Seite 1 Bubble Level Model: HC918S...
Seite 2 <Picture Only For Reference > This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Correct Disposal
CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices.
Seite 4: Safety Instructions
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the product and receiver. • Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Seite 5: Parameter List
12.Do not use or store this product in the following environments:  High temperature, high humidity, or corrosive chemical atmospheres.  Strong electromagnetic fields or environments with severe vibration. 13.Use this product only indoors. PARAMETER LIST Model HC918S Length 24inch(600mm) 48inch(1200mm) Digital Display 4×90°...
Seite 6 Product use considerations 1.Bubble level is a precision instrument that cannot be removed, adjusted, or modify the instrument parts to avoid accuracy decline or damage. 2.Pay attention to protect the working face of the instrument to avoid scratches and scratches, otherwise it will affect the measurement results. 3.Check regularly whether the level bubble installation is firm, and whether the surface is clean and transparent.
Seite 7 Power Switch Function: Press and hold power button " " to turn on; after turning on, press and hold power button " " to turn off (the product enters sleep mode after remaining stationary for 30 seconds. To wake the display, move the device to release the sleep mode.
Seite 8 appears on the screen. Short press the "ZERO" key again to exit relative test mode, and the "S" icon will disappear. Data lock Short-press the "HOLD" button to lock the displayed value, which remains constant regardless of angle changes. The "H" icon will remain lit on the screen.
Seite 9 press "HOLD" for 3 seconds to remove the selected item (screen shows "OFF"). After deleting data, long press the "MODE" key to exit the data viewing mode. Long press the "HOLD" key again to store the measured data in the corresponding icon in the order of "HI", "HII", and "HIII".
Seite 10 immediately. Battery Warning 1. Please keep the battery out of the reach of children. lf a child swallows the battery by mistake, please seek medical attention immediately. 2. Do not charge or throw into fire to avoid explosion or leakage. 3.
Seite 11: Direction For Use
When the screen displays the icon " ", it indicates an incorrect product usage. Bubble Level Operating Instructions Direction For Use 1.The diagram shows a horizontal bubble at all angles. 2.When the bubble is in the middle of the leveling bubble, it means that the plane of the measured object has reached the selected Angle of the leveling bubble, otherwise the plane of the object needs to be adjusted again.
Seite 12 You can follow these steps • Place the level on a flat surface. • Make one mark at the end of the level. • Make another mark along the side of the level, under the vial in the center. • Take a reading of the bubble's position. •...
Seite 13 accumulated dirt on its edges. 6.Position your level in the center of your object. Your horizontal object might be a couple of bricks, a framed picture, a deck, or even the ground. Meanwhile, a vertical object could be a wall, cabinet, doorframe, or fencepost.
Seite 14 defective, which renders their readings inaccurate. You can always double-check the reading by re-positioning the level on the object and ensuring the reading is the same. 8.Take the appropriate action to level your object if necessary. If you discover that your object is unlevel, you may level it. For example, if your horizontal object is a couple of bricks, you can add more mortar under the brick that is resting lower.
Seite 15 9.MAINTENANCE The horizontal ruler is easily preserved. It can be hung somewhere flat on a table or drawer without affecting its straightness and parallel. It is not accessible to rust if it is light aluminum and magnesium grade. The horizontal ruler does not need to be oil during use. Storage is gently coated with a thin layer of ordinary industrial oil if not used for a long time.
Seite 17 Niveau à bulle Modèle: HC918S...
Seite 18 < Image à titre indicatif seulement > Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 19: Élimination Correcte
ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit être collecté séparément des ordures ménagères dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole.
Seite 20: Consignes De Sécurité
radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce produit cause des interférences nuisibles à...
Seite 21  Températures élevées, humidité élevée ou atmosphères chimiques corrosives.  Champs électromagnétiques puissants ou environnements à fortes vibrations. 13. Utilisez ce produit uniquement à l'intérieur. PARAMÈTRE LISTE Modèle HC918S 48 pouces (1200 Longueur 24 pouces (600 mm) Plage de mesure à 4×90° - 4 -...
Seite 22: Liste Des Pièces
affichage numérique Précision de mesure La précision des angles 0 et 90 est de ±0,1 ; de l'affichage pour les autres angles, elle est de ±0,2. numérique Unité de mesure « ° » , « % » , « mm/m » , « po/pi » 2 ×...
Seite 23 5. Ne pas utiliser les instruments dans des environnements vibrants ou instables. 6. Lire jusqu'à ce que la bulle se stabilise. 7. Les niveaux à bulle ne doivent pas être utilisés par des enfants. 8. Caractéristiques : affichage numérique électronique Fonction d'affichage numérique Panneau d'affichage numérique Fonction d'affichage numérique...
Seite 24 Après la mise sous tension, appuyez brièvement sur le bouton sonore « » pour activer la fonction de signal sonore ; l’icône sonore « » s’ affiche alors sur la LED. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton sonore « » pour désactiver la fonction de signal sonore, et l’icône sonore s’éteint.
