Inhaltszusammenfassung für VIROBUSTER 100002481
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operation instructions Bedieningshandleiding STERIBASE 150 TENT VIROBUSTER ®...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Operation instructions Bedieningshandleiding STERIBASE 150 TENT 100002481 Order No. 1008647-00 11/2009...
- Seite 3 Position des Typenschilds / Position of the type plate / Positie van het typeplaatje Hinweis: Die Seriennummer muss beim Aufbau und bei einer Wartung in das Serviceheft übertragen werden! Note: When fitting and during maintenance, the serial number must be transferred into the service booklet! Aanwijzing: Het serienummer moet bij de opbouw en bij een onderhoud in het serviceboek ingevuld worden!
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Allgemeines ......... 4 Algemeen . -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Bestimmungsgemäßer Gebrauch Achtung! Nur Original-Ersatzteile des gleichen Typs verwenden! Das Gerät ist nur für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen, nicht für Bei Verwendung von anderen Ersatzteilen kann die den Hausgebrauch. Es darf nur korrekt montiert und wie Wirksamkeit des Gerätes verloren gehen und die CE- vorgeschrieben mit dem STERITENT verbunden genutzt werden. -
Seite 6: Warnaufkleber
Warnaufkleber Betriebshinweise – Wenn die Montagebedingungen nicht mehr erfüllt sind (z.B. durch Der Warnaufkleber befindet sich auf dem Gerät nahe dem Ein/Aus- Änderungen der Umgebung), darf das Gerät nicht mehr betrieben Schalter. werden. – Der Aufstellort muss bei Wartungsarbeiten gut zugänglich sein. –... -
Seite 7: Reinigung
Reinigung Umweltschutz – Das Gerät darf innen nicht gereinigt werden, da dabei Bauteile Umwelterklärung – Die JK-Unternehmensgruppe beschädigt werden. Die JK-Unternehmensgruppe ist den strengen Richtlinien – Falls gewünscht, kann das Gerät außen mit einem feuchten Tuch der VO EG (Nr.) 761/2001 und der EN ISO 14001:2004 (ggf. -
Seite 8: General
General Proper use – Do not carry out any unauthorised changes to the unit. The manufacturer shall bear no liability for damage or injuries resulting from such actions. The unit is intended for commercial use only, not for domestic use. It may only be used when correctly assembled and connected with the –... -
Seite 9: Warning Label
Warning label Operating instructions – When the assembly conditions are no longer fulfilled (e.g. due to The warning label is located on the unit near to the On / Off switch. changes being made to the surroundings), the unit must not be operated any more. -
Seite 10: Cleaning
Cleaning Environmental protection – The interior of the unit must not be cleaned as this would result in Environmental Declaration – The JK Corporate damage of the components. – If required, the outside of the unit can be wiped with a moist cloth Group (if necessary with a mild detergent). -
Seite 11: Algemeen
Algemeen Gebruik volgens de voorschriften Let op! Gebruik alleen originele onderdelen van hetzelfde type! Het apparaat is uitsluitend bestemd voor commercieel gebruikt, niet Bij gebruik van andere onderdelen kan de effectiviteit van voor particulier gebruik. Het mag alleen correct gemonteerd en zoals apparaat verloren gaan en komt de CE-conformiteit te voorgeschreven met de STERITENT verbonden worden gebruikt. -
Seite 12: Waarschuwingssticker
Waarschuwingssticker Bedrijfsinstructies – Wanneer niet meer aan de montagevoorwaarden is voldaan, (bijv. De waarschuwingssticker bevindt zich op het apparaat in de buurt van door wijzigingen van de omgeving) mag het apparaat niet meer de aan-/uitschakelaar. worden gebruikt. – De opstellingsplaats moet bij onderhoudswerkzaamheden goed toegankelijk zijn. -
Seite 13: Reiniging
