Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR M1DP-XT-10 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Oberfräse
  5. M1DP-XT-10
  6. Originalanleitung
VEVOR M1DP-XT-10 Originalanleitung

VEVOR M1DP-XT-10 Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Router
Model:M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR M1DP-XT-10

Inhaltszusammenfassung für VEVOR M1DP-XT-10

  • Seite 1 Router Model:M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01...
  • Seite 2 MODEL:M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: Work Area Safety

    Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Seite 4: Electrical Safety

    Electrical safety ▶ Power tool plugs must match the outlet. ▶ Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. ▶...
  • Seite 5 ▶ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. ▶ Dress properly. Do not wear loose fitting clothing orjewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

  • Seite 6: Specific Safety Rules

    Owner’s Manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product. GENERAL SAFETY WARNINGS Model M1DP-XT-10 M1DP-XT-10B-01 Power 710W Rated Voltage...

  • Seite 7: Adjusting Cutting Depth

    FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking the tool. Adjusting cutting depth 1. Cutting depth 2. Tool base 3. Scale 4. Locking lever 5. Adjusting screw 6. Hex nut You can set the depth of cut using the scale marked on the side of the router.
  • Seite 8 Electronic control function ▶ Electronic Speed Control maintains constant speed under heavy load. ▶ Soft Start feature gradually increases speed for a smoother start up process. Variable speed ▶ The tool speed can be changed by turning the speed adjusting dial to any one of six speeds.
  • Seite 9 General Operating Instructions Run the tool for about 15 seconds, prior to beginning your project, to ensure that all moving parts are running smoothly, and there are no loose parts, rattles, or sparking that would indicate damage. Be sure the bit is firmly and properly installed before use.
  • Seite 10 The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. Attach the guide plate to the straight guide with the bolt and the wing nut. 1.Bolt 2.Guide plate 3.Straight guide 4.Wing nut Attach the straight guide with the clamp screw (1). Loosen the wing nut on the straight guide and adjust the distance between the bit and the straight guide.

  • Seite 11: Guide Roller

    1. Clamp screw 2. Adjusting screw 3. Clamp screw 4. Roller guide When cutting, move the tool with the guide roller riding the side of the workpiece. 1.Workpiece 2.Bit 3.Guide roller (4) Using the tilt base Tilt base is convenient for chamfering. Place the tool onto the tilt base and close the locking lever at the desired protrusion of the bit.For desired angle,tighten the clamping screws on its sides.
  • Seite 12 (5) Using the plunge base CAUTION: When using as a router,hold the tool firmly with both hands. 1.Adjusting knob 2.Lock lever 3.Depth pole setting nut 4.Stopper pole setting nut 5.Fast-feed button 6.Stopper pole 7.Stopper block 8.Adjusting bolt ▶ Place the tool on a flat surface.Loosen the lock lever and lower the tool body until the bit just touches the flat surface.

  • Seite 13: Guide Bar

    Straight guide when using as a router (needed to use with guide holder) The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. 1.Bolt 2.Guide holder 3.Wing nut 4.Bolt 5.Wing nut 6.Guide plate 7.Straight guide 8.Wing bolts ▶...
  • Seite 14 Template Guide (optional accessory) The template guide provides a sleeve through which the bit passes,allowing use of the tool with template patterns To install the template guide,loosen the screws on the tool base, insert the template guide and then tighten the screws. 1.Screw 2.Base 3.Template...

  • Seite 15: Replacing Carbon Brushes

    NOTE: ▶ The workpiece will be cut a slightly different size from the template. Allow for the distance (X)between the bit and the outside of the template guide. The distance (X) can be calculated by using the following equation:Distance (X) = (outside diameter of the template guide - bit diameter) / 2.
  • Seite 17 Routeur Modèle :   M 1DP­XT­10,   M 1DP­XT­10B­01...
  • Seite 18 Routeur MODÈLE :   M 1DP­XT­10,   M 1DP­XT­10B­01 Voici   l e   m ode   d 'emploi   o riginal.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   instructions   d u   m anuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter   c e   manuel  ...
  • Seite 19 Avertissement :   A fin   d e   r éduire   l es   r isques   d e   b lessure,   l ’utilisateur   d oit   l ire   l es   i nstructions. lire   a ttentivement   l e   m anuel. Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on   f onctionnement   e st sous  ...
  • Seite 20 sécurité   électrique    L es   f iches   d es   o utils   é lectriques   d oivent   ê tre   c ompatibles   a vec   la   p rise   m urale.      N e   m odifiez   j amais   l a   f iche.   N ’utilisez   a ucun   a daptateur   a vec   m ise   à    l a   t erre. Outils  ...
  • Seite 21    N e   v ous   p enchez   p as   t rop.   G ardez   t oujours   u n   a ppui   e t   u n   é quilibre   c orrects.   C ela   p ermet Meilleure   m aîtrise   d e   l 'outil   é lectrique   e n   c as   d 'imprévu.      P ortez   u ne   t enue   appropriée.  ...

  • Seite 22: Règles De Sécurité

    RÈGLES   D E   S ÉCURITÉ   SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT :   F amiliarisez­vous   a vec   v otre   r outeur.   N e   b ranchez   p as   l e   r outeur   à    l a   s ource   d ’alimentation   a vant… Vous   a vez   l u   e t   c ompris   c e   m anuel   d 'utilisation.   A pprenez   à    u tiliser   l 'outil. et  ...
  • Seite 23 DESCRIPTION   FONCTIONNELLE PRUDENCE: Assurez­vous   t oujours   q ue   l 'outil   e st   é teint   e t   d ébranché   a vant   d e   p rocéder   à    u n   r églage   o u   à    u ne   i ntervention. vérification   d e   l 'outil. Réglage  ...
  • Seite 24 fonction   d e   c ontrôle   électronique    Le   r égulateur   d e   v itesse   é lectronique   m aintient   u ne   v itesse   c onstante   m ême   s ous   f orte   c harge.      La   f onction   d e   d émarrage   p rogressif   a ugmente   g raduellement   l a   v itesse   p our   u n   d émarrage   e n   d ouceur. vitesse  ...
  • Seite 25 Instructions   g énérales   d 'utilisation :   A vant   de   c ommencer   v otre   p rojet,   f aites   f onctionner   l 'outil   p endant   e nviron   1 5 secondes   a fin   d e   v érifier   q ue   t outes   les   p ièces   m obiles   t ournent   c orrectement   e t   q u'il   n 'y   a    p as   d e   p ièces   d esserrées,   d e   c liquetis   o u   d'étincelles  ...
  • Seite 26 Le   g uide   d roit   e st   p articulièrement   e fficace   p our   l es   c oupes   d roites   l ors   d u   c hanfreinage   o u   d u   r ainurage. Fixez   l a   p laque   d e   g uidage   a u   g uide   d roit   à    l 'aide   d u   b oulon   e t   d e   l 'écrou   papillon.
  • Seite 27 1.   V is   d e   s errage   2 .   Vis   d e   r églage   3 .   V is   d e   serrage   4 .   G uide   à    rouleaux Lors   d e   l a   c oupe,   d éplacez   l 'outil   e n   f aisant   g lisser   l e   r ouleau   d e   g uidage   l e   l ong   d u   c ôté   d e   l a   p ièce   à    u siner. 1.  ...
  • Seite 28 (5)   U tilisation   d e   l a   b ase   p longeante ATTENTION :   L ors   d e   l 'utilisation   c omme   d éfonceuse,   t enez   f ermement   l 'outil   à    d eux   mains. 1.   B outon   d e   réglage 2.   L evier   d e   v errouillage 3.  ...
  • Seite 29 Guide   d roit   p our   u tilisation   a vec   u ne   d éfonceuse   ( nécessaire   a vec   u n   p orte­guide) Le   g uide   d roit   e st   p articulièrement   e fficace   p our   l es   c oupes   d roites   l ors   d u   c hanfreinage   o u   d u   rainurage.
  • Seite 30 Guide   d es   g abarits   ( accessoire   optionnel) Le   g uide   d e   g abarit   c omporte   u n   m anchon   d ans   l equel   p asse   l a   m èche,   p ermettant   a insi   l'utilisation   d e   l 'outil   a vec   d es   g abarits.   P our   i nstaller   l e   g uide   d e   g abarit,   d esserrez   l es   v is   de  ...
  • Seite 31 REMARQUE :      L a   p ièce   s era   d écoupée   à    u ne   t aille   l égèrement   d ifférente   d e   c elle   d u   g abarit.   P révoyez   u ne   m arge   d 'erreur. pour   l a   d istance   ( X)   e ntre   l e   f oret   e t   l 'extérieur   d u   g uide   d e   g abarit. La  ...
  • Seite 33 Router Modell: M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01...
  • Seite 34 XT-10B-01 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden.
  • Seite 35 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen. Bitte sorgfältig in der Anleitung lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist vorbehaltlich der folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Schäden verursachen schädliche Störungen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren.
  • Seite 36 Elektrische Sicherheit ÿ Der Stecker von Elektrowerkzeugen muss zur Steckdose passen. ÿ Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit Erdung. (Geerdete) Elektrowerkzeuge. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschlag. ÿ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Bei Kontakt mit geerdeten Oberflächen besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags.
  • Seite 37 ÿ Nicht überstrecken. Immer sicheren Stand und Gleichgewicht halten. Dies ermöglicht Bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen. ÿ Geeignete Kleidung tragen. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare kann sich in beweglichen Teilen verfangen.

  • Seite 38: Sicherheitsregeln

    SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN WARNUNG: Machen Sie sich mit Ihrem Router vertraut. Schließen Sie den Router erst dann an die Stromversorgung an, wenn Sie ihn bereits mit dem Stromnetz verbunden haben. Sie haben diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden. Machen Sie sich mit den Anwendungsmöglichkeiten des Werkzeugs vertraut. und Einschränkungen sowie die spezifischen potenziellen Gefahren, die mit diesem Werkzeug verbunden sind.

