Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Whirlpool WHK 26373 X6EA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Whirlpool Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. WHK 26373 X6EA
  6. Bedienungsanleitung
Whirlpool WHK 26373 X6EA Bedienungsanleitung

Whirlpool WHK 26373 X6EA Bedienungsanleitung

No frost kühlschrank mit gefrierfach
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Frost Zdarma Chladnička - Mraznička
Frigider Congelator No-Frost
No Frost Kühlschrank mit Gefrierfach
Frost Free Hladnjak - Zamrzivač
WHK 26373 X6EA
®/TM/© 2026 Whirlpool. Vyrobené na základe licencie
®/TM/© 2026 Whirlpool. Produs sub licenţă
®/TM/© 2026 Whirlpool. Hergestellt unter Lizenz
®/TM/© 2026 Whirlpool. Proizvedeno prema licenci
Používateľská príručka
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung
Korisnički priručnik
SK - RO - DE - HR
loading

Verwandte Anleitungen für Whirlpool WHK 26373 X6EA

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WHK 26373 X6EA

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Frost Free Hladnjak - Zamrzivač Korisnički priručnik WHK 26373 X6EA ®/TM/© 2026 Whirlpool. Vyrobené na základe licencie ®/TM/© 2026 Whirlpool. Produs sub licenţă ®/TM/© 2026 Whirlpool. Hergestellt unter Lizenz ®/TM/© 2026 Whirlpool. Proizvedeno prema licenci SK - RO - DE - HR...
  • Seite 3 ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.register10.eu VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prosím, najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    1 Pokyny týkajúce sa životného 5.5. Zásobník na mliečne výrobky (chladiarenský box) ........12 prostredia ..........3 5.6. Zásobník na zeleninu ......12 2 Vaša chladnička ........4 5.7. AeroFlow ..........12 3 Inštalácia ..........5 3.1. Vhodné miesto inštalácie ......5 5.8. Dezodorizačný modul (FreshGuard)..13 3.2.

  • Seite 5: Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia

    Pokyny týkajúce sa životného prostredia 1.1. Súlad so smernicou o odpadoch z 1.2. Súlad so smernicou RoHS elektrických a elektronických Tento produkt bol zakúpený v súlade so zariadení a zneškodňovaní odpadov smernicou o odpadoch z elektrických a (WEEE): elektronických zariadení EÚ (2011/65/EÚ). Neobsahuje žiadne nebezpečné...

  • Seite 6: Vaša Chladnička

    Vaša chladnička 1 Nastaviteľný držiak na dverách 6 * Kocka ľadu 3 * Držiak na fľaše 8 * Zásuvka na zeleninu 5 * Mraziaci priestor 10 * Ventilátor 7 * Čerstvé potraviny 12 * Osvetlenie 9 * Skladací držiak na fľaše 11 * Nastaviteľná...

  • Seite 7: Inštalácia

    Inštalácia Nezabudnite si preštudovať bezpečnostné • Zabezpečte aspoň 5 cm vzdialenosť na pokyny. cirkuláciu vzduchu medzi zadnou stranou 3.1. Vhodné Miesto inštalácie výrobku a stenou, aby sa zabránilo kondenzácii na zadnom paneli výrobku. Pre inštaláciu tohto produktu kontaktujte • Aby váš výrobok fungoval efektívne, autorizovaný...
  • Seite 8 Inštalácia • Napájací kábel musí byť po inštalácii ľahko dostupný. • Medzi svoj produkt a zásuvku v stene nepripájajte žiadne predlžovacie káble ani bezdrôtové viacnásobné zásuvky. Varovanie pred horúcimi povrchmi! Váš produkt je na zlepšenie chladiaceho systému v bočných stenách vybavený chladiacimi trubkami.

  • Seite 9: Príprava

    Príprava Nezabudnite si preštudovať bezpečnostné • V niektorých modeloch sa prístrojový panel pokyny. automaticky vypne 1 minútu po zatvorení dverí. Znovu sa aktivuje po otvorení dverí alebo po stlačení ľubovoľného tlačidla. • Vaša chladnička by mala byť umiestnená v • V dôsledku zmeny teploty z dôvodu najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov otvárania/zatvárania dvierok výrobku počas...

