Seite 1 Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Istruzioni per l'uso Sartorius Funkschnittstellen für drahtlose Kommunikation Interfaces radio Sartorius pour une communication sans fil Interfacce wireless Sartorius per la comunicazione senza fili Modelle: YBT01, YDO01C-BT (Option B2) | Modèles : YBT01, YDO01C-BT (option B2) | Modelli: YBT01, YDO01C-BT (Opzione B2)
Seite 2 Deutsch – Seite 3 Français – page 42 Italiano – pagina 80...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Verwendungszweck 3 Verwendungszweck Die Sartorius Funkschnittstellen ermög- 4 Warn- und Sicherheitshinweise lichen eine drahtlose Daten-Kommuni- 7 Inbetriebnahme kation, die auf der Bluetooth® wireless 11 YBT01 montieren technology basiert, zwischen einem 15 YDO01C-BT (Option B2) Messgerät und einem Remote-Gerät. Das Remote-Gerät kann z.B. ein PC...
Seite 4: Warn- Und Sicherheitshinweise
Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc., Software der Hersteller darf nicht ver- und die Verwendung derartiger Marken ändert, zurückentwickelt oder durch durch die Sartorius AG ist lizensiert. Assimilation geändert werden. Der Andere Marken und Markennamen Erwerber /Benutzer erwirbt zu keinem gehören ihrem jeweiligen Eigentümer.
Seite 5 Temperaturen, aggressiven chemischen Geräte, die das gleiche Frequenzband Dämpfen, Feuchtigkeit, Stößen und nutzen, nicht ausgeschlossen werden. Vibrationen aussetzen. Die zulässige Bei Bedarf den Händler oder Sartorius Umgebungstemperatur im Betrieb Kundendienst ansprechen. beträgt 0°C bis 40°C. § Die Anlage in angemessenen Abständen durch eine dafür entsprechend ausgebil-...
Seite 6 Vorsicht beim Verwenden fremder oder handelsüb- licher RS232-Verbindungskabel: Die Pinbelegungen sind häufig nicht für Sartorius-Geräte geeignet! – Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers. Weisen die Geräte oder Kabel sichtbare Beschädi- gungen auf, Spannungsversorgung trennen und das Gerät vor weiterer Benutzung sichern.
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lager und Transportbedingungen Den YBT01 oder YDO01C-BT (entspricht Option B2) nicht extremen Temperaturen, Stössen, Vibrationen oder Feuchtigkeit aussetzen. Auspacken § Die Teile sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen überprüfen. $ Im Fall einer Beschädigung: Siehe Kapitel »Pflege und Wartung«, Abschnitt »Sicherheitsüberprüfung«.
Seite 8 Lieferumfang für YDO01C-BT (Option B2) – YDO01C-BT (RS232-Adapter) – Verbindungsleitung – Winkeladapter – Antenne – Dichtung – 1+ Schraubmutter – Platine (zwei Platinen) – Verpackung (nicht Option B2) – 1+ Beutel (nicht Option B2) – 2 + Kennzeichnungsschilder (nicht Option B2) –...
Seite 9 XBPI arbeitet generell mit der folgenden befehle der angeschlossenen Messgeräte Schnittstellenkonfiguration: schnell und einwandfrei zu bearbeiten, – Übertragungsrate (Baudrate) 9600 Bit/s bietet Sartorius zwei Programme an, mit – Parität Odd (Ungerade) denen eine solche Verarbeitung möglich – Stopbit 1 Stopbit ist: –...
Seite 10 Der Bluetooth® RS-232 Adapter YBT01 ter – oder durch unseren Service eignet sich für die Geräte-Serien der Kundenspezifisch konfiguriert werden. Sartorius Premium-Laborwaagen zur Übertragung von Daten: Konfiguration der Waage unter Verwen- – GENIUS (ME-Modelle) dung von SBI und eines YDO01C-BT –...