  • Seite 39: Funktionsbeschreibung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Stellen Sie vor dem Einstellen oder Verstellen stets sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Das Werkzeug wird überprüft. Schnitttiefe einstellen 1. Schnitttiefe 2. Werkzeugbasis 3. Maßstab 4. Verriegelungshebel 5. Einstellschraube Sechskantmutter Die Schnitttiefe kann mithilfe der an der Seite der Oberfräse angebrachten Skala eingestellt werden. Um die Schnitttiefe einzustellen, lösen Sie den Verriegelungshebel und bewegen Sie die Werkzeugbasis nach oben oder Die gewünschte Einstellung kann durch Drehen der Einstellschraube erreicht werden.

  • Seite 40: Montage Und Bedienung

    Elektronische Steuerungsfunktion ÿ Die elektronische Drehzahlregelung hält die Drehzahl auch unter hoher Last konstant. ÿ Die Sanftanlauffunktion erhöht die Drehzahl schrittweise für einen ruhigeren Startvorgang. Variable Geschwindigkeit ÿ Die Werkzeuggeschwindigkeit kann durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers auf eine der folgenden Positionen geändert werden: sechs Gänge.

  • Seite 41: Betrieb

    Allgemeine Bedienungsanleitung: Lassen Sie das Gerät vor Beginn Ihres Projekts etwa 15 Sekunden lang laufen, um sicherzustellen, dass alle beweglichen Teile leichtgängig sind und keine losen Teile, Klappergeräusche oder Funkenbildung vorhanden sind, die auf eine Beschädigung hindeuten könnten. Achten Sie darauf, dass der Fräser vor Gebrauch fest und korrekt eingesetzt ist.
  • Seite 42 Die gerade Führung eignet sich hervorragend für gerade Schnitte beim Anfasen oder Nuten. Befestigen Sie die Führungsplatte mit der Schraube und der Flügelmutter an der geraden Führung. 1.Bolzen 2. Führungsplatte 3. Gerade Führung 4. Flügelmutter Befestigen Sie die Führungsschiene mit der Klemmschraube (1). Lösen Sie die Flügelmutter an der Führungsschiene und stellen Sie den Abstand zwischen Bohrer und Führungsschiene ein.
  • Seite 43 1. Klemmschraube 2. Einstellschraube 3. Klemmschraube 4. Rollenführung Beim Schneiden sollte das Werkzeug so bewegt werden, dass die Führungsrolle an der Seite des Werkstücks entlangläuft. 1. Werkstück 2. Bohrer 3. Führungsrolle (4) Verwendung der Kippbasis Die Kippbasis ist zum Anfasen praktisch. Setzen Sie das Werkzeug auf die Kippbasis und schließen Sie den Verriegelungshebel bei der gewünschten Ausladung des Bits.
  • Seite 44 (5) Verwendung der Tauchbasis VORSICHT: Bei Verwendung als Oberfräse das Werkzeug mit beiden Händen festhalten. 1. Einstellknopf 2. Verriegelungshebel 3. Einstellmutter für Tiefenanschlag 4. Einstellmutter für Anschlagstange 5. Schnellvorschubtaste 6. Stoppstange 7. Stopperblock Einstellschraube ÿ Legen Sie das Werkzeug auf eine ebene Fläche. Lösen Sie den Verriegelungshebel und senken Sie den Werkzeugkörper ab, bis er einrastet. Der Bohrer berührt gerade die ebene Fläche.
  • Seite 45 Gerade Führung bei Verwendung als Oberfräse (muss mit Führungshalter verwendet werden) Die gerade Führung eignet sich hervorragend für gerade Schnitte beim Anfasen oder Nuten. 1.Bolzen 2. Reiseleiter 3. Flügelmutter 4. Schraube 5. Flügelmutter 6. Führungsplatte 7. Gerade Führung 8. Flügelschrauben ÿ...
  • Seite 46 Schablonenleitfaden (optionales Zubehör) Die Schablonenführung bietet eine Hülse, durch die der Bohrer geführt wird, wodurch die Verwendung des Werkzeugs mit Schablonenmustern ermöglicht wird. Um die Schablonenführung zu installieren, lösen Sie die Schrauben an der Werkzeugbasis, setzen Sie die Schablonenführung ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest. 1.

