Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NAICON Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Wall-OUT
  6. Bedienungsanleitung

NAICON Wall-OUT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wall-OUT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage
durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
INVERTER-SPLIT-TYP EINS-ZWEI / EINS-DREI / EINS-VIER / EINS-FÜNF
RAUMKLIMAANLAGE
Wall-OUT und Wall-IN
Multi DC Inverter
Lesen Sie dieses Handbuch durch
Sie werden darin viele nützliche Tipps finden,
wie Sie Ihre Klimaanlage korrekt verwenden
und warten. Wenn Sie nur ein wenig Vorsorge
walten lassen, können Sie sich während der
Sistemi per la climatizzazione
Lebensdauer Ihrer Klimaanlage viel Zeit und
Geld sparen. In der Tabelle mit den „Tipps zur
Fehlerbehebung" finden Sie viele Antworten auf
häufige Probleme. Bevor Sie den Kundendienst
anrufen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und
lesen Sie zuerst diese Tipps zur
Fehlerbehebung durch.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NAICON Wall-OUT

Inhaltszusammenfassung für NAICON Wall-OUT

  • Seite 1 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf. INVERTER-SPLIT-TYP EINS-ZWEI / EINS-DREI / EINS-VIER / EINS-FÜNF RAUMKLIMAANLAGE Wall-OUT und Wall-IN Multi DC Inverter Lesen Sie dieses Handbuch durch Sie werden darin viele nützliche Tipps finden, wie Sie Ihre Klimaanlage korrekt verwenden und warten.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT KURZE ANMERKUNG Kurze Anmerkung..........................2 SICHERHEITSMASSNAHMEN Warnung ............................3 Vorsicht ............................4 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung........................5 Betriebstemperatur ........................17 Manuelle Steuerung ..........................17 Luftstromrichtungssteuerung ........................18 Funktionsweise der Klimaanlage ......................20 WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege ........................23 TIPPS FÜR DEN BETRIEB Tipps für den Betrieb ........................29 TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Tipps zur Fehlerbehebung ......................31 VORSICHT...

  • Seite 3: Kurze Anmerkung

    KURZE ANMERKUNG Wenn Sie diese Klimaanlage in Europa verwenden, müssen folgende Angaben befolgt werden: ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll. Diese Art von Müll muss für Spezialbehandlung getrennt entsorgt werden. Es ist verboten, diese Art von Geräten mit dem Haushaltsmüll zu entsorgen. Zur Entsorgung stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung: A) Ihre Gemeinde hat ein Sammelsystem eingerichtet, bei dem Elektroschrott normalerweise ohne Kosten für den Verbraucher entsorgt werden kann.

  • Seite 4: Sicherheitsmassnahmen

    SICHERHEITSMASSNAHMEN Um Verletzungen des Bedieners und anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen folgende Anweisungen befolgt werden. Unsachgemäßer Betrieb aufgrund Ignorieren von Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Die Ernsthaftigkeit der Gefahr wird durch folgende Anzeigen eingestuft. Dieses Symbol zeigt die Möglichkeit von Tod oder ernsthaften WARNUNG Verletzungen an.
  • Seite 5 SICHERHEITSMASSNAHMEN VORSICHT Reinigen Sie die Klimaanlage nicht Wenn das Gerät gleichzeitig Wenn der Luftfilter entnommen werden muss, berühren Sie nicht die mit Wasser. mit einem Ofen, etc. verwendet wird, lüften Sie den Raum gut. metallischen Teile des Geräts. Dies könnte zu Verletzungen Wasser kann ins Gerät eindringen und Sonst könnte es zu die Isolation vermindern.