  • Seite 10: Obsluha Zariadenia

    Obsluha zariadenia Ovládací panel produktu 1 * Kontrolka poruchového stavu 2 * Kontrolka úspory energie (displej vypnutý) 3 *Bezdrôtové tlačidlo 4 * Tlačidlo nastavenia teploty chladiaceho priestoru 5 * Tlačidlo nastavenia teploty 6 * Tlačidlo modulu dezodorizéra mraziacej časti 7 * Tlačidlo rýchleho zmrazenia 8 * Tlačidlo premeny priehradky 9 * Funkcia vypnutia chladiaceho pries- 10 * Tlačidlo na obnovenie nastavení...
  • Seite 11 Obsluha zariadenia 4. Tlačidlo nastavenia teploty chladiace- 2. Kontrolka úspory energie (displej ho priestoru vy-pnutý) Umožňuje nastavenie teploty pre oddelenie Keď dvierka produktu nie sú po určitý čas chladenia. Stlačením tlačidla môžete na-staviť otvorené alebo zatvorené, automaticky sa teplotu v chladiacom priestore na 8°C,7°C,6°C,° aktivuje funkcia úspory energie a rozsvieti sa C,4°C,3°C,2°C a 1 °C.

  • Seite 12: Skladovanie V Priehradke Pre Čerstvé Potraviny

    Obsluha zariadenia zobrazí výraz "- -" a chladiaci pries - tor potraviny nedávajte do blízkosti rýchlo sa nevykonáva aktívnu chladiacu činnosť. Keď je kaziacich potravín. táto funkcia aktívna, neodporúča sa skladovať • Mrazené potraviny rozmrazujte v potraviny v chladiacom priestore. Ostatné priehradke pre čerstvé...
  • Seite 13 Obsluha zariadenia • SN: Predĺžená mierna: Spotrebič je určený • Rôzne potraviny je potrebné pre použitie pri teplote okolitého umiestniť na rôzne miesta podľa toho, aké prostredia v rozsahu od 10°C do 32°C. majú vlastnosti: • N: Mierna: Spotrebič je určený pre “Skontrolujte, prosím, príslušnú...

  • Seite 14: Výmena Lampy Osvetlenia

    Obsluha zariadenia uložením potravín bola čo najkratšia. 5.4. Varovanie o otvorených • Kupujte potraviny, ktoré boli dvierkach uchovávané pri teplote -18°C alebo nižšie. • Vyhnite sa nákupu potravín, ktoré Keď necháte určitý čas otvorené dvere majú na obale sneh alebo námrazu - môže chladničky alebo mrazničky, zaznie zvukové...

  • Seite 15: Dezodorizačný Modul (Freshguard)

    Obsluha zariadenia 5.9. Zásuvka na zeleninu s 5.8. Dezodorizačný modul kontrolovanou vlhkosťou (FreshGuard) *voliteľné Dezodorizačným modulom sa rýchlo Vďaka funkcii kontroly vlhkosti je miera odstraňujú zápachy v chladničke skôr, ako vlhkosti zeleniny a ovocia pod kontrolou a preniknú na povrchy. Vďaka tomuto modulu, zaistí...

  • Seite 16: Mrazenie Čerstvých Potravín

    Obsluha zariadenia 5.10. Mrazenie čerstvých potravín Ľad v mraziacom priečinku sa automaticky rozpustí. • Funkciu rýchleho mrazenia aktivujte 8 • Pred zmrazením napíšte na každé balenie hodín pred mrazením čerstvých dátum. Tak získate prehľad o čerstvosti potravín. každého balenia, vždy keď otvoríte •...

  • Seite 17: Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených Potravín

    Obsluha zariadenia 5.11. Odporúčania pre 5.12. Informácie o hlbokom mrazení skladovanie zmrazených Podľa noriem IEC 62552 musí mať mraznička potravín kapacitu na zmrazenie 4,5 kg potravín pri teplote -18 °C alebo nižšej za 24 hodín na Teplota priečinka musí byť nastavené každých 100 litrov objemu priečinka aspoň...

  • Seite 18: Údržba A Čistenie

    Údržba a čistenie Nezabudnite si preštudovať bezpečnostné Chlór spôsobuje koróziu takýchto pokyny. kovových povrchov. Odporúčame vám, aby ste zariadenie pred Nepoužívajte ostré, abrazívne nástroje, čistením odpojili od siete. mydlo, domáce čistiace prostriedky, detergenty, petrolej, vykurovací olej, lak Na čistenie vonkajšieho povrchu výrobku atď., aby ste zabránili odstráneniu a deformácii potlače na plastovej časti.