  • Seite 47: Wartung

    HINWEIS: ÿ Das Werkstück wird etwas anders als die Schablone zugeschnitten. Bitte beachten Sie dies. für den Abstand (X) zwischen dem Bohrer und der Außenseite der Schablonenführung. Die Entfernung (X) kann mithilfe der folgenden Gleichung berechnet werden: Entfernung (X) = (Außendurchmesser der Schablonenführung - Bohrerdurchmesser) / WARTUNG VORSICHT: ÿ...
  • Seite 49 Router Modello: M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01...
  • Seite 50 XT-10B-01 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 51 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni. manuale attentamente. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:(1)Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevute, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
  • Seite 52 Sicurezza elettrica ÿ Le spine degli utensili elettrici devono essere compatibili con la presa. ÿ Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con messa a terra. utensili elettrici (con messa a terra). Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scossa elettrica.
  • Seite 53 ÿ Non sporgerti eccessivamente. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò consente migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste. ÿ Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento.

  • Seite 54: Norme Di Sicurezza

    Manuale del proprietario non può coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. L'operatore deve comprendere che comuni Il buon senso e la prudenza sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Modello M1DP-XT-10 M1DP-XT-10B-01 Energia 710W 120V 220V...
  • Seite 55 DESCRIZIONE FUNZIONALE ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che l'utensile sia spento e scollegato dalla presa prima di regolarlo o controllo dello strumento. Regolazione della profondità di taglio 1. Profondità di taglio 2. Base degli utensili 3. Scala 4. Leva di bloccaggio 5. Vite di regolazione 6.

  • Seite 56: Montaggio E Funzionamento

    Funzione di controllo elettronico ÿ Il controllo elettronico della velocità mantiene una velocità costante anche sotto carico elevato. ÿ La funzione Soft Start aumenta gradualmente la velocità per un avvio più fluido. Velocità variabile ÿ La velocità dell'utensile può essere modificata ruotando la manopola di regolazione della velocità su una qualsiasi delle sei velocità.
  • Seite 57 Istruzioni generali per l'uso: Prima di iniziare il progetto, avviare l'utensile per circa 15 secondi per assicurarsi che tutte le parti mobili funzionino correttamente e che non vi siano parti allentate, rumori anomali o scintille che potrebbero indicare un danno. Assicurarsi che la punta sia installata saldamente e correttamente prima dell'uso.
  • Seite 58 La guida diritta è efficace per eseguire tagli rettilinei durante la smussatura o la scanalatura. Fissare la piastra di guida alla guida diritta con il bullone e il dado a farfalla. 1. Bullone 2. Piastra di guida 3. Guida diritta 4. Dado a farfalla Fissare la guida diritta con la vite di serraggio (1).
  • Seite 59 1. Vite di serraggio 2. Vite di regolazione 3. Vite di serraggio 4. Guida a rulli Durante il taglio, muovere l'utensile facendo scorrere il rullo di guida lungo il lato del pezzo in lavorazione. 1. Pezzo in lavorazione 2. Punta 3.
  • Seite 60 (5) Utilizzando la base a immersione ATTENZIONE: Quando si utilizza come fresatrice, impugnare saldamente l'utensile con entrambe le mani. 1. Manopola di regolazione 2. Leva di bloccaggio 3. Dado di regolazione dell'asta di profondità 4. Dado di fissaggio del polo di arresto 5.

  • Seite 61: Barra Guida

    Guida diritta quando utilizzata come fresatrice (necessaria l'utilizzo con porta-guida) La guida diritta è efficace per eseguire tagli rettilinei durante la smussatura o la scanalatura. Bullone 2. Porta-guida 3. Dado ad alette 4. Bullone 5. Dado ad alette 6. Piastra di guida 7.
  • Seite 62 Guida ai modelli (accessorio opzionale) La guida per dime è dotata di un manicotto attraverso il quale passa la punta, consentendo l'utilizzo dell'utensile con dime. Per installare la guida per dime, allentare le viti sulla base dell'utensile, inserire la guida per dime e quindi serrare le viti. 1.
  • Seite 63 NOTA: ÿ Il pezzo verrà tagliato con una dimensione leggermente diversa dal modello. per la distanza (X) tra la punta e l'esterno della guida del modello. Il La distanza (X) può essere calcolata utilizzando la seguente equazione: Distanza (X) = (diametro esterno della guida del modello - diametro della punta) / MANUTENZIONE ATTENZIONE: ÿ...
  • Seite 65 Enrutador Modelo:   M 1DP­XT­10,   M 1DP­XT­10B­01...
  • Seite 66 Enrutador MODELO:   M 1DP­XT­10,   M 1DP­XT­10B­01 Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   instrucciones   d el   m anual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   interpretar  ...
  • Seite 67 Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   l as   i nstrucciones. manual   c uidadosamente. Este   d ispositivo   c umple   c on   l a   P arte   1 5   d e   l as   N ormas   d e   l a   F CC.   S u   f uncionamiento   e s sujeto  ...
  • Seite 68 Seguridad   eléctrica    L os   e nchufes   d e   l as   h erramientas   e léctricas   d eben   c oincidir   con   l a   t oma   d e   c orriente.      N unca   m odifique   e l   e nchufe   d e   n inguna   m anera.   N o   u tilice   a daptadores   c on   t oma   d e   t ierra. herramientas  ...
  • Seite 69    N o   t e   e stires   d emasiado.   M antén   u na   p ostura   y    u n   e quilibrio   a decuados   e n   t odo   m omento.   E sto   p ermite mejor   c ontrol   d e   l a   h erramienta   e léctrica   e n   s ituaciones   i nesperadas.      V ístase   adecuadamente.  ...

