Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Repeater
  5. Fritz!Repeater 1610 Outdoor
  6. Schnellstartanleitung

AVM FRITZ!Repeater 1610 Outdoor Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!Repeater 1610 Outdoor:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FRITZ!Repeater
1610 Outdoor
Quick Start Guide
DE
EN
FR
ES
IT
NL
Online
Online
loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Repeater 1610 Outdoor

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Repeater 1610 Outdoor

  • Seite 1 FRITZ!Repeater 1610 Outdoor Quick Start Guide Online Online...
  • Seite 2 DEUTSCH � � � � � � � � � � 3 ENGLISH � � � � � � � � � 15 FRANÇAIS � � � � � � � � 27 ESPAÑOL � � � � � � � � � 39 ITALIANO �...
  • Seite 3 Lieferumfang Abbildung Anzahl / Bezeichnung Abbildung Anzahl / Bezeichnung 2 Klebepads 1 FRITZ!Repeater 1610 Outdoor 5 Kabelklemmen 1 Gehäuseadapter für den 1 Befestigungsschraube Außenbereich ohne Abbildung 1 Kurzanleitung 1 Gehäuseadapter für den Innenbereich ohne Abbildung 1 FRITZ! Notiz 1 PoE-Netzteil 1 Stromkabel 2 LAN-Kabel...
  • Seite 4 Sicherheitshinweise • Der FRITZ!Repeater ist gemäß Schutzart Netzteil gelangen. IP54 staub- und spritzwassergeschützt und • Betreiben Sie den FRITZ!Repeater nur mit für den Einsatz im geschützten Außenbe- einem LAN-Kabel des Lieferumfangs und reich geeignet. Setzen Sie den FRITZ!Repea- kontrollieren Sie es regelmäßig auf Beschä- ter keinem direkten Wasserstrahl aus und digungen.
  • Seite 5 Verwendung • Montieren Sie den FRITZ!Repeater so, dass Der FRITZ!Repeater 1610 Outdoor kann im er nicht mit Jalousien oder Rollläden am geschützten Außenbereich betrieben werden Fenster in Berührung kommen kann. und ist zur Montage an der Wand einer Fens- terlaibung vorgesehen. Alternativ lässt er sich •...
  • Seite 6 Gerätemerkmale hoch mittel LED Verbindungs- Signalstärke der WLAN-Verbindung qualität niedrig schwach • Mesh aktivieren 1 Sek. • WLAN-Verbindung herstellen (nur bei Einsatz im Innen- drücken Taste Connect bereich verfügbar) 15 Sek. Werkseinstellungen laden leuchtet Verbindung hergestellt langsam (2 Sek. Intervall): Bereit eine Verbindung herzustellen blinkt LED Connect...
  • Seite 7 Das freie Kabelende wird in Schritt 3a oder 3b am FRITZ!Repeater angeschlossen. Jetzt kann der FRITZ!Repeater 1610 Outdoor im Außenbereich an einer Wand oder an einem Fenster montiert werden (siehe Seite 8) oder er kann im Innenbereich aufgestellt werden...
  • Seite 8 Montage an der Wand Beachten Sie die Sicherheitshinweise! 1. Schrauben Sie den weißen Gehäuseadap- ter im Außenbereich in die Fensterlaibung.
  • Seite 9 Montage am Fenster Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Reinigen Sie das Fenster. Es muss glatt, sauber, staubfrei und trocken sein. 1. Kleben Sie ein Klebepad auf den weißen Ge- häuseadapter. 2. Entfernen Sie die Schutzfolie. 3. Bringen Sie den Gehäuseadapter in der Nähe der Fensterscharniere außen am Fenster an.
  • Seite 10 FRITZ!Repeater im Außenbereich anschließen 1. Führen Sie das freie Ende des LAN-Kabels durch den montierten Gehäuseadapter und schließen Sie es an der Buchse PoE des FRITZ!Repeaters an. Die LED Connect beginnt zu blinken. 2. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in den Ge- häuseadapter und sichern Sie ihn mit der Befestigungsschraube.
  • Seite 11 FRITZ!Repeater im Innenbereich anschließen 1. Führen Sie das freie Ende des LAN-Kabels durch den Gehäuseadapter für Innen und schließen Sie es an der Buchse PoE des FRITZ!Repeaters an. Die LED Connect beginnt zu blinken. 2. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in den Ge- häuseadapter.
