MesSen Nord RTV-COLOR-III Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
RTV-COLOR-III
Hausanschluss-Inspektionskamera
Anschlussleitungs-Inspektion
Bedienungsanleitung und Dokumentation
MESSEN NORD GmbH
Dichtheitsprüfsysteme / Inspektionskameras
Prüffahrzeugausstattung / Spezialsoftware
Zum Forsthof 2
D-18198 Stäbelow
für
DN 70 – DN 350
Stand: 01/2012
Tel.:
Fax:
e-mail:
Website: www.messen-nord.de
+ 49 38207 / 656-0
+ 49 38207 / 656-66
info@messen-nord.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MesSen Nord RTV-COLOR-III
Inhaltszusammenfassung für MesSen Nord RTV-COLOR-III
- Seite 1 RTV-COLOR-III Hausanschluss-Inspektionskamera für Anschlussleitungs-Inspektion DN 70 – DN 350 Bedienungsanleitung und Dokumentation Stand: 01/2012 MESSEN NORD GmbH Dichtheitsprüfsysteme / Inspektionskameras Tel.: + 49 38207 / 656-0 Prüffahrzeugausstattung / Spezialsoftware Fax: + 49 38207 / 656-66 Zum Forsthof 2 e-mail: info@messen-nord.de D-18198 Stäbelow...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Inhaltsverzeichnis Seite 1. Hinweise zum Geräteeinsatz, Gewährleistungsausschluss...3 2. Bestandteile, Optionen, Aufbau und Funktion .......3 3. Inbetriebnahme ..............7 3.1 Betrieb mit LCD-Monitor ............7 3.2 Betrieb mit TFT-Monitorkoffer..........8 4. Benutzungshinweise: .............8 5. Beschreibung, Fernbedienung und Parametrierung des SD- Kartenrecorders................9... -
Seite 3: Hinweise Zum Geräteeinsatz, Gewährleistungsausschluss
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Hinweise zum Geräteeinsatz, Gewährleistungsausschluss • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Anweisungen des Kapitels Benutzungshinweise! Dies dient Ihrem eigenen Schutz und es werden Schä- den durch unsachgemäßen Gebrauch vermieden. - Seite 4 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Im kleinen Kamerakopf sind 12 Leuchtdioden integriert, im Wechselkopf sind es 24 Leuchtdioden. Diese dienen zur Ausleuchtung beim Betrieb im Rohr. Die Anpassung an die verschiedenen Lichtverhältnisse erfolgt automatisch durch eine integrierte Verstärkungsregelung.
- Seite 5 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH adapter angekoppelt. Da der Klemmadapter bei Benutzung zeitlich vor der Schiebe- muffe-Kunststoff montiert werden muss, ist die korrekte Befestigungsstelle auf der Feder vor der endgültigen Montage zu ermitteln! Bei Benutzung des Schiebewagens wird dieser analog zur Schiebemuffe-Kunststoff über den Klemmadapter und den Schiebestangen-Anschluss an die Kamera ange-...
- Seite 6 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Alternativ zum an der Kameraanlage angebauten LCD-Monitor kann die Anlage mit einem großen TFT-Monitorkoffer ausgestattet werden. Anders als beim LCD-Monitor beinhaltet der TFT-Monitorkoffer immer das Datenein- schreiben, den SD-Kartenrecorder, sowie einen Akkumulator, der den Betrieb der Kameraanlage unabhängig vom externen 230- bzw.
