Verwandte Anleitungen für McHale 995 LM
Inhaltszusammenfassung für McHale 995 LM
- Seite 1 995 LM 995 LM Quaderballenwickler Betriebsanleitung Ausgabe 7 McHale Ballinrobe Co. Mayo, Irland +353 94 9520300 Tel.: +353 94 9520356 Fax: sales@mchale.net Email: Website: www.mchale.net CLT00010_DE_8...
- Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
- Seite 3 McHale 995 LM Quaderballenwickler Vielen Dank, dass Sie diese McHale-Maschine gekauft haben. Das war eine gute Entscheidung! Mit guter Pflege und Wartung wird sie Ihnen jahrelang gute Dienste leisten. Gewährleistung/Garantie Achtung Endnutzer! Lassen Sie Ihre Maschine unbedingt bei Lieferung von Ihrem Händler bei McHale registrieren.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
McHale 995 LM Quaderballenwickler Inhaltsverzeichnis Einleitung Produktinformationen Vorgesehener Verwendungszweck der Maschine Frontansicht Allgemeine Maße und Spezifikationen Traktorzubehör Spezifikationen der Maschine Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen Verstauen Sie Einzelteile sorgfältig Schutzkleidung Im Notfall Halten Sie zu beweglichen Teilen einen Sicherheitsabstand ein... - Seite 5 McHale 995 LM Quaderballenwickler Feldarbeit und Einstellungen des Wicklers 10.1 Dispenserhöhe 10.2 Wechsel auf 360/500 mm-Kunststofffolie 10.3 Achshülse 10.4 Anpassung des Gestells 10.5 Ketteneinstellungen Wartung der Maschine 11.1 Wartungsintervalle 11.2 Anzugsdrehmomente Lagerung/Überwinterung 12.1 Am Ende der Saison 12.2 Am Anfang der Saison Störungsbehebung...
-
Seite 6: Einleitung
Zeit, alle Funktionen der Maschine kennenzulernen und sie zu verstehen. In der Praxis gewinnen Sie dann die Erfahrung, um die Maschine zu beherrschen. Bei Fragen zu den Anweisungen im Handbuch setzten Sie sich bitte mit Ihrem McHale-Händler in Verbindung. Wir empfehlen eine Schulung bei Ihrem McHale-Händler vor Ort. -
Seite 7: Produktinformationen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Produktinformationen Der McHale 995 LM ist vor mehreren Gefahren geschützt, wenn er sowohl im manuellen als auch im automatischen Betrieb über den Bedienmonitor betrieben wird. Darüber hinaus ist es im Interesse der Sicherheit des Bedieners und anderer Personen äußerst wichtig, dass der Bediener alle Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch beachtet. -
Seite 8: Frontansicht
McHale 995 LM Quaderballenwickler 2.2 Frontansicht Maschinenfunktion Steuerhebel mit Auto-Stopp Ballenwickler-Computer Quick-Fit-Dispenser Schwingrollen Ballenträgerhülse Sicherheitsbügel... -
Seite 9: Allgemeine Maße Und Spezifikationen
McHale 995 LM Quaderballenwickler 2.3 Allgemeine Maße und Spezifikationen Alle Einheiten sind metrisch sowie in Einheiten des britischen Maßsystems in Klammern angegeben. Transportlänge 2,2 m (7’ 3”) Transportbreite 1,4 m (4’ 7”) (mit Sicherheitsbügel) Transporthöhe 1,4 m (4’ 7”) (bei niedrigster Maschinenhöhe) Höhe bis Oberkante Rollen... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Falls durch Abnutzung oder Austausch eines Teiles Sicherheitsaufkleber beschädigt sind oder fehlen, müssen Sie diese unbedingt durch die Originalaufkleber von McHale ersetzen. Im Abschnitt Sicherheitsaufkleber dieser Bedienanleitung (oder im beigefügten Ersatzteil-Heft) finden Sie die Ersatzteil-Nummern für die entsprechenden Aufkleber. Sie erhalten die Aufkleber bei Ihrem McHale-Händler. -
Seite 11: Verstauen Sie Einzelteile Sorgfältig
McHale 995 LM Quaderballenwickler Lesen Sie diese Bedienanleitung gründlich und machen Sie sich, wie bei jeder Landmaschine üblich, mit dem Betrieb und der Handhabung der Steuerungen vertraut. Lassen Sie keine Personen ohne vorherige gründliche Einweisung mit dieser Maschine arbeiten. 3.3 Verstauen Sie Einzelteile sorgfältig Verstauen Sie Zubehör wie z. -
