Werbung
1606-XLE-Series Power Supply Instruction Manual
1)
Technical Data
Technische Daten
Output Voltage
Ausgangsspannung
Factory Setting
Werkseinstellung
Output Current
Ausgangsstrom
Output Power
Ausgangsleistung
19)
Output Ripple
Ausgangswelligkeit
AC Input Voltage
AC Eingangsspannung
16)
AC Input Current
AC Eingangsstrom
7)
DC Input Voltage
DC Eingangsspannung
17)
Power Factor
Leistungsfaktor
18)
Harmonic Correction
Oberwellenkorrektur
EN 61000-3-2
EN 61000-3-2
11)
Input Inrush Current
Einschaltspitzenstrom
17)
Efficiency
Wirkungsgrad
17)
Power Losses
Verlustleistung
17)
Hold-up Time
Pufferzeit
Operational Temperature Betriebstemperatur
Output Derating
Leistungsrücknahme
Storage Temp. Range
Lagertemperaturbereich
20)
Humidity
Feuchte
Vibration
Schwingen
Shock
Schocken
Degree of Pollution
Verschmutzungsgrad
Degree of Protection
Schutzart
Class of Protection
Schutzklasse
15)
Over-temp. Protection
Übertemperaturschutz
15)
Over-voltage Protection
Überspannungsschutz
8)
Return Voltages
Rückspeisefestigkeit
12)
Parallel Use
Parallelschaltbar
13)
Serial Use
Serienschaltbar
9)
Dimensions
(wxhxd)
Abmessungen
Weight
Gewicht
Approvals
Zulassungen
Limited Warranty (Year)
Gewährleistung (Jahre)
1) All parameters are specified at 230Vac input voltage, nominal output current, 25°C ambient and after a 5
minutes run-in time unless otherwise noted.
2) The model 1606-XLE120EC are identical to the model 1606-XLE120E with the exception that the PC board
is conformal coated.
3) The PowerBoost is continuously allowed up to an ambient of 45°C. Above that temperature, do not use the
PowerBoost longer than a duty cycle of 10% and not longer than 1 minute every 10 minutes.
4) The unit can respond with a thermal shut-down when continuously loaded with more than 120W and
operated with a mains voltage of 100V or below.
5) Do not use the PowerBoost longer than a duty cycle of 10% and not max. 1 minute every 10 minutes.
6) PE connection required (Ground).
7) Use a battery or similar DC source. Connect +pole to L and -pole to N.
8) Loads such as decelerating motors and inductors can feed voltage back to the output of the power supply.
The figure represents the maximum allowed feed-back voltage
9) Dimensions in mm. Depth without DIN-rail.
10) See datasheet or markings on the unit.
11) Peak value and inrush energy at an ambient temperature of 40°C and cold start.
12) The power supplies shall not be used in parallel in order to increase the output power. However, units can
be paralleled for building 1+1 redundancy systems or to deliver short-term peak currents to the load when
the average current is smaller than the current of one power supply.
13) Use only power supplies of the same type. The total output voltage should not exceed 150Vdc.
14) Not applicable
15) Output shut-down with automatic restart
16) At full load and the lower end of the input voltage of 120/230Vac
17) At full load and nominal input voltage of 120/230Vac
18) Harmonic correction describes whether the input current waveform is filtered in order to reduce the amount
of harmonic current. A not filtered unit does not necessarily mean that the EN 61000-3-2 is not fulfilled.
19) 50 Ohm measurement, bandwidth 20MHz
20) Do not energize while condensation is present.
EMC Electromagnetic Compatibility
These devices are suitable for applications in industrial environment as well as in residential,
commercial and light industry environment. Please note that for some units restrictions may apply
since the EN 61000-3-2 requirements are not fulfilled on all units. See also datasheet for details.
These devices comply with FCC Part 15 rules. Operation is subjected to following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CE mark is in conformance with EMC directive 89/336/EC, 93/68/EC and 2004/108/EC and the low-
voltage directive (LVD) 73/23/EC, 93/68/EC, 2006/95/EC.
EMC Immunity: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMC Emission: For all units: EN 61000-3-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Class B
EN 61000-6-3, EN 61000-3-2: For units which are marked with "Yes" in the row EN
61000-3-2 of the technical data table.
1)
1606-
XLE80E
nom.
24 - 28V
typ.
24.1V
nom.
3.3 - 2.7A
14)
Power Boost
N/A
nom.
80W
14)
Power Boost
N/A
19)
max.
50mVpp
nom.
100-240Vac
±10%
Wide-Range Auto-Select
16)
typ.
1.4 / 0.75
7)
88 - 375Vdc
17)
typ.
0.61 / 0.56
18)
No / Nein
Yes / Ja
11)
120Vac, typ.
23A; 0.5A
230Vac, typ.
45A; 1.7A
17)
typ.