  • Seite 70: Normas De Seguridad

    NORMAS   D E   S EGURIDAD   ESPECÍFICAS ADVERTENCIA:   C onozca   s u   e nrutador.   N o   c onecte   e l   e nrutador   a    l a   f uente   d e   a limentación   h asta   q ue... Usted   h a   l eído   y    c omprendido   e ste   m anual   d e   i nstrucciones.   A prenda   l as   a plicaciones   d e   l a   h erramienta. y  ...
  • Seite 71 DESCRIPCIÓN   FUNCIONAL PRECAUCIÓN: Asegúrese   s iempre   d e   q ue   l a   h erramienta   e sté   a pagada   y    d esenchufada   a ntes   d e   a justarla   o comprobando   l a   h erramienta. Ajuste   d e   l a   p rofundidad   d e   corte 1.  ...

  • Seite 72: Montaje Yfuncionamiento

    Función   d e   c ontrol   electrónico    El   c ontrol   e lectrónico   d e   v elocidad   m antiene   u na   v elocidad   c onstante   b ajo   c argas   p esadas.      L a   función   d e   a rranque   s uave   a umenta   g radualmente   l a   v elocidad   p ara   u n   p roceso   d e   a rranque   m ás   f luido. Velocidad  ...
  • Seite 73 Instrucciones   g enerales   d e   f uncionamiento:   Antes   d e   c omenzar   s u   p royecto,   p onga   e n   m archa   l a   h erramienta   d urante   u nos   1 5   s egundos   p ara   a segurarse   d e   que  ...
  • Seite 74 La   g uía   r ecta   s e   u tiliza   e ficazmente   p ara   c ortes   r ectos   a l   b iselar   o    r anurar. Fije   l a   p laca   g uía   a    l a   g uía   r ecta   c on   e l   p erno   y    l a   t uerca   d e   mariposa.
  • Seite 75 1.   T ornillo   d e   sujeción   2 .   T ornillo   d e   ajuste   3 .   T ornillo   d e   sujeción   4 .   G uía   d e   rodillo Al   c ortar,   m ueva   l a   h erramienta   c on   e l   r odillo   g uía   d eslizándose   p or   e l   l ateral   d e   l a   p ieza   d e   trabajo.
  • Seite 76 (5)   U tilizando   l a   b ase   d e   i nmersión PRECAUCIÓN:   C uando   u tilice   l a   h erramienta   c omo   f resadora,   s ujétela   f irmemente   c on   a mbas   m anos. 1.   P erilla   d e   a juste 2.  ...
  • Seite 77 Guía   r ecta   p ara   u sar   c omo   f resadora   ( necesaria   p ara   u sar   c on   s oporte   d e   g uía). La   g uía   r ecta   s e   u tiliza   e ficazmente   p ara   c ortes   r ectos   a l   b iselar   o    ranurar.
  • Seite 78 Guía   d e   p lantillas   ( accesorio   opcional) La   g uía   d e   p lantilla   p roporciona   u n   m anguito   a    t ravés   d el   c ual   p asa   l a   b roca,   l o   q ue   p ermite   u tilizar   la  ...
  • Seite 79 NOTA:      L a   p ieza   d e   t rabajo   s e   c ortará   c on   u n   t amaño   l igeramente   d iferente   a l   d e   l a   p lantilla.   P ermita para   l a   d istancia   ( X)   e ntre   l a   b roca   y    e l   e xterior   d e   l a   g uía   d e   l a   p lantilla. La  ...
  • Seite 81 Router Model:M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01...
  • Seite 82 XT-10B-01 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 83 Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję instrukcję obsługi uważnie. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie jest z zastrzeżeniem następujących dwóch warunków: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwe zakłócenia, a (2) urządzenie to musi akceptować wszelkie zakłócenia odebrane, łącznie z zakłóceniami mogącymi powodować...
  • Seite 84 Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych adapterów z uziemieniem. (uziemione) elektronarzędzia. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko porażenie prądem. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym jest większe, jeśli Twoje ciało jest uziemione.
  • Seite 85 Nie wychylaj się za bardzo. Zawsze utrzymuj równowagę i odpowiednie oparcie. To pozwala Lepsza kontrola nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą...