Seite 12: Allgemeine Gefahrhinweise
McHale 995 LM Quaderballenwickler Wenn alle Verbindungen getrennt sind, koppeln Sie den Wickler vom Traktor ab. Fahren Sie den Traktor vom Wickler weg. Löschen Sie das Feuer mit einem geeigneten Feuerlöscher. HINWEIS: Brandprävention Es wird empfohlen, den Wickler sauber und frei von Gras- und Schmierstoffablagerungen usw. -
Seite 13: Während Des Betriebs
Beachten Sie, dass montierte Maschinen das Frontgewicht des Traktors verringern Wartungsarbeiten Wartungs- und Reparaturarbeiten am 995 LM sollten immer nach dieser Bedienungsanleitung ausgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sollten nur von qualifizierten Personen oder von Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden. -
Seite 14: Während Der Inspektion
McHale 995 LM Quaderballenwickler Zündschlüssel abziehen Stromzufuhr unterbrechen und Bedienmonitor abziehen Hydraulikölzufuhr abschalten Es ist verboten, irgendwelche Arbeiten an der Maschine durchzuführen, wenn nicht die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt wurden. Bei der Ausführung von Wartungsarbeiten stützen Sie die Maschine stets sorgfältig ab. -
Seite 15: Besondere Sicherheitshinweise
Schläuchen darf 5 Jahre nicht übersteigen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile von McHale gemäß den technischen Daten. Arbeiten Sie nicht an Hydrauliksystemen, wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind. Diese Arbeit sollte nur von qualifizierten Personen oder bei Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden! -
Seite 16: Lärmpegel
Unter normalen Bedingungen beträgt der Lärmpegel in Kopfhöhe des Fahrers während der Fahrt des McHale 995 LM weniger als 70 dB (A) bei geöffnetem Heckfenster der Traktorkabine. Der gemeinsam verursachte Lärmpegel von Maschine und Traktor hängt primär von den Traktorgeräuschen ab (ein Radio ist eine zusätzliche Lärmquelle). -
Seite 17: Platzierung Der Sicherheitsaufkleber
McHale 995 LM Quaderballenwickler 4.5 Platzierung der Sicherheitsaufkleber 995 LM Abbildung 4.a - Aufklebeschilder auf... -
Seite 18: Erklärung Der Warnhinweise & Anweisungen
Sicherheitsaufklebern markiert. Daher muss sichergestellt werden, dass alle Sicherheitsaufkleber vorhanden und alle Warnhinweise verstanden und befolgt werden. Wenn ein Aufkleber beschädigt ist oder fehlt, erhalten Sie bei Ihrem McHale-Händler Ersatz. Die entsprechenden Ersatzteilnummern sind in Klammern angegeben. - Seite 19 McHale 995 LM Quaderballenwickler Aufkleber für die Dispenserhöhe (CST00044) Aufkleber für den Hebepunkt (CST00045) Folieneinspanndiagramm (CST00046) Lesen Sie die Bedienungsanleitung (CST00057) Aufkleber für Bedienerposition (CST00070)
-
Seite 20: Richtlinien Zur Anhebung Der Maschine
McHale 995 LM Quaderballenwickler McHale-Aufkleber (CST00667) Typenschild der Maschine 4.7 Richtlinien zur Anhebung der Maschine WARNUNG: Anheben der Maschine Der Kran oder die Hebevorrichtung muss für mindestens 0,75 Tonnen (750 kg) ausgelegt sein Stellen Sie sich nie unter eine hängende Maschine und versuchen Sie nie, ungleichmäßige Bewegungen zu stoppen. -
Seite 21: Traktoranforderungen & Vorbereitung
Traktoranforderungen & Vorbereitung 5.1 Anforderungen an den Traktor/das Aggregat Die empfohlene Mindestgröße des Traktors für den bequemen Betrieb des McHale 995 LM auf ebener Erde liegt bei etwa 30 kW oder bei einem Aggregat 10 kW. In hügeligem Gelände oder bei schwierigen Bedingungen werden zusätzliche 10 bis15 kW empfohlen. Die wichtigste Voraussetzung ist, dass der Traktor groß... -
Seite 22: Anschluss Des Bedienmonitors