Seite 11: Ybt01 Montieren
YBT01 montieren Soll der YBT01 an einer Wand montiert werden, zuerst die beigelegte Wandhalterung anbringen (siehe Kapitel: Wandhalter montieren). YBT01 montieren § Winkeladapter (Serie: SMA-Steckverbinder) an der Rückseite des Senders aufschrauben § Winkeladapter mit einem Maulschlüssel (Schlüsselweite 8) vorsichtig festziehen §...
Seite 12 § Mit einem Maulschlüssel (Schlüsselweite 8) die Antenne vorsichtig festziehen § Verbindungskabel (RS232) an der Vorderseite des YBT01 anschrauben § Verbindungskabel auf die Datenschnittstelle der Waage (RS232) aufstecken, Sicherungsschrauben festschrauben § Der YBT01 ist an der Waage installiert und betriebs- bereit...
Seite 13 Wandhalter montieren § Wandhalter und beigelegte Schrauben aus der Ver- packung nehmen § Die dem Antennenanschluss am nächsten befindli- chen beiden Schrauben des YBT01 herausschrauben. Die Schrauben im Beutel aufbewahren. § Den Wandhalter mit den beigelegten Schrauben montieren (siehe Bild)
Seite 14 § YBT01 an der Wand montieren § Die Antenne kann auch ohne Winkeladapter direkt montiert werden. Antenne aufrecht stellen. Den Winkeladapter aufbewahren. § Mit einem Maulschlüssel (Schlüsselweite 8) die Antenne vorsichtig festziehen...
Seite 15: Ydo01C-Bt (Option B2)
YDO01C-BT (Option B2) montieren Die Installation des YDO01C-BT (entspricht Option B2) darf nur durch eine entsprechend geschulte Person (Servicetechniker) vorgenommen werden, da das Gerät geöffnet werden muss. Wird das Gerät vorschriftswidrig geöffnet, entfällt die Garantie. § Platinen aufstecken § Verschlusskappe abnehmen §...
Seite 16 § Antennenkabel auf den Adapter aufschrauben § Das Gerät wieder verschliessen § Die im Lieferumfang beiliegenden Kennzeichnungs- schilder sind aufzubringen: An der Rückseite des Gerätes. An der Seite des Gerätes, als Ergänzung des Typenschildes.
Seite 17: Erstellen Von Datenverbindungen
Erstellen von Datenverbindungen zwischen YBT01 oder YDO01C-BT (Option B2) und einem F8T001v2 der Firma Belkin Corporation Hinweis: Installation des F8T001 ver. 2 Es können maximal vier Verbindungen § Den F8T001 ver. 2 gemäß der beiliegen- gleichzeitig bestehen! den Installationsanleitung installieren Hinweis: Eine ausführliche Betriebsanleitung des F8T001 ver.
Seite 18 § Computername eingeben, z.B.: (Name des Computers vom Netzwerk übernehmen) § Computer-Typ auswählen, z.B.: Laptop § Schaltfläche [Weiter] betätigen > Das Dialogfeld „Bluetooth-Konfigura- tions-Assistenten initialisieren“ wird eingeblendet § Schaltfläche [Weiter] betätigen > Auf dem Bildschirm erscheint die Ober- fläche: „Auswahl von Bluetooth-Diensten“ §...
Seite 19 Hinweis: Der PIN des YBT01 und des YDO01C-BT lautet per Werksvoreinstellung: 0000. Auf Wunsch kann der Sartorius Service gern einen anderen PIN einstellen. § Auf die Registerkarte: „Benachrichtigungen“ klicken > Es erscheint die Registerkarte:...
Seite 20 § Die gewünschte Art der Benachrichti- gung beim Verbindungaufbau durch das Remote-Gerät mit Hilfe der Kon- trollkästchen und des Edit-Feldes ein- stellen. Hinweis: Über die Schaltfläche [Durchsuchen] kann eine andere Audio-Datei ausge- wählt werden. Durch Betätigung der Schaltfläche [ ] kann die Audio-Datei abgespielt werden.