  • Seite 19: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. >>> Vyberte vhodnú hodnotu teploty. • Ušetrí vám to čas aj peniaze. Tento zoznam • Zlyhalo napájanie. >>> Chladnička začne obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú opäť normálne fungovať, keď sa obnoví na chybné...
  • Seite 20 Riešenie problémov Teplota mrazničky je veľmi nízka, zatiaľ čo Z chladničky vychádzajú zvuky ako tečenie teplota chladničky je dostatočná. alebo striekanie kvapaliny. • Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi • Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa nízku hodnotu. >>> Nastavte teplotu v prevádzkových princípov.
  • Seite 21 Riešenie problémov • >>> Skontrolujte, či je podlaha rovná a či dokáže uniesť hmotnosť chladničky. Špeciálne priehradky sú zaseknuté. • Jedlo sa dotýka vrchnej strany zásuvky. >>> Znovu usporiadajte jedlo v zásuvke. Ak je povrch zariadenia horúci. • Vysoké teploty je možné spozorovať v priestore medzi dverami, na bočných paneloch a na zadnom rošte, počas prevádzky zariadenia.
  • Seite 22 VYHLÁSENIE / UPOZORNENIE Pokusy koncových používateľov o opravu Niektoré (jednoduché) poruchy môže koncový používateľ primerane zvládnuť bez toho, aby zariadenia a dielov, ktoré nie sú uvedené v takomto zozname, a/alebo nedodržanie vznikol akýkoľvek bezpečnostný problém alebo pokynov uvedených v návode na použitie pre nebezpečie, za predpokladu, že sa vykonajú...
  • Seite 23 VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www.register10.eu SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢINE MAI MULTE INFORMAŢII Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că...
  • Seite 24 5.5. Cutia pentru lactate 1 Instrucțiuni de mediu (depozitare la rece) ........13 2 Prezentarea aparatului 5.6. Sertar pentru fructe și legume 3 Instalarea proaspete ..........13 3.1. Instrucţiuni pentru transportul 5.7. Cutie de legume cu umiditate ulterior al frigiderului……………….…… ... .5 controlată...

  • Seite 25: Instrucțiuni De Mediu

    Instrucțiuni de mediu 1.1. Conformitatea cu Directiva DEEE 1.2. Conformitate cu Directiva RoHS şi eliminarea deşeurilor: Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Acest produs este în conformitate cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE). Acest 1.3. Informații despre ambalaj produs poartă...

  • Seite 26: Prezentarea Aparatului

    Prezentarea aparatului A = Frigider B = Congelator 2 * Suport pentru ouă 1 *Suport reglabil pe ușă 4 * Picioare reglabile 3 * Suport pentru sticle 6 * Sertar pentru cuburi de gheață 5 * Compartiment congelator 8 * Sertar pentru legume 7 *Mâncare proaspătă...

  • Seite 27: Instalarea

    Instalarea lăsaţi o distanţă de cel puţin 5 cm cu 3.1. Instrucțiuni pentru transportul tavanul și pereţii laterali. ulterior al frigiderului • Vă rugăm să asiguraţi o distanţă de cel puţin 5 cm pentru circulaţia aerului între Contactaţi un service autorizat pentru partea din spate a produsului şi perete, instalarea produsului.

  • Seite 28: Conexiunea Electrică

    Instalarea 3.3. Conexiunea electrică Dacă produsul stă dezechilibrat după instalare, reglaţi picioarele din faţă rotindu-le spre dreapta sau spre stânga AVERTISMENT: Efectuarea conexiuni prin cabluri prelungitoare sau mufe multiple este interzisă. AVERTISMENT: Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de către agentul de service autorizat.

  • Seite 29: Pregătirea

    Pregătirea Citiţi mai întâi secţiunea „Instrucţiuni de • Contactul alimentelor cu senzorul de siguranţă”. temperatură din compartimentul congelator poate creşte consumul de • Frigiderul dumneavoastră trebuie instalat la energie al aparatului. Astfel, orice contact cu cel puţin 30 cm distanţă de sursele de senzorul (senzorii) trebuie evitat.

  • Seite 30: Utilizarea Frigiderului

    Utilizarea frigiderului Panoul de control al produsului 1 * Indicatorul privind starea de eroare 2 * Indicator de economisire a energiei (afișaj oprit) 3 *Tasta wireless 4 * Tastă de setare a temperaturii compartimentului frigorific 5 * Tasta de setare a temperaturii 6 * Tasta modulului dezodorizant compartimentului congelator 7 *Tasta de congelare rapidă...
  • Seite 31 Utilizarea frigiderului de pe afișaj/ecran va pâlpâi lent (la 1. Indicator de stare de eroa intervale de 0,5 secunde). Rețeaua home Acest indicator trebuie să fie activ atunci este astfel inițializată pe produs. După când frigiderul poate efectua o răcire obținerea conexiunii wireless cu neadecvată...