McHale 995 LM Quaderballenwickler Schließen Sie den Ballenwickler-Computer an der Anhänger-Steckdose oder mit dem Stromkabel direkt an der Batterie an. Der elektrische Wickler-Computer benötigt eine gute 12V-Stromversorgung. VORSICHT: Steuerhebel müssen entsprechend gelagert werden Bringen Sie die Steuerhebel an einem geeigneten Ort an, entweder auf der Maschine oder auf dem Traktor. -
Seite 23: Ballen- Und Folienanforderungen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Ballen- und Folienanforderungen 6.1 Ballenanforderungen Die zu wickelnden Ballen müssen eine gute Form haben, dicht sein und eine gute Qualität zum Herstellen von Silage besitzen. Unterdurchschnittliches Material wird eine qualitativ minderwertige Silage erzeugen, unabhängig davon, wie gut der Ballen gewickelt ist. -
Seite 24: Behandlung Der Folienrolle
McHale 995 LM Quaderballenwickler Beispiel: Anzahl der Drehungen zum Bedecken des Ballens: 7 Anzahl der Umdrehungen, um 6 Folienlagen am Ballen anzubringen: (7+1) x 3 = 24 UMWELT: Recycling der Folienrolle Schützen Sie die Umwelt! Werfen Sie Folienüberschüsse und den Rollenkern niemals weg und verbrennen Sie sie nicht. -
Seite 25: Elektronische Steuerung
Diese werden einzeln oder in Kombination mit Programm, Einstellen/Zurücksetzen oder Funktionswahl verwendet. Der Ballenwickler-Computer dient zur Überwachung und Steuerung verschiedener manueller oder halbautomatischer McHale Ballenwickler. Es ist sehr wichtig, das richtige Programm zu wählen, um die Wickelmaschine zu steuern. Modell... - Seite 26 McHale 995 LM Quaderballenwickler 7.1.1 Programmwahl Ziehen Sie den Stecker des Ballenwickler-Computers, um ihn auszuschalten Drücken und halten Sie die Taste „CAL“ Schalten Sie den Computer ein Lassen Sie die Taste „CAL“ los Das Display zeigt die Alarm-Einstellung für überhöhte Geschwindigkeit an Drücken Sie nochmals kurz die Taste „CAL“...
-
Seite 27: Kanal 1 - Anzeige Der Wicklungen Aktuell/Vorgabe
McHale 995 LM Quaderballenwickler 7.1.3 Kanal 1 – Anzeige der Wicklungen Aktuell/Vorgabe Der linke Abschnitt zeigt die aktuelle Anzahl der Wicklungen und der rechte Abschnitt die vorgegebene Anzahl der Wicklungen. Wenn die aktuelle Anzahl = Anzahl der Vorgabe, ertönt der Alarm für 2 Sekunden und die Anzeige blinkt. -
Seite 28: Um Den Alarm Effektiv Zu Deaktivieren, Stellen Sie Die Anzahl Auf
McHale 995 LM Quaderballenwickler Halten, bis die gewünschte Ziffer erscheint und anschließend loslassen, oder einmal drücken ..Die vierte Ziffer blinkt Halten, bis die gewünschte Ziffer erscheint Alle loslassen Programm Frühwarnalarm Ein Frühwarnalarm kann so programmiert werden, dass er 1–9 Wicklungen bevor die Vorgabe erreicht wird, ertönt. -
Seite 29: Eine Gespeicherte Summe Anzeigen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Halten, bis die gewünschte Ziffer erscheint Alle loslassen 7.1.4 Kanal 2 – Summen speichern (A–H) Wenn Ballenwicklung fertig ist, erhöht sich einer der acht vorgewählten Summenspeicher A, B, C, D, E, F, G oder H automatisch um 1. Die gespeicherten Summen können individuell zurückgesetzt werden. -
Seite 30: Eine Gespeicherte Summe Zurücksetzen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Eine gespeicherte Summe zurücksetzen Drücken Sie die Wahltaste Wählen Sie den gewünschten Summenspeicher (A–H) Zum Zurücksetzen drücken und halten 7.1.5 Kanal 3 – Teilsumme Wenn die Ballenwicklung fertig ist, erhöht sich die Teilsumme automatisch um 1. Die Teilsumme kann jederzeit zurückgesetzt werden. - Seite 31 McHale 995 LM Quaderballenwickler Zum Zurücksetzen drücken und halten 7.1.6 Kanal 4 – Gesamtsumme Wenn die Ballenwicklung fertig ist, erhöht sich die Gesamtsumme automatisch um 1. Die Gesamtsumme kann nicht zurückgesetzt werden. Gesamtsumme anzeigen Drücken Sie die Wahltaste Die Gesamtsumme wird für 5 Sekunden angezeigt und schaltet dann standardmäßig auf Kanal 1...
