Seite 1 Q25948-1 First Edition April 2025 ASUS USB-C Stand Dock ASUS USB-C 擴充基座 User Manual Model/型號: DC310 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 1 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 1 2025/4/25 14:55:37 2025/4/25 14:55:37...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
繁體中文 ................11 Français ................19 Deutsch ................27 ‫العربية‬ ...................35 Čeština ................43 ...................51 ‫עברית‬ Italiano ................59 한국어 ................67 Português .................75 Polski ................83 Pyccкий ................91 Română ................99 Español ................107 Slovenský ................115 Türkçe ................123 Українська ..............131 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 2 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 2 2025/4/25 14:55:37 2025/4/25 14:55:37...
Seite 3: English
English Package Contents Warranty User Manual Card ASUS USB-C Stand Dock 4.5mm AC 150W adapter Power cord Detachable stands User Manual Warranty Card Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 3 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 3 2025/4/25 14:55:38 2025/4/25 14:55:38...
Seite 4: Product Overview
USB 3.2 Gen 2 Type-A port (10Gbps / 5V 1.5A, supporting Apple 2.4A charging) 10. USB 3.2 Gen 2 Type-A port (10Gbps / 5V 0.9A) 11. USB 3.2 Gen 1 Type-A ports (5Gbps / 5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 4 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 4 2025/4/25 14:55:38 2025/4/25 14:55:38...
Seite 5 Specifications ASUS USB-C Stand Dock 335 (L) x 65.65 (W) x 24.09 (H) mm Dimensions Stands: 75.27 (L) x 49.06 (W) x 23 (H) mm Weight 422g Cable length 65cm 1 x USB 3.2 Type-C upstream port for ® Upstream facing port...
Seite 6 Operation temperature 0 °C ~ 35 °C Storage temperature -30 °C ~ 70 °C 150W adapter 138mm x 68.5mm x 23.5mm Dimension 100-240Vac, 50-60Hz, 2.5A Input 20V, 7.5A max. (150W) Output Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 6 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 6 2025/4/25 14:55:38 2025/4/25 14:55:38...
Seite 7 PD 3.1* Press power Turn on/ (solid white)/ button for off the off (solid notebook orange) the monitor Press power Turn on/off DC310 and its button for 3~5s Disconnected from power supply https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 7 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 7 2025/4/25 14:55:38 2025/4/25 14:55:38...
Seite 8 Using your ASUS USB-C Stand Dock 65cm To use your ASUS USB-C Stand Dock: Connect the AC power cord to the AC/DC adapter. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source. Connect the DC power plug into the power (DCIN) port of your ASUS USB-C Stand Dock.
Seite 9 To attach the stands to your ASUS USB-C Stand Dock: Place DC310 with its back facing up and the rubber sides of the stands facing up. Align slots on the stands with the latches on the back of DC310. Push the stands inward until you hear a clicking sound, indicating they are securely attached.
Seite 10 • Use only the bundled power adapter to charge the battery pack and supply power to your Notebook PC. • Visit the ASUS website for the product compatibility list. • The power supply cord(s) must be plugged into (a) socket-outlet(s) that is/are provided with a suitable earth ground.
Seite 11: 繁體中文
繁體中文包裝內容物 Warranty User Manual Card A. ASUS USB-C 擴充基座 B. 4.5mm AC 150W 充電器 C. 電源線 D. 可拆式支架 E. 使用手冊 F. 保固卡 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 11 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 11 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 12 產品概覽 ® 1. USB 3.2 Gen 2 Type-C 連接埠（10Gbps / 5V 1.5A） 2. 電源按鈕，搭配 LED 指示燈（白色） 3. 電源（DCIN）連接孔 4. HDMI 2.0 連接埠（3840x2160@60Hz） 5. RJ-45 網路連接埠（10/100/1000Mbps） 6. 3.5mm 音效複合連接埠 ® 7. Kensington 防盜鎖孔 8. 可拆式支架 9. USB 3.2 Gen 2 Type-A 連接埠（10Gbps / 5V 1.5A，支援 Apple 2.4A 充電） 10. USB 3.2 Gen 2 Type-A 連接埠（10Gbps / 5V 0.9A） 11. USB 3.2 Gen 1 Type-A 連接埠（5Gbps / 5V 0.9A） Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 12 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 12 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 13 規格 ASUS USB-C 擴充基座 335（長）x 65.65（寬）x 24.09（高）mm 尺寸支架： 75.27（長）x 49.06（寬）x 23 （高）mm 重量 422g 傳輸線長度 65cm ® 1 x U SB 3.2 Type-C 上行連接埠，用於連接電腦面向上行方向的連接埠（ 1 00W PDO：20V 5A 、 15V/9V/5V （UFP） 3A）（ 9 6W PDO：20V 4.8A， 15V/9V/5V 3A）後視圖 1 x 電源按鈕，搭配指示燈 ® USB 3.2 Gen 2 Type-C 連接埠...
Seite 14 確認。顯示輸出解析度 *** 當您的裝置與顯示器的 DSC（影像壓縮傳輸）標準支援 3:1 的壓縮比例時，擴充基座在連接雙顯示器模式（HDMI™ 2.0 + HDMI™ 2.0）時支援高達 4K@60Hz 的輸出解析度。 **** 兩種模式皆支援 MST 功能並向下相容。運作溫度 0 °C ~ 35 °C 儲存溫度 -30 °C ~ 70 °C 150W 電源變壓器 138mm x 68.5mm x 23.5mm 尺寸 100-240Vac、50-60Hz、2.5A 輸入最高 20V、7.5A（150W）輸出 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 14 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 14 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 15 關機（S5）橘色恆亮休眠（S4）白色恆亮待機（新式待命 S3）連接至電源遵循 USB PD 電源已開啟白色恆亮 3.1 標準 * 開啟（白色恆亮）按下電源按鈕開啟 / 關閉筆 / 關閉（橘色恆亮） 1 秒記型電腦顯示器按下電源按鈕開啟 / 關閉 DC310 及其 LED 3~5 秒指示燈未連接電源恆暗 https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 15 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 15 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 16 使用您的 ASUS USB-C 擴充基座 65cm 請依照下列步驟使用您的 ASUS USB-C 擴充基座： A. 將交流電源線連接至交流 / 直流電源變壓器。 B. 將交流電源變壓器連接至 100V~240V 電源插座。 C. 將直流電源插頭插入 ASUS USB-C 擴充基座的電源（DCIN）連接孔。 ® D. 將 USB Type-C 線連接至您的筆記型電腦。 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 16 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 16 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 17 將支架安裝至 ASUS USB-C 擴充基座： A. 將 DC310 背面朝上放置，確保支架的橡膠邊朝上。 B. 將支架上的插槽與 DC310 背面的閂鎖對齊。 C. 向內推動支架，直到聽到「喀」地一聲，表示支架已穩固固定到位。 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 17 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 17 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 18 注意： • 首次使用擴充基座支架之前，請造訪 https://www. asus.com/tw/ 搜尋 ASUS USB-C 擴充基座，並至產品資訊頁的支援 > 驅動程式與工具軟體中下載最新版韌體。 • 為獲得最佳體驗，請確認裝置（筆記型電腦 / 平板 ® 電腦 / 手機）的 USB Type-C 連接埠可支援完整功能（充電 / 資料傳輸 / 影像輸出）。 ® • 請確認您筆記型電腦上的 USB Type-C 連接埠支援 Alt 模式顯示。 • 僅可使用隨附的電源變壓器為電池充電，並為您的筆記型電腦供電。 • 請至華碩官網獲得產品相容性清單。 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 18 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 18 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 19: Français
Français Contenu de la boîte Warranty User Manual Card Station d'extension USB-C ASUS Adaptateur secteur 150W (prise 4,5 mm) Cordon d'alimentation Supports amovibles Manuel de l'utilisateur Carte de garantie Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 19 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 19 2025/4/25 14:55:39 2025/4/25 14:55:39...
Seite 20: Présentation Du Produit
Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Gb/s / 5V 1,5A, compatible avec la charge Apple 2,4A) 10. Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Gb/s / 5V 0,9A) 11. Ports USB 3.2 Gen 1 Type-A (5 Gb/s / 5V 0,9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 20 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 20 2025/4/25 14:55:40 2025/4/25 14:55:40...
Seite 21 Caractéristiques Station d'extension USB-C ASUS 335 (L) x 65,65 (l) x 24,09 (H) mm Dimensions Supports : 75,27 (L) x 49,06 (l) x 23 (H) mm Poids 422 g Longueur du câble 65 cm 1 x Port USB 3.2 Type-C en liaison ®...
Seite 22 0°C - 35°C fonctionnement Température de stockage -30°C - 70°C Adaptateur secteur 150W 138 mm x 68,5 mm x 23,5 mm Dimensions 100-240Vca, 50-60Hz, 2,5A Entrée 20V / 7,5A max. (150W) Sortie Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 22 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 22 2025/4/25 14:55:40 2025/4/25 14:55:40...