  • Seite 86: Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa

    SZCZEGÓŁOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Poznaj swój router. Nie podłączaj routera do źródła zasilania, dopóki Przeczytałeś i zrozumiałeś tę instrukcję obsługi. Poznaj zastosowania narzędzia. i ograniczenia, a także konkretne potencjalne zagrożenia związane z tym narzędziem. Przestrzeganie tej zasady zmniejszy ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE: Zawsze noś...
  • Seite 87 OPIS FUNKCJONALNY OSTROŻNOŚĆ: Przed przystąpieniem do regulacji lub naprawy zawsze upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania. sprawdzanie narzędzia. Regulacja głębokości cięcia 1. Głębokość cięcia 2. Podstawa narzędziowa 3. Skala 4. Dźwignia blokująca 5. Śruba regulacyjna 6. Nakrętka sześciokątna Głębokość...
  • Seite 88 Funkcja sterowania elektronicznego Elektroniczna kontrola prędkości utrzymuje stałą prędkość przy dużym obciążeniu. Funkcja łagodnego startu stopniowo zwiększa prędkość, zapewniając płynniejszy proces uruchamiania. Zmienna prędkość Prędkość narzędzia można zmienić, obracając pokrętło regulacji prędkości na dowolną wartość. sześć prędkości. OSTROŻNOŚĆ: Unikaj długotrwałej pracy na niskich obrotach, ponieważ może to spowodować przegrzanie i możliwe uszkodzenie silnika.
  • Seite 89 Ogólne instrukcje obsługi: Przed rozpoczęciem pracy uruchom narzędzie na około 15 sekund, aby upewnić się, że wszystkie ruchome części działają płynnie i nie ma luźnych części, grzechotania ani iskrzenia, które mogłyby wskazywać na uszkodzenie. Przed użyciem upewnij się, że frez jest solidnie i prawidłowo zamontowany. Nieprawidłowo zamontowane frezy mogą nagle wyskoczyć z dużą prędkością...
  • Seite 90 Prowadnica prosta jest skutecznie stosowana do prostych cięć podczas fazowania lub rowkowania. Przymocuj płytkę prowadzącą do prowadnicy prostej za pomocą śruby i nakrętki motylkowej. 1. Śruba 2. Płytka prowadząca 3. Prowadnica prosta 4. Nakrętka motylkowa Zamocuj prowadnicę prostą za pomocą śruby zaciskowej (1). Poluzuj nakrętkę motylkową na prowadnicy prostej i wyreguluj odległość...
  • Seite 91 1. Śruba zaciskowa 2. Śruba regulacyjna 3. Śruba zaciskowa 4. Prowadnica rolkowa Podczas cięcia należy przesuwać narzędzie tak, aby rolka prowadząca poruszała się po boku przedmiotu obrabianego. 1.Przedmiot obrabiany 2.Bit 3.Rolka prowadząca (4) Korzystanie z podstawy uchylnej Podstawa uchylna jest wygodna do fazowania. Umieść...
  • Seite 92 (5) Korzystanie z podstawy zanurzeniowej UWAGA: Używając frezarki, trzymaj narzędzie mocno obiema rękami. 1. Pokrętło regulacyjne 2. Dźwignia blokady 3. Nakrętka ustalająca głębokość drążka 4. Nakrętka ustalająca słupka stopera 5. Przycisk szybkiego przewijania 6.Słupek stopujący 7. Blokada stopera 8. Śruba regulacyjna Połóż...
  • Seite 93 Prowadnica prosta do stosowania jako frezarka (potrzebna do użycia z uchwytem prowadnicy) Prowadnica prosta jest skutecznie stosowana do prostych cięć podczas fazowania lub rowkowania. 1. Śruba 2. Uchwyt prowadnicy 3. Nakrętka skrzydełkowa 4. Śruba 5. Nakrętka skrzydełkowa 6. Płytka prowadząca 7. Prowadnica prosta 8.
  • Seite 94 Przewodnik po szablonach (opcjonalny dodatek) Prowadnica szablonowa to tuleja, przez którą przechodzi wiertło, umożliwiając używanie narzędzia z wzorami ustalonymi na podstawie szablonu. Aby zamontować prowadnicę szablonową, poluzuj śruby na podstawie narzędzia, włóż prowadnicę szablonową, a następnie dokręć śruby. 1. Śruba 2.Podstawa 3.Szablon Przymocuj szablon do przedmiotu obrabianego.

  • Seite 95: Konserwacja

    UWAGA: Przedmiot obrabiany zostanie wycięty w rozmiarze nieznacznie różniącym się od szablonu. dla odległości (X) między bitem a zewnętrzną krawędzią prowadnicy szablonu. Odległość (X) można obliczyć, korzystając z następującego równania:Odległość (X) = (średnica zewnętrzna prowadnicy szablonu - średnica wiertła) / KONSERWACJA UWAGA: Zawsze upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania...
  • Seite 97 Router Model: M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01...
  • Seite 98 MODEL: M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product.