Seite 25 Verrouillage des données Appuyez brièvement sur le bouton « HOLD » pour verrouiller la valeur affichée, qui reste constante quel que soit l’angle d’inclinaison. L’icône « H » reste allumée à l’écran. Pour déverrouiller, appuyez de nouveau brièvement sur le bouton « HOLD », et l’icône « H » disparaît. Stockage de données, Maintenez le bouton «...
Seite 26 Pour supprimer des données : appuyez longuement sur la touche « MODE » pendant 3 secondes pour afficher les données (par défaut : premier ensemble, avec l’icône « HI » affichée). Appuyez brièvement sur « HOLD » pour basculer entre les ensembles « HI », « HII » et « HIII ». Sélectionnez les données à...
Seite 27 AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS L'ingestion peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. En cas d'ingestion, rendez-vous immédiatement aux urgences. Jetez le produit usagé dans une poubelle. batteries immédiatement. Avertissement concernant la batterie 1. Veuillez tenir la pile hors de portée des enfants. Si un enfant avale Si vous avez accidentellement endommagé...
Seite 28 Méthode de mesure correcte Reportez-vous à l'icône figurant sur le produit. Appuyez la surface de référence magnétique contre la surface à mesurer. Une surface de référence incorrecte entraînera des données de mesure erronées. Lorsque l'écran affiche l'icône « », cela indique une utilisation incorrecte du produit.
Seite 29 2. Lorsque la bulle se trouve au milieu de la bulle de nivellement, cela signifie que le plan de l'objet mesuré a atteint l'angle sélectionné de la bulle de nivellement ; sinon, le plan de l'objet doit être ajusté à nouveau.
Seite 30 petits flacons ou tubes remplis de liquide : un horizontal et un vertical. Vous utiliserez le flacon horizontal pour trouver le plan horizontal. Vous remarquerez que ce flacon possède une bulle et deux lignes au centre, appelées repères. • Lorsque vous mesurez votre objet horizontal et que la bulle se situe entre les deux repères, il est plat, régulier ou «...
Seite 31 6. Positionnez votre niveau au centre de votre objet. Votre objet horizontal peut être quelques briques, un cadre, une terrasse ou même le sol. Un objet vertical peut être un mur, une armoire, un chambranle ou un poteau de clôture. Vérifiez d'abord si la bulle se trouve à l'intérieur des lignes de repère, à...
Seite 32 vers le haut ou vers le bas pour une lecture verticale. Il arrive que les niveaux soient de mauvaise qualité, endommagés ou défectueux, ce qui rend leurs mesures inexactes. Vous pouvez toujours vérifier la mesure en repositionnant le niveau sur l'objet et en vous assurant que la lecture est identique.
Seite 33 9. ENTRETIEN La règle horizontale se conserve facilement. On peut la poser à plat sur une table ou dans un tiroir sans que sa rectitude et son parallélisme ne soient altérés. Fabriquée en aluminium et magnésium légers, elle est inoxydable. Il n'est pas nécessaire de l'huiler pendant son utilisation. Si elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, on peut l'enduire délicatement d'une fine couche d'huile industrielle ordinaire avant de la ranger.
Seite 34 - 17 -...
Seite 36: Wasserwaage
Wasserwaage Modell: HC918S...
Seite 37 < Abbildung dient nur als Referenz > Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
Seite 38: Korrekte Entsorgung
KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union separat entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist. Solche Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle gebracht werden.
Seite 39: Sicherheitshinweise
Hochfrequenzenergie abstrahlen. Bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Verwendung kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Fällen Störungen auftreten. Sollte dieses Produkt Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.
Seite 40 geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. 5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 6. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel: --Wird hauptsächlich zur Erkennung oder Messung der horizontalen und vertikalen Ausrichtung verwendet.
Seite 41: Parameterliste
PARAMETER LISTE Modell HC918S Länge 24 Zoll (600 mm) 48 Zoll (1200 mm) Messbereich der 4×90° Digitalanzeige Messgenauigkeit Die Genauigkeit beträgt für die Winkel 0 und 90 digitaler Anzeigen ±0,1; für alle anderen Winkel beträgt sie ±0,2. Maßeinheit “°” , “%” , “mm/m” , “in/ft”...
Seite 42 5. Verwenden Sie die Instrumente nicht in vibrierenden oder instabilen Umgebungen. 6. Lesen Sie weiter, bis sich die Blase stabilisiert. 7. Wasserwaagen sollten nicht von Kindern benutzt werden. 8. Verfügt über eine elektronische Digitalanzeige Digitalanzeigefunktion Digitales Anzeigefeld Digitalanzeigefunktion Hinweis: Die vier Tasten haben unterschiedliche Funktionen für kurzes und langes Drücken.
Seite 43 Signalton Nach dem Einschalten kurz die Tontaste „ “ drücken, um die Signaltonfunktion zu aktivieren; die LED zeigt das Tonsymbol „ “ an. Durch erneutes kurzes Drücken der Tontaste „ “ wird die Signaltonfunktion deaktiviert, und das Tonsymbol auf der LED erlischt. Aktivieren Sie die akustische Alarmfunktion.
Seite 44 der relative Testmodus aktiviert. Das Symbol „S“ erscheint auf dem Bildschirm. Durch erneutes kurzes Drücken der Taste „ZERO“ wird der relative Testmodus beendet und das Symbol „S“ verschwindet. Datensperre Drücken Sie kurz die „HOLD“-Taste, um den angezeigten Wert zu fixieren. Dieser bleibt unabhängig vom Betrachtungswinkel konstant.
Seite 45 wechseln. Die entsprechenden Symbole „HII“ und „HIII“ werden auf dem Bildschirm angezeigt. Um die Datenanzeige zu beenden, halten Sie die Taste „MODE“ 3 Sekunden lang gedrückt. Daten löschen So löschen Sie Daten: Halten Sie die Taste „MODE“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Daten anzuzeigen (Standard: erster Satz mit dem Symbol „HI“).
Seite 46: Warnung Zur Batterie: Für Kinder Unzugänglich Aufbewahren
Entfernen Sie die Schrauben der Batterieabdeckung auf der Rückseite des Produkts und nehmen Sie die Abdeckung ab. Legen Sie zwei 1,5-V-Gleichstrombatterien (AAA) entsprechend der Plus- und Minuspolmarkierungen im Batteriefach ein und bringen Sie die Abdeckung anschließend wieder an ihrem ursprünglichen Platz an. WARNUNG ZUR BATTERIE: FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN Verschlucken kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Seite 47 5. Alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. 6. Alkali-, Standard- (Kohle-Zink-) und wiederaufladbare (Nickel-Cadmium-) Batterien dürfen nicht gemischt werden. 7. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte die Batterie entfernt und ordnungsgemäß aufbewahrt werden. 8. Entfernen Sie die Batterie , bevor das Produkt verschrottet wird, und entsorgen Sie sie fachgerecht gemäß...
Seite 48 1. Das Diagramm zeigt eine horizontale Blase aus allen Blickwinkeln. 2. Wenn sich die Libelle in der Mitte der Nivellierblase befindet, bedeutet dies, dass die Ebene des Messobjekts den gewählten Winkel der Nivellierblase erreicht hat; andernfalls muss die Ebene des Objekts erneut justiert werden. 3.
Seite 49 4. Verwenden Sie Wasserwaagen. Suchen Sie auf Ihrer Wasserwaage die Libelle für die Horizontale, Vertikale oder 45°-Ausrichtung und achten Sie auf die beiden Markierungen. Ihre Wasserwaage hat wahrscheinlich zwei kleine Libellen oder mit Flüssigkeit gefüllte Röhrchen: eine für die Horizontale und eine für die Vertikale. Mit der Libelle für die Horizontale finden Sie die horizontale Ebene.
Seite 50 6. Positionieren Sie die Wasserwaage in der Mitte des Objekts. Als horizontales Objekt können beispielsweise ein paar Ziegelsteine, ein gerahmtes Bild, eine Terrasse oder sogar der Boden dienen. Ein vertikales Objekt könnte hingegen eine Wand, ein Schrank, ein Türrahmen oder ein Zaunpfahl sein.
Seite 51 7. Überprüfen Sie dies, indem Sie die Wasserwaage von der Mitte weg bewegen. Bewegen Sie die Wasserwaage für horizontale Messungen nach rechts oder links, für vertikale Messungen nach oben oder unten. Wasserwaagen können mitunter fehlerhaft, beschädigt oder ungenau sein. Überprüfen Sie den Messwert, indem Sie die Wasserwaage erneut auf das Objekt richten und sicherstellen, dass der Messwert gleich bleibt.
Seite 52 9. Wartung Das horizontale Lineal lässt sich leicht aufbewahren. Es kann flach auf einem Tisch oder in einer Schublade aufgehängt werden, ohne dass seine Geradheit und Parallelität beeinträchtigt werden. Da es aus leichtem Aluminium und Magnesium gefertigt ist, rostet es nicht. Das Lineal muss während des Gebrauchs nicht geölt werden.
Seite 53 - 17 -...
Seite 55 Livella a bolla Modello: MODELLO HC918S...
Seite 56 < Immagine solo per riferimento > Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 57: Smaltimento Corretto
SMALTIMENTO CORRETTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere conferiti a un centro di raccolta differenziata.
Seite 58: Istruzioni Di Sicurezza
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo il prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più...
Seite 59  Temperature elevate, elevata umidità o atmosfere chimiche corrosive.  Campi elettromagnetici intensi o ambienti con forti vibrazioni. 13. Utilizzare questo prodotto solo in ambienti chiusi. PARAMETRO LISTA Modello MODELLO HC918S Lunghezza 24 pollici (600 mm) 48 pollici (1200 mm) Campo di misurazione 4×90°...