Seite 23 Éteindre fixe) / Éteindre d'alimentation l'ordinateur (orange fixe) pendant 1 s portable l'écran Appuyer sur le bouton Allumer/Éteindre le DC310 et d'alimentation son voyant LED pendant 3~5 s Déconnecté de l'alimentation Éteint https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 23 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 23 2025/4/25 14:55:40 2025/4/25 14:55:40...
Seite 24 Utilisation de la station d'extension USB-C ASUS 65cm Pour utiliser votre station d'extension USB-C ASUS : Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. Connectez la prise d'alimentation au port d'alimentation (DCIN) de votre station d'extension USB-C ASUS.
Seite 25 Pour fixer les supports à votre station d'extension USB-C ASUS : Placez DC310 avec la face arrière et les côtés en caoutchouc des supports tournés vers le haut. Alignez les fentes des supports avec les loquets à l'arrière du DC310.
Seite 26 REMARQUES : • Avant d'utiliser la station d'accueil pour la première fois, rendez-vous sur www.asus.com, recherchez Station d'extension USB-C ASUS et téléchargez le dernier firmware dans la section Support > Drivers et manuels de la page d'information du produit. •...
Seite 27: Deutsch
Deutsch Verpackungsinhalt Warranty User Manual Card ASUS USB-C Stand Dock 4,5-mm-Netzteil mit 150 W Netzkabel Abnehmbare Ständer Benutzerhandbuch Garantiekarte Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 27 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 27 2025/4/25 14:55:40 2025/4/25 14:55:40...
Seite 28: Produktübersicht
USB 3.2 (Gen2) Typ-A-Anschluss (10 Gb/s / 5 V 1,5 A, unterstützt Apple 2,4 A-Aufladung) 10. USB 3.2 (Gen2) Typ-A-Anschluss (10 Gb/s / 5 V 0,9 A) 11. USB 3.2 (Gen1) Typ-A-Anschlüsse (5 Gb/s / 5 V 0,9 A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 28 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 28 2025/4/25 14:55:40 2025/4/25 14:55:40...
Seite 29: Spezifikationen
Spezifikationen ASUS USB-C Stand Dock 335 (L) x 65,65 (B) x 24,09 (H) mm Abmessungen Ständer: 75,27 (L) x 49,06 (B) x 23 (H) mm Gewicht 422 g Kabellänge 65 cm 1 x USB 3.2 Typ-C Upstream-Anschluss für Upstream-Facing-Port die Verbindung mit dem Computer...
Seite 30 -30 °C ~ 70 °C 150 W Netzteil 138 mm x 68,5 mm x 23,5 mm Abmessungen 100-240 VAC, 50-60 Hz, 2,5 A Eingang 20 V, 7,5 A max. (150 W) Ausgang Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 30 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 30 2025/4/25 14:55:41 2025/4/25 14:55:41...
Seite 31: Anleitung Zur Led-Anzeige Der Ein-/Austaste
PD 3.1* Monitor Ein-/Austaste Notebook einschalten für 1 Sekunde ein-/aus- (leuchtet weiß) drücken schalten / ausschalten (leuchtet orange) Ein-/Austaste für DC310 und seine LED 3-5 Sekunden ein-/ausschalten drücken Vom Netzteil getrennt https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 31 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 31 2025/4/25 14:55:41 2025/4/25 14:55:41...
Seite 32: Ihr Asus Usb-C Stand Dock Verwenden
Ihr ASUS USB-C Stand Dock verwenden 65cm So verwenden Sie Ihr ASUS USB-C Stand Dock: Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V Wechselspannung). Schließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Netzanschluss (DC-In) Ihres ASUS USB-C Stand Docks an.
Seite 33 So befestigen Sie die Ständer an Ihrem ASUS USB-C Stand Dock: Legen Sie das DC310 mit der Unterseite nach oben und die Ständer mit den gummierten Seiten nach oben bereit. Richten Sie die Aussparungen der Ständer an den Verschlüssen auf der Unterseite des DC310 aus.
Seite 34 HINWEISE: • Bevor Sie den Dock-Ständer zum ersten Mal verwenden, besuchen Sie bitte www.asus.com, suchen Sie nach ASUS USB-C Stand Dock und laden Sie die neueste Firmware in den Produktinformationen unter Support > Treiber & Dienstprogramm herunter. • Für eine optimale Benutzerfreundlichkeit stellen Sie bitte sicher, dass der USB Typ-C-Anschluss an Ihrem Gerät (Notebook-PC/...
Seite 35 ‫العربية‬ ‫محتويات العبوة‬ Warranty User Manual Card ASUS ‫ من‬USB-C ‫قاعدة تثبيت‬ ‫مهايئ 5.4 مم تيار متردد 051 وات‬ ‫كابل طاقة‬ ‫حوامل قابلة للفصل‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫بطاقة الضمان‬ Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 35 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 35 2025/4/25 14:55:41 2025/4/25 14:55:41...
Seite 36 )‫ 4.2 أمبير‬Apple ‫5.1 أمبير، يدعم شحن‬ )10Gbps / 5V 0.9A( A - ‫ الجيل الثاني الفئة‬USB 3.2 ‫01. منفذ‬ )5Gbps / 5V 0.9A( A- ‫ الجيل الثاني الفئة‬USB 3.2 ‫11. منافذ‬ Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 36 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 36 2025/4/25 14:55:41 2025/4/25 14:55:41...
Seite 37 ‫المواصفات‬ ASUS ‫ من‬USB-C ‫قاعدة تثبيت‬ ‫533 (طواًل ً ) × 56.56 (عر ض ً ا) × 90.42 (ارتفا ع ً ا) ملم‬ 23 × )‫الحوامل: 72.57 (طواًل ً ) × 60.94 (عر ض ً ا‬ ‫األبعاد‬ ‫(ارتفا ع ً ا) ملم‬...
Seite 38 ‫من 03- درجة مئوية حتى 07 درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التخزين‬ ‫مهايئ 051 وات‬ mm )‫ (ط‬x 23.5 )‫ (ع‬x 68.5 )‫831 (إ‬ ‫األبعاد‬ 2.5A ,60Hz-50 ,240Vac-100 ‫الدخل‬ )150W( 7.5A ‫02, أقصى‬V ‫خرج‬ Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 38 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 38 2025/4/25 14:55:41 2025/4/25 14:55:41...
Seite 39 ‫إيقاف تشغيل‬ ‫تشغيل الكمبيوتر‬ ‫التشغيل لمدة ثانية‬ ‫الشاشة (لون‬ ‫المحمول‬ ‫واحدة‬ )‫برتقالي ثابت‬ ‫اضغط على زر‬ ‫ ومؤشر‬DC310 ‫تشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫التشغيل لمدة‬ ‫ الخاص به‬LED ‫تمتد من 3 إلى‬ ٍ ‫5 ثوان‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫منفصل عن مصدر اإلمداد بالطاقة‬ https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 39...
Seite 40 ASUS ‫ من‬USB-C ‫استخدام قاعدة تثبيت‬ 65cm :ASUS ‫ من‬USB-C ‫الستخدام قاعدة تثبيت‬ .‫و ص � ِ ل سلك طاقة التيار المتردد بمهايئ التيار المتردد/التيار المستمر‬ .‫و ص � ِ ل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة 001 فوات ~ 042 فولت‬...
Seite 41 :ASUS ‫ من‬USB-C ‫لتثبيت الحوامل على قاعدة تثبيت‬ ‫ مع توجيه الجزء الخلفي ألعلى والجوانب‬DC310 ‫احرص على وضع‬ .‫المطاط الخاصة بالحوامل ألعلى‬ ‫احرص على محاذاة الفتحات الموجودة على الحوامل مع المزالج الموجودة على‬ .DC310 ‫الجزء الخلفي من‬ ‫ادفع الحوامل إلى الداخل حتى تسمع صوت نقرة، ما يشير إلى تثبيتها بصورة‬...
Seite 42 :‫مالحظات‬ www.asus. ‫قبل استخدام حامل اإلرساء للمرة األولى، ي ُ رجى ااًلنتقال إلى‬ • ‫ وتنزيل أحدث‬ASUS USB-C Stand Dock ‫، والبحث عن‬com ‫البرامج الثابتة ضمن الدعم > برنامج التشغيل واألداة المساعدة لمعلومات‬ .‫المنتج‬ ‫ الموجود‬C ‫ الفئة‬USB ‫ألفضل تجربة للمستخدم؛ يرجى التأكد من أن منفذ‬...
