Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG HE604000XB Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. HE604000XB
  6. Benutzerinformation
AEG HE604000XB Benutzerinformation

AEG HE604000XB Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HE604000XB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NL
Gebruiksaanwijzing
Kookplaat
EN
User Manual
Hob
FR
Notice d'utilisation
Table de cuisson
DE
Benutzerinformation
Kochfeld
2
12
22
33
HE604000XB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG HE604000XB

Inhaltszusammenfassung für AEG HE604000XB

  • Seite 1 Gebruiksaanwijzing HE604000XB Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    9. TECHNISCHE GEGEVENS..................10 10. ENERGIEZUINIGHEID..................10 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

  • Seite 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf •...

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een • kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar • schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken.

  • Seite 5: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet

    NEDERLANDS • Pas altijd op bij verplaatsing van het • Voorkom dat de stroomkabels apparaat, want het is zwaar. Gebruik verstrikt raken. altijd veiligheidshandschoenen en • Zorg ervoor dat er een gesloten schoeisel. schokbescherming wordt • Dicht de oppervlakken af met kit om geïnstalleerd.
  • Seite 6 • Verwijder voor gebruik (indien van • Laat kookgerei niet droogkoken. toepassing) de verpakking, labels en • Laat geen voorwerpen of kookgerei beschermfolie. op het apparaat vallen. Het oppervlak • Gebruik dit apparaat in een kan beschadigen. huishoudelijke omgeving.

  • Seite 7: Servicedienst

    NEDERLANDS 2.6 Servicedienst • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. • Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Indeling kookplaat Kookzone Restwarmte-indicatie 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 3.2 Restwarmte-indicatie Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt.

  • Seite 8: Onderhoud En Reiniging

    6. ONDERHOUD EN REINIGING suikerhoudende gerechten. Anders WAARSCHUWING! kan het vuil de kookplaat Raadpleeg de hoofdstukken beschadigen. Doe voorzichtig om Veiligheid. brandwonden te voorkomen. Plaats de speciale schraper schuin op de 6.1 Algemene informatie glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te •...

  • Seite 9: Montage

    NEDERLANDS 7.2 Als u het probleem niet apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de kunt oplossen... klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de Als u niet zelf het probleem kunt garantieperiode. De instructies over het verhelpen, neem dan contact op met uw service center en de garantiebepalingen verkoper of de serviceafdeling.

  • Seite 10: Technische Gegevens

    28 mm 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model HE604000XB PNC 949 595 049 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr....6.5 kW 9.2 Specificatie kookzones Nominaal vermogen (max warm-...

  • Seite 11: Milieubescherming

    NEDERLANDS Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Rechtsachter 18,0 cm Energieverbruik per kook- Linksvoor 173,2 Wh / kg zone (EC electric cooking) Linksachter 182,6 Wh / kg Rechtsvoor 182,6 Wh / kg Rechtsachter 180,5 Wh / kg Energieverbruik van de...
  • Seite 12 10. ENERGY EFFICIENCY..................20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Seite 13: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

  • Seite 14: Safety Instructions

    NEVER try to extinguish a fire with water, but switch • off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. • A short term cooking process has to be supervised continuously.

  • Seite 15: Electrical Connection

    ENGLISH the appliance to prevent access to the • Do not pull the mains cable to bottom. disconnect the appliance. Always pull the mains plug. 2.2 Electrical Connection • Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type WARNING! fuses removed from the holder), earth Risk of fire and electrical...
  • Seite 16 • Used oil, that can contain food • Deactivate the appliance and let it remnants, can cause fire at a lower cool down before you clean it. temperature than oil used for the first • Disconnect the appliance from the time.

  • Seite 17: Product Description

    ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 3.2 Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot. WARNING! There is a risk of burns from residual heat.

  • Seite 18: Cleaning The Hob

    6.2 Cleaning the hob stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and • Remove immediately: melted plastic, non-abrasive detergent. After plastic foil, sugar and food with sugar. cleaning, wipe the hob dry with a soft If not, the dirt can cause damage to cloth.

  • Seite 19: Built-In Hobs

    50mm min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Modell HE604000XB PNC 949 595 049 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....6.5 kW...

  • Seite 20: Energy Efficiency

    For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification HE604000XB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater...

  • Seite 21: Environment Concerns

    ENGLISH 11. ENVIRONMENT CONCERNS Please recycle all materials marked with along with the general house hold waste. Dispose all electrical goods via the symbol . Dispose of all packaging applicable local authority collections, or materials appropriately and help to at local authority or, commercial protect the environment, and future recycling centres.