Seite 60: Elenco Dei Pezzi
Lavorando 0 ℃ - 40 ℃ ( 32 ℉ -104 ℉ ) Temperatura Magazzinaggio -10 ℃ - 50 ℃ (14 ℉ -122 ℉ ) Temperatura Angolo della bolla di 0° , 45° , 90° livello Precisione della bolla 0,5 mm/m di livello magnetismo inferiore SÌ...
Seite 61 Pannello di visualizzazione digitale Funzione di visualizzazione digitale Nota: i quattro pulsanti hanno funzioni diverse per le operazioni di pressione breve e prolungata. Una pressione breve si riferisce alla pressione breve del pulsante, mentre una pressione prolungata richiede di tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi. Funzione dell'interruttore di alimentazione: Premere e tenere premuto il pulsante di accensione "...
Seite 62 Passa da un'unità all'altra All'accensione: premere brevemente il tasto "MODE" per passare tra " ° ", "%", "mm/m" e "IN/FT". Il LED visualizza l'icona corrispondente. L'icona “ ” indica che la superficie di misurazione è orizzontale o verticale Icona “ ”...
Seite 63 Premere a lungo il pulsante "HOLD" per memorizzare in sequenza il secondo e il terzo set di dati. Sullo schermo lampeggeranno "HII" e "HIII" in sequenza. Dopo aver memorizzato tutti e tre i set di dati, premere a lungo "HOLD" per sovrascrivere il terzo set per impostazione predefinita e sullo schermo lampeggerà...
Seite 64 Sostituzione della batteria Quando sullo schermo viene visualizzata l'icona " " , la batteria è quasi scarica e deve essere sostituita. Rimuovere le viti dal coperchio della batteria sul retro del prodotto, quindi rimuovere il coperchio. Inserire due batterie AAA da 1,5 V CC rispettando la polarità...
Seite 65 4. Inserire la batteria nella direzione corretta. 5. Non mischiare batterie vecchie e nuove. 6. Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio). 7. Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo prolungato, rimuovere la batteria e conservarla correttamente. 8.
Seite 66 Istruzioni per l'uso 1. Il diagramma mostra una bolla orizzontale da tutte le angolazioni. 2. Quando la bolla si trova al centro della bolla di livellamento, significa che il piano dell'oggetto misurato ha raggiunto l'angolo selezionato della bolla di livellamento, altrimenti è necessario regolare nuovamente il piano dell'oggetto.
Seite 67 4. Utilizzare le livelle a bolla Trova la fiala orizzontale, verticale o a 45 gradi sulla tua livella e nota le sue due linee. La tua livella probabilmente ha due piccole fiale o provette piene di liquido: orizzontale e verticale. Userai la fiala orizzontale per trovare il piano orizzontale.
Seite 68 6. Posiziona la livella al centro dell'oggetto. L'oggetto orizzontale potrebbe essere un paio di mattoni, un quadro incorniciato, una terrazza o persino il terreno. Un oggetto verticale, invece, potrebbe essere un muro, un mobile, uno stipite di una porta o un palo di recinzione.
Seite 69 Spostare la livella a destra o a sinistra per letture orizzontali, oppure in alto o in basso per letture verticali. A volte, le livelle potrebbero essere di migliore fattura, danneggiate o difettose, il che rende le letture imprecise. È sempre possibile ricontrollare la lettura riposizionando la livella sull'oggetto e assicurandosi che la lettura sia la stessa.
Seite 70 9. MANUTENZIONE Il righello orizzontale è facile da conservare. Può essere appeso in posizione orizzontale su un tavolo o un cassetto senza comprometterne la rettilineità e la parallelità. È inattaccabile dalla ruggine se realizzato in alluminio leggero e magnesio. Il righello orizzontale non necessita di essere oliato durante l'uso.
Seite 71 - 16 -...
Seite 73 Nivel de burbuja Modelo: HC918S...
Seite 74 < Imagen solo como referencia > Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
Seite 75: Eliminación Correcta
ELIMINACIÓN CORRECTA Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/UE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de residuos en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.
Seite 76: Instrucciones De Seguridad
radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Si este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.
Seite 77  Atmósferas con alta temperatura, alta humedad o productos químicos corrosivos.  Campos electromagnéticos fuertes o entornos con vibraciones severas. 13. Utilice este producto únicamente en interiores. PARÁMETRO LISTA Modelo HC918S 48 pulgadas (1200 Longitud 24 pulgadas (600 mm) Rango de medición de 4×90°...
Seite 78: Lista De Piezas
2 × 1,5 V AA A baterías Batería Laboral Temperatura 0 ℃ - 40 ℃ ( 32 ℉ -104 ℉ ) Almacenamiento -10 ℃ - 50 ℃ (14 ℉ -122 ℉ ) Temperatura Ángulo de burbuja de 0° , 45° , 90° nivel Precisión de la burbuja 0,5 mm/m...
Seite 79 Panel de visualización digital Función de pantalla digital Nota: Los cuatro botones tienen funciones diferentes para pulsaciones cortas y largas. Una pulsación corta implica presionar el botón brevemente, mientras que una pulsación larga requiere mantenerlo pulsado durante aproximadamente 3 segundos. Función del interruptor de encendido: Mantenga presionado el botón de encendido "...
Seite 80 Cambiar entre unidades Al encender el dispositivo: Pulse brevemente la tecla "MODE" para cambiar entre " ° ", "%", "mm/m" y "IN/FT". El LED mostrará el icono correspondiente. El icono “ ” indica que la superficie de medición es horizontal o vertical Icono “...
Seite 81 Mantenga pulsado el botón "HOLD" para almacenar secuencialmente el segundo y el tercer conjunto de datos. La pantalla parpadeará "HII" y "HIII" en secuencia. Después de almacenar los tres conjuntos de datos, mantenga pulsado el botón "HOLD" para sobrescribir el tercer conjunto por defecto;...
Seite 82 Cuando la pantalla muestra el ícono " " , la batería está casi vacía y necesita ser reemplazada. Retire los tornillos de la tapa de la batería en la parte posterior del producto y luego sáquela. Inserte dos pilas AAA de 1,5 V CC según las marcas de polaridad positiva y negativa del compartimento y, finalmente, vuelva a colocar la tapa en su posición original.
Seite 83 5. No mezcle pilas viejas y nuevas. 6. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). 7. Cuando no vaya a utilizarlo durante un período prolongado, retire la batería y guárdela de forma adecuada. 8. Retire la batería antes de desechar el producto y deséchela de forma segura de acuerdo con las regulaciones locales .
Seite 84 1.El diagrama muestra una burbuja horizontal en todos los ángulos. 2. Cuando la burbuja está en el medio de la burbuja de nivelación, significa que el plano del objeto medido ha alcanzado el ángulo seleccionado de la burbuja de nivelación, de lo contrario, el plano del objeto debe ajustarse nuevamente.
Seite 85 Localice la burbuja horizontal, vertical o de 45 grados en su nivel y observe sus dos líneas. Su nivel probablemente tenga dos pequeñas burbujas o tubos llenos de líquido: una horizontal y otra vertical. Use la burbuja horizontal para encontrar el plano horizontal. Observará que la burbuja tiene una burbuja y dos líneas en el centro, llamadas líneas guía.
Seite 86 6. Coloque el nivel en el centro del objeto. Tu objeto horizontal podría ser un par de ladrillos, un cuadro enmarcado, una terraza o incluso el suelo. Mientras tanto, un objeto vertical podría ser una pared, un armario, el marco de una puerta o un poste de una cerca. Primero, comprueba si la burbuja está...
Seite 87 hacia arriba o hacia abajo para lecturas verticales. A veces, los niveles podrían estar mejor fabricados, dañados o defectuosos, lo que hace que las lecturas sean inexactas. Siempre puede comprobar la lectura volviendo a colocar el nivel sobre el objeto y asegurándose de que sea la misma.
Seite 88 9. MANTENIMIENTO La regla horizontal se conserva fácilmente. Puede colgarse en un lugar plano sobre una mesa o cajón sin afectar su rectitud ni paralelismo. Su fabricación en aluminio ligero y magnesio la hace resistente a la oxidación. No necesita lubricación durante su uso. Si no se utiliza durante un periodo prolongado, se puede recubrir con una fina capa de aceite industrial común.
Seite 89 - 16 -...
Seite 91 Poziomica Model: HC918S...
Seite 92 < Zdjęcie tylko w celach poglądowych > To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 93: Prawidłowa Utylizacja
PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Niniejszy produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać...
Seite 94: Instrukcje Bezpieczeństwa
że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się, aby użytkownik spróbował skorygować zakłócenia, stosując jeden lub kilka z poniższych środków. •...
Seite 95  Wysoka temperatura, wysoka wilgotność lub środowiska zawierające żrące substancje chemiczne.  Silne pola elektromagnetyczne lub środowiska o dużych wibracjach. 13. Używaj tego produktu wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. PARAMETR LISTA Model HC918S Długość 24 cale (600 mm) 48 cali (1200 mm) Zakres pomiaru 4×90°...
Seite 96: Lista Części
cyfrowego Dokładność pomiaru Dokładność kątów 0 i 90 wynosi ±0,1; dla wyświetlacza innych kątów wynosi ±0,2. cyfrowego Jednostka miary „°” , „%” , „mm/m” , „cale/stopy” 2 × 1,5 V AA A baterie Bateria Pracujący 0 ℃ - 40 ℃ ( 32℉ -104 ℉ ) Temperatura Składowanie -10 ℃...
Seite 97 7. Poziomic pęcherzykowych nie powinny używać dzieci. 8. Posiada elektroniczny wyświetlacz cyfrowy Funkcja wyświetlacza cyfrowego Cyfrowy panel wyświetlacza Funkcja wyświetlacza cyfrowego Uwaga: Cztery przyciski mają różne funkcje dla krótkiego i długiego naciśnięcia. Krótkie naciśnięcie oznacza krótkie naciśnięcie przycisku, natomiast długie naciśnięcie wymaga przytrzymania go przez około 3 sekundy.
Seite 98 Po włączeniu naciśnij krótko przycisk dźwięku „ ”, aby włączyć funkcję sygnału dźwiękowego; na diodzie LED pojawi się ikona dźwięku „ ”. Naciśnij krótko przycisk dźwięku „ ” ponownie, aby wyłączyć funkcję sygnału dźwiękowego; ikona dźwięku zgaśnie. Włącz funkcję alertu dźwiękowego. Produkt wyemituje sygnał dźwiękowy, gdy kąt pomiaru zbliży się...
Seite 99 Blokada danych Naciśnij krótko przycisk „HOLD”, aby zablokować wyświetlaną wartość, która pozostaje stała niezależnie od zmian kąta. Ikona „H” pozostanie zapalona na ekranie. Aby odblokować, naciśnij krótko przycisk „HOLD” ponownie, a ikona „H” zniknie. Przechowywanie danych Naciśnij i przytrzymaj przycisk „HOLD” przez 3 sekundy, aby zapisać pierwszy zestaw danych.
Seite 100 Usuń dane Aby usunąć dane: Naciśnij i przytrzymaj przycisk „MODE” przez 3 sekundy, aby wyświetlić dane (domyślnie: pierwszy zestaw z wyświetloną ikoną „HI”). Naciśnij i przytrzymaj krótko przycisk „HOLD”, aby przełączać się między zestawami „HI”, „HII” i „HIII”. Wybierz dane do usunięcia, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „HOLD”...
Seite 101 OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII: TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI Połknięcie może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. W razie połknięcia należy natychmiast udać się na pogotowie ratunkowe. Zużyte opakowanie należy wyrzucić. baterie natychmiast. Ostrzeżenie dotyczące baterii 1. Trzymaj baterię poza zasięgiem dzieci. Jeśli dziecko połknie baterię, Jeśli przez pomyłkę...
Seite 102: Sposób Użycia
Prawidłowa metoda pomiaru Należy zapoznać się z ikoną na produkcie. Docisnąć magnetyczną powierzchnię odniesienia do mierzonej powierzchni testowej. Nieprawidłowa powierzchnia odniesienia skutkuje błędnymi wynikami testu. Jeśli na ekranie wyświetla się ikona „ ” , oznacza to, że produkt jest używany nieprawidłowo. Instrukcja obsługi poziomicy pęcherzykowej Sposób użycia 1.
Seite 103 2. Gdy pęcherzyk powietrza znajduje się pośrodku pęcherzyka poziomującego, oznacza to, że płaszczyzna mierzonego obiektu osiągnęła wybrany kąt pęcherzyka poziomującego. W przeciwnym razie płaszczyznę obiektu należy ponownie wyregulować. 3. Przed użyciem sprawdź dokładność poziomicy. Możesz wykonać następujące kroki • Połóż poziomnicę na płaskiej powierzchni. •...
Seite 104 lub rurki wypełnione płynem: poziomą i pionową. Użyjesz poziomej fiolki, aby znaleźć płaszczyznę poziomą. Zauważysz, że fiolka ma pęcherzyk powietrza i dwie linie pośrodku, które nazywane są liniami pomocniczymi. • Kiedy mierzysz obiekt poziomy, a bąbelek znajduje się między dwiema liniami pomocniczymi, jest on płaski, równy lub „...
Seite 105 6. Umieść poziomicę na środku obiektu. Obiektem poziomym może być kilka cegieł, obraz w ramce, taras, a nawet ziemia. Obiektem pionowym może być ściana, szafka, ościeżnica lub słupek ogrodzeniowy. Najpierw sprawdź, czy bąbelek znajduje się w liniach, po prawej lub lewej stronie (w poziomie) lub u góry lub u dołu (w pionie). •...
Seite 106 lub w górę lub w dół, aby uzyskać odczyty pionowe. Czasami poziomnice mogą być lepiej wykonane, uszkodzone lub wadliwe, co powoduje, że ich odczyty są niedokładne. Zawsze możesz sprawdzić odczyt, zmieniając położenie poziomnicy na obiekcie i upewniając się, że odczyt jest taki sam. 8.
Seite 107: Konserwacja
9. KONSERWACJA Linijka pozioma jest łatwa w konserwacji. Można ją powiesić płasko na stole lub w szufladzie, bez utraty jej prostoliniowości i równoległości. Wykonana z lekkiego aluminium i magnezu, jest odporna na rdzewienie. Linijka pozioma nie wymaga smarowania podczas użytkowania. Przechowywanie: Delikatnie pokryj cienką...