Seite 43: Čeština
Čeština Obsah krabice Warranty User Manual Card ASUS USB-C stojanový dok Adaptér 4,5 mm AC 150 W Napájecí kabel Odnímatelné stojany E. Návod k použití Záruční list Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 43 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 43 2025/4/25 14:55:42 2025/4/25 14:55:42...
Seite 44: Popis Produktu
Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps / 5V 1,5A, podporující nabíjení Apple 2,4A) 10. Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps / 5V 0,9A) 11. Port USB 3.2 Gen 1 Type-A (5Gbps / 5V 0,9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 44 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 44 2025/4/25 14:55:42 2025/4/25 14:55:42...
Seite 45: Technické Údaje
Technické údaje ASUS USB-C stojanový dok 335 (D) x 65,65 (Š) x 24,09 (V) mm Rozměry Stojany: 75,27 (D) x 49,06 (Š) x 23 (V) mm Hmotnost 422g Délka kabelu 65cm 1 x Port USB 3.2 Type-C upstream pro ®...
Seite 46 0 °C ~ 35 °C Skladovací teplota -30 °C ~ 70 °C Adaptér 150W 138 mm x 68,5 mm x 23,5 mm Rozměry 100-240Vac, 50-60Hz, 2,5A Vtup 20V, 7.5A Max. (150W) Výkon Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 46 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 46 2025/4/25 14:55:42 2025/4/25 14:55:42...
Seite 47 (pevná PD 3.1* tlačítko Zapnutí/ bílá)/ napájení vypnutí vypněte po dobu 1 notebooku (pevná sekund oranžová) monitor Stiskněte tlačítko Zapněte/vypněte DC310 napájení po a jeho LED diodu dobu 3~5 sekund Odpojeno od zdroje Vypnuto napájení https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 47 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 47 2025/4/25 14:55:42 2025/4/25 14:55:42...
Seite 48 Používání stojanového doku ASUS USB-C stojanový dok 65cm K použití dokovací stanice ASUS USB-C stojanový dok: A. Připojte kabel střídavého napájení k adaptéru střídavého/stejnosměrného napájení. B. Připojte napájecí adaptér do zásuvky 100 - 240 V. C. Připojte zástrčku stejnosměrného napájení k portu napájení (DCIN) ASUS USB-C stojanový dok. ® D. Připojte kabel USB Type-C k vašemu notebooku. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 48 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 48 2025/4/25 14:55:42 2025/4/25 14:55:42...
Seite 49 Pro připevnění stojánků k dokovací stanici ASUS USB-C stojanový dok: A. Umístěte DC310 zadní stranou vzhůru a gumovými stranami stojánků směrem nahoru. B. Zarovnejte sloty na stojanech s západkami na zadní straně DC310. C. Zatlačte podpěry dovnitř, dokud neuslyšíte cvaknutí, které signalizuje, že jsou bezpečně připevněny. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 49 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 49 2025/4/25 14:55:42 2025/4/25 14:55:42...
Seite 50 Než začnete poprvé používat dokovací stojan, přejděte na www.asus.com, vyhledejte ASUS USB-C Stand Dock a stáhněte nejaktuálnější firmware v části Podpora > Ovladač a nástroj v informacích o produktu. • Pro nejlepší uživatelský zážitek se ujistěte, že port ® USB Type-C na vašem zařízení (notebooku, tabletu, mobilním telefonu) nabízí plnou funkčnost (nabíjení/ přenos dat/video výstup). ® • Ujistěte se, že port USB Type-C na vašem notebooku podporuje režim Alt Mode Display. • K nabíjení baterie a napájení notebooku používejte pouze dodaný napájecí adaptér. • Navštivte webové stránky společnosti ASUS, kde najdete seznam kompatibility produktů. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 50 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 50 2025/4/25 14:55:42 2025/4/25 14:55:42...
Seite 51 ‫עברית‬ ‫תוכן האריזה‬ Warranty User Manual Card ASUS USB-C ‫מעמד עגינה‬ .‫א‬ AC 150W ‫מתאם 5.4 מ”מ‬ .‫ב‬ ‫כבל חשמל‬ .‫ג‬ ‫מעמדים ניתנים לניתוק‬ .‫ד‬ ‫מדריך למשתמש‬ .‫ה‬ ‫תעודת אחריות‬ .‫ו‬ Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 51 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 51 2025/4/25 14:55:43 2025/4/25 14:55:43...
Seite 52 5V / 10Gbps( USB 3.2 Gen 2 Type-A ‫יציאת‬ )Apple 2.4A ‫תומך בטעינת‬ )10Gbps / 5V 0.9A( USB 3.2 Gen 2 Type-A ‫01. יציאת‬ )5Gbps / 5V 0.9A( USB 3.2 Gen 1 Type-A ‫11. יציאות‬ Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 52 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 52 2025/4/25 14:55:43 2025/4/25 14:55:43...
Seite 53 ‫מפרטים‬ ASUS USB-C ‫מעמד עגינה‬ ‫ 90.42 (ג) מ"מ‬x )‫ 56.56 (ר‬x )‫533 (א‬ ‫מידות‬ ‫ 32 (ג) מ"מ‬x )‫ 60.94 (ר‬x )‫מעמדים: 72.57 (א‬ 422g ‫משקל‬ 65cm ‫אורך הכבל‬ ‫ יציאה הפונה למעלה הזרם‬x 1 ‫ לחיבור מחשב‬USB 3.2 Type-C ‫יציאה...
Seite 54 MST ‫**** שני המצבים תומכים בפונקציית‬ .‫ותואמים לאחור‬ ‫טמפרטורת פעולה‬ 0°C – 35°C ‫טמפרטורת אחסון‬ -30°C – 70°C 150W ‫מתאם‬ 138mm x 68.5mm x 23.5mm ‫מידות‬ 100-240Vac, 50-60Hz, 2.5A ‫קלט‬ )150W( ‫5.7 מקסימום‬A ,20V ‫פלט‬ Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 54 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 54 2025/4/25 14:55:43 2025/4/25 14:55:43...
Seite 55 ‫הפעל (לבן‬ ‫לחץ על לחצן‬ ‫קבוע)/כבה‬ ‫הפעל/כבה את‬ ‫ההפעלה‬ )‫(כתום קבוע‬ ‫המחשב הנייד‬ '‫למשך 1ש‬ ‫את הצג‬ ‫לחץ על לחצן‬ ‫ ואת‬DC310 ‫הפעל/כבה את‬ ‫ההפעלה‬ ‫ שלו‬LED-‫נורית ה‬ '‫למשך 5-3ש‬ ‫כבויה‬ ‫מנותק מאספקת החשמל‬ https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 55 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 55 2025/4/25 14:55:43...
Seite 56 ASUS USB-C ‫שימוש במעמד עגינה‬ 65cm :ASUS USB-C ‫לשימוש במעמד העגינה‬ .AC/DC ‫ למתאם‬AC ‫חבר את כבל החשמל‬ .‫א‬ .100V~240V ‫ למקור מתח של‬AC ‫חבר את מתאם מתח‬ .‫ב‬ ‫) של מעמד‬DCIN( ‫ אל יציאת הכוח‬DC ‫חבר את תקע החשמל‬...
Seite 57 :ASUS USB-C ‫כדי לחבר את המעמדים אל מעמד העגינה‬ ‫ כאשר חלקו האחורי פונה כלפי מעלה וכאשר‬DC310 ‫מקם את‬ .‫א‬ .‫צידי הגומי של המעמדים פונים כלפי מעלה‬ ‫יישר את החריצים במעמדים עם התפסים שבחלקו האחורי של‬ .‫ב‬ .DC310 ‫דחף את המעמדים פנימה עד להישמע צליל נקישה, המעיד כי‬...
Seite 58 Alt-‫ במחשב הנייד שלך תומכת ב‬USB Type-C ‫ודא שיציאת‬ • ® .Mode Display ‫השתמש רק במתאם המתח המצורף כדי לטעון את ערכת הסוללות‬ • .‫ולספק חשמל למחשב הנייד שלך‬ .‫ לעיון ברשימת תאימות המוצרים‬ASUS ‫בקרו באתר של‬ • Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 58 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 58 2025/4/25 14:55:43 2025/4/25 14:55:43...
Seite 59: Italiano
Italiano Contenuto della confezione Warranty User Manual Card Dock ASUS USB-C con supporto Adattatore CA a 150 W da 4,5 mm Cavo di alimentazione Supporti separabili Manuale utente Certificato di garanzia Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 59 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 59 2025/4/25 14:55:43 2025/4/25 14:55:43...
Seite 60: Panoramica Del Prodotto
1.5A, supporta la ricarica Apple 2.4A) 10. Porta USB 3.2 Gen 2 di Tipo A (10Gbps / 5V 0.9A) 11. Porta USB 3.2 Gen 1 di Tipo A (5Gbps / 5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 60 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 60 2025/4/25 14:55:44 2025/4/25 14:55:44...