Reiniging Milieubescherming – Het apparat mag binnen niet gereinigd worden omdat daarbij Milieuverklaring – Het JK-concern componenten beschadigd worden. – Indien gewenst, kan de buitenkant van het apparaat met een Het JK-concern is onderworpen aan de strenge richtlijnen vochtige doek (evt. met een mild reinigingsmiddel) afgeveegd van de VO EG (nr.) 761/2001 en de EN ISO 14001:2004 worden. -
Seite 14: Lieferumfang Und Zubehör
Lieferumfang und Zubehör / Supplied quantities and accessories / Inhoud van de levering en accessoires Lieferumfang / Supplied quantities / Inhoud van de levering 40529 / 0 Lieferumfang: / Supplied quantities: / Inhoud van de levering: 100002481-.. STERIBASE 150 TENT STERIBASE 150 TENT STERIBASE 150 TENT 1008647-.. -
Seite 15: Zubehör (Optional)
Zubehör (optional) / Accessories (optional) / Accessoires (optioneel) 20 x 40459 / 1 Lieferumfang: / Supplied quantities: / Inhoud van de levering: 100002050-.. STERITENT-Zeltkabine STERITENT tent cabin STERITENT-tentcabine 1008167-.. Aufbauanleitung Installation instructions Montagehandleiding 20x Hering 20x tent peg 20x haring 7x Spannseil 7x guy rope 7x spankabel... -
Seite 16: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung / Unit description / Beschrijving van het apparaat Steritube basic 100001429 40487 / 0 1. Anschlussstutzen für 1. Connection nozzle for the hose 1. Aansluitstomp voor Schlauchzuleitung zum connection to the STERITENT slangtoevoerleiding naar STERITENT STERITENT 2. Tubelock, UV-C light shielding 2. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung / Operation / Bediening Einschalten / Switch on / Inschakelen 230 - 240 V 40488 / 0 Ausschalten / Switch off / Uitschakelen 230 - 240 V 40489 / 0 16 - STERIBASE 150 TENT (GA) 1008647-00 11/2009... -
Seite 18: Filter Reinigen
Filter reinigen / Cleaning the filters / Filter reinigen Die Reinigungsintervalle sind stark von den Betriebsbedin- gungen abhängig. – Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Filter innen und außen sowie den Innenraum im Standfuß auf erkennbare Verschmutzungen. Trockene Reinigung von Filter und Innenraum: Staubsauger (je nach Verschmutzung) Feuchte Reinigung (nur Filter!): Wasser und Spülmittel, auch Spülmaschine... - Seite 19 Filter reinigen / Cleaning the filters / Filter reinigen 40247 / 0 18 - STERIBASE 150 TENT (GA) 1008647-00 11/2009...
-
Seite 20: Wartungstermin
Wartungstermin / Next service / Onderhoudstermijn 1007345 40300 / 1 40491 / 0 Der nächste Wartungstermin ist auf dem Wartungsaufkleber und im Serviceheft gekennzeichnet. Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin mit dem Kundendienst (siehe Seite 2). Die Wartung erfolgt durch Austausch von Reflektor und Lampen vor Ort. -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten / Technical data / Technische gegevens STERIBASE 150 TENT: Anschlüsse / Connections / Aansluitingen IN: Lufteintrittsseite / Air inlet side / Luchtinlaatzijde OUT: Luftaustrittsseite / Air outlet side / Luchtuitlaatzijde 40492 / 0 Lufteintrittsseite / Air inlet side / Luchtinlaatzijde 1. -
Seite 22: Lüfter: Anschlüsse
Lüfter: Anschlüsse / Fan: Connections / Ventilator: Aansluitingen Spannungsversorgung / Power supply / Spanningsvoorziening Nennspannung / Rated voltage / Nominale spanning: 230-240 V Nennfrequenz / Rated frequency / Nominale frequentie: 50 Hz Nennleistungsaufnahme / Rated power consumption / Nominaal opgenomen vermogen: 37 W Abmessungen / Dimensions / Afmetingen H: 1895 mm... -
Seite 23: Herstellergarantie
Viro- oder Rechnung bei Virobuster oder bei dem Vertriebspartner buster of bij de Virobuster verkoopspartner, bij wie de klant het von Virobuster, bei dem der Kunde das Produkt erworben hat, product heeft aangekocht. - Seite 24 VIROBUSTER ® VIROBUSTER GmbH • Köhlershohner Straße • 53578 Windhagen/GERMANY Phone +49 (0) 22 24/818-780 • Fax +49 (0) 22 24/818-202 info @ virobuster.com • www.virobuster.com...