  • Seite 32: Stocarea În Compartimentul Pentru Alimente Proaspete

    Utilizarea frigiderului 5.1. Stocarea în compartimentul 7. Tasta de congelare rapi Atunci când este apăsată tasta de congelare pentru alimente proaspete: rapidă simbolul de congelare rapidă se aprinde și funcția de congelare rapidă este • Mențineți frigiderul la un nivel activată.
  • Seite 33 Utilizarea frigiderului și accesoriile care au intrat în contact cu sau nesigilate pentru a menține un mediu ea, pentru a evita contaminarea. umed, lăsând aerul să circule. • Vasele mari de mâncare, precum supele sau tocanele pot fi împărțite în •...
  • Seite 34 Utilizarea frigiderului afectează calitatea alimentelor. • Este recomandat să țineți congelatorul la • Recomandăm o temperatură de -18°C cu excepția cazurilor cu condiții 4°C a compartimentului pentru alimente ambientale extreme. proaspete și de -18°C pentru congelator • Cu 8 ore înainte de congelare, activați funcția Fast Freeze pentru o congelare mai pentru a păstra cât mai bine mâncarea.

  • Seite 35: Panou De Control

    Utilizarea frigiderului 5.2. Panou de control verzi şi fructele separat pentru a prelungi Pentru a schimba becul/LED-ul folosit pentru durata de viaţă. iluminarea frigiderului, apelaţi Serviciul 5.7. Cutie de legume cu umiditate Autorizat. Scopul acestei lămpi este de a controlată (EverFresh+) ajuta utilizatorul să...

  • Seite 36: Congelarea Alimentelor Proaspete

    Utilizarea frigiderului Gheaţă în compartimentul de 5.8. Congelarea alimentelor congelare automat. proaspete • Marcaţi fiecare pachet de alimente notând data pe ambalaj înainte de • Cu 8 ore înainte de a congela congelare. Acest lucru vă va permite să alimentele proaspete activaţi funcţia determinaţi prospeţimea fiecărui pachet Congelare rapidă.

  • Seite 37: Modul De Deodorizare (Freshguard)

    Utilizarea frigiderului 5.10 5.11. Detalii congelator . Modul de deodorizare (FreshGuard) Conform standardelor EC 62552, congelatorul trebuie să aibă capacitatea de Modulul de deodorant elimină rapid a îngheţa 4,5 kg de alimente la -18°C sau mirosurile neplăcute din frigider înainte ca temperaturi mai mici în 24 de ore pentru acestea să...

  • Seite 38: Recomandări Pentru Compartimentul De

    Utilizarea frigiderului .12. Recomandări pentru compartimentul de alimente proaspete Diverse alimente Rafturile congelate precum congelatorului carne, peste, inghetata,legume etc. Rafturil Mâncare în tigăi, oale, e frigiderului pe farfurii acoperite, în recipiente închise Rafturi,usi Alimente sau băuturi , compartiment mici şi ambalate frigider Sertar Legume şi...

  • Seite 39: Întreţinere Şi Curăţare

    Întreținere și curățare Citiţi mai întâi secţiunea „Instrucţiuni Clorul provoacă coroziune pe astfel de de siguranţă”! suprafeţe metalice. Vă recomandăm să deconectaţi aparatul Utilizaţi apă călduţă şi o cârpă moale înainte de curăţare. pentru curăţare şi apoi ştergeţi-o. La dispozitivele care sunt fără gheaţă, pe peretele din spate al compartimentului de Protejarea suprafeţelor din plastic răcire se formează...