Seite 61 Specifiche Dock ASUS USB-C con supporto 335 (L) x 65,65 (P) x 24,09 (A) mm Dimensioni Stadi: 75,27 (L) x 49,06 (P) x 23 (A) mm Peso 422g Lunghezza cavo 65cm 1 x P orta USB 3.2 Type-C upstream per ® Porta rivolta verso connessione al computer monte (UFP) (100W PDO: 20V 5A, 15V/9V/5V (96W PDO: 20V 4,8A, 15V/9V/5V Indietro 1 x P ulsante di accensione con indicatore 1 x P orta USB 3.2 Gen 2 di Tipo C...
Seite 62 MST e sono retrocompatibili. Temperatura 0 °C ~ 35 °C operativa Temperatura di non -30 °C ~ 70 °C utilizzo Adattatore 150W 138mm x 68,5mm x 23,5mm Dimensioni 100-240Vac, 50-60Hz, 2,5A Ingresso 20V, 7,5 A massima. (150 W) Uscita Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 62 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 62 2025/4/25 14:55:44 2025/4/25 14:55:44...
Seite 63 PD 3.1* spegnere il spegnere spegnimento notebook (arancione per 1 fisso) il secondo monitor Premete il pulsante di accensione/ Accendi/Spegni DC310 spegnimento e il suo LED per 3~5 secondi Scollegato Spento dall’alimentatore https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 63 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 63 2025/4/25 14:55:44 2025/4/25 14:55:44...
Seite 64 Utilizzo del supporto dock USB-C ASUS 65cm Per utilizzare la docking station ASUS USB-C Stand: A. Collegare il cavo di alimentazione CA all’adattatore CA/CC. B. Collegare l’adattatore di alimentazione CA a una fonte di alimentazione da 100 V~240 V. C. Collegare la spina di alimentazione CC alla porta di alimentazione (DCIN) della docking station ASUS USB-C Stand. ® D. Collegare il cavo USB Type-C al notebook. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 64 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 64...
Seite 65 Per collegare i supporti alla docking station ASUS USB-C Stand: Posizionare il DC310 con il retro rivolto verso l'alto e i lati in gomma dei supporti rivolti verso l'alto. B. Allineare gli slot dei supporti con i ganci sul retro del DC310. C. Spingere i supporti verso l'interno fino a quando non si sente un “clic”, indicando che sono saldamente fissati. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 65 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 65 2025/4/25 14:55:44 2025/4/25 14:55:44...
Seite 66 NOTE: • Prima di utilizzare il supporto per docking station per la prima volta, visitare il sito www.asus.com, cercare ASUS USB-C Stand Dock e scaricare il firmware più recente in Supporto > Driver e utility delle informazioni sul prodotto. • Per ottenere le prestazioni migliori assicuratevi che ® la porta USB Type-C sul dispositivo (notebook/ tablet/telefono cellulare) offra funzionalità completa (Ricarica/Trasferimento dati/Uscita video). ® •...
Seite 67: 한국어
한국어 패키지 내용물 Warranty User Manual Card A. ASUS USB-C 스탠드 도크 B. 4.5mm AC 150W 어댑터 C. 전원 케이블 D. 탈착식 스탠드 E. 사용설명서 보증 카드 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 67 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 67 2025/4/25 14:55:44 2025/4/25 14:55:44...
Seite 68 포트 (10Gbps/5V 1.5A) 2. LED 표시등이 있는 전원 버튼 ( 흰색 ) 3. 전원 (DCIN) 포트 4. HDMI 2.0 포트 (3840x2160@60Hz) 5. RJ-45 포트 (10/100/1000 Mbps) 6. 3.5mm 오디오 콤보 잭 ® 7. Kensington 잠금 8. 탈착식 스탠드 9. USB 3.2 Gen 2 Type-A 포트 (10Gbps/5V 1.5A, Apple 2.4A 충전을 지원 ) 10. USB 3.2 Gen 2 Type-A 포트 (10Gbps/5V 0.9A) 11. USB 3.2 Gen 1 Type-A 포트 (5Gbps/5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 68 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 68 2025/4/25 14:55:44 2025/4/25 14:55:44...
Seite 69 규격 ASUS USB-C 스탠드 도크 335 (L) x 65.65 (W) x 24.09 (H) mm 치수 스탠드: 75.27 (L) x 49.06 (W) x 23 (H) mm 무게 422g 케이블 길이 65cm 1 x U SB 3.2 Type-C 업스트림 포트 ® (컴퓨터 연결용) 업스트림 페이싱 (100W PDO: 20V 5A, 15V/9V/5V 포트 (UFP) (96W PDO: 20V 4.8A, 15V/9V/5V 뒤로 1 x LED 표시등이 있는 전원 버튼 1 x U SB 3.2 Gen 2 Type-C 포트 (10Gbps ® / 5V 1.5A) 1 x 전원(DCIN) 포트 2 x HDMI 2.0 포트 (3840x2160@60Hz) 1 x RJ-45 포트 (10/100/1000 Mbps) 다운스트림 페이싱...
Seite 70 Stream Compression: 디스플레이 스트림 압축) 표준이 3:1의 압축비를 지원하는 경우 도크는 듀얼 디스플레이 모드(HDMI™ 2.0 또는 HDMI™ 2.0)에서 최대 4K@60Hz의 해상도를 지원하고. **** 두 모드가 모두 MST 기능을 지원하며 이전 버전과도 호환됩니다. 작동 온도 0 °C ~ 35 °C 보관 온도 -30 °C ~ 70 °C 150W 어댑터 138 (L) x 68.5 (W) x 23.5 (H) mm 치수 100-240Vac, 50-60Hz, 2.5A 입력 20V, 최대 7.5A (150W) 출력 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 70 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 70 2025/4/25 14:55:45 2025/4/25 14:55:45...
Seite 71 따릅니다 * 전원 버튼을 노트북 켬 ( 흰색 1 초 동안 컴퓨터 고정 ) / 누르기 켜기 / 끄기 끔 ( 주황색 고정 ) 전원 버튼을 DC310 및 LED 를 켜거나 3~5 초 동안 끄세요 . 누르세요 전원 공급 장치에서 끄기 분리됨 https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 71 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 71 2025/4/25 14:55:45 2025/4/25 14:55:45...
Seite 72 ASUS USB-C 스탠드 도크 사용하기 65cm ASUS USB-C 스탠드 도크를 사용하려면 : A. AC 전원 코드를 AC/DC 어댑터에 연결합니다 . B. AC 전원 어댑터를 100V~240V 전원에 연결합니다 . C. DC 전원 플러그를 ASUS USB-C 스탠드 도크의 전원 (DCIN) 포트에 연결합니다 . ® USB Type-C 케이블을 노트북 PC 에 연결합니다 . Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 72 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 72 2025/4/25 14:55:45 2025/4/25 14:55:45...
Seite 73 ASUS USB-C 스탠드 도크에 스탠드를 부착하려면 : A. DC310 을 뒷면이 위로 가도록 놓고 스탠드의 고무 면이 위를 향하도록 배치합니다 . B. 스탠드의 슬롯을 DC310 뒷면의 래치와 맞춥니다 . C. 스탠드를 안쪽으로 밀어 클릭 소리가 날 때까지 밀면 , 스탠드가 단단히 부착된 것을 나타냅니다 . Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 73 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 73 2025/4/25 14:55:45 2025/4/25 14:55:45...
Seite 74 주의사항 : • 도킹 스탠드를 처음 사용하기 전에 www.asus.com 으로 이동하여 ASUS USB-C 스탠드 도크를 검색하고 제품 정보의 지원 > 드라이버 및 유틸리티에서 최신 펌웨어를 다운로드하십시오 . • 최상의 사용자 환경을 위해 장치 ( 노트북 / 태블릿 / ® 휴대폰 ) 의 USB Type-C 포트가 모든 기능 ( 충전 / 데이터 전송 / 비디오 출력 ) 을 제공하는지 확인하십시오 . ® • 노트북 PC 의 USB Type-C 포트가 Alt 모드...
Seite 75: Português
Português Conteúdo da embalagem Warranty User Manual Card Dock de Suporte USB-C ASUS Adaptador AC de 150W 4,5 mm Cabo de alimentação Suportes amovíveis Manual do Utilizador Cartão de Garantia Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 75 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 75 2025/4/25 14:55:45 2025/4/25 14:55:45...
Seite 76: Descrição Geral Do Produto
Porta USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps / 5V 1.5A, suporta carregamento Apple 2.4A) 10. Porta USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps/5V 0.9A) 11. Portas USB 3.2 Gen 1 Type-A (5Gbps/5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 76 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 76 2025/4/25 14:55:45 2025/4/25 14:55:45...