-
Seite 32: Zeitraum Zurücksetzen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Zeitraum zurücksetzen Drücken Sie die Wahltaste Drücken und halten Sie 7.1.8 Kanal 6 – Ballenwicklungs-Geschwindigkeit Zeigt die aktuellen Umdrehungen des Ballenwicklers pro Minute in 3-Sekunden-Intervallen im Bereich 10–99 UpM an. Ein Alarm für überhöhte Geschwindigkeit ertönt, wenn die UpM eine vorprogrammierte Grenze überschreiten. -
Seite 33: Alle Werte Zurücksetzen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Die dritte Ziffer blinkt Halten, bis die gewünschte Ziffer erscheint und anschließend loslassen, oder einmal drücken ..Die vierte Ziffer blinkt Halten, bis die gewünschte Ziffer erscheint. Alle loslassen 7.1.10 Alle Werte zurücksetzen Wenn die Daten im Gerät aus irgendeinem Grund fehlerhaft sind oder das Display „PrOg“... -
Seite 34: Wicklerbetrieb
Kunststofffolie“ auf Seite 35. Starten Sie den Traktor. Die Maschine ist nun einsatzbereit. Wenn der McHale 995 LM Quaderballenwickler an einem Traktor mit Closed-Center-Hydraulik betrieben wird, befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Passen Sie das Ventil nicht an Lassen Sie den Traktor nur im Leerlauf laufen. Erhöhen Sie die Drehzahl des Motors nicht. -
Seite 35: Auffüllen Mit Kunststofffolie
McHale 995 LM Quaderballenwickler 8.2 Auffüllen mit Kunststofffolie Drücken Sie den Hebel so weit zurück, dass der Vorstrecker löst. Schieben Sie den oberen Rollenhalter zum Entnehmen einer alten Rolle nach oben und verriegeln Sie ihn in der Position „oben“. Entnehmen Sie dann den alten Rollenkern und entsorgen Sie ihn verantwortungsvoll. -
Seite 36: Wickelposition
McHale 995 LM Quaderballenwickler 8.3 Wickelposition Wir empfehlen, bei der Arbeit mit dem 995 LM-Wickler folgendermaßen vorzugehen: Es wird vorausgesetzt, dass die Ballen eine für das Wickeln passende Form besitzen. Da es jedoch unmöglich ist, alle verschiedenen Bedingungen und Gelände zu berücksichtigen, kann es für den Bediener erforderlich sein, diese Vorgehensweise anzupassen. - Seite 37 McHale 995 LM Quaderballenwickler Der 995 LM Quaderballenwickler ist auf 30 Tisch-Umdrehungen eingestellt, sodass ein quadratischer Ballen mit 6 Folienlagen einer herkömmlichen 250 mm-Folie gewickelt wird. Diese Zahl kann manuell nach Anleitung des Ballenwickler-Computers geändert werden (siehe „Ballenwickler-Computer“ auf Seite 25). Die Maschine kann auch angepasst werden, um mit einer 360 mm-Folie zu wickeln (Siehe „Wechsel auf 360/500 mm-Kunststofffolie“...