Seite 108 - 17 -...
Seite 110 Waterpas Model: HC918S...
Seite 111 < Afbeelding dient alleen ter referentie > Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 112 CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat dit product in de Europese Unie apart moet worden ingezameld. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die zo zijn gemarkeerd, mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar een inzamelpunt worden gebracht.
Seite 113: Veiligheidsinstructies
instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke interferentie veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een specifieke installatie geen interferentie zal optreden. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het product uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen.
Seite 114  Hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of corrosieve chemische omgevingen.  Sterke elektromagnetische velden of omgevingen met hevige trillingen. 13. Gebruik dit product alleen binnenshuis. PARAMETER LIJST Model HC918S Lengte 24 inch (600 mm) 48 inch (1200 mm) Digitaal display 4×90°...
Seite 115: Onderdelenlijst
2 × 1,5V AA A batterijen Batterij Werken Temperatuur 0 ℃ - 40 ℃ ( 32℉ -104 ℉ ) -10 ℃ - 50 ℃ (14 ℉ -122 ℉ ) Opslag Temperatuur Waterpasbelhoek 0° , 45° , 90° Nauwkeurigheid van 0,5 mm/m de waterpasbel bodemmagnetisme ONDERDELENLIJST...
Seite 116 Digitale weergavefunctie Let op: de vier knoppen hebben verschillende functies voor kort indrukken en lang indrukken. Kort indrukken betekent de knop even indrukken, terwijl lang indrukken vereist dat de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt wordt gehouden. Aan/uit-schakelaarfunctie: Houd de aan/uit-knop " "...
Seite 117 Wanneer het apparaat is ingeschakeld: Druk kort op de "MODE"-toets om te schakelen tussen " ° ", "%", "mm/m" en "IN/FT". De LED geeft het bijbehorende pictogram weer. Pictogram “ ” geeft aan dat het meetoppervlak horizontaal of verticaal is. pictogram...
Seite 118 knipperen. Nadat alle drie de datasets zijn opgeslagen, houdt u de "HOLD"-knop lang ingedrukt om de derde set standaard te overschrijven. Het scherm zal dan "HIII" knipperen. Gegevens bekijken Houd de "MODE"-knop 3 seconden ingedrukt om de eerste dataset weer te geven, waarbij het "HI"-pictogram op het scherm verschijnt.
Seite 119: Batterijwaarschuwing
Als het scherm het pictogram " " weergeeft , is de batterij bijna leeg en moet deze worden vervangen. Verwijder de schroeven van het batterijklepje aan de achterkant van het product en haal het klepje eraf. Plaats twee 1,5V DC AAA-batterijen volgens de positieve en negatieve polariteitsmarkeringen op het batterijcompartiment en bevestig het klepje vervolgens weer op zijn plaats.
Seite 120 5. Meng geen oude en nieuwe batterijen. 6. Meng geen alkalinebatterijen, standaardbatterijen (koolstof-zink) of oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium). 7. Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u de batterij te verwijderen en het apparaat op de juiste manier op te bergen.
Seite 121 Gebruiksaanwijzing 1. Het diagram toont een horizontale bubbel vanuit alle hoeken. 2. Wanneer de luchtbel zich in het midden van de waterpas bevindt, betekent dit dat het vlak van het te meten object de geselecteerde hoek van de waterpas heeft bereikt. Zo niet, dan moet het vlak van het object opnieuw worden afgesteld.
Seite 122 deze uit met uw markeringen. 4. Gebruik waterpassen Zoek het buisje met de horizontale, verticale of 45 graden hoek op je waterpas en let op de twee streepjes. Je waterpas heeft waarschijnlijk twee kleine buisjes of buisjes gevuld met vloeistof: een horizontaal en een verticaal buisje.
Seite 123 6. Plaats uw waterpas in het midden van uw object. Een horizontaal object kan bijvoorbeeld een paar bakstenen zijn, een ingelijste foto, een terras of zelfs de grond. Een verticaal object kan een muur, kast, deurkozijn of schuttingpaal zijn. Controleer eerst of de luchtbel zich binnen de richtlijnen bevindt, rechts of links ervan (horizontaal) of boven of onder (verticaal).
Seite 124 Verplaats de waterpas naar rechts of links voor horizontale metingen, of naar boven of beneden voor verticale metingen. Soms zijn waterpassen van mindere kwaliteit, beschadigd of defect, waardoor de metingen onnauwkeurig kunnen zijn. U kunt de meting altijd controleren door de waterpas opnieuw op het object te plaatsen en te controleren of de meting hetzelfde blijft.
Seite 125 9. ONDERHOUD De horizontale liniaal is gemakkelijk te onderhouden. Hij kan plat op een tafel of in een lade worden opgehangen zonder dat dit ten koste gaat van de rechtheid en paralleliteit. Hij roest niet als hij gemaakt is van licht aluminium of magnesium.
