° wenn der Teilnehmer ausfällt N° Beispiel: N°3 startet und fällt nach der 1. Zwischenzeit aus. TAG Heuer Timing Seite 33 / 48... -
Seite 34: Download Einer Neuen Version Der Firmware
10. Sobald das Upgrade auf den CP 540 geladen worden ist, bestätige mit OK. 11. Entferne das RS232 Kabel vom CP 540, und schalte den CP 540 wieder ein. 12. Die neue Programmversion wird gedruckt (wenn der Drucker eingeschaltet ist) -
Seite 35: Rs232 Und Ethernet Protokoll
Recalled or Downloaded Time: original Recalled or Downloaded Time: De-identified Recalled or Downloaded Time: Re-identified Recalled or Downloaded Time: Manually Inserted Recalled or Downloaded Time: Duplicated Time Recalled or Downloaded Time: Cancelled Time TAG Heuer Timing Seite 35 / 48... - Seite 36 C Channel number (1 - 99) or if manual inputs (M1 – M4) H Hours (0 – 23) M Minutes (0 – 59) Seconds (0 – 59) Fraction of seconds (0 – 99999) D Day (0 – 32767) starting from 01.01.2000 TAG Heuer Timing Seite 36 / 48...
- Seite 37 Sequential number (0 – 9999) Channel number (1 - 99) • Start List (#SL) Delete memorized list: #SLR <TAB><CS16><CR><LF> #SLA_NNNN<TAB><CS16><CR><LF> Add competitor number in the list: Close a new list: #SLC<TAB><CS16><CR><LF> N=Competitor number TAG Heuer Timing Seite 37 / 48...
- Seite 38 #GP 5 7000<TAB><CS16><CR><LF> Nachricht zu alle Port (#BM): #BM_XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<TAB><CS16><CR><LF> X= Nachricht (1-32 bytes, charakter <TAB> und <CR> sind nicht erlaubt Serienport einstellung (#MC): !!! Fabrikeinstellung !!! #MC_04660_XXXXX<TAB><CS16><CR><LF> X= Serien Nummer (von N°0 bis 65535) TAG Heuer Timing Seite 38 / 48...
-
Seite 39: Rs232 Anzeigetafel Output Protokoll
Jede inaktive Stelle die leer bleibt, im Verhältnis zu Zeichen 20 (Leerstelle), wird in unserem Beispiel unterstrichen: Datastring Beispiel für Daten die vom CP 540 an die Anzeigetafel gesendet werden: 18.1. NET TIME und START – FINISH modi 1. Teilnehmernummer und NET TIME auf Anzeige 0 <STX>... -
Seite 40: Verschiedene Befehle
Die competitor N° 52, Rang 21 mit der NET TIME von 39.292 Sekunden. 3. 1 Anzeige mit 9 Stellen: Zeigt N° und NET TIME auf Anzeige 1 Competitor N° 52 mit einer net time von 39.292 Sekunden. 18.5. Geschwindigkeitsanzeige TAG Heuer Timing Seite 40 / 48... -
Seite 41: Technische Daten
⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Masse / Gewicht 270 x 100 x 65 mm ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ CP540 ohne Transportbehälter: 860g (mit Set Batterien und 1 Papierrolle) CP540 mit Transportbehälter und Stromversorgung: 1'800g TAG Heuer Timing Seite 41 / 48... -
Seite 42: Ethernet Link Configuration
⇒ Validate the IP address, or change it if necessary (we recommend that you keep the default value at 192.168.001.050). Note: if you are connecting several CP 540’s together via Ethernet, it is imperative to set unique IP addresses for each unit. -
Seite 43: In Ski Pro, Msport Pro Etc
If not, to retrieve to the original setting, please select Obtain an IP address automatically 20.2. In SKI PRO, MSPORT PRO etc. • Select the type of Timing Devices and enter the IP address of your CP 540. TAG Heuer Timing Seite 43 / 48... -
Seite 44: Ethernet Connection Test
CP 540 PING 192.168.1.50 • If the link is not working, please check carefully the following : a) IP address of your PC b) IP address of your CP 540 c) Connexion TAG Heuer Timing Seite 44 / 48... -
Seite 45: Accessoire
21. ACCESSOIRE Docking Station: AKKU – GPS – GPS GSM/GPRS Akku Modul • Ein Lithium-Ionen Akku, des den autonomen Betrieb des CP 540 über eine längere Zeit auch bei niedrigen Temperaturen gewährleistet. GPS Modul • Satelliten-Empfang-Modul für automatische Tagszeitsynchronisation und Überwachung der Ganggenauigkeit. - Seite 46 • Type : 12V Li-Pol 2000mAh • Spannung : 800mA minimum (~ 4 Stunden) Ladegerät HL540-10 • Eingang : 110-230V / 50-60Hz – 125 mA • Ausgang : 12 V – 1250 mA TAG Heuer Timing Seite 46 / 48...
- Seite 47 Mit der Zusammenarbeit von ICOM in Frankreich, Spezialist im Gebiet der Radiokommunikation, hat TAG Heuer ein neues Funkgerät entwickelt. Das HL 680 Funkgerät Satz ist ideal für die Zeitmessungsdatenübertragung vom Chronoprinter 540 aber auch für normale Funkübertragung. Die Einfachheit der Benützung macht aus dem HL 680 ein Zugängliches und mehrwertiges Gerät in jeder Lage.
- Seite 48 TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING 6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : 032 919 8000 Fax : 032 919 9026 E-mail: info@tagheuer-timing.com Http: //www.tagheuer-timing.com TAG Heuer Timing Seite 48 / 48...