Riello UPS MTA 16A Bedienungsanleitung
Multi switch ats
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riello UPS MTA 16A
Inhaltszusammenfassung für Riello UPS MTA 16A
- Seite 1 Multi Switch ATS MTA 16A BEDIENUNGSANLEITUNG Aus dem Italienischen ins Deutsche digital übersetzt.
-
Seite 2: Einleitung
INLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Unser Unternehmen ist auf die Konzeption, Entwicklung und Herstellung von unterbrechungsfreien Stromversorgungssystemen (USV) sowie Zubehör spezialisiert. Der in diesem Handbuch beschriebene Automatic Transfer Switch (ATS) ist ein hochwertiges Produkt, das sorgfältig entwickelt und gefertigt wurde, um bestmögliche Leistung zu gewährleisten. -
Seite 3: Sicherheit
ICHERHEIT WARNHINWEIS: Während des Betriebs muss das ATS mit dem Schutzleiter verbunden sein. Verwenden Sie ausschließlich die mit der Maschine gelieferten Kabel und beachten Sie dabei die geltenden Vorschriften. Die Netzsteckdose muss für den Bediener gut zugänglich sein ACHTUNG! Für die äußere Reinigung (stets nur bei vom Stromnetz und von den angeschlossenen Verbrauchern getrenntem System) kann ein weiches, leicht feuchtes Tuch verwendet werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NHALT VORSTELLUNG 7 ARENEINGANG AGERUNG UNKTION ERKMALE Ü BERSICHT TEUERUNGSPANEL INSTALLATION 10 NSTALLATION NSCHLÜSSE ATS 10 TS-KONFIGURATION OMMUNIKATION RS232 USB 11 CHNITTSTELLEN OMMUNIKATIONS ONTAKTANSCHLUSS OFTWARE Ü BERWACHUNGSSOFTWARE BEDIENUNG 14 NZEIGEN AM DISPLAY FEHLERBEHEBUNG 15 TECHNISCHE DATEN 16 ) 16 INGANGS-SPANNUNGS- UND FREQUENZGRENZWERTE WERKSEINSTELLUNG... -
Seite 5: Vorstellung
VORSTELLUNG INGANGSKONTROLLE DES MATERIALS Nach dem Öffnen der Verpackung zunächst den Lieferumfang prüfen. Das ATS-Produkt, das Sie erhalten haben, setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen: Nr. 1 ATS-Modul • Nr. 1 Bedienungsanleitung (dieses Dokument) • Nr. 2 Griffe zur Rack-Montage inkl. passender Montageschrauben •... -
Seite 6: Übersicht
Ü BERSICHT Abbildung 1 zeigt die Vorder- und Rückansicht des ATS im Detail. Abb. 1: Vorder- und Rückansicht des ATS-Moduls. LEGENDE ZU ABBILDUNG 1: Eingangsschalter „INPUT A“ Kommunikationssteckplatz Eingangsschalter „INPUT B“ Griffe zur Montage im Rack-Schrank Kontaktanschluss (siehe entsprechenden Leitungsschutzschalter Ausgang 10A „OUTPUT 1“ Abschnitt zur Funktionsweise) Leitungsschutzschalter für Ausgang 10A „OUTPUT 2“... -
Seite 7: Bedienfeld
EDIENFELD Das LED-Display an der Vorderseite des Geräts bietet einen Überblick über den Betriebszustand des ATS. Abb. 2: Detailansicht des LED-Displays. LEGENDE ZU ABBILDUNG 2: Eingang A ist die priorisierte Quelle SELECTED Anzeige des Prioritätseingangs Eingang B ist die priorisierte Quelle SELECTED Eingang A liegt innerhalb der zulässigen Grenzwerte Anzeige „Eingang OK“... -
Seite 8: Installation
INSTALLATION NSTALLATION Abbildung 3 zeigt, wie das ATS-Modul in einem 19”-Rack mit 600 mm Tiefe montiert wird. Verwenden Sie dazu die vier mitgelieferten Schrauben und befestigen Sie diese in der gewünschten Höhe an den Rack-Holmen des Schaltschranks. Da das Modul schmaler als das Rack ist, wird die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt. Abb. -
Seite 9: Kommunikation
OMMUNIKATION Der ATS ist mit folgenden Kommunikationsschnittstellen ausgestattet: Serielle Schnittstelle. An der Vorderseite mit RS232- und USB-Anschluss verfügbar. HINWEIS: Wird eine Schnittstelle verwendet, ist die andere automatisch deaktiviert. Erweiterungssteckplatz für zusätzliche Schnittstellenkarten (COMMUNICATION SLOT). Kontakt-Schnittstelle an der Geräte-Rückseite. USB- NSCHLÜSSE S232- UND RS232-ANSCHLUSS USB-ANSCHLUSS... -