  • Seite 12 Internetrouter verbinden Schließen Sie Ihren Internetrouter oder Ihre FRITZ!Box an der Buchse LAN des Netzteils an. Sobald die LAN-Verbindung besteht, leuchtet die LED Connect grün. Connect Outdoor...
  • Seite 13 FRITZ!Repeater einstellen Internetrouter eines anderen Herstellers FRITZ!Box mit Mesh (FRITZ!OS 7.0 und höher) Der FRITZ!Repeater ist per LAN-Kabel mit Ihrem Der FRITZ!Repeater ist per LAN-Kabel mit Ihrer Internetrouter verbunden und erhält von diesem FRITZ!Box verbunden. Um die Verbindung zu optimie- automatisch eine IP-Adresse. Dadurch erweitert der ren, richten Sie eine Mesh-Verbindung ein: FRITZ!Repeater Ihr Heimnetz als zusätzlicher WLAN-...
  • Seite 14 FRITZ!Repeater für Betrieb im Innenbereich einstellen Sie können den Betrieb im Innenbereich direkt Wenn Sie den FRITZ!Repeater per WLAN mit bei der Ersteinrichtung oder später über die Be- Ihrem Internetrouter oder Ihrer FRITZ!Box ver- nutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters einstellen. binden möchten: •...
  • Seite 15 Package Contents Illustration Number / Name Illustration Number / Name 2 adhesive pads 1 FRITZ!Repeater 1610 Outdoor 5 cable clips 1 router bracket for 1 mounting screw outdoors no illustration 1 quick guide 1 housing adapter for indoors no illustration 1 FRITZ! Notes 1 PoE power adapter 1 power cable...
  • Seite 16 Safety Instructions • The FRITZ!Repeater is dust and splash-pro- • Only use the FRITZ!Repeater with a LAN tected according to protection class IP54 cable included with delivery and check it and suitable for use in protected outdoor regularly for damage. Do not use damaged areas.
  • Seite 17 • Mount the FRITZ!Repeater so that it does not The FRITZ!Repeater 1610 Outdoor can be used come into contact with blinds or shutters on in protected outdoor areas and is designed the window. for mounting on the wall of a window reveal.
  • Seite 18 Device Features high medium Connection quality Signal strength of the Wi-Fi connection weak • Enable Mesh 1 sec. • Establish Wi-Fi connection (only available during oper- Connect press ation indoors) button 15 sec. Load factory settings Connection established slowly (2 sec. interval): Ready to establish a connection Connect flashing fast (0.5 second interval):...
  • Seite 19 The free end of the cable is connected to the FRITZ!Repeater in Step 3a or 3b. Now the FRITZ!Repeater 1610 Outdoor can be mounted outdoors on a wall or a window reveal (see page 20) or it can be positioned...
  • Seite 20 Mount on a Wall Note the security instructions! 1. Screw the white housing adapter into the window reveal outdoors.
  • Seite 21 Install on a Window Note the security instructions! Clean the window. It must be smooth, clean, dust-free and dry. 1. Stick an adhesive pad on the white router bracket. 2. Remove the protective foil. 3. Attach the housing adapter near the window hinges on the outside of the window.
  • Seite 22 Connect the FRITZ!Repeater Outdoors 1. Insert the free end of the LAN cable through the housing adapter for indoors and connect it to the LAN port on the FRITZ!Repeater. The Connect LED starts flashing. 2. Insert the FRITZ!Repeater into the housing adapter and secure it with the mounting screw.
  • Seite 23 Install the FRITZ!Repeater indoors 1. Insert the free end of the LAN cable through the housing adapter for indoors and connect it to the PoE port on the FRITZ!Box. The Connect LED starts flashing. 2. Insert the FRITZ!Repeater into the router bracket.
  • Seite 24 Connect the Internet Router Connect the internet router or your FRITZ!Box to the LAN socket on the power adapter. The Connect LED lights up once the LAN connection has been established. Connect Outdoor...
  • Seite 25 Configure the FRITZ!Repeater Internet router of another manufacturer FRITZ!Box with Mesh (FRITZ!OS 7.0 or higher) The FRITZ!Repeater is connected via LAN cable with The FRITZ!Repeater is connected with your FRITZ!Box your internet router, from which it automatically by LAN cable. To optimize the connection, configure a receives an IP address.