  • Seite 6: Teilekennzeichnung

    BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung WICHTIG: Bei der Multi-Split-Klimaanlage kann einAußengerät Innengerät mit verschiedenen Typen von Innengeräten arbeiten. Das heißt, alleAbbildungen in dieserAnleitung dienen ausschließlich zu Erklärungszwecken. Ihre Klimaanlage kann leicht davon abweichen. Das tatsächliche Gerät ist ausschlaggebend. Eins-Fünf Auf den folgenden Seiten sehen Sie verschiedene Arten von Innengeräten, die mit denAußengeräten zusammenarbeiten können.
  • Seite 7 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Innengerät Innengerät Frontplattenrahmen Frontplatte Luftfilter Eins-Fünf Waagrechtes Lüftungsgitter Senkrechtes Lüftungsgitter Raumtemperatursensor Display Eins-Vier Infrarotsignalempfänger Fernbedienung Außengerät Eins-Drei Ablaufschlauch, Kältemittel-Anschlussrohr Anschlusskabel Absperrventil Lüfterhaube Eins-Zwei DISPLAY Betriebsanzeige OPERATION: Nachdem der Strom eingeschaltet wurde, blinkt diese Anzeige einmal pro Sekunde, und leuchtet ständig, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist.

  • Seite 8: Led-Display

    BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Innengerät Innengerät Frontplattenrahmen Frontplatte Eins-Fünf Luftfilter Waagrechtes Lüftungsgitter Senkrechtes Lüftungsgitter Raumtemperatursensor Display Eins-Vier Fernbedienung Außengerät Eins-Drei Ablaufschlauch, Kältemittel-Anschlussrohr Anschlusskabel Schnellschlussventil Lüfterhaube Eins-Zwei LED-Display AUTO-Kontrollleuchte Leuchtet während des AUTO-Betriebs. TIMER-Kontrollleuchte Leuchtet während des Timer-Betriebs. DEFROST-Kontrollleuchte (nur bei Modellen mit Kühlung und Heizung): Außengerät Leuchtet, wenn die Klimaanlage mit der automatischen Enteisung beginnt oder wenn...

  • Seite 9: Außengerät

    BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Innengerät Innengerät Eins-Fünf 1. Plattenrahmen 2. Hinterer Luftabsauggrill 3. Frontplatte 4. Luftreinigungsfilter und Luftfilter (hinten) 5. Waagrechtes Gitter 6. LCD-Anzeigefenster Eins-Vier 7. Senkrechtes Gitter 8. Manueller Steuerungstaste (hinten) Fernbedienungshalter Eins-Drei Außengerät Eins-Zwei 10. Ablaufschlauch, Kältemittel-Anschlussrohr 11. Anschlusskabel 12. Absperrventil 13.