  • Seite 22: Service Après-Vente

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................31 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Seite 23: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...
  • Seite 24 à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur • externe ou un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation les câbles, assurez-vous que les bornes principales des deux appareils AVERTISSEMENT! sont hors tension. L'appareil doit être installé • Vérifiez que les données électriques uniquement par un figurant sur la plaque signalétique professionnel qualifié. correspondent à...
  • Seite 26 (les fusibles à graisses et de l'huile lorsque vous visser doivent être retirés du support), vous en servez pour cuisiner. un disjoncteur différentiel et des • Les vapeurs dégagées par l'huile très contacteurs. chaude peuvent provoquer une •...

  • Seite 27: Mise Au Rebut

    FRANÇAIS • Éteignez l'appareil et laissez-le • Contactez votre service municipal refroidir avant de le nettoyer. pour obtenir des informations sur la • Débranchez l’appareil de marche à suivre pour mettre l'appareil l'alimentation électrique avant toute au rebut. opération de maintenance. •...

  • Seite 28: Conseils

    5. CONSEILS AVERTISSEMENT! Les récipients de cuisson Reportez-vous aux chapitres avec un fond en émail, en concernant la sécurité. aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur la surface 5.1 Ustensiles de cuisson vitrocéramique.

  • Seite 29: Installation

    FRANÇAIS 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est la table de cuisson ni la faire bien la cause de l'anomalie. fonctionner. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, faites ap- pel à...

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    55mm min. 28 mm 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle HE604000XB PNC 949 595 049 00 Type 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..6.5 kW 9.2 Caractéristiques des zones de cuisson...

  • Seite 31: Rendement Énergétique

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle HE604000XB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis-...

  • Seite 32: En Matière De Protection De L'environnement

    11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Veuillez recycler tous les matériaux symbole avec les ordures ménagères. Jetez tous les produits électriques dans portant le symbole . Aidez à protéger les points de collecte mis à disposition l'environnement pour les générations par les autorités locales ou dans les...

  • Seite 33: Reparatur- Und Kundendienst

    9. TECHNISCHE DATEN.................... 41 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................42 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 35 DEUTSCH Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe • Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.

  • Seite 36: Sicherheitsanweisungen

    2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stellen Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an den Backofen und den WARNUNG! anderen Anschüssen sicher, dass die Nur eine qualifizierte Anschlussklemmen der beiden Geräte Fachkraft darf die Montage nicht an die Spannungsversorgung des Geräts vornehmen.
  • Seite 37 DEUTSCH • Falls die Steckdose lose ist, schließen WARNUNG! Sie den Netzstecker nicht an. Brand- und • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Explosionsgefahr! Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie stets am • Erhitzte Öle und Fette können Netzstecker.

  • Seite 38: Entsorgung

    2.4 Reinigung und Pflege • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, Geräts wenden Sie sich an die um eine Abnutzung des zuständige kommunale Behörde vor Oberflächenmaterials zu verhindern. Ort. • Schalten Sie das Gerät vor dem •...

  • Seite 39: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH 4. TÄGLICHER GEBRAUCH Gebrauch“ für den Backofen können Sie WARNUNG! nachlesen, wie das Kochfeld bedient Siehe Kapitel wird. "Sicherheitshinweise". 4.1 Korrekter Gebrauch des Kochfeldes Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Backofens bedient. Im Kapitel „Täglicher 5. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Kochgeschirr aus Siehe Kapitel...

  • Seite 40: Fehlersuche

    7. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 7.1 Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein- Die Sicherung ist durchge- Vergewissern Sie sich, dass geschaltet oder bedient wer- brannt. die Sicherung der Grund für den.

  • Seite 41: Technische Daten

    50mm min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell HE604000XB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 049 00 Typ 60 CAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. Nr... 6.5 kW 9.2 Technische Daten der Kochzonen...

  • Seite 42: Energieeffizienz

    Hinten rechts 1800 Verwenden Sie für optimale dessen Durchmesser größer als der der Kochergebnisse kein Kochgeschirr, Kochzone ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation HE604000XB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei- zung Durchmesser der kreisför-...
  • Seite 43 DEUTSCH 11. UMWELTTIPPS Bitte recyceln Sie alle Materialien, die mit elektrische Geräte nicht im Haushaltsabfall. Entsorgen Sie dem Symbol gekennzeichnet sind. elektrische Geräte über die örtlichen Entsorgen Sie die Sammelstellen oder gewerbliche Verpackungsmaterialien sachgerecht und Recyclingzentren. tragen Sie so Schutz der Umwelt und der künftigen Generationen bei.
  • Seite 44 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis