Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer VREC-H320SC Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Dashcams
  5. VREC-H320SC
  6. Schnellstartanleitung
Pioneer VREC-H320SC Schnellstartanleitung

Pioneer VREC-H320SC Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VREC-H320SC
DASHBOARD CAMERA
CAMÉRA DE TABLEAU DE BORD
CÁMARA DE TABLERO
TELECAMERA DA PLANCIA
CÂMARA DE TABLIER
DASHBOARDCAMERA
DASHCAM
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Guía rápida
Guida rapida all'uso
Guia de iniciação rápida
Snelstartgids
Schnellstartanleitung
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, Japan
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: +32 (0)3 570 05 11
Salamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP, UK
TEL: +44 (0)208 836 3500
© 2026 PIONEER CORPORATION
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer VREC-H320SC

Inhaltszusammenfassung für Pioneer VREC-H320SC

  • Seite 1 PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: +32 (0)3 570 05 11 Salamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP, UK TEL: +44 (0)208 836 3500 © 2026 PIONEER CORPORATION...
  • Seite 2 Tokyo 113-0021, JAPAN http://www.pioneer-car.eu [*] VREC-H320SC Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with UK SI 2017 No. 1206. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.pioneer-car.eu/compliance Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment Directive 2014/53/EU EU Authorised Representative’s &...
  • Seite 3 O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Norsk: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med direktiv 2014/53 / EU. Magyar: Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés er tilgjengelig på...
  • Seite 4 Sécurité auditive Listening Safety Au fil du temps, votre << niveau de confort >> auditif Over time your hearing “comfort level” adapts to higher s’adapte à des volumes sonores plus élevés, de sorte que volumes so that what sounds “normal” can actually be ce qui peut sembler <<...
  • Seite 5 Informações sobre a bateria Type : MS621FE Tipo : MS621FE Représentant et importateur autorisé dans l’UE : Representante autorizado e importador da UE: Pioneer Europe NV Pioneer Europe NV Haven 1087,Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Haven 1087,Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique...
  • Seite 6 Nederlands Précaution Batterij-informatie Type : MS621FE EU gemachtigde vertegenwoordiger & importeur: AVERTISSEMENT Pioneer Europe NV Haven 1087,Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, • N’exposez pas la batterie au feu ou à une Belgium/Belgique TEL: +32 (0)3 570 05 11 chaleur excessive, ne l’écrasez pas ou ne la https://www.pioneer-car.eu/eur/...
  • Seite 7 únicamente por un exposé. técnico cualificado. • Pioneer recommande que l’installation et le réglage • No permita que la batería se exponga al fuego o de ce produit soient effectués par un revendeur agréé...
  • Seite 8 No permita que ningún cable sostituzione della batteria deve essere effettuata solo desnudo quede expuesto. • Pioneer recomienda que solo el personal autorizado da un tecnico qualificato. de la empresa de servicio, que cuente con formación •...
  • Seite 9 • Não exponha uma bateria a temperaturas demasiado • Pioneer raccomanda che solo il personale elevadas ou baixas durante a o armazenamento autorizzato delle società di assistenza, dotato di ou o transporte. formazione ed esperienza specifiche in elettronica mobile, configuri e installi questo prodotto.
  • Seite 10 • A Pioneer recomenda que apenas o pessoal autorizado da empresa de serviço, com formação • Do not expose a battery to high or low extreme e experiência especializados em eletrónica...
  • Seite 11 Ofen, da dies zu einer Explosion Do not allow any bare wiring to remain exposed. führen könnte. • Pioneer recommends that only authorized service • Setzen Sie den Akku während des der Lagerung company personnel, who have special training and...
  • Seite 12 „nackte“ Verkabelung offenliegt. technicus. • Pioneer empfiehlt, dass nur autorisiertes • Zorg ervoor dat de batterij niet kan worden Servicepersonal, das über spezielle Schulungen blootgesteld aan vuur of overmatige hitte of kan und Erfahrung in mobiler Elektronik verfügt, dieses...
  • Seite 13 Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast. Let er op dat er geen draden blootliggen. • Pioneer raadt aan om de installatie te laten uitvoeren door geautoriseerd servicepersoneel met ervaring in mobiele elektronica. • Voorkom dat kabels om de stuurkolom of versnellingspook wikkelen –...
  • Seite 14 English Packaging Contents 1x Dash Camera [VREC-H320SC], 1x Power Adapter, 1x Power Cable, 1x Electrostatic Film, 1x Mount With Double-Sided Adhesive, 1x Quick Start Guide, 1x Warranty Card Product Appearance Rear camera connection System Indicator terminal (to connect rear Speaker...
  • Seite 15 Status Display The status display shows the operating status of this product. Recording in progress Elapsed recording time Event recording status Parking mode Sound recording*1 Wi-Fi connection status*2 GPS reception status*3 Date/Time/Vehicle speed *1 A red “\” is displayed when sound recording is set to OFF. *2 During a Wi-Fi connection, this is displayed in green, and when Wi-Fi is disconnected, this is displayed in white.
  • Seite 16 During playback 5 Back 6 Previous file 7 Next file 8 Play/pause, delete During MENU screen display 9 Back 10 Up 11 Down 12 Confirm Inserting and Ejecting the microSD Card Turn OFF the power to this product when inserting and removing the microSD card. Inserting the microSD Card Ejecting the microSD Card Hold the top edge of the microSD card,...
  • Seite 17 Always install this product in the specified installation position to ensure a safe field of view while driving and to achieve full performance from the product. Pioneer is not liable for any damages due to faulty or improper installation or use of the...
  • Seite 18 Installing the Dash Camera • Route the power cable to the 1. Clean the installation area of dirt passenger seat side and oils using a clean cloth. A column Connecting cable 2. Install this product. (Included with the 2nd Peel off the double-sided tape This camera sold separately) Product...
  • Seite 19 Recommended Installation Position on Rear Windshield For installation on the rear glass, a 2nd camera (sold separately) is required. If installing only this product, then skip the instructions regarding installation on the rear glass. When installing the 2nd camera (sold 2.
  • Seite 20 Direct connection with Vehicle Battery (Parking mode) Be sure to disconnect the y terminal of the vehicle’s battery before connecting the power cable. Parking mode can be enabled on this dash camera for which user have to pur- chase(Sold Separately) a Hardwire Kit and get it installed by a trained automobile technician.
  • Seite 21 English Parking Mode provides added security by monitoring your vehicle when it is parked, and the engine is turned OFF. This mode is especially useful for capturing video footage of incidents such as theft, vandalism, or collisions that may occur while your vehicle is unattended.
  • Seite 22 Trademarks and Copyrights USB Type-C ® and USB-C ® are registered trademarks of USB Implementers • Forum. • App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. • Google Play is trademark of Google LLC. Precautions Information for users on collection and disposal of old equipmentand used batteries...
  • Seite 23 • microSD, microSDHC and microSDXC Logos are trademarks of SD-3C LLC. ® ® • The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance • EU Conformity marking. • UK Conformity marking.
  • Seite 24 Français Contenu de la boite 1 x Unité Principale [VREC-H320SC] avec Support et Adhésif Double Face, 1 x Adaptateur d’Alimentation [5V; 1.5A], 1 x Câble d’Alimentation [3.5m], 1 x Film Électrostatique, 1 x Guide de Démarrage Rapide, 1 x Carte de Garantie...
  • Seite 25 Affichage d’état L’affichage d’état permet de visualiser le statut de fonctionnement du produit. Enregistrement en cours Temps d’enregistrement écoulé État de l’enregistrement d’événement Mode stationnement 24/7 Enregistrement sonore*1 État de la connexion Wi-Fi*2 État de la réception GPS*3 Date/Heure/Vitesse du véhicule *1 Un “\”...
  • Seite 26 Pendant la lecture 5 Retour 6 Fichier précédent 7 Fichier suivant 8 Lecture/pause, supprimer Pendant l’affichage du MENU 9 Retour 10 Haut 11 Bas 12 Confirmer Insertion et Éjection de la carte microSD Éteignez l’appareil lors de l’insertion ou du retrait de la carte microSD. Insertion de la carte microSD Éjection de la carte microSD Tenez le bord supérieur de la carte,...
  • Seite 27 Installez toujours ce produit à la position spécifiée pour garantir un champ de vision sûr pendant la conduite et pour assurer une performance optimale du produit. Pioneer décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une installation ou une utilisation incorrecte du produit.
  • Seite 28 Installation de la Dashcam Nettoyez la zone d’installation de la saleté • Faites passer le câble d’alimen- et des huiles à l’aide d’un chiffon propre. tation via le montant A comme indiqué ci-dessous. Montant A Câble de connexion 2. Installez ce produit. (fourni avec la deuxième Retirez le papier protecteur du ruban caméra)
  • Seite 29 Position d’Installation Recommandée sur le Pare-brise Arrière Lors de l’installation de la caméra 2. Installez la caméra arrière. arrière à l’intérieur de la lunette arrière, Retirez le papier protecteur du il est recommandé de l’installer dans ruban adhésif double face de la une position qui satisfait toutes les caméra arrière.
  • Seite 30 Connexion directe avec la batterie du véhicule (Mode sécurité 24/7) Assurez-vous de déconnecter la borne y de la batterie du véhicule avant de brancher le câble d’alimentation. Le mode sécurité 24/7 peut être activé sur cette caméra embarquée. L’utilisateur doit acheter un kit de câblage(Vendu séparément) fixe et le faire installer par un technicien automobile qualifié.
  • Seite 31 Français Le mode de sécurité 24/7 assure une surveillance continue de votre véhicule, même lorsqu'il est à l'arrêt et que le moteur est éteint. Ce mode est idéal pour capturer des vidéos en cas d'incidents comme des vols, du vandalisme ou des collisions, survenant pendant que votre véhicule est garé.
  • Seite 32 Marques commerciales et droits d’auteur ® ® • USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de USB Implementers Forum. • Apple et le logo Apple sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. •...
  • Seite 33 • microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. ® ® • Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de Wi-Fi Alliance • Marquage CE. • L’info-tri pour l’élimination du papier.
  • Seite 34 Español Contenidos del Paquete 1 x Unidad Principal [VREC-H320SC] con Soporte y Adhesivo de Doble Cara, 1 x Adaptador de Corriente [5V; 1.5A], 1 x Cable de Alimentación [3.5m], 1 x Película Electrostática, 1 x Guía de Inicio Rápido, 1 x Tarjeta de Garantía Apariencia del Producto Terminal de conexión de...
  • Seite 35 Pantalla de Estado La pantalla de estado muestra el estado operativo de este producto. Grabación en curso Tiempo transcurrido de grabación Estado de la grabación de eventos Modo estacionamiento Grabación de sonido*1 Estado de conexión Wi-Fi*2 Estado de recepción GPS*3 Fecha/Hora/Velocidad del vehículo *1 Se muestra una “\”...
  • Seite 36 Durante la reproducción 5 Atrás 6 Archivo anterior 7 Archivo siguiente 8 Reproducir/pausar, borrar Durante la pantalla del MENÚ 9 Volver 10 Subir 11 Bajar 12 Confirmar Inserción y Expulsión de la tarjeta microSD Apague el dispositivo antes de insertar o extraer la tarjeta microSD. Inserción de la tarjeta microSD Expulsión de la tarjeta microSD Sostenga el borde superior de la tarjeta...
  • Seite 37 Siempre instale este producto en la posición de instalación especificada para garantizar un campo de visión seguro mientras conduce y obtener el máximo ren- dimiento del producto. Pioneer no se hace responsable de ningún daño debido a una instalación o uso defectuoso o incorrecto del producto.
  • Seite 38 Instalación de la cámara del salpicadero 1. Limpie el área de instalación de • Pase el cable de alimentación a suciedad y aceites usando un través de la columna A como se muestra a continuación. paño limpio. Columna A Cable de conexión 2.
  • Seite 39 Posición Recomendada de Instalación en el Parabrisas Trasero Al instalar la cámara trasera dentro 2. Instale la cámara trasera. de la ventana trasera, se recomienda Retire el papel protector de la instalarla en una posición que cumpla cinta adhesiva de doble cara de todas las siguientes condiciones la cámara trasera.
  • Seite 40 Conexión directa con la batería del vehículo (Modo estacionamiento) Asegúrese de desconectar el terminal y de la batería del vehículo antes de conectar el cable de alimentación. El modo de estacionamiento puede activarse en esta cámara de salpicadero, para lo cual el usuario debe comprar un kit de cableado(Vendido por separado) fijo y hacer que lo instale un técnico especializado en automoción.
  • Seite 41 Español El Modo de Estacionamiento proporciona seguridad adicional al monitorear su vehículo cuando está estacionado y el motor está apagado. Este modo es especialmente útil para capturar imágenes de video de incidentes como robos, vandalismo o colisiones que puedan ocurrir mientras su vehículo está desatendido. Cuando se activa, la cámara de tablero entra en un estado de bajo consumo de energía y comienza a grabar si se detecta vibración (detectada por el sensor G) o movimiento.
  • Seite 42 Marcas comerciales y Copyrights ® ® • USB Type-C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum. • Apple y el logotipo de Apple son marcas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. •...
  • Seite 43 • microSD, microSDHC y microSDXC son marcas comerciales de SD-3C LLC. ® ® • El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca registrada de Wi-Fi Alliance • Marcado de conformidad de UE.
  • Seite 44 Italiano Contenuti della Confezione 1 x Unità Principale [VREC-H320SC] con Supporto e Adesivo Biadesivo, 1 x Adattatore di Alimentazione [5V; 1.5A], 1 x Cavo di Alimentazione [3.5m], 1 x Pellicola Elettrostatica, 1 x Guida Rapida, 1 x Carta di Garanzia...
  • Seite 45 Visualizzazione di Stato La visualizzazione di stato mostra lo stato operativo di questo prodotto. Registrazione in corso Tempo di registrazione trascorso Stato della registrazione evento Modalità parcheggio Registrazione audio*1 Stato della connessione Wi-Fi*2 Stato di ricezione GPS*3 Data/Ora/Velocità del veicolo *1 Una barra rossa “\”...
  • Seite 46 Durante la riproduzione 5 Indietro 6 File precedente 7 File successivo 8 Riproduci/pausa, elimina Durante la visualizzazione del MENU 9 Indietro 10 Su 11 Giù 12 Conferma Inserimento ed Espulsione della microSD Spegnere il dispositivo durante l’inserimento o la rimozione della microSD. Inserimento della microSD Espulsione della microSD Tenere il bordo superiore della...
  • Seite 47 Installare sempre questo prodotto nella posizione di installazione specificata per garantire una visuale sicura durante la guida e ottenere le migliori prestazioni dal prodotto. Pioneer non è responsabile di eventuali danni dovuti a installazioni o utilizzi errati o difettosi del prodotto.
  • Seite 48 Installazione della Dash Cam 1. Pulire l’area di installazione da • Instradare il cavo di alimentazi- one attraverso il montante A sporco e oli con un panno pulito. come mostrato di seguito. Montante A Cavo di collegamento 2. Installare questo prodotto. (incluso con la seconda Rimuovere la pellicola protettiva Questo...
  • Seite 49 Posizione di Installazione Consigliata sul Parabrezza Posteriore Quando si installa la dash camera 2. Installare la dash camera posteriore. posteriore all’interno del finestrino Rimuovere la pellicola protettiva posteriore, si consiglia di installarla dal nastro biadesivo della dash in una posizione che soddisfi tutte le camera posteriore.
  • Seite 50 Collegamento diretto con la batteria del veicolo (Modalità parcheggio) Assicurarsi di scollegare il terminale y della batteria del veicolo prima di collegare il cavo di alimentazione. La modalità parcheggio può essere abilitata con questa dashcam acquistando un Kit di cablaggio(Venduto separatamente) e farlo installare da un tecnico automobilistico qualificato.
  • Seite 51 Italiano La modalità Parcheggio offre maggiore sicurezza monitorando il tuo veicolo quando è parcheggiato e il motore è spento. Questa modalità è particolarmente utile per catturare filmati video di incidenti come furti, atti vandalici o collisioni che potrebbero verificarsi mentre il veicolo è incustodito. Connessione all’app della telecamera di bordo 1.
  • Seite 52 Marcas comerciales y Copyrights ® ® • USB Type-C e USB-C sono marchi registrati di USB Implementers Forum. • Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e regioni. • App Store è...
  • Seite 53 • microSD, microSDXC e microSDHC sono marchi di SD-3C, LLC. ® ® • Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di Wi-Fi Alliance • Marchio di conformità UE.
  • Seite 54 Português Conteúdo da Embalagem 1 x Unidade Principal [VREC-H320SC] com Suporte e Adesivo de Dupla Face, 1 x Adaptador de Alimentação [5V; 1.5A], 1 x Cabo de Alimentação [3.5m], 1 x Película Eletrostática, 1 x Guia de Iniciação Rápida, 1 x Cartão de Garantia Aparência do Produto...
  • Seite 55 Visualizzazione di Stato La visualizzazione di stato mostra lo stato operativo di questo prodotto. Registrazione in corso Tempo di registrazione trascorso Stato della registrazione evento Modalità parcheggio Registrazione audio*1 Stato della connessione Wi-Fi*2 Stato di ricezione GPS*3 Data/Ora/Velocità del veicolo *1 Una barra rossa “\”...
  • Seite 56 Durante a reprodução 5 Voltar 6 Ficheiro anterior 7 Próximo ficheiro 8 Reproduzir/pausa, eliminar During MENU screen display 9 Voltar 10 Cima 11 Baixo 12 Confirmar Inserção e Remoção do Cartão microSD Desligue o produto ao inserir ou remover o cartão microSD. Inserindo o Cartão microSD Remoção do Cartão microSD Empurre lentamente a borda superior...
  • Seite 57 Instale sempre este produto na posição de instalação especificada para garantir um campo de visão seguro durante a condução e obter o máximo desempenho do produto. A Pioneer não se responsabiliza por danos devido a instalação ou uso inadequado do produto.
  • Seite 58 A Instalar a Câmara de Tablier 1. Limpe a área de instalação de • Passe o cabo de alimentação pela coluna A conforme mostra- sujidade e óleos usando um do abaixo. pano limpo. Coluna A Cabo de ligação (Incluído 2. Instale este produto. com a segunda câmara) Retire o papel protetor da fita Este...
  • Seite 59 Posição Recomendada para Instalação no Pára-brisas Traseiro Ao instalar a câmara traseira na 2. Instale a câmara traseira. janela traseira, recomenda-se instalá-la Retire o papel protetor da fita numa posição que satisfaça todas as adesiva dupla-face da câmara seguintes condições traseira.
  • Seite 60 Ligação direta à Bateria do Veículo (modo Estacionamento) Certifique-se de que desliga o terminal y da bateria do veículo antes de ligar o cabo de alimentação. O modo de estacionamento pode ser ativado nesta câmara de tablier, para o qual o utilizador tem de adquirir um kit de cablagem(Vendido separadamente) e instalá-lo por um técnico de automóveis com formação.
  • Seite 61 Português O Modo de Estacionamento oferece segurança adicional ao monitorar o seu veículo quando está estacionado e o motor está desligado. Este modo é especialmente útil para capturar imagens de vídeo de incidentes, como roubo, vandalismo ou colisões que possam ocorrer enquanto o seu veículo estiver sem vigilância.
  • Seite 62 Marcas comerciais e Direitos de Cópia ® ® • USB Type-C e USB-C são marcas registradas do USB Implementers Forum. • Apple e o logótipo Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países e regiões. •...
  • Seite 63 • microSD, microSDXC e microSDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC. ® • O Logótipo Wi-Fi CERTIFIED é uma marca comercial registada da Wi-Fi ® Alliance • Marcação de conformidade da UE.
  • Seite 64 Deutsch Inhalt des Pakets 1 x Haupteinheit [VREC-H320SC] mit Halterung und doppelseitigem Klebeband, 1 x Netzadapter [5V; 1.5A], 1 x Stromkabel [3.5m], 1 x Elektrostatischer Film, 1 x Schnellstartanleitung, 1 x Garantiekarte Produktdesign Anschluss für Rück- Systemanzeige fahrkamera (zum Anschluss...
  • Seite 65 Statusanzeige Die Statusanzeige zeigt den Betriebsstatus dieses Produkts. Aufnahme läuft Vergangene Aufnahmezeit Ereignisaufnahme-Status Parkmodus Tonaufnahme*1 WLAN-Verbindungsstatus*2 GPS-Empfangsstatus*3 Datum/Uhrzeit/ Fahrzeuggeschwindigkeitd *1 Ein rotes “\” wird angezeigt, wenn die Tonaufnahme deaktiviert ist. *2 Während einer WLAN-Verbindung wird dies grün angezeigt, und wenn WLAN getrennt ist, wird es weiß...
  • Seite 66 Während der Wiedergabe 5 Zurück 6 Vorherige Datei 7 Nächste Datei 8 Abspielen/Pause, löschen Während der Anzeige des MENÜS 9 Zurück 10 Nach oben 11 Nach unten 12 Bestätigen Einsetzen und Entfernen der microSD-Karte Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die microSD-Karte einsetzen oder entfernen. Einsetzen der microSD-Karte Entfernen der microSD-Karte Halten Sie die obere Kante der Karte...
  • Seite 67 Installieren Sie dieses Produkt immer an der angegebenen Einbauposition, um ein sicheres Sichtfeld während der Fahrt zu gewährleisten und die volle Leistung des Produkts zu erzielen. Pioneer haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte oder unsachgemäße Installation oder Nutzung entstehen.
  • Seite 68 Installation der Dash-Kamera 1. Reinigen Sie den Installations- • Führen Sie das Stromkabel wie bereich von Schmutz und Öl mit unten gezeigt über die A-Säule. einem sauberen Tuch. A-Säule Verbindungskabel (im 2. Installieren Sie dieses Produkt. Lieferumfang der zweiten Ziehen Sie das Trägerpapier Dieses Kamera enthalten) des doppelseitigen Klebebands...
  • Seite 69 Empfohlene Installationsposition an der Heckscheibe Beim Einbau der Rückfahrkamera an 2. Installieren Sie die Rückfahrkamera. der Innenseite der Heckscheibe wird Ziehen Sie das Trägerpapier des empfohlen, sie an einer Position zu doppelseitigen Klebebands von installieren, die alle folgenden Bedin- der Rückfahrkamera ab. Richten gungen erfüllt Sie das Objektiv so aus, dass es nach außen zum Fahrzeug...
  • Seite 70 Direktanschluss an die Fahrzeugbatterie (Parkmodus) Stellen Sie sicher, dass Sie den y-Anschluss der Fahrzeugbatterie trennen, bevor Sie das Stromkabel anschließen. Der Parkmodus kann bei dieser Dashcam aktiviert werden. Der Benutzer muss ein Festverdrahtungsset kaufen und es von einem ausgebildeten Kfz-Techniker installieren lassen(Separately erhältlich).
  • Seite 71 Deutsch Der Parkmodus bietet zusätzliche Sicherheit, indem er Ihr Fahrzeug überwacht, wenn es geparkt ist und der Motor ausgeschaltet ist. Dieser Modus ist besonders nützlich, um Videoaufnahmen von Vorfällen wie Diebstahl, Vandalismus oder Kollisionen zu erfassen, die auftreten können, während Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt ist. Verbindung zur Dashcam-App 1.
  • Seite 72 Trademarks and Copyrights ® ® • USB Type-C und USB-C sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum. • Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern und Regionen. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
  • Seite 73 • microSD, microSDXC und microSDHC sind Marken von SD-3C, LLC ® ® • Das Wi-Fi CERTIFIED Logo ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance • EU-Konformitätserklärung.
  • Seite 74 Nederlands Inhoud van de Verpakking 1 x Hoofdeenheid [VREC-H320SC] met bevestigingsbeugel en dubbelzijdige tape, 1 x Stroomadapter [5V; 1.5A], 1 x Stroomkabel [3.5m], 1 x Electrostatistische film, 1 x Snelstartgids, 1 x Garantiebewijs Product design Aansluitpunt achtercamera Systeemindicator (voor aansluiting van de...
  • Seite 75 Statusweergave De statusweergave toont de werkingstoestand van dit product. Opname bezig Verstreken opnametijd Status van gebeurtenisopname Parkeerstand Geluidsopname*1 Wi-Fi-verbindingstatus*2 GPS-ontvangststatus*3 Datum/Tijd/Voertuigsnelheid *1 Een rode “\” wordt weergegeven wanneer geluidsopname is uitgeschakeld. *2 Tijdens een Wi-Fi-verbinding wordt dit groen weergegeven. Bij een verbroken verbinding verschijnt het in wit, en wanneer Wi-Fi is uitgeschakeld, wordt een rode “x”...
  • Seite 76 Tijdens het afspelen 5 Terug 6 Vorig bestand 7 Volgend bestand 8 Afspelen/pauzeren, verwijderen Tijdens het weergeven van het MENU 9 Terug 10 Omhoog 11 Omlaag 12 Bevestigen microSD-kaart plaatsen en verwijderen Zet het apparaat uit bij het plaatsen of verwijderen van de microSD-kaart. microSD-kaart plaatsen microSD-kaart verwijderen Houd de bovenrand van de...
  • Seite 77 Dit product Bereik van A-stijl de Voorruit Airbag Installeer dit product altijd op de voorgeschreven positie om veilig zicht tijdens het rijden te garanderen en de prestaties optimaal te benutten. Pioneer is niet aansprakelijk voor schade door onjuiste installatie of gebruik.
  • Seite 78 Installatie van de dashcam 1. Reinig het montageoppervlak met • Leid de stroomkabel via de A-stijl zoals een schone doek om vuil en vet hieronder weergegeven. te verwijderen. A-stijl Aansluitkabel 2. Installeer dit product. (meegeleverd met de 2e Verwijder het afdekpapier van camera) Product het dubbelzijdige plakband van...
  • Seite 79 Aanbevolen Installatiepositie op de Achterruit Installeer de achtercamera. Bij installatie van de achtercamera aan de binnenzijde van de achterruit, Verwijder het afdekpapier van wordt aanbevolen deze te plaatsen op het dubbelzijdige tape op de een locatie die aan alle onderstaande achtercamera.
  • Seite 80 Directe verbinding met voertuigbatterij (Parkeermodus) Koppel altijd de y-pool van de autobatterij los voordat u de voedingskabel aansluit. De parkeermodus van deze dashcam kan worden ingeschakeld met een Hardwire Kit (Afzonderlijk verkocht), die moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde autotechnicus. Door de voedingskabel direct op de autobatterij aan te sluiten, kan dit product trillingen detecteren en voertuigbewegingen opnemen –...
  • Seite 81 Nederlands De parkeermodus biedt extra beveiliging door uw auto te bewaken terwijl deze geparkeerd staat en de motor uit is. Deze functie is vooral handig om videobeelden vast te leggen van incidenten zoals diefstal, vandalisme of aanrijdingen wanneer de auto onbeheerd is. Verbinden met Dashcam-app 1.
  • Seite 82 Handelsmerken en auteursrechten ® ® • USB Type-C en USB-C zijn geregistreerde handelsmerken van USB Imple- menters Forum. • Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen en regio's. • App Store is een dienstmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
  • Seite 83 • microSD, microSDXC en microSDHC zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. ® • Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi ® Alliance • EU conformiteit’s aanduiding...