Seite 77: Especificações
Especificações Dock de Suporte USB-C ASUS 335 (L) x 65,65 (W) x 24,09 (H) mm Dimensões Suportes: 75,27 (L) x 49,06 (W) x 23 (H) mm Peso 422g Comprimento do cabo 65 cm 1 x Porta USB 3.2 Type-C upstream ®...
Seite 78 0 °C ~ 35 °C funcionamento Temperatura de -30 °C ~ 70 °C armazenamento Adaptador AC de 150W 138 mm x 68.5 mm x 23.5 mm Dimensões 100-240Vac, 50-60Hz, 2,5A Entrada 20V, 7.5A máx. (150W) Exportar Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 78 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 78 2025/4/25 14:55:45 2025/4/25 14:55:45...
Seite 79 PC portátil (laranja durante 1s sólido) o monitor Prima o botão de Ligue/desligue o DC310 alimentação e o seu LED durante 3~ Desligado da corrente Desativado elétrica https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 79 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 79 2025/4/25 14:55:45...
Seite 80 Utilizar a sua Dock de Suporte USB-C ASUS 65cm Como utilizar a Dock de Suporte USB-C ASUS Ligue o cabo de alimentação AC ao adaptador de corrente AC/DC. Ligue o adaptador AC a uma tomada elétrica de 100V~240V. C. Ligue a ficha de alimentação DC à porta de alimentação (DCIN) da Dock de Suporte USB-C ASUS.
Seite 81 Para fixar os suportes na Dock de Suporte USB-C ASUS: Coloque o DC310 com a parte traseira voltada para cima e os lados de borracha dos suportes voltados para cima. Alinhe as ranhuras nos suportes com as travas na parte traseira do DC310.
Seite 82 NOTAS: • Antes de utilizar a base de ancoragem pela primeira vez, aceda a www.asus.com, procure Dock de Suporte USB-C ASUS e transfira o firmware mais recente a partir de Suporte > Controlador e Utilitário nas informações do produto. • Para garantir a melhor experiência de utilização, ®...
Seite 83: Polski
Polski Zawartość opakowania Warranty User Manual Card A. Stacja dokująca ASUS USB-C Stand B. Zasilacz AC 150 W 4,5 mm C. Przewód zasilający D. Odłączane podstawki E. Podręcznik użytkownika Karta gwarancyjna Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 83 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 83 2025/4/25 14:55:46 2025/4/25 14:55:46...
Seite 84: Informacje O Urządzeniu
Informacje o urządzeniu ® 1. Port USB 3.2 Gen 2 Type-C (10Gbps/5V 1.5A) 2. Przycisk zasilania z wskaźnikiem LED (biały) 3. Gniazdo zasilania (DCIN) 4. Porty HDMI 2.0 (3840 x 2160 przy 60 Hz) 5. Port RJ-45 (10/100/1000 Mbps) 6. Gniazdo audio typu combo 3,5 mm ® 7. Blokady Kensington 8. Odłączane podstawki 9. Porty USB 3.2 Gen 2 Typu-A (10Gbps / 5V 1.5A, obsługujące ładowanie Apple 2.4A) 10. Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps/5V 0.9A) 11. Porty USB 3.2 Gen 1 Type-A (5Gbps/5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 84 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 84 2025/4/25 14:55:46 2025/4/25 14:55:46...
Seite 85 Specyfikacje Stacja dokująca ASUS USB-C Stand 335 (D) x 65.65 (S) x 24.09 (W) mm Wymiary Podstawki: 75,27 (D) x 49.06 (S) x 23 (W) mm Masa 422g Długość kabla 65 cm 1 x P ort USB 3.2 Type-C do połączenia ® z komputerem Port skierowany w (100 W PDO: 20V 5A, 15V/9V/5V górę (UFP) 3A) (96 W PDO: 20V 4,8A, 15V/9V/5V 3A) Wstecz 1 x Przycisk zasilania z wskaźnikiem 1 x P ort USB 3.2 Gen 2 Type-C ® (10Gbps/5V 1.5A) 1 x Gniazdo zasilania (DCIN) 2 x Porty HDMI 2.0 (3840 x 2160 przy...
Seite 86 *** J eśli używane urządzenie i monitor obsługują standard DSC Rozdzielczość ekranu (Display Stream Compression) ze współczynnikiem kompresji 3:1, stacja dokująca obsługuje rozdzielczość do 4K przy 60Hz po podłączeniu dwóch monitorów (HDMI™ 2.0 + HDMI™ 2.0). **** O ba tryby zapewniają obsługę funkcji MST i wsteczną kompatybilność. Temperatura robocza 0 °C ~ 35 °C Temperatura -30 °C ~ 70 °C przechowywania Zasilacz 150 W 138 mm x 68.5 mm x 23.5 mm Wymiary 100-240Vac, 50-60Hz, 2,5A Wejście 20V, 7.5A maks. (150W) Wynik Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 86 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 86 2025/4/25 14:55:46 2025/4/25 14:55:46...
Seite 87 (Nowoczesny tryb gotowości Zasilanie Podłączono Zgodne Biały, ciągły włączone do zasilania z USB PD 3.1* Naciśnij Włącz (stały przycisk biały)/ Włącz/wyłącz zasilania wyłącz (stały notebook przez 1 pomarańczowy) sekund monitor Naciśnij przycisk Włącz/wyłącz DC310 i jego diodę zasilania przez 3~5 sekund Odłączono od zasilania Wyłączenie https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 87 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 87 2025/4/25 14:55:46 2025/4/25 14:55:46...
Seite 88 Korzystanie z Stacja dokująca ASUS USB-C Stand 65cm Sposób korzystania ze Stacja dokująca ASUS USB-C Stand: A. Podłącz przewód zasilający do zasilacza AC/DC. B. Podłącz zasilacz AC do gniazda elektrycznego 100~240 V. C. Podłącz wtyczkę zasilania DC do gniazda zasilania (DCIN) Stacja dokująca ASUS USB-C Stand. ® D. Podłącz kabel USB Type-C do notebooka. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 88 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 88 2025/4/25 14:55:46 2025/4/25 14:55:46...
Seite 89 Aby podłączyć podstawki do stacji dokującej ASUS USB-C Stand Dock: A. Umieść DC310 tyłem do góry, a gumowe strony podstawek skierowane do góry. B. Ustaw otwory w podstawach równo z zaczepami z tyłu DC310. C. Wciśnij wsporniki do środka, aż usłyszysz kliknięcie, oznaczające ich solidne zamocowanie. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 89 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 89 2025/4/25 14:55:46 2025/4/25 14:55:46...
Seite 90 UWAGI: • Przed pierwszym użyciem stacji dokującej należy przejść na stronę www.asus.com, wyszukać produkt Stacja dokująca ASUS USB-C Stand i pobrać najnowsze oprogramowanie w sekcji Support (Wsparcie) > Driver & Utility (Sterowniki & Narzędzie) na stronie informacji o produkcie. • W celu zapewnienia najwyższej jakości użytkowania ® należy upewnić się że port USB Type-C na urządzeniu (notebook/tablet/telefon komórkowy) oferuje pełną funkcjonalność (ładowanie/transfer danych/wyjście wideo). ® • Upewnij się, że port USB Type-C w laptopie obsługuje standard Alt Mode Display. • Do ładowania baterii i zasilania laptopa należy używać tylko dołączonego zasilacza. • Listę zgodnych produktów można znaleźć w witrynie firmy ASUS. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 90 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 90...
Seite 91: Pyccкий
Pyccкий Комплект поставки Warranty User Manual Card A. Док-станция ASUS USB-C Stand B. Блок питания 150 Вт толщиной 4,5 мм C. Шнур питания D. Отсоединяемые подставки E. Руководство пользователя Гарантийный талон Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 91 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 91 2025/4/25 14:55:46 2025/4/25 14:55:46...
Seite 92: Обзор Продукта
Обзор продукта ® 1. Разъем USB 3.2 Gen 2 Type-C (10 Гбит/с / 5 В 1,5A) 2. Кнопка питания с индикатором LED (белый) 3. Разъем питания (DCIN) 4. Порты HDMI 2.0 (3840x2160@60Гц) 5. Разъем RJ-45 (10/100/1000 Мбит/с) 6. 3,5 мм комбинированный аудиопорт ® 7. Замок Kensington 8. Отсоединяемые подставки 9. Разъем USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Гбит/с / 5 В 1,5 А, поддержка зарядки Apple 2,4 А) 10. Разъем USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Гбит/с / 5 В 0,9 А) 11. Порты USB 3.2 Gen 1 Type-A (5 Гбит/с / 5В 0,9А) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 92 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 92 2025/4/25 14:55:47 2025/4/25 14:55:47...