  • Seite 40: Soluții Recomandate

    Soluții recomandate pentru probleme dezgheţă complet automat. Aparatul se Vă rugăm să parcurgeţi această listă înainte de dezgheță din când în când. a contacta serviciul pentru clienţi. Acest lucru • >>> Verificaţi dacă ștecherul a fost vă poate economisi timp și bani. introdus corect.
  • Seite 41 Soluții recomandate pentru probleme mai mare. Apoi așteptaţi până când se atinge fost folosit recent sau a fost umplut cu temperatura dorită. alimente, va dura ceva timp pentru a ajunge • >>> Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura. la temperatura setată. Garniturile deteriorate sau defecte •...
  • Seite 42 Soluții recomandate pentru probleme • Anumite recipiente sau materiale de ambalare provoacă mirosul. >>> Utilizaţi un alt recipient sau material de ambalare diferit. • Alimentele au fost introduse la frigider în recipiente deschise. >>> Păstraţi alimentele în recipiente închise. Microorganismele care scapă...
  • Seite 43 DISCLAIMER / AVERTISMENT Unele erori (simple) pot fi tratate în mod rezonabil de către utilizatorul final fără a cauza probleme de siguranţă sau utilizare nesigură, cu condiţia ca acestea să fie efectuate în limitele şi conform instrucţiunilor următoare (vezi secţiunea „Auto- reparare”).
  • Seite 44 Lesen Sie auch weitere mit dem Gerät gelieferte Dokumente. Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt. Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt. Bitte geben Sie folgende Websites ein docs.whirlpool.eu & parts- selfservice.europeanappliances.com...
  • Seite 45 1 Umwelthinweise ........ 3 5.7. Geruchsvernichtungsmodul (FreshGuard) ..........12 2 Ihr Kühlschrank ........4 5.8. AeroFlow ..........13 3 Aufstellen ...........5 5.9. Feuchtigkeitsreguliertes 3.1. Der richtige Aufstellort ......5 Gemüsefach (EverFresh+) ......13 3.2. Füße einstellen ........5 5.10. Frische Lebensmittel einfrieren ....13 3.3. Elektrischer Anschluss ......6 5.11.

  • Seite 46: Umwelthinweise

    Umwelthinweise 1.1. Einhaltung der WEEE-Richtlinie 1.2. Einhaltung der RoHS-Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive Dieses Gerät erfüllt die (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive Vorgaben der EU-WEEE- angegebenen gefährlichen und unzulässigen Direktive (2012/19/EU).

  • Seite 47: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank A = Kühlschrank B= Gefrierschrank 1 *Verstellbare Türablage 2 *Eierablage 3 * Flaschenregal 4 * Verstellbare Füße 5 * Gefrierfach 6 * Eiswürfel 7 * Frische Lebensmittel 8 * Gemüseschublade 9 *Faltbarer Flaschenhalter 10 * Lüfter 11 *Verstellbare Kofferraumablage 12 *Beleuchtungslampe 13 * Kühlfach *Optional: Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematisch und...

  • Seite 48: Der Richtige Aufstellort

    Installation Lesen Sie zuerst den Abschnitt • Das Gerät darf keinem direkten Sonnenlicht „Sicherheitshinweise“. oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Damit das Gerät gut belüftet wird und 3.1. Der richtige Aufstellort richtig arbeiten kann, müssen Sie ausreichend Platz um es herum freilassen. Wenden Sie sich zur Aufstellung des Geräts an Falls Sie das Gerät in einer Nische den autorisierten Kundendienst.

  • Seite 49: Elektrischer Anschluss

    Installation 3.3. Elektrischer Anschluss WARNUNG: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen. WARNUNG: Beschädigte Netzkabel müssen vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen, achten Sie darauf, dass mindestens 4 cm Abstand zwischen den Geräten verbleibt. • Der Netzstecker muss auch nach der Installation stets leicht zugänglich bleiben.

  • Seite 50: Vorbereitungen

    Vorbereitungen • Wenn Lebensmittel den Temperatursensor Lesen Sie zuerst den Abschnitt im Gefrierfach berühren, kann sich der „Sicherheitshinweise“. Energieverbrauch des Gerätes erhöhen. • Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Vermeiden Sie daher jeglichen Kontakt mit Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, dem/den Sensor(en).

  • Seite 51: Gerät Bedienen

    Gerät bedienen Bedienfeld des Geräts 1 * Fehlerzustandsanzeige 2 * Energiesparanzeige (Anzeige aus) 4 3 *Kabellose Taste * Temperatureinstellungstaste für das Kühlfach 5 * Temperatureinstellungstaste für 6 * Desodorierungsmodul Schlüssel das Gefrierfach 7 * Schnellgefriertaste 8 * Fachumwandlungstaste 9 * Funktionstaste Kühlfach AUS (Ur- 10 Taste zum Zurücksetzen der Einstel- laub) lungen für die kabellose Verbindung...
  • Seite 52 Gerät bedienen für das Kühlfach. Durch das Drücken dieser andere Taste drücken oder die Tür öffnen, Taste wird die Einstellung der Kühlfachtem- stellt sich diese Funktion aus und die peratur auf 8 °C, 7 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C, 3 °C, 2 ° Symbole auf der Anzeige leuch-ten wieder C, und 1 °C.