-
Seite 38: Vorkehrungen Und Sicherheit Beim Straßentransport
McHale 995 LM Quaderballenwickler Vorkehrungen und Sicherheit beim Straßentransport 9.1 Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen WARNUNG: Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen muss eine komplette Inspektion durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass vor jeder Fahrt auf öffentlichen Straßen eine vollständige Inspektion durchgeführt wird. -
Seite 39: Feldarbeit Und Einstellungen Des Wicklers
McHale 995 LM Quaderballenwickler Feldarbeit und Einstellungen des Wicklers Hin und wieder kann es notwendig sein, Einstellungen an der Maschine vorzunehmen. Dies kann erforderlich sein, um die Maschinenleistung zu verbessern oder aufgrund von allgemeinem Verschleiß. Solche Einstellungen sind Teil des Maschinenkonzepts. -
Seite 40: Wechsel Auf 360/500 Mm-Kunststofffolie
McHale 995 LM Quaderballenwickler 10.2 Wechsel auf 360/500 mm-Kunststofffolie Anweisungen zum Laden von Kunststofffolie auf den Dispenser finden Sie unter „Auffüllen mit Kunststofffolie“ auf Seite 35. Falls gewünscht, ist es möglich, anstelle der serienmäßigen 250-mm-Folie 360/500 mm breite Folie zu verwenden. Für den Umbau gehen Sie nach folgendem Verfahren vor Stellen Sie die Dispenserhöhe so ein, dass die Kunststofffolie stets die Ballenmitte... -
Seite 41: Achshülse
McHale 995 LM Quaderballenwickler 10.3 Achshülse Am Tisch der Maschine befinden sich zwei Spulenachsen. Ihr Zweck ist es, zu verhindern, dass sich der Ballen beim Wickeln auf dem Tisch bewegen kann. Sie müssen je nach der zu wickelnden Ballengröße angepasst werden. Die Einstellung erfolgt folgendermaßen: Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen die Spulenachsen am Tisch befestigt sind. -
Seite 42: Ketteneinstellungen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Abbildung 10.f - Anpassung des Gestells 10.5 Ketteneinstellungen Für einen effizienten Betrieb der Maschine ist es wichtig, dass alle Antriebsketten korrekt gespannt sind. Die folgenden Anweisungen gelten als allgemeine Richtlinien zum Einstellen der Ketten. Der Kettendurchhang wird in der Mitte zwischen den Zahnrädern gemessen. Stellen Sie immer sicher, dass eine Seite der Kette gespannt ist, damit ein korrektes Ergebnis erzielt wird. -
Seite 43: Anpassung Der Rollen-Antriebskette
McHale 995 LM Quaderballenwickler Abbildung 10.h - Antriebskette des Tisches 10.5.2 Anpassung der Rollen-Antriebskette Die Kettenspanner des Rollengestells müssen wöchentlich überprüft werden. Diese stellen die Spannung an der Rollenketten sicher und sorgen für eine effiziente Funktion der Maschine. Es gibt einen langen und einen kurzen Kettenspanner für jedes Rollengestell und für jede Kette. -
Seite 44: Anpassung Der Antriebskette Des Abkippgestells
McHale 995 LM Quaderballenwickler 10.5.3 Anpassung der Antriebskette des Abkippgestells Die Spannung der Tischketten kann erreicht werden, indem die zwei verstellbaren Exzenter an den Flanschlagern eingestellt werden. Von Zeit zu Zeit müssen die Tischkettenspannung überprüft und gegebenenfalls angepasst werden. Gehen Sie zur Einstellung folgendermaßen vor: Entfernen Sie den Kettenschutz des Tisches. -
Seite 45: Wartung Der Maschine
McHale 995 LM Quaderballenwickler Wartung der Maschine Um die McHale 995 LM in einem guten Betriebszustand zu halten, müssen regelmäßig Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Das folgende Kapitel gibt Ihnen genauere Informationen zur Vorgehensweise und zu den Wartungsintervallen. UMWELT: Arbeitsschutz und Umweltschutz Beachten Sie unbedingt die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften, um Umweltschäden oder Gefahren für Personen, die sich in der Nähe... - Seite 46 WARNUNG: Inspektionen an der laufenden Maschine im Gefahrenbereich dürfen nur ausgeführt werden, wenn die Maschine durch einen zweiten qualifizierten Bediener gesteuert wird. McHale empfiehlt, dass sich zu keinem Zeitpunkt Personen im Gefahrenbereich der Maschine während des Betriebs aufhalten. Jedoch müssen manchmal Inspektionen während des Maschinenbetriebs durchgeführt werden (dies steht im Gegensatz zu unseren Sicherheitsempfehlungen).