  • Seite 99: Veiligheid Bij Elektrisch Gereedschap

    Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de instructies te lezen. handleiding zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onder de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag niet veroorzaken schadelijke interferentie, en (2) dit apparaat moet elke interferentie accepteren ontvangen, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
  • Seite 100 Elektrische veiligheid ÿ De stekker van elektrisch gereedschap moet overeenkomen met het stopcontact. ÿ Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde draden. (geaarde) elektrische gereedschappen. Onbewerkte stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok.
  • Seite 101 ÿ Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede stand en evenwicht. Dit maakt het mogelijk Betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. ÿ Kleed u gepast. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

  • Seite 102: Veiligheidswaarschuwingen

    SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS WAARSCHUWING: Ken uw router. Sluit de router pas aan op de stroombron nadat u deze heeft aangesloten. U hebt deze handleiding gelezen en begrepen. Leer de toepassingen van het gereedschap kennen. en beperkingen, evenals de specifieke potentiële gevaren die aan dit hulpmiddel verbonden zijn. Door deze regel te volgen, verkleint u het risico op een elektrische schok, brand of ernstig letsel.
  • Seite 103 FUNCTIONELE BESCHRIJVING VOORZICHTIGHEID: Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u aanpassingen maakt of Het gereedschap controleren. De maaidiepte aanpassen 1. Snijdiepte 2. Gereedschapsbasis 3. Schaal 4. Vergrendelingshendel 5. Stelschroef 6.

  • Seite 104: Montage En Gebruik

    Elektronische besturingsfunctie ÿ Elektronische snelheidsregeling handhaaft een constante snelheid bij zware belasting. ÿ De softstartfunctie verhoogt de snelheid geleidelijk voor een soepeler startproces. Variabele snelheid ÿ De gereedschapssnelheid kan worden gewijzigd door de snelheidsinstelknop naar een van de volgende standen te draaien: zes versnellingen.
  • Seite 105 Algemene bedieningsinstructies: Laat het gereedschap ongeveer 15 seconden draaien voordat u met uw project begint, om er zeker van te zijn dat alle bewegende onderdelen soepel lopen en dat er geen losse onderdelen, rammelende geluiden of vonken zijn die op schade zouden kunnen duiden. Zorg ervoor dat de freesbit stevig en correct is gemonteerd voordat u deze gebruikt.
  • Seite 106 De rechte geleider wordt effectief gebruikt voor rechte sneden bij het afschuinen of groeven. Bevestig de geleidingsplaat aan de rechte geleider met de bout en de vleugelmoer. 1.Bout 2. Geleidingsplaat 3. Rechte geleider 4. Vleugelmoer Bevestig de rechte geleider met de klemschroef (1). Draai de vleugelmoer op de rechte geleider los en stel de afstand tussen de boor en de rechte geleider in.
  • Seite 107 1. Klemschroef 2. Stelschroef 3. Klemschroef 4. Rolgeleider Beweeg tijdens het zagen het gereedschap zo dat de geleiderol langs de zijkant van het werkstuk glijdt. 1. Werkstuk 2. Boor 3. Geleiderol (4) Gebruik van de kantelbasis. De kantelbasis is handig voor het afschuinen. Plaats het gereedschap op de kantelbasis en sluit de vergrendelingshendel bij de gewenste uitsteeklengte van de bit.
  • Seite 108 (5) Gebruikmakend van de duikbasis LET OP: Houd het gereedschap stevig vast met beide handen wanneer u het als bovenfrees gebruikt. 1. Afstelknop 2. Vergrendelingshendel 3. Diepte-instelmoer 4. Stelmoer voor de stopstang 5. Sneltoets 6. Stopstang 7. Stopblok Afstelbout ÿ Plaats het gereedschap op een vlakke ondergrond. Maak de vergrendelingshendel los en laat het gereedschap zakken tot Het bit raakt net het vlakke oppervlak aan.
  • Seite 109 Rechte geleider bij gebruik als bovenfrees (nodig in combinatie met een geleiderhouder) De rechte geleider wordt effectief gebruikt voor rechte sneden bij het afschuinen of groeven. 1.Bout 2. Gidshouder 3. Vleugelmoer 4. Bout 5. Vleugelmoer 6. Geleidingsplaat 7. Rechte geleider 8. Vleugelbouten ÿ...
  • Seite 110 Sjabloonhandleiding (optioneel accessoire) De sjabloongeleider is voorzien van een huls waar de frees doorheen gaat, waardoor het gereedschap met sjabloonpatronen gebruikt kan worden. Om de sjabloongeleider te installeren, draai je de schroeven op de gereedschapsbasis los, plaats je de sjabloongeleider erin en draai je de schroeven weer vast. 1.
  • Seite 111 LET OP: ÿ Het werkstuk zal iets afwijken van de afmetingen op de sjabloon. Houd hier rekening mee. voor de afstand (X) tussen de boor en de buitenkant van de sjabloongeleider. De afstand (X) kan worden berekend met behulp van de volgende vergelijking: Afstand (X) = (buitendiameter van de sjabloongeleider - bitdiameter) / ONDERHOUD LET OP: ÿ...
  • Seite 113 Router Modell: M1DP-XT-10, M1DP-XT-10B-01...
  • Seite 114 XT-10B-01 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
  • Seite 115 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionerna. manualen noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användningen är med förbehåll för följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig störning, och (2) den här enheten måste acceptera all störning mottagen, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
  • Seite 116 Elsäkerhet ÿ Elverktygskontakter måste passa i uttaget. ÿ Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade (jordade) elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. ÿ Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.
  • Seite 117 ÿ Sträck dig inte för långt. Håll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer. ÿ Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