-
Seite 7: Inbetriebnahme
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Über die „Video-In“ bzw. „Video-Out“ Anschlüsse können externe Geräte mit einem BNC-Verbindungskabel angeschlossen werden. Beachten Sie bitte, dass bei Einspeisung eines externes Video-In Signales die Kameraanlage nicht angeschlossen sein darf! Inbetriebnahme Betrieb mit LCD-Monitor Versorgung über externe 230V Netzspannung:... -
Seite 8: Betrieb Mit Tft-Monitorkoffer
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Betrieb mit TFT-Monitorkoffer Verbinden Sie den Monitorkoffer über das orange Systemkabel mit der Kameraanla- Versorgung über externe 230V Netzspannung: Schließen Sie die Monitorkoffer über den Anschluss „Einspeisung“ mit dem mitge- lieferten 230V-Kabel an einer vorschriftsmäßig geerdeten Schutzkontaktsteckdose an. -
Seite 9: Beschreibung, Fernbedienung Und Parametrierung Des Sd- Kartenrecorders
(siehe Bedienung „Abspielen“). Ebenfalls ist die Überprüfung und Änderung diverser Einstellungen bzw. Parameter des Recorders möglich (siehe Bedienung „Menü“). Die Einstellungen des Parameters „Bewegungserkennung“ ist auf den Einsatz mit der RTV-Color-III Anlage abgestimmt und darf nicht verändert werden. Seite 9... -
Seite 10: Tastenbelegung Der Fernbedienung
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Tastenbelegung der Fernbedienung An / Aus (ohne Funktion) Abspielen Menü Fotoaufnahme (im Live-Bild-Modus) Navigationstasten Bestätigung (beim Navigieren) Ein Schritt Videoaufnahme zurück Starten / Stoppen Tasten Sperren / Ton An / Aus... -
Seite 11: Bedienung Und Menüführung
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Bedienung und Menüführung (Voreinstellungen sind fett markiert) Taste „Menü“ Videoauflösung 1280x720 720x480 320x240 Videoauflösung Aufnahmeeinstellungen Aufnahmequalität Aufnahmequalität Beste Besser Ausreichend 1 Bild/Sec 2 Bild/Sec 4 Bild/Sec Bildrate 5 Bild/Sec 13 Bild/Sec... - Seite 12 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Überschreiben Aufnahmestopp Speicher Alles löschen (forma- tieren) 15 min 30 min Aufzeichnungsdauer 1 Stunde Systemeinstellungen Mit Navigationstasten und OK-Taste Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit einstellen JJJJ/MM/TT MM/TT/JJJJ Format Ein- TT/MM/JJJJ blendung Oben rechts Position...
- Seite 13 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Deaktivieren Externer Auslöser Aktivieren Status Anzeige Werkseinstellungen • Videoauflö- sung:720x48 • Aufnahmequalität: ausreichend Werkseinstellungen Nein! (auf keinen Fall • Bildrate: 25 Bild/Sec auswählen!) Oder • Ablaufplaneinstellung: alle Bewegungsaufnah- Esc! • Speicher: Überschrei- •...
- Seite 14 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Foto / Video Mit Navigationstasten und OK-Taste Da- wird ange- Schnellsuche tum/Uhrzeit der gewünschten Aufnahme wählen zeigt Alle Dateien Unter- Verzeichnis mit anzeigen verzeichnis (Ordner mit Ordnern nach Videodateien) Datum sortiert Menü...
-
Seite 15: Einstellung Der Bewegungserkennung
Einstellung der Bewegungserkennung Wie bereits beschrieben, ist der Parameter „Bewegungserkennung“ auf den Einsatz mit der RTV-Color-III Anlage abgestimmt und darf nicht verändert werden. Die Bewegungserkennung ermöglicht prinzipiell die Videoaufnahme in Abhängigkeit von Änderungen des Monitorbildes (Bewegungen) an zuvor festgelegten Stellen des Bildes. -
Seite 16: Das Dateneinschreiben (De)
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Das Dateneinschreiben (DE) Das Dateneinschreiben ermöglicht die Einblendung von Text und verschiedenen Parametern wie Datum, Uhrzeit und Entfernungswerten in ein Kamerabild. Bedienung des Dateneinschreibens Das Dateneinschreiben bietet Ihnen eine Reihe von Funktionen. Sie können bei- spielsweise die Textattribute beeinflussen, es lassen sich Festworte für häufig be-... - Seite 17 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Strg + Alt + Z Uhrzeit An/Aus Strg + Alt + 1 Data 1 An/Aus Strg + Alt + 2 Data 2 An/Aus Strg + C Cursor An/Aus Strg + Alt + T...