Seite 93 Спецификация Док-станция ASUS USB-C Stand 335 (Д) x 65,65 (Ш) x 24,09 (В) мм Размеры Стенды: 75,27 (Д) x 49,06 (Ш) x 23 (В) мм Вес 422 г Длина кабеля 65 см 1 x р азъем USB 3.2 Type-C для ® Порт с подключения к компьютеру восходящим (100 Вт PDO: 20В 5А, 15В/9В/5В 3А) подключением (96 Вт PDO): 20В 4,8A, 15В/9В/5В (UFP) 3A) Вернуться 1 x кнопка питания с индикатором LED 1 x р азъем USB 3.2 Gen 2 Type-C (10 ® Гбит/с / 5В 1,5А) 1 x разъем питания (DCIN) 2 x порта HDMI 2.0 (3840x2160@60Hz)
Seite 94 *** Е сли ваше устройство и монитор поддерживает коэффициент сжатия 3:1 по стандарту DSC (Display Stream Compression), док-станция поддерживает разрешение до 4K при 60 Гц в режиме двух дисплеев (HDMI™ 2.0 + HDMI™ 2.0). **** О ба режима поддерживают функцию MST и обратно совместимы. Температура при 0 °C ~ 35 °C работе: Температура при -30 °C ~ 70 °C хранении Адаптер 150 Вт 138 мм x 68,5 мм x 23,5 мм Размеры 100-240В перем. тока, 50-60Гц, 2,5А Вход 20В, 7,5А макс. (150Вт) Выход Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 94 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 94 2025/4/25 14:55:47 2025/4/25 14:55:47...
Seite 95 Включено белым к источнику Соответствует цветом питания USB PD 3.1* Включение (ярко- Нажмите Включение/ белый)/ кнопку выключение выключение питания на 1 ноутбука (ярко- секунду оранжевый) монитора Нажмите кнопку Включение/выключение питания в DC310 и его светодиода течение 3–5 секунд Отключена от источника Откл питания https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 95 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 95 2025/4/25 14:55:47 2025/4/25 14:55:47...
Seite 96 Использование док-станции ASUS USB-C Stand Dock 65cm Для использования док-станции ASUS USB-C Stand Dock: A. Подключите шнур питания к блоку питания. B. Подключите блок питания к розетке (100В-240В). C. Подключите штекер питания постоянного тока к разъему питания (DCIN) док-станции ASUS USB-C Stand Dock. ® D. Подключите кабель USB Type-C к ноутбуку. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 96 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 96 2025/4/25 14:55:47 2025/4/25 14:55:47...
Seite 97 Для установки подставок на док-станцию ASUS USB-C Stand Dock: A. Поместите DC310 задней стороной вверх, а резиновые стороны подставок направьте вверх. B. Совместите пазы на подставках с защелками на задней стороне DC310. C. Надавите на стойки внутрь, пока не услышите щелчок, указывающий на их надежное крепление. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 97 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 97 2025/4/25 14:55:47 2025/4/25 14:55:47...
Seite 98 ПРИМЕЧАНИЯ: • Перед использованием док-станции в первый раз перейдите на www.asus.com, найдите ASUS USB-C Stand Dock и скачайте последнюю версию прошивки из раздела Техподдержка > Драйверы и Утилиты. • Для использования всех возможностей убедитесь, ® что разъем USB Type-C на вашем устройстве (ноутбук/планшет/смартфон) обеспечивает полную функциональность (зарядка/передача данных/видеовыход). ® • Убедитесь, что разъем USB Type-C ноутбука поддерживает отображение в альтернативном режиме. • Используйте только поставляемый блок питания для зарядки аккумулятора и питания вашего ноутбука. • Список моделей смотрите на сайте ASUS. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 98 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 98 2025/4/25 14:55:47 2025/4/25 14:55:47...
Seite 99: Română
Română Conţinutul ambalajului Warranty User Manual Card Suport de andocare ASUS USB-C Adaptor c.a. de 4,5 mm, 150 W Cablu de alimentare D. Suporturi detașabile Manual de utilizare Card De Garanție Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 99 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 99 2025/4/25 14:55:47 2025/4/25 14:55:47...
Seite 100: Prezentare Generală Produs
Încuietoare Kensington 8. Suporturi detașabile Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps / 5V 1.5A, compatibil cu încărcare Apple 2.4A) 10. Port USB 3.2 Gen 2 Tip-A (10Gbps/5V 0.9A) 11. Port USB 3.2 Gen 1 Tip-A (5Gbps/5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 100 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 100 2025/4/25 14:55:48 2025/4/25 14:55:48...
Seite 101 Specificaţii Suport de andocare ASUS USB-C 335 (L) x 65.65 (l) x 24,09 (Î) mm Dimensiuni Suporturi: 75,27 (L) x 49.06 (l) x 23 (Î) mm Greutate 422g Lungime cablu 65cm 1 x Port USB 3.2 Tip-C upstream pentru ®...
Seite 102 0°C ~ 35°C Temperatură de -30°C ~ 70°C depozitare Adaptor 150W 138 (L) x 68.5 (l) x 23.5 (Î) mm Dimensiuni 100-240Vac, 50-60Hz, 2,5A Input 20 V, 7.5 A max. (150 W) Rezultat Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 102 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 102 2025/4/25 14:55:48 2025/4/25 14:55:48...
Seite 103 Apasă Pornește/ solid)/opriți butonul de oprește (portocaliu alimentare notebookul solid) timp de 1s monitorul Apasă butonul de Porniți/opriți DC310 și alimentare LED-ul său timp de 3~5 secunde Deconectat de la sursa Dezactivat de alimentare https://usb.org/document-library/alimentare-prin-usb Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 103 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 103 2025/4/25 14:55:48 2025/4/25 14:55:48...
Seite 104 Utilizarea suportului de andocare ASUS USB-C 65cm Pentru a utiliza suportul de andocare ASUS USB-C: A. Conectați cablul de alimentare c.a. la adaptorul c.a./ c.c. B. Conectați adaptorul de c.a. la o sursă de alimentare de 100 V~240 V. C. Conectează conectorul de alimentare c.c. la portul de alimentare (DCIN) al suportului dock ASUS USB-C. ® D. Conectați cablul USB Tip-C la notebook. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 104 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 104...
Seite 105 Pentru a atașa suporturile la stația de andocare ASUS USB-C Stand: A. Așezați DC310 cu spatele orientat în sus și părțile din cauciuc ale suporturilor orientate în sus. B. Aliniază sloturile de pe suporturi cu încuietorile de pe spatele DC310. C. Împinge suporturile spre interior până când auzi un clic, indicând că sunt atașate ferm. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 105 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 105 2025/4/25 14:55:48 2025/4/25 14:55:48...
Seite 106 > Driver & Utility a informațiilor despre produs. • Pentru cea mai bună experiență de utilizare, ® asigurați-vă că portul USB Tip-C de pe dispozitivul dumneavoastră (Notebook/Tabletă/Telefon mobil) oferă funcționalitate completă (încărcare/transfer de date/output video). ® • Asigurați-vă că portul USB Type-C de pe Notebook PC-ul dvs. suportă modul Alt Display. • Utilizați numai adaptorul de alimentare inclus în pachet pentru a încărca acumulatorul și pentru a alimenta PC-ul Notebook. • Vizitați site-ul web ASUS pentru a vedea lista produselor compatibile. • Cablurile de alimentare trebuie să fie conectate la prize prevăzute cu o împământare adecvată. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 106 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 106 2025/4/25 14:55:48 2025/4/25 14:55:48...
Seite 107: Español
Español Contenido del paquete Warranty User Manual Card A. Base de soporte ASUS USB-C Adaptador de CA de 150 W de 4,5 mm Cable de alimentación Soportes desmontables Manual del usuario Tarjeta de garantía Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 107 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 107 2025/4/25 14:55:48...
Seite 108: Información General Del Producto
Puerto USB 3.2 Gen 2 Tipo-A (10 Gbps / 5V 1,5A, compatible con carga Apple 2,4A) 10. USB 3.2 Gen 2 Tipo-A puerto (10Gbps/5V 0.9A) 11. USB 3.2 Gen 1 Tipo-A puerto (5Gbps/5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 108 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 108 2025/4/25 14:55:48 2025/4/25 14:55:48...
Seite 109 Especificaciones Base de soporte USB-C ASUS 335 (LA) x 65,65 (AN) x 24,09 (AL) mm Dimensiones Soportes: 75,27 (LA) x 49,06 (AN) x 23 (AL) Peso 422g Longitud del cable 65 cm 1 x Puerto USB 3.2 Type-C upstream para ®...
Seite 110 -30 °C ~ 70 °C almacenamiento Adaptador de 150 W 138 (LA) x 68.5 (AN) x 23.5 (AL) mm Dimensiones 100-240 Vca, 50-60 Hz, 2,5 A Entrada 20 V, 7,5 A máx. (150 W) Salida Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 110 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 110 2025/4/25 14:55:49 2025/4/25 14:55:49...