  • Seite 26 Configure the FRITZ!Repeater for Indoor Operation You can configure operation indoors right If you would like to connect the FRITZ!Repeater during initial configuration or later in the with your internet router or FRITZ!Box via Wi-Fi: FRITZ!Repeater user interface. 1. Select Wi-Fi connection (wireless) in the •...
  • Seite 27 Contenu du pack Illustration Quantité/désignation Illustration Quantité/désignation 2 patchs adhésifs 1 FRITZ!Repeater 1610 Outdoor 5 serre-câbles 1 support pour l’extérieur 1 vis de fixation Sans illustration 1 guide rapide 1 support pour l’intérieur Sans illustration 1 FRITZ! Notes 1 bloc d’alimentation PoE 1 câble électrique 2 câble Ethernet (LAN)
  • Seite 28 Consignes de sécurité • Conformément à l’indice de protection • Assurez-vous que les évacuations d’eau de IP54, le FRITZ!Repeater est protégé contre la fenêtre ne sont pas obstruées et les joints les poussières et les projections d’eau et de votre fenêtre sont adaptés au montage. convient pour une utilisation dans un exté- Aucune humidité...
  • Seite 29 Utilisation • Ne montez pas le FRITZ!Repeater sur des Le FRITZ!Repeater 1610 Outdoor peut être utilisé fenêtres basculantes ou sur des fenêtres en extérieur protégé et est conçu pour un mon- instables ou susceptibles de se déformer. tage sur le mur d’un encadrement de fenêtre. Il peut également être collé...
  • Seite 30 Caractéristiques et fonctionnalités élevée moyenne Voyant Qualité de la puissance du signal Wi-Fi basse connexion faible • activer le Mesh 1 s • établir la connexion Wi-Fi (disponible seulement en cas Bouton appuyer d’utilisation en intérieur) Connect 15 s restaurer les paramètres par défaut allumé...
  • Seite 31 Brancher le bloc d’alimentation Le bloc d’alimentation est à utiliser uni- quement en intérieur ! 1. Raccordez le câble électrique au bloc d’alimentation et branchez-le sur une prise facilement accessible en iintérieur. Le voyant Power sur le bloc d’alimentation s’allume. 2. Branchez un câble LAN fourni sur le port PoE du bloc d’alimentation.
  • Seite 32 Montage sur un mur Tenez compte des consignes de sécurité ! 1. Vissez le support blanc sur l’encadrement de la fenêtre, en extérieur.
  • Seite 33 Montage sur une fenêtre Tenez compte des consignes de sécurité ! Nettoyez la fenêtre ; elle doit être lisse, propre, sans poussière et sèche. 1. Collez un patch adhésif sur le support blanc. 2. Retirez le film de protection. 3. Fixez le support sur la fenêtre en extérieur, près des charnières.
  • Seite 34 Brancher le FRITZ!Repeater en extérieur 1. Faites passer l’extrémité libre du câble LAN à travers le support installé, puis branchez-la sur le port PoE du FRITZ!Re- peater. Le voyant Connect se met à clignoter. 2. Placez le FRITZ!Repeater dans le support et fixez-le en vous servant de la vis fournie.
  • Seite 35 Brancher le FRITZ!Repeater en intérieur 1. Faites passer l’extrémité libre du câble LAN dans le support pour l’intérieur et bran- chez-la sur le port PoE du FRITZ!Repeater. Le voyant Connect se met à clignoter. 2. Placez le FRITZ!Repeater dans le support. 3.
  • Seite 36 Connecter un routeur Internet Branchez votre routeur Internet ou votre FRITZ!Box sur le port LAN du bloc d’alimen- tation. Une fois la connexion LAN établie, le voyant Connect Outdoor Connect s’allume en vert.
  • Seite 37 Configurer le FRITZ!Repeater Routeur Internet d’un autre fabricant FRITZ!Box avec Mesh (FRITZ!OS dès 7.0) Le FRITZ!Repeater est connecté à votre routeur Le FRITZ!Repeater est raccordé par câble LAN à votre Internet via un câble LAN et reçoit automatiquement FRITZ!Box. Pour optimiser la connexion, configurez une adresse IP de ce dernier.
  • Seite 38 Configurer le FRITZ!Repeater pour une utilisation en intérieur Vous pouvez configurer l’utilisation en intérieur Si vous souhaitez connecter le FRITZ!Repeater directement lors de la première configuration ou en Wi-Fi à votre routeur Internet ou à votre plus tard via l’interface utilisateur du FRITZ!Re- FRITZ!Box : peater.
  • Seite 39 Contenido del paquete Ilustración N.° / Nombre Ilustración N.° / Nombre 2 almohadillas adhesivas 1 FRITZ!Repeater 1610 Outdoor 5 grapas de cable 1 adaptador de carcasa 1 tornillo de fijación para uso en exteriores sin ilustración 1 guía rápida 1 adaptador de carcasa para uso en interiores sin ilustración 1 FRITZ! Notes...
  • Seite 40 Advertencias de seguridad • El FRITZ!Repeater está protegido contra el • Utiliza el FRITZ!Repeater únicamente con un polvo y las salpicaduras de agua según la cable LAN de los suministrados y comprue- clase de protección IP54 y es apto para su ba periódicamente si presenta daños.
  • Seite 41 Utilización • No utilices el FRITZ!Repeater al aire libre El FRITZ!Repeater 1610 Outdoor puede usarse durante tormentas eléctricas. en exteriores protegidos y está diseñado para su instalación en la pared de una jambaja de • Para la instalación con una almohadilla ventana.
  • Seite 42 Características del dispositivo alta Media Calidad de la La intensidad de la señal inalámbrica baja conexión débil • Activar la red Mesh 1 seg. • Establecer conexión Wi-Fi (disponible solo para uso en Botón Pulsar interiores) Connect 15 seg. Cargar la configuración de fábrica Encendido Se está...
  • Seite 43 El extremo libre del cable se conecta al FRITZ!Repeater en el paso 3a o 3b. Ahora el FRITZ!Repeater 1610 Outdoor puede montarse en una pared o en una ventana en exteriores (ver página 44), o colocarse en interiores (ver página 47).
  • Seite 44 Montaje en la pared ¡Ten en cuenta las recomendaciones de seguridad! 1. Atornilla el adaptador blanco de la carcasa en la jambaja de la ventana en exteriores.
  • Seite 45 Montaje en la ventana ¡Ten en cuenta las recomendaciones de seguridad! Limpia la ventana. Debe estar lisa, limpia, libre de polvo y estar seca. 1. Pega una almohadilla adhesiva en el adapta- dor blanco de la carcasa. 2. Retira la película protectora. 3.
  • Seite 46 Conexión del FRITZ!Repeater al aire libre 1. Introduce el extremo libre del cable LAN a través del adaptador de la carcasa montado y conéctalo en el puerto PoE del FRITZ!Repeater. El LED Connect comienza a parpadear. 2. Introduce el FRITZ!Repeater en el adapta- dor de la carcasa y fíjalo con el tornillo de sujeción.
  • Seite 47 Conexión del FRITZ!Repeater en interiores 1. Pasa el extremo libre del cable LAN por el adaptador de la carcasa interior y conéctelo a la toma PoE del FRITZ!Repeater. El LED Connect comienza a parpadear. 2. Enchufa el FRITZ!Repeater en el adaptador de carcasa.
  • Seite 48 Conectar con el router Conecta tu router de Internet o tu FRITZ!Box al puerto LAN de la fuente de alimentación. Cuando la conexión LAN esté establecida, el LED Connect se iluminará en verde. Connect Outdoor...
  • Seite 49 Ajustar el FRITZ!Repeater Router de otro fabricante FRITZ!Box con Mesh (FRITZ!OS 7.0 o una versión posterior) El FRITZ!Repeater está conectado a tu router de Inter- El FRITZ!Repeater está conectado a tu FRITZ!Box por net mediante un cable LAN y recibe automáticamente cable LAN.
  • Seite 50 Ajustar el FRITZ!Repeater para funcionamiento en interiores Puedes ajustar el funcionamiento en interiores Si deseas conectar el FRITZ!Repeater a tu router directamente durante la configuración inicial de Internet o al FRITZ!Box vía Wi-Fi: o posteriormente a través de la interfaz de usua- 1.
  • Seite 51 Contenuto Figura Quantità/Nome Figura Quantità/Nome 2 pad adesivi 1 FRITZ!Repeater 1610 Outdoor 5 fermacavi 1 staffa per esterni 1 vite di fissaggio senza figura 1 guida rapida 1 staffa per interni senza figura 1 FRITZ! Notes 1 alimentatore PoE 1 cavo di alimentazione 2 cavi LAN...