-
Seite 18: Funktionsbeschreibung
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Alt + F5 Laden Festseite 5 F12 oder Strg + W Laden Festwort xx F2 oder Alt + W Festwort-Menü Strg + Alt + L Laden Defaults Funktionsbeschreibung 6.2.1 Hilfe-Menü Im Hilfe-Menü, das mit der F1-Taste geöffnet wird, finden Sie eine 8-seitige Auflis- tung aller DE-Funktionen sowie die dazugehörigen Tastaturkürzel. -
Seite 19: Datum Und Uhrzeit
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 6.2.3 Cursorfunktionen Der Cursor lässt sich am Bildschirm beliebig positionieren. Sie können den Block mit den Cursor- und Zusatztasten benutzen oder die Cursorbewegung über den Num- Block steuern. Dabei muß die Numlockanzeige ausgeschaltet sein (schalten über Num-Taste). -
Seite 20: Meterzählung
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 6.2.5 Meterzählung Die Haltungsmeter zeigen den zurückgelegten Weg der Kamera an. Ein Drehgeber an der Kabeltrommel erfasst dazu die Länge des von Kamera und / oder Fahrwagen ausgezogenen Kabels und übermittelt sie an das DE. Das DE wertet die Daten aus und zeigt sie an, sofern die Anzeige eingeschaltet ist. - Seite 21 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 6.2.7 Festseiten Sie können mit dem Dateneinschreiben bis zu 5 Bildschirmseiten speichern. Dabei werden nur die eingeschriebenen Daten, aber nicht das Hintergrundvideobild und nicht die Statuszeile mit Meter, Datum und Uhrzeit gespeichert.
-
Seite 22: Einblendung
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 6.2.9 Cursor Den Cursor erkennt man als blinkendes, weißes Rechteck auf dem Bildschirm. Für manchen Anwendungsfall ist es wünschenswert, den Cursor unsichtbar zu machen. Benutzen Sie dafür die Tastenkombination Strg + C. -
Seite 23: Warmstart
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Benutzen Sie dazu die folgenden Befehle: Strg + Alt + M Meter Ein/Aus Strg + Alt + D Datum Ein/Aus Strg + Alt + Z Uhrzeit Ein/Aus Strg + Alt + 1... -
Seite 24: Ortungsgerät Easyloc
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Ortungsgerät Easyloc Technische Daten Der Empfänger ist generell durch folgende Parameter spezifiziert: Parameter Wert 10 x IEC R6 / AA- cell / Mignon Stromversorgung 40 Stunden (bei intermittierendem Betrieb Betriebszeit mit Alkaline Typ, 20° C) -
Seite 25: Verwendungszweck
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Verwendungszweck Das Ortungssystem Easyloc dient zur unkomplizierten und bedienerfreundli- chen Ortung von Lage und Verlauf metallischer Leitungen (z.B. Kabel und Rohrleitungen). Dabei kann es problemlos sowohl zur grundlegenden Gelän- desondierung als auch zur gezielten Leitungsortung eingesetzt werden. -
Seite 26: Aufbau Des Empfängers
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 7.3.2 Aufbau des Empfängers Bauteil Beschreibung Bedienfeld mit Display (siehe Seite 3-13) Lautsprecher mit Lautstärkenreglung Über diesen Lautsprecher werden sämtliche akustische Signalisierungen wiedergegeben (u.a. Piepton mit veränderlicher Tonhöhe in Abhängigkeit zur Signalstärke). -
Seite 27: Display Und Bedienelemente
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 7.3.3 Display und Bedienelemente Das folgende Bild zeigt Bedienfeld und Display des Easyloc Bedien- Beschreibung element Fotozellen Lichtempfindliche Fotozellen zur automatischen Regulierung der Displaybeleuchtung. Durch kurzzeitiges Abdecken der Fotozellen, kann die Displaybeleuchtung manuell für eine Minute aktiviert werden. -
Seite 28: Anschluss Und Inbetriebnahme Des Molchsenders
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Anschluss und Inbetriebnahme des Molchsenders Der Molchsender MLS 55-3 ist ein batteriebetriebener Minisender mit einer Sende- frequenz von 33 kHz und hat eine Reichweite von 5 m. Der Molchsender hat keinen separaten Ein- und Ausschalter, sondern wird durch Einlegen der Batterien aktiviert. -
Seite 29: Empfangsfrequenz Des Easyloc Empfängers Ändern
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 7.5 Empfangsfrequenz des Easyloc Empfängers ändern Um die Empfangsfrequenz in Betriebsarten mit mehreren möglichen Frequenzen zu ändern, müssen sie wie folgt vorgehen: Schritt Aktion Wählen sie bei eingeschaltetem Empfänger mit der Taste „3“ die Betriebsart, deren Frequenz sie ändern wollen. -
Seite 30: Betriebsarten Des Empfängers
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 7.6.2 Betriebsarten des Empfängers Aus den beiden oben beschriebenen Möglichkeiten der passiven Ortung und den Möglichkeiten der aktiven Ortung mit einem Sender oder passenden Sonden ergeben sich folgende Betriebsarten: Symbol Betriebsart... - Seite 31 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Anzeige Empfindlichkeit (Verstärkung in %) In dieser Skala wird die eingestellte Empfindlichkeit des Empfängers innerhalb des Gesamtspektrums, welches der Empfänger verarbeiten kann, dargestellt. Je höher die Empfindlichkeit eingestellt ist, desto schwächere Signale können durch den Empfänger erfasst werden.
