Werbung
Quicklinks
Physik
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
12196"Di/Sf.
Gebrauchsanweisung
Instruction Sheet
450 64/66
Halogenleuchte 12 V; 100 W/50 W
Bildschieber
Halogen Lamp Housing 12 V; 100 W/50 W
Picture Slider
Fig.
The halogen lamp housing V; 100 W/50 W (45064) is an extre-
mely versatile experiment lamp which can be adapted to a va-
riety of tasks using a variable-position double lamp holder. The
lamp-holder side is equipped with a 100 W wide-filament lamp
and a reflector for experiments
with exceptionally
high
brightness requirements. The other side is fitted with a 50-watt
lamp with narrow filament, suitable e.g. for ray-path experi-
ments.
Die Halogenleuchte 12 V; 100 W/50 W (45064) ist eine vielsei-
tig einsetzbare Experimentierleuchte, die durch einen umsteck-
baren Doppel-Lampenhalter unterschiedlichen Aufgaben ange-
paBt ist. Auf einer Seite des Lampenhalters befinden sich eine
100-W-Breitwendeliampe und ein Reflektor fur Versuche, bei
denen besonders hohe Anforderungen an die Helligkeit gestellt
werden; die andere Seite tragt eine 50-Watt-Lampe mil schma-
ler Wendel, wie sie z.B. fur Strahlengang-Versuche erforderlich
ist.
Der mil Warmeschutzfilter ausgerustete Bildschieber (450 66)
zur Halogenleuchte (450 64) dient zur Aufnahme van gerahm-
ten Kleinbild-Diapositiven und Experimentiergerat (z.B. Filter,
Blenden) im Format 5 cm x 5 cm.
The picture slider with integrated heat filter (450 66) for the ha-
,Iogen lamp (45064) accepts framed 35-mm slides as well as all
experiment accessories
(e.g. filters
and slits) in the format
5 cm
x5cm.
1
Sicherheitshinweise
1
Safety notes
.
Nur fur Wechselspannungsbetrieb (12 V"').
. BelUftungsschlitze nicht abdecken (Warmestau).
.
Dauerbetrieb nur in bestimmten Gehausestellungen zulas-
sig (s. Abschnitt 3.3).
.
Leuchte bei gluhender Wendel keinen mechanischen Er-
schutterungen aussetzen und nicht auf die Seite kippen
(Bruchgefahr fur die Wendel).
.
Warmeentwicklung berUcksichtigen,insbesonderebei 100-W-
Betrieb. ZweckmaBigerweise
Bildschieber mit Warme-
schutzfilter (45066) aufstecken. Bei Beleuchtung beson-
[
ders warmeempfindlicher
Objekte
(z.B. Folien)
eine mit
Wasser gefullte Kuvette in den Strahlengangbringen.
. Zum Anfassen des heiBen Lampenhalters (§) Lappen benut-
zen.
. Kolben der Halogenlampe nicht mit den Fingern beruhren.
Versehentlich aufgebrachte Fingerabdrucke sofort mit ei-
nem nicht fasernden Lappen, der mit Alkohol befeuchtet ist,
entfernen, um ein Etnbrennen in das Quarzglas auszu-
schlieBen.
. Nach dam Einsetzen einer neuen 100.W-Lampe (6.1) Hohl-
spiegel so justieren, daB die Lampenwendel und deren
Spiegelbild wie in Fig. 2 zueinander liegen (s. Abschnitt 3.2).
.
Warmeschutzfilter des Bildschiebers vor StaB, Fall u.a.
\
schutzen (Bruchgefahr rur das sprode Material).
.
O~atewithACvoltage only (12V AC).
Do not cover the ventilation slits (danger of overheating).
Sustained operation is only permissible in certain housing
positions (see section 3.3).
. Do not subject the lamp with luminous filament to mechani-
cal shocks or turn it on its side (the filament can break).
. Take the heat build-up into consideration, especially in
100 W operation. Always attach the picture slider with heat
filter (450 66). When illuminating objects which are particu-
larly sensitive to heat (e.g. foils), place a water-filled cuvette
in the beam path.
.
Use a cloth when handling the hot lamp holder (§).
. Do not touch the bulb of the halogen lamp with your fingers.
If you leave fingerprints on the lamp, remove these immedi-
ately using a lint-free cloth moistened in alcohol to prevent
these
from burning
into the quartz glass.
. After inserting a new 100 W lamp (6.1), adjust the concave
reflector so that the lamp filament and its mirror image are
positioned with respect to each other as shown in Fig. 2 (see
section 3.2).
Protect the heat filter of the picture slider from shocks, drop-
ping or similar (the fragile material can break easily).
Werbung