-
Seite 47: Anzugsdrehmomente
McHale 995 LM Quaderballenwickler 11.2 Anzugsdrehmomente Es ist wichtig, die jeweiligen Befestigungselemente mit dem richtigen Anzugsdrehmoment festzuziehen. In der unten stehenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Anzugsdrehmomente. Halten Sie diese ein, sofern keine speziellen Drehmomente angegeben sind. Diese Werte gelten nur für den allgemeinen Gebrauch. -
Seite 48: Lagerung/Überwinterung
Fremdkörper ziehen leicht Feuchtigkeit an und verursachen Rostbildung auf den Metallteilen. Wenn Sie einen Hochdruckreiniger verwenden, richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Bauteile, Drehpunkte, Ventile und Lager. McHale empfiehlt, anstelle eines Hochdruckreinigers Druckluft zu verwenden, um die Lackierung zu schützen. ... -
Seite 49: Störungsbehebung
McHale 995 LM Quaderballenwickler Störungsbehebung 13.1 Störungsbehebung – Übersicht Dieser Abschnitt wurde vom Servicepersonal von McHale zusammen mit den McHale- Importeuren und -Händlern erarbeitet. Hier werden einige häufiger auftretende Probleme aufgeführt. Dieser Abschnitt kann als schneller Hinweis oder Checkliste dienen, um das Problem zu beseitigen. Beachten Sie, dass nur die gängigen Probleme behandelt werden, und dieser Abschnitt daher nicht vollständig ist. -
Seite 50: Probleme Mit Ballen
McHale 995 LM Quaderballenwickler Problem Ursache Lösung Auf dem Bedienmonitor Versorgungsspannung Batterie- und Ladesystem erscheint „LOW BATT“ zu gering überprüfen (BATTERIE SCHWACH) 13.1.4 Hydraulik Problem Ursache Lösung Hydrauliksystem vibriert Problem mit dem Ölfluss Überprüfen Sie die Kupplungen im Vor- und Rücklauf 13.1.5 Probleme mit Ballen... -
Seite 51: Zertifizierung Und Gewährleistung
McHale 995 LM Quaderballenwickler Zertifizierung und Gewährleistung 14.1 Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung erfolgt durch McHale. Es wird zertifiziert, dass die neue Maschine alle einschlägigen Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie sowie die nationalen Gesetze und Vorschriften, die diese Richtlinien angenommen haben, erfüllt. In der Erklärung werden die Maschine und ihre Funktionsweise sowie das Modell und die Details der Seriennummer erläutert. - Seite 52 McHale 995 LM Quaderballenwickler Konformitätserklärung EU-MASCHINENRICHTLINIE: 2006/42/EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir bestätigen hiermit, dass die unten genannte Maschine die einschlägigen Bestimmungen der EU- Maschinenrichtlinie sowie die nationalen Gesetze und Vorschriften, die diese Richtlinie angenommen haben, erfüllt. Diese Deklaration wird durch nicht vom Unterzeichner genehmigte Modifikationen null und nichtig.
-
Seite 53: Vorabinspektionsformular
Ich habe mich davon überzeugt, dass die oben genannten Prüfungen durchgeführt worden sind und dass die Maschine mit allen Zubehörteilen und Handbüchern geliefert wird. Unterschrift:................(Händler) Datum:......Unterschrift:................(Eigentümer) Datum:......Diese Maschine muss vom Händler auf www.mchale.net registriert werden, damit die Garantie in Kraft tritt. Händler und Kunde erhalten jeweils eine unterschriebene Kopie dieses Dokuments. -
Seite 54: Mchale Eingeschränkte Gewährleistung
Maschine im Garantiesystem von McHale aufzunehmen. Diese Bedingungen unterliegen den folgenden Ausnahmen: Teile der Maschine, die nicht von McHale hergestellt werden, wie Reifen, Zapfwellen, Rutschkupplungen, Hydraulikzylinder usw., fallen nicht unter diese eingeschränkte Gewährleistung, sondern werden von der Garantie des Originalherstellers abgedeckt. - Seite 55 Alle Arbeitskosten im Rahmen der Garantie. Die Gewährleistung hängt von der strikten Einhaltung der folgenden Bedingungen ab: Die Maschine wurde gemäß unserer Anweisungen vom McHale-Händler in Betrieb genommen. Das Online-Vorabinspektionsformular (PDI) wurde korrekt vom Händler ausgefüllt. ...