-
Seite 32: Handhabung Des Empfängers
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 7.8 Handhabung des Empfängers Grundlagen zur Handhabung des Empfängers Um die Lage und die Richtung eines metallischen Leiters bestimmen zu können, müssen die folgenden Regeln verinnerlicht und bei der Leitungsortung angewandt werden. -
Seite 33: Allgemeine Geländesondierung
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 7.9 Allgemeine Geländesondierung Notwendigkeit Eine allgemeine Geländesondierung muss zwingend durchgeführt werden, wenn keine oder ungenaue Informationen über Lage und Verlauf von metallischen Leitern auf einem für Bauarbeiten (z.B. Baggerarbeiten) vorgesehenem Gelände vorliegen. -
Seite 34: Bestimmung Des Leitungsverlaufes
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Schritt Aktion Drücken sie um den Empfänger einzuschalten. Wählen sie mit der Taste die gewünschte Betriebsart (siehe Abschnitt Betriebsarten des Empfängers). Das Symbol der aktuell ausgewählten Betriebsart wird unten rechts im Display angezeigt. -
Seite 35: Funktionstest Des Empfängers
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH 7.11 Funktionstest des Empfängers Einführung Wenn während der Leitungsortung mit dem Empfänger Probleme oder ungewöhnlich Messergebnisse auftreten sollten, kann es sinnvoll sein, den integrierten Funktions- test auszuführen, um einen Hinweis auf die mögliche Fehlerquelle zu erhalten. -
Seite 36: Wartungsaufgaben
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Fehlercodes Fehlercode Beschreibung Nicht implementierte Frequenz Nicht genug Batterieleistung zur Durchführung eines Funktionstest Zu starke Interferenzen für einen Funktionstest Der Funktionstest sollte an einer Stelle mit geringeren Umgebungsstörungen wiederholt werden Fehler Sonde L1... - Seite 37 RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Wechseln der Bodenkappe am Empfänger Die Kunststoff-Bodenkappe, welche die Spitze des Empfängers vor Beschädigung schützt, kann mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes (z.B. Schraubendreher) prob- lemlos gewechselt werden. Seite 37...
-
Seite 38: Grundausstattung Der Rtv-Color-Iii
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Grundausstattung der RTV-Color-III • Rohrinspektions-Kamera auf stabiler verzinkter Stahlhaspel, Einsatzbereich DN 70-DN 150, optional erweiterbar bis DN 350, kurvengängig 90° ab DN 80 • 50m flexibler Glasfaserstab ∅ 7,2mm mit integriertem Kamerakabel •... -
Seite 39: Technische Parameter
RTV-Color-III Hausanschluss-Inspektionskamera © © © © MesSen Nord GmbH Technische Parameter Versorgung: 230 V AC 50 Hz (+/-10%) 12/24 V DC (10-30V) Kfz-Steckdose (optional beim LCD- Monitor) ) 12V DC (10-15V) Kfz-Steckdose beim TFT-Monitor Wasserschutz: Kamerahaspel IP 64 LCD-Monitor IP 65...