Seite 111 (naranja durante 1s portátil sólido) el monitor Pulsar el botón de Encienda/apague el encendido DC310 y su LED durante 3~5 Desconectado de la fuente Apagado de alimentación https://usb.org/document-library/suministro-de-energia-usb Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 111 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 111 2025/4/25 14:55:49 2025/4/25 14:55:49...
Seite 112 Uso de su base de soporte ASUS USB-C 65cm Para utilizar la base de soporte ASUS USB-C: Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de CA/CC. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V.
Seite 113 Para acoplar las bases al ASUS USB-C Stand Dock: Coloque el DC310 con la parte trasera hacia arriba y los lados de goma de los soportes hacia arriba. Alinee las ranuras de las bases con los pestillos en la parte trasera del DC310.
Seite 114 Utilice únicamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la batería y suministrar energía al equipo portátil. • Visite el sitio web de ASUS para obtener la lista de compatibilidad de productos. • Los cables de alimentación se deben enchufar a tomas de corriente que estén provistas de una conexión a tierra...
Seite 115: Slovenský
Slovenský Obsah balenia Warranty User Manual Card A. ASUS dokovacia stanica USB-C Stand B. 150 W, 4,5 mm sieťový adaptér C. Sieťový kábel D. Odnímateľné stojany E. Používateľská príručka Záručný list Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 115 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 115 2025/4/25 14:55:49 2025/4/25 14:55:49...
Seite 116: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku ® 1. Port USB 3.2 Gen 2 Type-C (10Gbps/5.0V 1.5A) 2. Tlačidlo napájania s LED indikátorom (biele) 3. Napájací port (DCIN) 4. Porty HDMI 2.0 (3840×2160@60Hz) 5. Port RJ-45 (10/100/1000 Mbps) 6. 3,5 mm kombinovaný audio port ® 7. Zámok Kensington 8. Odnímateľné stojany 9. Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps / 5V 1.5A, podporujúci nabíjanie Apple 2.4A) 10. Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 11. Porty USB 3.1 Gen 1 Type-A (5Gbps / 5V 0.9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 116 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 116 2025/4/25 14:55:49 2025/4/25 14:55:49...
Seite 117 Technické údaje Dokovacia stanica ASUS USB-C Stand 335 (D) x 65,65 (Š) x 24,09 (V) mm Rozmery Stojany: 75,27 (D) x 49,06 (Š) x 23 (V) mm Hmotnosť 422g Dĺžka kábla 65cm 1× U SB 3.2 Type-C upstream port na ® pripojenie k počítaču Port smerujúci nahor (100 W PDO: 20 V 5 A, 15 V/9 V/5 V (UFP) 3 A) (96 W PDO: 20 V 4,8 A, 15 V/9 V/5 V 3 A) Späť 1 x Tlačidlo napájania s LED indikátormi 1 x P ort USB 3.2 Gen 2 Type-C ® (10Gbps/5.0V 1.5A) 1 x Napájací port (DCIN) 2× HDMI 2.0 porty (3840×2160@60Hz)
Seite 118 Rozlíšenie displeja *** K eď štandard DSC (Display Stream Compression) vášho zariadenia a monitora podporuje kompresný pomer 3:1, dokovacia stanica podporuje rozlíšenie až 4K@60Hz v režime duálneho zobrazenia (HDMI™ 2.0 + HDMI™ 2.0). **** O bidva režimy podporujú funkciu MST a sú spätne kompatibilné. Prevádzková teplota 0°C ~ 35°C Skladovacia teplota -30°C ~ 70°C 150W adaptér 138 (D) x 68.5 (Š) x 23.5 (V) mm Rozmery 100 – 240 V str., 50 – 60 Hz, 2,5 A Vstup 20 V, 7,5 A max. (150 W) Výstup Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 118 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 118 2025/4/25 14:55:49 2025/4/25 14:55:49...
Seite 119 Svieti biela zapnuté do zdroja Podporuje Zapnite napájania USB PD 3.1* (nepretržitá Stlačte Zapnutie/ biela)/ tlačidlo vypnutie vypnite napájania na prenosného (nepretržitá 1 sekundu počítača oranžová) monitor. Stlačte Zapnite alebo vypnite tlačidlo DC310 a jeho LED napájania na indikátor 3~5 sekúnd Odpojené od napájania Vypnúť https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 119 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 119 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 120 Používanie stojanovej dokovacej stanice ASUS USB-C 65cm Na použitie dokovacej stanice ASUS USB-C: A. Napájací kábel zapojte do adaptéra striedavého alebo jednosmerného prúdu. B. Sieťový adaptér zapojte do 100 V až 240 V napájacieho zdroja. C. Pripojte napájaciu zástrčku jednosmerného prúdu (DC) k portu napájania (DCIN) na dokovacej stanici ASUS USB-C Stand. ® D. Kábel USB Type-C zapojte do prenosného počítača. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 120 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 120 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 121 Na pripojenie stojanov k vašej ASUS USB-C dokovacej stanici so stojanom: A. P oložte DC310 chrbtom nahor a gumenými stranami stojanov smerom nahor. B. Z arovnajte otvory na stojanoch so západkami na zadnej strane DC310. C. Z atlačte stojany dovnútra, až kým nezačujete kliknutie, čo naznačuje, že sú bezpečne pripevnené. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 121 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 121 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 122 USB-C Stand Dock a stiahnite si najnovší firmvér v časti Podpora > Ovládač a nástroje v informáciách o produkte. • Pre najlepší používateľský zážitok sa uistite, či port ® USB Type-C vo vašom zariadení (prenosný počítač/ tablet/mobilný telefón) poskytuje plnú funkčnosť (nabíjanie/prenos údajov/výstupný obrazový signál). ® • Uistite sa, že port USB Type-C vo vašom prenosnom počítači podporuje Alt Mode Display. • Na nabíjanie batériového zdroja používajte iba dodaný sieťový adaptér a napájací kábel zapojený do vášho prenosného počítača. • Pre zoznam kompatibilných produktov navštívte internetovú stránku ASUS. • Sieťový napájací kábel(-e) musí byť zapojený do elektrickej zásuvky(-iek), ktorá(-é) je/sú vybavená(-é) vhodným uzemnením. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 122 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 122 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 123: Türkçe
Türkçe Paket içeriği Warranty User Manual Card A. ASUS USB-C Stand Bağlantı İstasyonu 4,5mm AC 150W adaptör C. Güç kablosu D. Sökülebilir standlar E. Kullanım Kılavuzu Garanti kartı Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 123 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 123 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 124: Ürüne Genel Bakış
Ürüne genel bakış ® 1. USB 3.2 Gen 2 Type-C bağlantı noktası (10Gbps / 5V 1,5A) 2. LED göstergeli güç düğmesi (beyaz) 3. Güç (DC-Girişi) bağlantı noktası 4. HDMI 2.0 bağlantı noktaları (3840x2160@60Hz) 5. RJ-45 bağlantı noktası (10/100/1000 Mbps) 6. 3.5mm Kombo ses girişi ® 7. Kensington kilit 8. Sökülebilir standlar 9. USB 3.2 Gen 2 Type-A bağlantı noktası (10Gbps / 5V 1.5A, Apple 2.4A şarjı destekler) 10. USB 3.2 Gen 2 Type-A bağlantı noktası (10Gbps / 5V 0,9A) 11. USB 3.2 Gen 1 Type-A bağlantı noktası (5Gbps / 5V 0,9A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 124 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 124 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 125: Teknik Özellikler
Teknik özellikler ASUS USB-C Stand Bağlantı İstasyonu 335 (U) x 65,65 (G) x 24,09 (Y) mm Boyutlar Stantlar: 75,27 (U) x 49,06 (G) x 23 (Y) mm Ağırlık 422g Kablo uzunluğu 65cm 1 x U SB 3.2 Type--C bilgisayar bağlantısı ® Yukarı akışa bakan için upstream bağlantı noktası bağlantı noktası (100W PDO: 20V 5A, 15V/9V/5V (UFP) (96W PDO: 20V 4,8A, 15V/9V/5V Geri 1 x LED göstergeli güç düğmesi 1 x U SB 3.2 Gen 2 Type-C bağlantı noktası ® (10Gbps / 5V 1,5A) 1 x Güç (DC-Girişi) bağlantı noktası...