Seite 126 - 16 -...
Seite 128 Vattenpass Modell: HC918S...
Seite 129 < Bilden är endast för referens > Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 130: Korrekt Avfallshantering
KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU -direktiv 2012/19/EU. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Produkter som är märkta som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en återvinningscentral.
Seite 131: Säkerhetsinstruktioner
stänga av och slå på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av följande åtgärder. • Rikta om eller flytta mottagarantennen. • Öka avståndet mellan produkten och mottagaren. • Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
Seite 132 12. Använd eller förvara inte denna produkt i följande miljöer:  Hög temperatur, hög luftfuktighet eller korrosiva kemiska atmosfärer.  Starka elektromagnetiska fält eller miljöer med kraftiga vibrationer. 13. Använd endast denna produkt inomhus. PARAMETER LISTA Modell HC918S Längd 24 tum (600 mm) 48 tum (1200 mm) Digitalt 4×90°...
Seite 133 DELLISTA Vattenpass ×1 st Bärbar väska × 1 st Batterier ×1 par Att tänka på när det gäller produktanvändning 1. Vattenpass är ett precisionsinstrument som inte kan tas bort, justeras eller modifieras för att undvika försämrad noggrannhet eller skador . 2.
Seite 134 Obs: De fyra knapparna har olika funktioner för korta och långa tryck. Ett kort tryck innebär att knappen trycks kort, medan ett långt tryck innebär att knappen hålls nere i cirka 3 sekunder. Strömbrytarens funktion: Tryck och håll in strömknappen " "...
Seite 135 testvinkeln till 0 grader och gå in i relativt testläge, där "S"-ikonen visas på skärmen. Tryck kort på "ZERO"-knappen igen för att avsluta relativt testläge, varpå "S"-ikonen försvinner. Datalås Tryck kort på "HOLD"-knappen för att låsa det visade värdet, vilket förblir konstant oavsett vinkeländringar.
Seite 136 kort på "HOLD" för att växla mellan uppsättningarna "HI", "HII" och "HIII". Välj de data som ska raderas och tryck sedan länge på "HOLD" i 3 sekunder för att ta bort det valda objektet (skärmen visar "OFF"). Efter att du har raderat data, tryck länge på "MODE"-knappen för att avsluta datavisningsläget.
Seite 137 Förtäring kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. Vid förtäring, kontakta omedelbart en medicinsk akutmottagning. Kassera använd batterier omedelbart. Batterivarning 1. Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer det batteriet av misstag, kontakta omedelbart läkare. 2. Ladda inte eller kasta i eld för att undvika explosion eller läckage. 3.
Seite 138 När ikonen " " visas på skärmen indikerar det att produkten har använts felaktigt. Bruksanvisning för vattenpass Bruksanvisning 1. Diagrammet visar en horisontell bubbla i alla vinklar. 2. När bubblan är mitt i nivelleringsbubblan betyder det att det uppmätta objektets plan har nått den valda vinkeln för nivelleringsbubblan, annars måste objektets plan justeras igen.
Seite 139 3. Kontrollera noggrannheten i ditt vattenpass före användning. Du kan följa dessa steg • Placera vattenpasset på en plan yta. • Gör ett märke i slutet av nivån. • Gör ett annat märke längs sidan av vattenpasset, under libellen i mitten. •...
Seite 140 vinkelrätt mot jorden. • Om du under din vertikala mätning upptäcker att bubblan är utanför den övre riktlinjen, så butar objektets ovansida framåt. Likaså, om bubblan är utanför den nedre riktlinjen, butar objektets undersida framåt. 5. Rengör både vattenpasset och föremålet innan du mäter. Smuts och skräp kan störa vattenpasset, vilket kan vara känsligt.
Seite 141 7. Dubbelkolla genom att flytta vattenpasset bort från mitten. Flytta vattenpasset åt höger eller vänster för horisontella avläsningar eller uppåt eller nedåt för vertikala avläsningar. Ibland kan vattenpass vara bättre tillverkade, skadade eller defekta, vilket gör deras avläsningar felaktiga. Du kan alltid dubbelkolla avläsningen genom att flytta vattenpasset på...
Seite 142: Underhåll
lutning för att dränera regn ordentligt. Vissa vattenpass har två yttre linjer i libellen, som mäter den 2-procentiga lutning, eller "lutning", som krävs för dessa projekt. 9. UNDERHÅLL Den horisontella linjalen är lätt att förvara. Den kan hängas någonstans platt på ett bord eller i en låda utan att påverka dess rakhet och parallellitet. Den är inte lätt att rosta om den är av lätt aluminium och magnesium.
Seite 143 - 15 -...

VEVOR HC918S Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR HC918S

Inhaltszusammenfassung für VEVOR HC918S

Inhaltsverzeichnis