88,0/89,8%
17)
typ.
11,1/9,1W
17)
typ.
29 / 120ms
-25 - +70°C
+60 - +70°C
1.8W/°C
-40 - +85°C
20)
IEC60068-2-30
5 - 95% r.H.
IEC 60068-2-6
2g
IEC60068-2-27
30g 6ms
EN 50078
2
EN 60529
IP20
6)
IEC 61140
I
15)
No / Nein
15)
typ.
34Vdc
8)
max.
35Vdc
13)
No / Nein
14)
Yes / Ja
9)
(BxHxT)
nom.
32x124x102
max.
430g / 0.95lb 500g / 1.1lb
10)
1
1606-XLE
1606-
1606-
120E
XLE120EN
XLE120EE
1606-XLE
2)
120EC
24 - 28V
24 - 28V
24 - 28V
24.1V
24.1V
24.1V
5 - 4.3A
5 - 4.3A
5 - 4.3A
3) 4)
3) 4)
6 - 5.1A
6 - 5.1A
6 - 5.1A
120W
120W
120W
3) 4)
3) 4)
144W
144W
144W
50mVpp
50mVpp
50mVpp
100-120Vac/
100-120Vac
200-240Vac
200-240Vac
±10%
±10%
±10%
--
--
2.6 / 1.4A
2.6A / --
-- / 1.4A
14)
14)
N/A
N/A
210 - 375Vdc N/A
0.56 / 0.47
0.59 / --
-- / 0.5
No / Nein
No / Nein
No / Nein
14)
No / Nein
N/A
Yes / Ja
2
2
2
s
3A; 1A
s
45A; 3A
s
--
2
2
s
3A; 1A
s
--
30A; 1A
89,4/90,2%
90,0% / --
-- / 90,2%
14,5/13,2W
13,5W / --
-- / 13,2W
80 / 78ms
80ms / --
-- / 78ms
-25 - +70°C
-10 - +70°C
-10 - +70°C
3W/°C
3W/°C
3W/°C
-40 - +85°C
-40 - +85°C
-40 - +85°C
5 - 95% r.H.
5 - 95% r.H.
5 - 95% r.H.
2g
2g
2g
30g 6ms
30g 6ms
30g 6ms
2
2
2
IP20
IP20
IP20
6)
6)
6)
I
I
I
Yes / Ja
Yes / Ja
Yes / Ja
35Vdc
35Vdc
35Vdc
35Vdc
35Vdc
35Vdc
No / Nein
No / Nein
No / Nein
Yes / Ja
Yes / Ja
Yes / Ja
32x124x117
32x124x117
32x124x117
500g / 1.1lb
500g / 1.1lb
10)
10)
10)
1
1
1
1) Alle Werte gelten bei 230Vac Eingangsspannung, Nennausgangsstrom, 25°C Umgebung und nach
einer Aufwärmzeit von 5 Minuten, wenn nichts anderes angegeben ist.
2) Das Model 1606-XLE120EC ist identisch zum Model 1606-XLE120E mit der Ausnahme, dass die
Leiterplatten mit Schutzlack überzeugen sind.
3) Der PowerBoost kann <45°C dauerhaft entnommen werden. Über 45°C ist eine max. Einschaltdauer
von 10% erlaubt, die nicht öfters als 1 Minute alle 10 Minuten wiederholt werden darf.
4) Bei einer Dauerbelastung >120W und einer Eingangsspannung <120Vac kann das Gerät thermisch
abschalten.
5) Der PowerBoost darf mit einer max. Einschaltdauer von 10% und nicht öfters als 1 Minute alle 10
Minuten entnommen werden.
6) PE Verbindung erforderlich.
7) Geeignet sind Batterien oder ähnliche Quellen. Den + Pol an L und - Pol an N anschließen.
8) Bremsende Motoren oder Induktivitäten können Spannung zum Ausgang des Netzteils rückspeisen.
Der Wert gibt die max. zulässige Rückspeisespannung an.
9) Abmessungen in mm. Tiefe ohne DIN-Schiene
10) Siehe Datenblatt oder Prüfzeichen auf dem Gerät.
11) Spitzenwert und Einschaltenergie bei einer Umgebungstemperatur von 40°C und Kaltstart
12) Ausgänge der Stromversorgung sollen nicht parallel geschaltet werden. Eins Parallelschaltung ist nur
für 1+1 Redundanzanwendungen oder zur Abdeckung kurzer Spitzenlasten erlaubt, wenn der mittlere
Ausgangsstrom kleiner ist als der Nennstrom eines Gerätes
13) Nur gleiche Geräte bis zu einer Gesamtspannung von 150Vdc
14) Nicht anwendbar
15) Ausgang schaltet ab und macht regelmäßig automatische Startversuche
16) Bei Nennlast und dem unteren Ende der Eingangsspannung von 120/230Vac
17) Bei Nennlast und Nenneingangsspannung von 120/230Vac
18) Die Angabe Oberwellenkorrektur gibt an ob die Kurvenform des Eingangsstromes gefiltert ist. Ein
nicht gefiltertes Gerät kann aber trotzdem die Anforderungen der EN 61000-3-2 erfüllen.