Seite 10: Kommunikations Slot
OMMUNIKATIONS Das ATS verfügt über einen Erweiterungssteckplatz für optionale Kommunikationskarten, mit denen das Gerät über die gängigen Kommunikationsstandards kommunizieren kann. Einige Beispiele: Zweiter RS232-Port Seriell-Port-Duplikator Ethernet-Netzwerkagent mit TCP/IP-, HTTP- und SNMP-Protokoll Protokollwandler JBUS / MODBUS Zum Einsetzen der Karte einfach die SLOT-Abdeckung entfernen, indem die beiden Befestigungsschrauben gelöst werden. Anschließend die Karte einsetzen und dabei auf die richtige Einsteckrichtung achten. -
Seite 11: Software
OFTWARE OFTWARE ZUR ÜBERWACHUNG Die Software PowerShield ermöglicht eine effiziente und benutzerfreundliche Überwachung des ATS und zeigt alle wichtigen Informationen an, z. B. Eingangsspannungen, anliegende Last sowie die Phasenverschiebung zwischen den Eingängen. Außerdem kann es automatisch E-Mails, SMS und Netzwerkmeldungen versenden, sobald bestimmte, vom Benutzer ausgewählte Ereignisse auftreten. -
Seite 12: Bedienung
BEDIENUNG NZEIGEN AM DISPLAY Das LED-Display bietet einen Gesamtüberblick über den Betriebszustand des ATS; nachfolgend sind dieAnzeigen aufgeführt und beschrieben, die am Display dargestellt werden. Abb. 5: Detailansicht des LED-Displays. LEGENDE ZU ABBILDUNG 5: LED-Status Bedingung Beschreibung der LED Akustisches Signal Anzeige SELECTED A EINGANG A... -
Seite 13: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Ein unregelmäßiger Betrieb des ATS ist häufig kein Hinweis auf einen Defekt, sondern entsteht durch einfache Ursachen, kleine Störungen oder Unachtsamkeit. Es wird daher empfohlen, die nachstehende Tabelle sorgfältig zu lesen; sie fasst hilfreiche Hinweise zur Behebung der häufigsten Probleme zusammen. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG... -
Seite 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modelle Nennspannung 220/230/240 Vac Nennfrequenz 50 oder 60Hz Maximalstrom Umschaltzeit Eingang 8–12ms typisch, 16ms maximal Anzeige 7-LED-Anzeige Akustisches Signal zur Anzeige von Überlast, Übertemperatur, Kurzschluss oder Summer jeder anderen internen Störung. Überlast, Übertemperatur, Kurzschluss Schutzfunktionen Abmessungen (B x T x H) 483 (19”) x 330 x 44 (1U) mm 5 kg Gewicht... -
Seite 15: Entsorgung Des Produkts
Produkten überein. MWELTSCHUTZ Bei der Entwicklung seiner Produkte investiert Riello UPS erhebliche Ressourcen in den Umweltschutz. Alle unsere Produkte erfüllen die Ziele des vom Unternehmen entwickelten Umweltmanagementsystems, das den geltenden Normen entspricht. In diesem Produkt werden keine gefährlichen Stoffe wie FCKW, HFCKW oder Asbest verwendet. -
Seite 16: Ssicherheit
SICHERHEIT WARNUNG: Der ATS muss während des Betriebs geerdet sein. Gemäß den geltenden Vorschriften dürfen ausschließlich die mit der Maschine gelieferten Kabel verwendet werden. Die Steckdose für die Stromversorgung muss für die Bedienperson leicht erreichbar sein. ACHTUNG! Zur Reinigung der Außenseite kann ein weiches, leicht feuchtes Tuch verwendet werden (stets nur bei vom Stromnetz getrenntem System und ohne angeschlossene Nutzer). - Seite 17 NHALT ÜBERBLICK 21 ATERIALANNAHME AGERUNG UNKTION ERKMALE -ANSICHTEN TEUERFELD INSTALLATION 24 NSTALLATION NSCHLÜSSE ATS 24 ONFIGURATION DER OMMUNIKATIONS ORTS RS232 USB A NSCHLÜSSE OMMUNIKATIONS TECKPLÄTZE ONTAKTSCHNITTSTELLE OFTWARE Ü BERWACHUNGS OFTWARE ONFIGURATIONSSOFTWARE BEDIENUNG 28 NZEIGE FEHLERBEHEBUNGSLEITFADEN 29 TECHNISCHE DATEN 30 ) 30 CHWELLENWERTE FÜR EINGANGSSPANNUNG UND -FREQUENZ STANDARDEINSTELLUNGEN...