  • Seite 118: Allmänna Säkerhetsvarningar

    SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER VARNING: Känn din router till. Anslut inte routern till strömkällan förrän du har läst och förstått denna bruksanvisning. Lär dig verktygets användningsområden och begränsningar, såväl som de specifika potentiella farorna i samband med detta verktyg. Att följa denna regel minskar risken för elektriska stötar, brand eller allvarliga skador. VARNING: Använd alltid ögonskydd.
  • Seite 119 FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGHET: Se alltid till att verktyget är avstängt och att sladden är urkopplad innan du justerar eller kontroll av verktyget. Justering av skärdjup 1. Skärdjup 2. Verktygsbas 3. Skala 4. Låsspak Justeringsskruv 6. Sexkantsmutter Du kan ställa in skärdjupet med hjälp av skalan som är markerad på sidan av routern. För att justera skärdjupet, lossa låsspaken och flytta verktygsbasen uppåt eller nedåt som önskat genom att vrida justerskruven.

  • Seite 120: Montering Och Drift

    Elektronisk styrfunktion ÿ Elektronisk hastighetskontroll bibehåller konstant hastighet under tung belastning. ÿ Mjukstartfunktionen ökar gradvis hastigheten för en smidigare startprocess. Variabel hastighet ÿ Verktygets hastighet kan ändras genom att vrida hastighetsjusteringsratten till någon av sex hastigheter. FÖRSIKTIGHET: ÿ Undvik långvarig drift på låg hastighet, eftersom det kan orsaka överhettning och eventuell motorskada.
  • Seite 121 Allmänna bruksanvisningar Kör verktyget i cirka 15 sekunder innan du påbörjar ditt projekt för att säkerställa att alla rörliga delar går smidigt och att det inte finns några lösa delar, skrammel eller gnistor som kan tyda på skador. Se till att borret är ordentligt och korrekt monterat före användning.
  • Seite 122 Den raka styrningen används effektivt för raka snitt vid fasning eller spårfräsning. Fäst styrplattan på den raka styrningen med bulten och vingmuttern. 1. Bult 2. Styrplatta 3. Rak styrning 4. Vingmutter Fäst den raka styrningen med klämskruven (1). Lossa vingmuttern på den raka styrningen och justera avståndet mellan borret och den raka styrningen.
  • Seite 123 1. Klämskruv 2. Justerskruv 3. Klämskruv 4. Rullstyrning Vid skärning, förflytta verktyget med styrrullen längs arbetsstyckets sida. 1. Arbetsstycke 2. Borr Styrrulle (4) Användning av lutningsbasen Lutningsbasen är praktisk för avfasning. Placera verktyget på lutningsbasen och stäng låsspaken vid önskad utskjutande del av borret. För önskad vinkel, dra åt klämskruvarna på...
  • Seite 124 (5) Använda infällningsbasen VARNING: Håll verktyget stadigt med båda händerna när du använder det som överfräs. 1. Justeringsknapp 2. Låsspak 3. Mutter för inställning av djupstång 4. Mutter för inställning av stoppstång 5. Snabbmatningsknapp 6. Stoppstång 7. Stoppblock Justeringsbult ÿ Placera verktyget på en plan yta. Lossa låsspaken och sänk verktygskroppen tills att borret precis nuddar den plana ytan.
  • Seite 125 Rak styrning vid användning som fräs (behövs för användning med styrhållare) Den raka styrningen används effektivt för raka snitt vid fasning eller spårfräsning. 1. Bult 2. Guidehållare 3. Vingmutter 4. Bult 5. Vingmutter 6. Styrplatta 7. Rak styrning 8. Vingbultar ÿ...
  • Seite 126 Mallguide (valfritt tillbehör) Mallstyrningen har en hylsa genom vilken borret passerar, vilket möjliggör användning av verktyget med mallmönster. För att installera mallstyrningen, lossa skruvarna på verktygsbasen, sätt i mallstyrningen och dra sedan åt skruvarna. 1. Skruva 2. Bas 3. Mall Fäst mallen på...

  • Seite 127: Underhåll

    OBS: ÿ Arbetsstycket kommer att skäras i en något annan storlek än mallen. Låt för avståndet (X) mellan borret och utsidan av mallstyrningen. Avståndet (X) kan beräknas med hjälp av följande ekvation: Avstånd (X) = (ytterdiameter på mallstyrningen - borrdiameter) / UNDERHÅLL VARNING: ÿ...

Diese Anleitung auch für:

M1dp-xt-10b-01

Inhaltsverzeichnis