  • Seite 52 Indicazioni di sicurezza • In conformità al grado di protezione IP54, • Utilizzate il FRITZ!Repeater solo con uno dei il FRITZ!Repeater è protetto da polvere e cavi LAN forniti in dotazione e controllate spruzzi d’acqua ed è adatto all’uso in regolarmente che il cavo non sia danneggia- aree esterne protette.
  • Seite 53 Utilizzo • Non utilizzate il FRITZ!Repeater all’aperto Il FRITZ!Repeater 1610 Outdoor può essere durante i temporali. utilizzato in aree esterne protette ed è progettato per il montaggio a parete, all’interno dello stipite • Per l’installazione con un pad adesivo, la di una finestra.
  • Seite 54 Caratteristiche del dispositivo alta media Qualità della intensità di segnale della connessione Wi-Fi bassa connessione debole • attivare la rete Mesh 1 sec. • stabilire la connessione Wi-Fi (disponibile solo in caso Tasto premere di utilizzo all’interno) Connect 15 sec. caricamento delle impostazioni di fabbrica acceso connessione stabilita...
  • Seite 55 PoE dell’alimentatore. L’estremità libera del cavo viene collegata al FRITZ!Repeater nel passaggio 3a o 3b. Ora il FRITZ!Repeater 1610 Outdoor può esse- re montato all’esterno su una parete o su una finestra (vedi pagina 56), oppure può essere posizionato all’interno (vedi pagina 59).
  • Seite 56 Montaggio a parete Osservate le indicazioni di sicurezza! 1. Avvitate la staffa di supporto bianca nello stipite della finestra.
  • Seite 57 Montaggio sulla finestra Osservate le indicazioni di sicurezza! Pulire la finestra. Deve essere liscia, pulita, priva di polvere e asciutta. 1. Applicate un pad adesivo sulla staffa di supporto bianca. 2. Rimuovete la pellicola protettiva. 3. Fissate la staffa di supporto all’esterno della finestra, in prossimità...
  • Seite 58 Collegare il FRITZ!Repeater in un ambiente esterno 1. Fate passare l’estremità libera del cavo LAN attraverso la staffa di supporto installata e collegatela alla porta PoE del FRITZ!Repeater. Il LED Connect inizia a lampeggiare. 2. Inserite il FRITZ!Repeater nella staffa di supporto e fissatela con la vite di fissaggio.
  • Seite 59 Collegare il FRITZ!Repeater in un ambiente interno 1. Fate passare l’estremità libera del cavo LAN attraverso la staffa di supporto per interni e collegatela alla porta PoE del FRITZ!Repe- ater. Il LED Connect inizia a lampeggiare. 2. Inserite il FRITZ!Repeater nella staffa di supporto.
  • Seite 60 Connettere il router Internet Collegate il vostro router Internet o il vostro FRITZ!Box alla porta LAN dell’alimentatore. Non appena la connessione LAN è stabilita, il LED Connect è acceso in verde. Connect Outdoor...
  • Seite 61 Configurare il FRITZ!Repeater Router Internet di un altro produttore FRITZ!Box con Mesh (FRITZ!OS 7.0 e superiori) Il FRITZ!Repeater è collegato al vostro router Internet Il FRITZ!Repeater è collegato al vostro FRITZ!Box tramite cavo LAN e riceve automaticamente un indiriz- tramite cavo LAN. Per ottimizzare la connessione, zo IP da quest’ultimo.
  • Seite 62 Configurare il FRITZ!Repeater per l’uso in ambienti interni Potete configurare l’uso in ambienti interni diret- Se desiderate collegare il FRITZ!Repeater al tamente durante la prima installazione oppure in vostro router Internet o al vostro FRITZ!Box via un secondo momento tramite l’interfaccia utente Wi-Fi: del FRITZ!Repeater.
  • Seite 63 Omvang van de levering Afbeelding Aantal/omschrijving Afbeelding Aantal/omschrijving 2 zelfklevende strips 1 FRITZ!Repeater 1610 Outdoor 5 kabelklemmen 1 behuizingsadapter voor 1 bevestigingsschroef buiten geen afbeelding 1 snelstartgids 1 behuizingsadapter voor binnen geen afbeelding 1 FRITZ! Notes 1 PoE-voeding 1 stroomkabel 2 LAN-kabels...