  • Seite 53: Aufbewahrung Von Lebensmit- Teln In Ihrem Gerät

    Gerät bedienen Wenn Sie die Lebensmittel an die Rück- an-gezeigt und das Kühlfach führt keinen wand lehnen, können sie einfrieren. akti- ven Kühlbetrieb durch. • Bringen Sie gekochte warme Speisen auf . Die ande-ren Fächer kühlen entsprechend Zimmertemperatur, bevor Sie sie in den der zuvor eingestellten Temperaturen Kühlschrank stellen.
  • Seite 54 Gerät bedienen Abgesehen von den Fällen, in denen in der Kühlschrank stellen, denken Sie dar-an, sie Umgebung extreme Bedingungen zu trocknen. • Sie können sowohl eine feuchte Umge- herrschen, bleiben die Lebensmittel so-wohl im Frischefach als auch im Gefrier-fach bung schaffen als auch für einen Luft-strom sorgen, indem Sie Obst und Gemü-se, die länger frisch, wenn Sie Ihr Produkt (auf der Tabelle der empfohlenen Werte) auf die...

  • Seite 55: Beleuchtung Auswechseln

    Gerät bedienen oder niedrigeren Temperaturen gelagert wird. Tür öffnet) kann je nach Aufstellungsort Vermeiden Sie den Kauf von • angepasst werden. Wenden Sie sich dazu Lebensmit-teln, deren Verpackungen mit Eis bitte an den autorisierten Kundendienst in usw. bedeckt sind. Dies bedeutet, dass das Ihrer Nähe.

  • Seite 56: Aeroflow

    Gerät bedienen unerwünschte Gerüche beseitigt, bevor sie gern. Die Frische der im Frischefach des Kühlschranks gelagerten Lebensmittel bleibt in die Lebensmittel eindringen. erhalten. Auf diese Weise werden Ih-re Dies wird durch das Gebläse, die LED und Lebensmittel bei stabileren Temperatu-ren den im Modul integrierten Geruchsfilter gelagert und der Kontakt mit der Luft wird erzielt.

  • Seite 57: Weitere Informationen Zum Gefrierschrank

    Gerät bedienen • Verpacken Sie Lebensmittel in verbraucht werden. sicher verschlossenen luftdichten Behältern. • Das Einfrieren frischer Lebensmittel • Um die Lebensmittelqualität zu verlängert die Aufbewahrungsdauer im erhalten, müssen Lebensmittel, die Gefrierfach. im Gefrierfach aufbewahrt werden, schnell wie möglich eingefroren werden;...

  • Seite 58: Aufbewahrung Von Lebensmitteln

    Gerät bedienen Lebensmittel können nur bei Temperaturen von -18 °C und darunter längere Zeit aufbewahrt werden. Sie können Lebensmittel monatelang frisch halten (im Gefrierfach bei oder unter -18 °C. Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, dürfen keine bereits eingefrorenen Lebensmittel berühren, da diese andernfalls antauen könnten.

  • Seite 59: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Lesen Sie zuerst den Abschnitt Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie „Sicherheitshinweise“. sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus. Verwenden Sie zur Reinigung der Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Chlor lässt Metalloberflächen korrodieren. Netzstecker zu ziehen.

  • Seite 60: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie • Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist bei sich an den Kundendienst wenden. Dies kann einem vollautomatisch abtauenden Ihnen Zeit und Geld sparen. Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.
  • Seite 61 Problemlösung • Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit eingestellt. >>> Stellen Sie die Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal. Kühlschranktemperatur höher ein. Warten Sie Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in dann ab, bis die gewünschte Temperatur Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln erreicht ist.
  • Seite 62 Problemlösung Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • >>> Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron- Wasser-Lösung angefeuchtet haben. • Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.
  • Seite 63 HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG Reparaturversuche durch Endbenutzer an Einige (leichte) Störungen können vom Teilen, die nicht in dieser Liste stehen, Endbenutzer selbst gefahrlos behoben werden, und/oder nicht unter Einhaltung der solange die nachfolgenden Anweisungen Anweisungen durchgeführt werden, die in der beachtet und befolgt werden (siehe Abschnitt Bedienungsanleitung stehen oder unter: „Selbstreparatur“).
  • Seite 64 Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može kasnije zatrebati. Pročitajte ostale dokumente koje ste dobili s proizvodom. Ne zaboravite da je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela. Razlike između modela navedene su u priručniku. Unesite sljedeću web stranicu docs.whirlpool.eu & parts- selfservice.europeanappliances.com...
  • Seite 65 1 Upute za zaštitu okoliša...... 3 5.6. Posuda za povrće ........13 2 Vaš hladnjak ........4 5.7. AeroFlow ..........13 5.8. Zamrzavanje svježe hrane ...... 13 3 Postavljanje ........5 5.9. Preporuke za pohranu 3.1. Odgovarajuće mjesto za postavljanje ..5 zamrznute hrane ..........