Seite 126 *** C ihazınızın ve monitörünüzün DSC (Display Stream Compression) standardı 3:1 sıkıştırma oranını desteklediğinde, yuva çift ekran modunda (HDMI™ 2.0 + HDMI™ 2.0) 4K@60Hz çözünürlüğü destekler. **** H er iki mod da MST işlevini destekler ve geriye dönük uyumludur. Çalışma Sıcaklığı 0 °C ~ 35 °C Depolama Sıcaklığı -30 °C ~ 70 °C 150W adaptör 138 mm x 68.5 mm x 23.5 mm Boyutlar 100-240Vac, 50-60Hz, 2,5A Giriş 20V, 7.5A Maks (150W) Çıkış Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 126 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 126 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 127 (Modern Bekleme Güç kaynağına Güç açık Sabit Beyaz USB PD 3.1'i bağlı Monitörü takip eder* Güç açın (sabit Dizüstü düğmesine beyaz) / bilgisayarı 1 saniye kapatın aç/kapat basılı tutun (sabit turuncu) Güç düğmesine DC310 ve LED’ini aç/ 3~5 saniye kapat. basılı tutun Güç kaynağıyla Kapalı bağlantısı kesildi https://usb.org/document-library/usb-guc-dagitimi Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 127 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 127 2025/4/25 14:55:50 2025/4/25 14:55:50...
Seite 128 ASUS USB-C Stand Bağlantı İstasyonu'unuzu Kullanma 65cm ASUS USB-C Stand Bağlantı İstasyonu'unuzu kullanmak için: A. AC güç kablosunu AC/DC adaptörüne bağlayın. B. AC güç adaptörünü 100V~240V güç kaynağına takın. C. DC güç fişini ASUS USB-C Stand Bağlantı İstasyonu’unuzun güç (DCIN) bağlantı noktasına takın. ® D. USB Type-C kabloyu Dizüstü Bilgisayarınıza bağlayın. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 128 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 128 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 129 Standları ASUS USB-C Stand Dock'unuza takmak için: A. DC310'u arkası yukarı ve ayakların lastik tarafları yukarı bakacak şekilde yerleştirin. B. Stantlardaki yuvaları DC310'un arkasındaki mandallarla hizalayın. C. Standları içeri doğru iterek klik sesi duyana kadar bastırın, bu onların güvenli bir şekilde takıldığını gösterir. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 129 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 129 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 130 NOTLAR: • Docking standını ilk kez kullanmadan önce lütfen www.asus.comadresine gidin, ASUS USB-C Stand Dock 'u arayın ve ürün bilgileri altında Destek > Sürücü ve Yardımcı Program bölümünden en son donanım yazılımını indirin. • En iyi kullanıcı deneyimi için, cihazınızdaki (Dizüstü ® Bilgisayar/Tablet/Mobil Telefon) USB Type-C bağlantı noktasının tam işlevsellik (şarj/veri aktarımı/video çıkışı) sunduğundan emin olun. ® • Dizüstü Bilgisayarınızdaki USB Type-C bağlantı noktasının Alt Modu Görüntülemeyi desteklediğinden emin olun. • Dizüstü Bilgisayarınıza güç sağlamak ve pil takımını şarj etmek için yalnızca birlikte verilen güç adaptörünü kullanın. • Ürün uyumluluk listesi için ASUS web sitesini ziyaret edin. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 130 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 130 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 131: Українська
Українська Вміст упаковки Warranty User Manual Card A. Док-станція ASUS USB-C Stand B. Адаптер змінного струму 4,5 мм 150 Вт C. Шнур живлення D. Знімні підставки E. Керівництво користувача Гарантійний талон Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 131 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 131 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 132: Огляд Виробу
Огляд виробу ® 1. Порт USB 3.2 Gen 2 Type-C (10 Гбіт/с / 5 В 1,5A) 2. Кнопка живлення зі світлодіодним індикатором (білий) 3. Порт живлення (DCIN) 4. Порти HDMI 2.0 (3840x2160@60Гц) 5. Порт RJ-45 (10/100/1000 Mbps) 6. Комбінований аудіопорт 3,5 мм ® 7. Kенсінгтонський замок 8. Знімні підставки 9. Порт USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Гбіт/с / 5 В 1,5 A, підтримка зарядження Apple 2,4A) 10. Порт USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Гбіт/с / 5 В 0,9 A) 11. Порти USB 3.2 Gen 1 Type-A (5 Гбіт/с / 5 В 0,9 A) Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 132 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 132 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 133: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Док-станція ASUS USB-C Stand 335 (Д) x 65,65 (Ш) x 24,09 (В) мм Габарити Стійки: 75,27 (Д) x 49,06 (Ш) x 23 (В) мм Маса 422 г Довжина кабелю 65 см 1 x П орт USB 3.2 Type-C upstream для ® Порт, що підключення до комп’ютера виходить угору (100 Вт PDO: 20В 5А, 15В/9В/5В 3А) (UFP) (96 Вт PDO: 20В 4,8А, 15В/9В/5В 3А) Назад 1 x К нопка живлення зі світлодіодним індикатором 1 x П орт USB 3.2 Gen 2 Type-C (10 Гбіт/с...
Seite 134 *** К оли стандарт DSC (Display Stream здатність Compression) вашого пристрою дисплею та монітора підтримує коефіцієнт стиснення 3:1, док-станція підтримує роздільну здатність до 4K@60Hz у режимі двох дисплеїв (HDMI™ 2.0 + HDMI™ 2.0). **** О бидва режими підтримують функцію MST і є зворотно сумісними. Робоча 0 °C ~ 35 °C температура Температура -30 °C ~ 70 °C зберігання Адаптер 150 Вт 138мм x 68,5мм x 23,5мм Габарити 100–240 В змінного струму, 50–60 Гц, 2,5 А Вхідний сигнал 20 В, 7,5 A макс. (150 Вт) Експорт Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 134 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 134 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 135 білий до живлення Відповідає Увімкніть USB PD 3.1* Натисніть (постійно кнопку Увімкнення/ білий)/ живлення вимкнення вимкніть протягом 1 ноутбука (постійно секунд оранжевий) монітор Натисніть Увімкнення/ кнопку вимкнення DC310 та живлення його світлодіодного протягом індикатора 3~5 секунд Відключено від джерела Вимкнений живлення https://usb.org/document-library/usb-power-delivery Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 135 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 135 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 136 Використання док-станції ASUS USB-C Stand Dock 65cm Щоб використовувати док-станцію ASUS USB-C Stand: A. Підключіть шнур живлення змінного струму до адаптера змінного/постійного струму. B. Підключіть адаптер змінного живлення до джерела живлення 100 В - 240 В. C. Підключіть штекер живлення постійного струму до порту живлення (DCIN) вашої док-станції ASUS USB-C Stand Dock. ® D. Підключіть кабель USB Type-C до Портативного ПК. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 136 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 136 2025/4/25 14:55:51 2025/4/25 14:55:51...
Seite 137 Щоб закріпити підставки на вашому ASUS USB-C Stand Dock: A. Розташуйте DC310 задньою стороною догори, а гумовими сторонами підставок догори. B. Прилаштуйте отвори на підставках до засувок на задній частині DC310. C. Натисніть на підставки всередину, доки не почуєте клацання, що свідчить про їх надійне кріплення. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 137 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 137 2025/4/25 14:55:52 2025/4/25 14:55:52...
Seite 138 • Перед першим користуванням док-підставкою перейдіть на www.asus.com, знайдіть ASUS USB-C Stand Dock завантажте найновіше ПЗ з інформації про виріб Підтримка > Драйвер і утиліта. • Щоб користуватися всіма можливостями, ® переконайтеся, що порт USB Type-C на пристрої (Ноутбук, Планшет, Смартфон) має повну функціональність (заряджання, передача даних, відеовихід). ® • Переконайтеся, що порт USB Type-C на Портативному ПК підтримує Alt Mode Display. • Заряджуйте акумулятор і подавайте живлення на Портативний ПК лише адаптером живлення з комплекту. • Шнур(и) живлення повинен бути підключений до (a) розетки(-ів), яка забезпечена/забезпечена відповідним заземленням. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 138 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 138 2025/4/25 14:55:52 2025/4/25 14:55:52...
Seite 139 ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support. Français Déclaration simplifiée de conformité de l’UE AsusTek Computer Inc.
Seite 140 Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ostatým príslušným ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode pre štáty EÚ je dostupný na adrese: https://www.asus. com/support. Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 140 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 140...
Seite 141 UKCA declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support/. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
Seite 142 印刷電路板及電子－ ○ ○ ○ ○ ○ 組件外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ －連接線 ○ ○ ○ ○ ○ －其他及其配件 ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 142 Q25948b_ASUS_USB-C_Stand_Dock_(DC310)_UM.indb 142 2025/4/25 14:55:52 2025/4/25 14:55:52...
Seite 143 ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT. Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam. Türkiye RoHS AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Seite 144 Горячая линия Службы технической поддержки в России: Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени) Официальные сайты ASUS в России: www.asus.ru www.asus.com/ru/support დამზადებულია ჩინეთში მწარმოებელი...

Asus DC310 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Asus DC310

Inhaltszusammenfassung für Asus DC310

Inhaltsverzeichnis