  • Seite 64 Veiligheidsinstructies • De FRITZ!Repeater is conform de bescher- Er mag via de kabel geen vocht in de net- mingsklasse IP54 beschermd tegen stof en voeding komen. spatwater en geschikt voor gebruik in een • Gebruik de FRITZ!Repeater alleen met de beschutte buitenomgeving.
  • Seite 65 Gebruik • Monteer de FRITZ!Repeater dusdanig dat hij De FRITZ!Repeater 1610 kan in een beschutte niet met jaloezieën of rolluiken in aanraking buitenomgeving worden gebruikt en is bestemd kan komen. voor montage aan de muur van een raamope- ning. Hij kan ook aan de buitenkant van een •...
  • Seite 66 Eigenschappen van het apparaat hoog gemiddeld Signaalsterkte van de Wi-Fi-verbinding Verbindingskwaliteit laag zwak • Mesh activeren 1 sec. • Wi-Fi-verbinding tot stand brengen (alleen beschikbaar indrukken toets Connect bij gebruik binnenshuis) 15 sec. fabrieksinstellingen laden brandt verbinding tot stand gebracht langzaam (interval 2 sec.): gereed om een Mesh-verbinding tot stand te brengen knippert...
  • Seite 67 Netvoeding aansluiten De netvoeding mag alleen binnenshuis worden gebruikt! 1. Sluit de stroomkabel aan op de netvoeding en steek die in een goed bereikbaar stop- contact binnenshuis. De led Power van de netvoeding brandt. 2. Sluit een meegeleverde LAN-Kabel aan op de aansluiting PoE van de netvoeding.
  • Seite 68 Montage aan de muur Lees de veiligheidsinstructies! 1. Schroef de witte behuizingsadapter buiten in de raamopening.
  • Seite 69 Montage aan het raam Lees de veiligheidsinstructies! Maak het raam schoon. Het moet glad, schoon, stofvrij en droog zijn. 1. Plak een zelfklevende strip op de witte be- huizingsadapter. 2. Verwijder de beschermfolie. 3. Breng de behuizingsadapter in de buurt van de raamscharnieren aan op het raam.
  • Seite 70 FRITZ!Repeater buiten aansluiten 1. Steek het niet-aangesloten uiteinde van de LAN-kabel door de gemonteerde behui- zingsadapter en sluit de kabel aan op de aansluiting PoE van de FRITZ!Repeater. De led Connect begint te knipperen. 2. Steek de FRITZ!Repeater in de behuizings- adapter en zet hem vast met de bevesti- gingsschroef.
  • Seite 71 FRITZ!Repeater binnen aansluiten 1. Steek het niet-aangesloten uiteinde van de LAN-kabel door de behuizingsadapter voor binnenshuis en sluit de kabel aan op de aan- sluiting PoE van de FRITZ!Repeater. De led Connect begint te knipperen. 2. Steek de FRITZ!Repeater in de behuizings- adapter.
  • Seite 72 Internetrouter verbinden Sluit je internetrouter of FRITZ!Box aan op de aansluiting LAN van de netvoeding. De led Connect brandt groen als de LAN-ver- binding tot stand is gebracht. Connect Outdoor...
  • Seite 73 FRITZ!Repeater instellen Internetrouter van een andere fabrikant FRITZ!Box met Mesh (FRITZ!OS 7.0 en nieuwer) De FRITZ!Repeater is per LAN-kabel met je internetrou- De FRITZ!Repeater is met een LAN-kabel met je FRIT- ter verbonden en krijgt hiervan automatisch een IP- Z!Box verbonden. Stel een Mesh-verbinding in om adres toegewezen.
  • Seite 74 FRITZ!Repeater voor gebruik binnenshuis instellen Het gebruik binnenshuis kun je meteen tijdens Als je de FRITZ!Repeater via Wi-Fi met je inter- de installatie instellen of later via de gebrui- netrouter of FRITZ!Box wilt verbinden: kersinterface van de FRITZ!Repeater. 1. Selecteer in de wizard de optie Wi-Fi-ver- binding (draadloos).
  • Seite 75 fritz.com/service/manuals fritz.com/service/update-news fritz.com/service/support-request fritz.com/guide...
  • Seite 76 fritz.com © FRITZ! GmbH, 10547 Berlin...