  • Seite 66: Upute Za Zaštitu Okoliša

    Upute za zaštitu okoliša 1.1. Usklađenost s Direktivom o 1.2. Usklađenost s Direktivom o električnoj i elektroničkoj opremi zabrani uporabe određenih opasnih (WEEE) i zbrinjavanju otpada: tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHS) Ovaj proizvod usklađen je s EU Direktivom WEEE (2012/19/EU). Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Ovaj proizvod nosi klasifikacijski Direktivom RoHS (2011/65/EU).

  • Seite 67: Vaš Hladnjak

    Vaš hladnjak 2 * Držač za jaja 1 * Police na vratima odjeljka 4 * Podesive prednje nožice hladnjaka 6 * Spremnik za led 3 * Polica za boce 8 *Posuda za povrće 5 * Odjeljak zamrzivača 9 * Preklopni stalak za vino 7 * Ladica za mliječne proizvode 11* Prilagodljive police (rashladnik)

  • Seite 68: Postavljanje

    Postavljanje Prvo pročitajte odjeljak „Sigurnosne upute“! kondenzaciju na stražnjoj ploči proizvoda. • Vašem proizvodu potrebna je odgovarajuća 3.1. Odgovarajuće mjesto za cirkulacija zraka kako bi učinkovito postavljanje funkcionirao. • Provjerite je li komponenta za zaštitu Za postavljanje proizvoda obratite se razmaka od stražnjeg zida na svom mjestu ovlaštenom servisu.
  • Seite 69 Postavljanje • Naša tvrtka nije odgovorna ni za kakva oštećenja koja će nastati ako se proizvod upotrebljava bez uzemljenja i električnih veza u skladu s nacionalnim propisima. • Utikač naponskog kabela mora biti lako dostupan nakon instalacije. • Ne postavljajte produžne kabele ili višestruke utičnice bez kabela između proizvoda i zidne utičnice.

  • Seite 70: Priprema

    Priprema Prvo pročitajte odjeljak „Sigurnosne • Kod nekih modela ploča s instrumentima upute“! automatski se isključuje 1 minutu nakon zatvaranja vrata. Ponovno će se uključiti • Za samostojeći uređaj; „ovaj rashladni kada se vrata otvore ili se pritisne bilo koja uređaj nije namijenjen za korištenje kao tipka.

  • Seite 71: Rad S Proizvodom

    Rad s proizvodom Kontrolna tabla proizvoda 1 * Indikator statusa pogreške 2 * Pokazatelj uštede energije (zaslon isključen) 3 *Gumb bežičnog povezivanja 4 * Gumb podešavanja temperature 5 * Gumb podešavanja temperature odjeljka hladnjaka odjeljka zamrzivača 6 * Gumb modul za uklanjanje mirisa 7 * Gumb brzog zamrzavanja 8 * Gumb zamjene odjeljka 9 * Funkcija ISKLJUČIVANJA (godišnji...
  • Seite 72 Rad s proizvodom ohlade ili kad pritisnete bilo koji gumb. 4. Gumb podešavanja temperatu odjeljka hladnjaka 2. Pokazatelj uštede energije (zasl isključen) Omogućava podešavanje temperature Funkcija uštede energije automatski je odjeljka hladnjaka. Pritiskom na ovaj gumb uključena, a simbol uštede energije svijetli možete podesiti temperaturu odjeljka kada vrata proizvoda nisu otvorena ili hladnjaka na 8°C,7°C,6°C,5°C,4°C,3°C,2°C i 1 °...

  • Seite 73: Upute Za Čuvanje Svježe Hrane

    Rad s proizvodom 9. Gumb funkcije isključivanje (godišn odmor) hladnjaku. Zatim, toplu hranu čuvajte na odjeljka hladnjaka donjim policama hladnjaka. Toplu hranu ne stavljajte pored lako kvarljive hrane. Za aktiviranje funkcije godišnjeg odmora • Zamrznutu hranu odmrznite u odjeljku za pritisnite gumb na 3 sekunde.
  • Seite 74 Rad s proizvodom “Molimo, provjerite klimatski razred • N: Umjerena: Ovaj hladnjak uređaja naveden na nazivnoj pločici. Jedna namijenjen je upotrebi pri rasponu temperature okruženja od 16°C do 32°C. od donjih informacija je točna za vaš uređaj • ST: Suptropska: Ovaj hladnjak u vezi s nazivnim klimatskim razredom.“...