19) 50 Ohm Messung, Bandbreite 20MHz
20) Nicht betreiben, solange das Gerät Kondensation aufweist.
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Geräte erfüllen die Anforderungen für Anwendungen sowohl in industrieller Umgebung
als auch für den Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich.
Einige dieser Gerätetypen erfüllen die Anforderungen der EN 61000-3-2 nicht und es kann
daher zu Einschränkungen bei Anwendungen kommen. Siehe auch Details im Datenblatt.
Die Geräte erfüllen auch die Anforderungen der FCC Teil 15.
Das CE Zeichen ist angebracht und erklärt die Erfüllung der EMV Richtlinien 89/336/EG,
93/68/EG, 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG, 93/68/EG, 2006/95/EG.
EMV Störfestigkeit:
EMV Störaussendung: Für alle Geräte: EN 61000-3-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Klasse B
1606-
1606-
1606-
XLE240E
XLE240EP
XLE240EN
24 - 28V
24 - 28V
24 – 28V
24.1V
24.1V
24.1V
10 - 8.6A
10 - 8.6A
10 - 8.6A
3)
3)
5)
12 - 10.3A
12 - 10.3
12 - 10.3A
240W
240W
240W
3)
3)
5)
288W
288W
288W
50mVpp
50mVpp
50mVpp
100-120Vac/
100-120Vac/
100-120Vac
200-240Vac
200-240Vac
±10%
±10%
±10%
Auto-Select
Auto-Select
--
5.0 / 2.7A
5.0 / 2.4A
5.0A / --
14)
14)
N/A
N/A
0.59 / 0.51
0.59 / 0.57
0.57 / --
No / Nein
Yes / Ja
No / Nein
No / Nein
Yes / Ja
N/A
2
2
3A; 1A
s
3A; 1A
s
85A; 8,5A
2
2
2
s
3A; 1A
s
3A; 1A
s
--
91,0/91,6%
91,0/91,6%
90,8% / --
24,1/22,4W
24,1/24,1W
24,0W / --
46 / 47ms
46 / 42ms
46ms / --
-25 - +70°C
-25 - +70°C
-10 - +70°C
6W/°C
6W/°C
6W/°C
-40 - +85°C
-40 - +85°C
-40 - +85°C
5 - 95% r.H.
5 - 95% r.H.
5 - 95% r.H.
2g
2g
2g
30g 6ms
30g 6ms
30g 6ms
2
2
2
IP20
IP20
IP20
6)
6)
6)
I
I
I
Yes / Ja
Yes / Ja
Yes / Ja
35Vdc
35Vdc
35Vdc
35Vdc
35Vdc
35Vdc
No / Nein
No / Nein
No / Nein
Yes / Ja
Yes / Ja
Yes / Ja
60x124x117
60x124x117
60x124x117
700g / 1.54lb 800g / 1.76lb 700g / 1.54lb 700g / 1.54lb 700g / 1.54lb
10)
10)
1
1
1
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EN 61000-3-2, EN 61000-6-3: Für Geräte die in der Spalte EN
61000-3-2 der Tabelle mit den technischen Daten den Eintrag „Ja"
haben.
1606-
1606-
XLE240EE
XLE240F
24 - 28V
48 - 52V
24.1V
48.0V
10 - 8.6A
5 - 4.6A
3)
3)
3)
12 - 10.3A
6 - 5.5A
240W
240W
3)
3)
3)
288W
288W
50mVpp
100mVpp
200-240Vac
100-120Vac/
±10%
200-240Vac
±10%
--
Auto-Select
-- / 2.7A
5.0 / 2.7A
14)
14)
210 - 375Vdc N/A
-- / 0.52
0.59 / 0.51
No / Nein
No / Nein
14)
No / Nein
No / Nein
2
2
s
--
3A; 1A
s
2
2
48A; 3A
s
3A; 1A
s
-- / 91,6%
91,4/92,0%
-- / 22,7W
22,6/20,9W
-- / 45ms
46 / 47ms
-10 - +70°C
-25 - +70°C
6W/°C
6W/°C
-40 - +85°C
-40 - +85°C
5 - 95% r.H.
5 - 95% r.H.
2g
2g
30g 6ms
30g 6ms
2
2
IP20
IP20
6)
6)
I
I
Yes / Ja
Yes / Ja
35Vdc
56Vdc
35Vdc
63Vdc
No / Nein
No / Nein
Yes / Ja
Yes / Ja
60x124x117
60x124x117
10)
10)
10)
1
1
Werbung