Seite 21 § Zur Fertigstellung der Initialisierung des Bluetooth-Konfigurations-Assistenten die Schaltfläche [Fertig stellen] betätigen. > Die Bluetooth® Grundkonfiguration wurde abgeschlossen.
Seite 22: Verbindungen Erstellen
Verbindungen erstellen Konfiguration der virtuellen seriellen Schnittstellen (COM-Ports) Hinweis: Die Konfiguration mehrerer virtueller COM-Ports muss nur bei gleichzeitiger Verwendung von mehreren Verbindungen vorgenommen werden. Sind die COM-Ports konfiguriert, müs- sen diese bei Neustart der „Bluetooth-Umgebung“ oder des Computers nicht noch einmal konfiguriert werden.
Seite 23 § Registerkarte: „Client-Anwendungen“ betätigen § Anwendungsname: „Serieller Bluetooth-Anschluss“ durch Anklicken markieren § Schaltfläche [Eigenschaften...] betätigen. > Windows installiert automatisch einen virtuellen COM Anschluss für die Anwendung. Der Name des COM Anschlusses wird automatisch vergeben (hier COM 6). Es erscheint die Ober- fläche: „Bluetooth-Eigenschaften“.
Seite 24 § ggf.: Name des Bluetooth-Anschlusses im Edit-Feld ändern § Mit dem Kontrollkästchen: „Sichere Verbindung“ auswählen, ob über eine PIN-Abfrage eine Authentifizierung bei Aufbau einer Verbindung über den angegebenen COM-Anschluss erfolgen soll § Einstellungen durch Betätigung der Schaltfläche [OK] für den angegebenen COM-Anschluss übernehmen.
Seite 25 § ggf. Name des Bluetooth-Anschlusses im Edit-Feld ändern § Mit dem Kontrollkästchen: „Sichere Verbindung“ auswählen, ob über eine PIN-Abfrage eine Authentifi- zierung bei Aufbau einer Verbindung über den angegebenen COM-Port erfolgen soll. § Einstellungen durch Betätigung der Schaltfläche [OK] für den angegebenen COM-Port übernehmen.
Seite 26 Verbinden mit anderen Bluetooth-Geräten Suchen und Identifizieren von Geräten innerhalb der Reichweite des Bluetooth-USB- Adapters. § Innerhalb der Menüleiste das Menü [Bluetooth] betätigen § Innerhalb des Menüs [Bluetooth] die Schalt- fläche [Nach Geräten suchen] auswählen. > Alle Geräte, die mit der Funktechnologie Bluetooth®...
Seite 27 Hinweis: Bei mehreren gleichnamigen Geräten ist über den Gerätenamen keine eindeutige Identifizie- rung des Remote-Gerätes möglich. Hierzu muß die eindeutige Identifikationsnummer ermittelt und mit der am Remotegerät angebrachten Identifikationsnummer verglichen werden. Die Identifikationsnummer ist bei dem YBT01 mittels Kennzeichnungsschild auf der Geräte- unterseite angebracht.
Seite 28 Suchen nach verfügbaren Diensten des Remote-Gerätes § Das Gerät durch Anklicken mit der linken Maustaste nochmals markieren und durch Anklicken mit der rechten Maustaste das gerätespezifische Menü öffnen § Menüpunkt [Verfügbare Dienste suchen] auswählen. > Die vom Remote-Gerät verfügbaren Dienste, auch Profile genannt, werden ermittelt und dargestellt.
Seite 29 Hinweis: Bei einem erneuten Start der „Bluetooth- Umgebung“ kann eine Verbindung über diese erstellte Verknüpfung gestartet werden, ohne dass zuvor nach dem Remote-Gerät gesucht und die zugehörigen Dienste ermittelt werden müssen! Um über die Verknüpfung eine Ver- bindung zu starten, muss das Remote-Gerät eingeschaltet sein und sich innerhalb der Reichweite des Bluetooth-USB-Adapters befinden.
Seite 30 § Innerhalb der Menüleiste das Menü [Ansicht] anwählen § Im Menü [Ansicht] das Untermenü [Wechseln zu] auswählen § Im Untermenü [Wechseln zu] Menü- punkt [Bluetooth-Umgebung] wählen. > Es erscheint die Oberfläche der „Blue- tooth-Umgebung“. Innerhalb der Ober- fläche befinden sich die erstellten Ver- bindungs-Verknüpfungen.
Seite 31 § ggf. Name der Verbindungs-Verknüp- fung im Edit-Feld ändern. Mit dem Kontrollkästchen: „Sichere Verbindung“ auswählen, ob über eine PIN-Abfrage eine Authentifizierung bei Aufbau einer Verbindung erfolgen soll. § Gewünschten COM-Port mit Hilfe des Auswahlfeldes einstellen. Hinweis: Über den hier eingestellten COM Anschluss kann eine Datenkommunika- tion zwischen Applikationssoftware und Remote-Gerät bei gestarteter Verbin-...
Seite 32 Hinweis: Der PIN des YBT01 und des YDO01C-BT (Option B2) lautet per Werksvorein- stellung: 0000. Auf Wunsch kann der Sartorius Service gern einen anderen PIN einstellen. > Es erscheint eine Meldung. Die Meldung informiert über die fertig konfigurierte und aktive Verbindung. Die Applika- tionssoftware (z.
Seite 33 § Meldung durch Betätigung der Schaltfläche [OK] bestätigen und schließen. Hinweis: Wird die aktive Verbindung innerhalb von ca. 2 Minuten nicht durch eine Applikation genutzt, wird diese Verbindung automatisch beendet. Beim Schließen einer Applikation, die diese Verbindung nutzte, wird die Verbindung ebenfalls automatisch beendet.
Seite 34 Durch die Betätigung der Schaltfläche [Eigen- schaften] öffnet sich das Dialogfeld: „Blue- tooth-Eigenschaften“ und stellt die gewählten Eigenschaften der Verbindung dar. Die Eigen- schaften können bei aktiver Verbindung nicht editiert werden. Das Betätigen der Schaltfläche [Trennen] trennt die aktuelle Verbindung. §...
Seite 35: Pflege Und Wartung
Die Funkschnittstellen YBT01 und durch den Sartorius-Kundendienst YDO01C-BT (entspricht Option B2) gewährleistet fortdauernde Funktions- sorgfältig behandeln. sicherheit. Sartorius bietet Ihnen War- Flüssigkeit darf nicht ins Gehäuseinnere tungsverträge mit Zyklen von 1 Monat gelangen. bis zu 2 Jahren. Das Wartungsintervall Keine aggressiven Reinigungsmittel hängt von den Betriebsbedingungen...
Seite 36 Entsorgung Die Verpackung schützt Sartorius-Produkte ausreichend vor Transportschäden. Sie besteht aus umweltverträglichen Materialien, die als wertvolle Sekundärrohstoffe dem Recycling zugeführt werden sollten. Dasselbe gilt für Altgeräte. Informationen zur Entsorgung bieten Gemeinde- und Stadtverwaltungen. Codierung der Seriennummer Das Herstelldatum des Gerätes ist in der Serien- nummer codiert.
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten YBT01 Sendeleistung entspr. Class 1 Spezifikation Bluetooth® V1.1. Unterstützte Profile Serial Port Profile Datenübertragungsrate 1200...115200 Bit/s Temperaturbereich 0...40°C IP-Schutzart IP65 Maße (L + B + H) 121mm + 84mm + 32mm (ohne Verbindungskabel, Antenne und Wandhalterung) YDO01C-BT (entspricht Option B2) Sendeleistung entspr.
Seite 38: Zertifikate
Zertifikate...
Seite 77: Certificats
Certificats...
Seite 115 Certificati...

Sartorius Adapter F8T001 Betriebsanleitung

Deutsch

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sartorius Adapter F8T001

Inhaltszusammenfassung für Sartorius Adapter F8T001

Inhaltsverzeichnis