  • Seite 75: Promjena Lampice Za Osvjetljenje

    Rad s proizvodom 5.2. Promjena lampice za Prilikom čuvanja komercijalno zamrznutih namirnica pridržavajte se ovih smjernica: osvjetljenje • Uvijek se pridržavajte smjernica Kako biste zamijenili žarulju / LED- proizvođača vezano uz dužinu čuvanja lampicu za osvjetljenje hladnjaka, hrane. Ne premašujte ove "smjernice“. nazovite ovlašteni servis.

  • Seite 76: Upozorenje O Otvorenim Vratima

    Rad s proizvodom 5.8. Zamrzavanje svježe hrane 5.4. Upozorenje o otvorenim vratima • Aktivirajte funkciju Brzo zamrzavanje 8 Kad vrata hladnjaka ili odjeljka škrinje vašeg sati prije zamrzavanja svježe hrane. uređaja ostanu otvorena određeno vrijeme, • Da biste očuvali kvalitetu hrane, začut će se zvučno upozorenje.

  • Seite 77: Zamrzavanje

    Rad s proizvodom Postavka Postavka temperature temperature Pojedinosti odjeljka zamrzivača odjeljka za hlađenje -18 °C 4 °C To je zadana, preporučena postavka. Ove postavke preporučene su kada sobna temperatura -20, -22 ili -24°C 4 °C prelazi 30 °C. Koristite kada želite zamrznuti svoju hranu u kratkom vremenu.

  • Seite 78: Modul Za Uklanjanje Neugodnih Mirisa (Freshguard)

    Rad s proizvodom 5.12. Modul za uklanjanje 5.13. Spremnik za povrće s neugodnih mirisa (FreshGuard) kontrolom vlažnosti (EverFresh+) Modul za uklanjanje neugodnih mirisa brzo uklanja neugodne mirise u hladnjaku prije Uz pomoć značajke kontrole nego što zahvate površine. Zahvaljujući vlažnosti, vlažnost povrća i voća drži se ovom modulu koji se nalazi na stropu pod kontrolom pa se osigurava da hrana odjeljka za svježu hranu, neugodni se mirisi...

  • Seite 79: Održavanje I Čišćenje

    Održavanje i čišćenje Klor uzrokuje koroziju na takvim metalnim Prvo pročitajte odjeljak „Sigurnosne upute“! površinama. Preporučujemo da isključite uređaj iz struje Za čišćenje upotrebljavajte mlaku vodu i prije čišćenja. mekanu krpu, a površine zatim osušite. Za proizvode koji nisu No Frost mogu se Zaštita plastičnih površina javiti kapljice vode i led debljine prsta na Ne stavljajte tekuća ulja ili jela kuhana na...

  • Seite 80: Otklanjanje Kvara

    Otklanjanje kvara Pregledajte popis prije pozivanja servisa. To će • Postavke temperature nisu pravilno vam uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte postavljene. >>> Odaberite odgovarajuću reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u vrijednost temperature. proizvodnji ili upotrebe materijala. Neke od •...
  • Seite 81 Otklanjanje kvara Temperatura zamrzivača vrlo je niska dok je • Predmeti stavljeni na hladnjak mogu temperatura hladnjaka dovoljna. uzrokovati buku. >>> Uklonite predmete s hladnjaka. • Temperatura zamrzivača postavljena je na vrlo nisku temperaturu. >>> Podesite Iz hladnjaka se čuje buka poput protoka temperaturu zamrzivača na toplije i tekućine, prskanja itd.
  • Seite 82 Otklanjanje kvara Vrata se ne zatvaraju. • Pakiranja hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. >>> Uklonite pakiranja hrane koja smetaju vratima. • Hladnjak ne stoji ravno na podu. >>> Podesite nožice da biste uravnotežili hladnjak. • Pod nije ravan ili čvrst. >>> Provjerite je li pod ravan i može li podnijeti težinu hladnjaka.
  • Seite 83 ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI / UPOZORENJE Popravka ili pokušaji popravka od strane Neke (jednostavne) kvarove može ukloniti krajnjeg korisnika za dijelove koji nisu uključeni krajnji korisnik bez sigurnosnih problema ili u popis i/ili za koje se ne slijede upute u opasnosti, pod uvjetom da se izvode u korisničkom priručniku za samostalno granicama i u skladu s sljedećim uputama popravljanje ili koji su dostupni na...
  • Seite 84 4579330899 / AA SK,RO,DE,HR...