-
Seite 18: Überblick
ÜBERBLICK ATERIAL LIEFERUMFANG PRÜFEN Bitte prüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung den Lieferumfang. Das ATS-Paket enthält folgende Teile: Nr. 1 ATS-Modul • Nr. 1 Benutzerhandbuch (dieses Dokument) • Nr. 2 Befestigungswinkel inkl. passender Schrauben zur Montage im Rackschrank • Nr. -
Seite 19: Ats Ansichten
ANSICHTEN Abbildung 6 zeigt detailliert die Vorder- und Rückansicht des ATS. Abb. 6: Vorder- und Rückansicht des ATS-Moduls. LEGENDE ZU ABBILDUNG 6: Schalter „INPUT A“ Kommunikationssteckplatz Schalter „INPUT B“ Befestigungswinkel zur Montage im Rackschrank Kontaktanschluss (zur Funktion siehe Thermoschutzschalter 10 A für Ausgang „OUTPUT 1“ entsprechenden Abschnitt) IEC-10A-Ausgangsbuchsen „OUTPUT 1“... - Seite 20 EDIENFELD Die LED-Anzeige an der Vorderseite des ATS zeigt den allgemeinen Betriebsstatus des ATS an. Abb. 7: Detailansicht der LED-Anzeige. LEGENDE ZU ABBILDUNG 7: Eingang A ist die bevorzugte Quelle AUSGEWÄHLT Anzeige des bevorzugten Eingangs Eingang B ist die bevorzugte Quelle AUSGEWÄHLT Eingang A ist OK Anzeige „OK“...
-
Seite 21: Installation
INSTALLATION NSTALLATION Abbildung 8 zeigt, wie das ATS-Modul in einem 19-Zoll-Einschub (mit 600 mm Tiefe) mit den vier mitgelieferten Schrauben in der gewünschten Höhe an den Rackholmen montiert wird. Das Modul ist schmaler als der Einschub und behindert daher den Luftstrom nicht. Abb. -
Seite 22: Rs232 Und Usb Anschlüsse
OMMUNIKATIONS NSCHLÜSSE Der ATS ist mit folgenden Kommunikationsanschlüssen ausgestattet: An der Front stehen ein RS232- und ein USB-Anschluss für die serielle Kommunikation zur Verfügung. HINWEIS: Wird ein Anschluss genutzt, ist der andere automatisch deaktiviert. Erweiterungssteckplätze für zusätzliche Schnittstellenkarten (COMMUNICATION SLOT) ... -
Seite 23: Kommunikations Steckplätze
OMMUNIKATIONS- TECKPLÄTZE Das ATS verfügt über einen Erweiterungssteckplatz für optionale Kommunikationskarten, sodass das Gerät über die gängigen Kommunikationsstandards kommunizieren kann. Einige Beispiele: Zweiter RS232-Port Serieller Duplizierer Ethernet-Modul mit TCP/IP-, HTTP- und SNMP-Protokoll JBUS-/MODBUS-Protokollkonverter Zum Einsetzen der Karte die Abdeckung des Steckplatzes lösen und die Karte vorsichtig in den Steckplatz einschieben. -
Seite 24: Software
OFTWARE Ü BERWACHUNGS OFTWARE PowerShield Software ermöglicht eine effiziente und benutzerfreundliche Überwachung des ATS und zeigt wichtige Informationen wie Eingangsspannung, anliegende Last und den Phasenverschiebungswinkel zwischen den Eingängen an. Außerdem kann es automatisch Abschaltvorgänge ausführen, E-Mails, SMS und Netzwerkmeldungen senden, wenn bestimmte, vom Benutzer festgelegte Ereignisse eintreten. -
Seite 25: Anzeige Am Display
VERWENDUNG NZEIGE AM DISPLAY Das LED-Display zeigt den allgemeinen Betriebszustand des ATS an. Die nachstehende Tabelle führt die angezeigten Signale auf und erläutert sie. Abb. 11: Detailansicht des LED-Displays. LEGENDE ZU ABBILDUNG 11: Anzeigety LED-Beschreibung LED-Status / Zustand Signalton A AUSGEWÄHLT Versorgung A ist bevorzugt B AUSGEWÄHLT Vorzugsan... - Seite 26 FEHLERDIAGNOSE-LEITFADEN Ein unregelmäßiger Betrieb des ATS weist nicht zwangsläufig auf einen Defekt hin und lässt sich oft schnell und unkompliziert beheben. Bitte konsultieren Sie die nachstehende Tabelle; sie kann Ihnen helfen, einige häufige Probleme zu lösen. PROBLEM LÖSUNG MÖGLICHE URSACHE Schließen Sie die Netzversorgung wie im KEINE VERBINDUNG MIT Abschnitt „Installation“...
-
Seite 27: Anzeige
TECHNISCHE DATEN Modell Nennspannung 220/230/240 Vac Nennfrequenz 50 oder 60Hz Maximalstrom Umschaltzeit typisch 8–12ms, maximal 16ms 7-LED-Anzeige Anzeige Summer Akustisches Signal bei Überlast, Übertemperatur, Kurzschluss oder anderen internen Fehlern. Überlast, Übertemperatur, Kurzschluss Schutzfunktionen Abmessungen (B x T x H) 483 (19”) x 330 x 44 (1U) mm Gewicht 5 Kg 0 –...