  • Seite 10: Clean Air

    BETRIEBSANWEISUNGEN Betriebsanzeige OPERATION Wird angezeigt, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist. AUTO-Betriebsanzeige Wird während des Auto-Betriebs angezeigt. Signalempfänger DEFROST-Betriebsanzeige (nur bei Modellen mit Kühlung und Heizung): Wird angezeigt, wenn die Klimaanlage mit der automatischen Enteisung beginnt oder wenn im Heizbetrieb die „Warmluft“- Funktion aktiviert ist.
  • Seite 11 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Innengerät Innengerät 1. Frontplatte Eins-Fünf 2. Lufteintritt 3. Luftfilter 4. Luftaustritt 5. Waagrechtes Lüftungsgitter 6. Senkrechtes Lüftungsgitter (innen) 7. Display Eins-Vier 8. Fernbedienung ACHTUNG: Die tatsächliche Form Ihres Innengeräts kann bei der Frontplatte und dem Eins-Drei Display leicht abweichen. Außengerät 9.
  • Seite 12 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Innengerät Innengerät 1. Frontplatte 2. Lufteintritt 3. Luftfilter (innen) 4. Luftaustritt Eins-Fünf 5. Waagrechtes Lüftungsgitter (außen) 6. Waagrechtes Lüftungsgitter (innen) 7. Senkrechtes Lüftungsgitter 8. Display 9. Manuelle Steuerungstaste und Empfänger Eins-Vier 10. „Intelligent Eye“-Detektor (bei einigen Modellen) Außengerät 11.
  • Seite 13 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Typ Freistehend (Konsole) Innengerät Innengerät 1. Lüftungsgitter (bei Luftaustritt) 2. Lufteintritt (mit eingebautem Luftfilter) 3. Fernbedienung 4. Installationsteil 5. Diplay 6. Anschlussrohr Eins-Fünf Außengerät 7. Ablaufschlauch, Kältemittel-Anschlussrohr 8. Anschlusskabel 9. Absperrventil 10. Lüfterhaube Eins-Vier DISPLAY: OPERATION-Kontrollleuchte Diese Lampe leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.
  • Seite 14 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Typ Freistehend (Konsole) Innengerät Innengerät 1. Innengerät 2. Lüftungsgitter (bei Luftaustritt) Eins-Fünf 3. Installationsteil 4. Luftaustritt 5. Lufteintritt (mit eingebautem Luftfilter) 6. Lufteintritt 7. Fernbedienung Eins-Vier Eins-Drei Außengerät 8. Ablaufschlauch, Kältemittel-Anschlussrohr 9. Anschlusskabel Eins-Zwei 10. Absperrventil 11. Lüfterhaube DISPLAY: OPERATION-Kontrollleuchte Diese Lampe leuchtet, wenn das Gerät in...
  • Seite 15 BETRIEBSANWEISUNGEN Temporary Taste Diese Taste wird verwendet, um das Gerät vorübergehend zu betreiben, falls Sie die Fernbedienung nicht finden können oder die Batterien leer sind. Ein Druck auf die Manueller Steuerungstaste schaltet in den FORCED AUTO-Betrieb. Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden diese Taste ein zweites Mal drücken, schaltet das Gerät in den Betrieb Infrarotsignalempfänger...
  • Seite 16 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Typ: Deckengerät Innengerät Innengerät 1. Luftaustritt 2. Lufteintritt 3. Luftfilter 4. Elektrischer Schaltkasten 5. Regler 6. Ablaufrohr Eins-Fünf Außengerät 7. Ablaufschlauch, Kältemittel-Anschlussrohr 8. Anschlusskabel 9. Absperrventil Eins-Vier 10. Lüfterhaube DISPLAY: OPERATION-Kontrollleuchte Eins-Drei Diese Lampe leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist.
  • Seite 17 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Durchführungstyp Innengerät Innengerät 1. Luftaustritt 2. Lufteintritt 3. Luftfilter 4. Fernbedienung Eins-Fünf Außengerät 5. Ablaufschlauch, Kältemittel-Anschlussrohr 6. Anschlusskabel 7. Absperrventil Eins-Vier 8. Lüfterhaube DISPLAY: Betriebsleuchte OPERATION Eins-Drei Diese Lampe leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. TIMER-Kontrollleuchte Eins-Zwei Leuchtet während des Timer-Betriebs.
  • Seite 18 BETRIEBSANWEISUNGEN Teilekennzeichnung Kompakte Vier-Wege-Kassetten Innengerät Innengerät 1. Lüftungsgitter (bei Luftaustritt) 2. Ablaufpumpe (pumpt Wasser aus dem Innengerät ab) 3. Ablaufrohr 4. Luftaustritt 5. Luftfilter (innerhalb Lufteintrittsgitter) 6. Lufteintritt Eins-Fünf 7. Lufteintrittsgitter 8. Display 9. Fernbedienung 10. Kältemittelleitung Außengerät Eins-Vier 11. Lufteintritt 12.

  • Seite 19: Betriebstemperatur

    BETRIEBSANWEISUNGEN ACHTUNG: In diesem Handbuch ist der Betrieb der Fernbedienung nicht enthalten. Einzelheiten siehe die mit dem Gerät verpackte „Anleitung für die Fernbedienung“. Betriebstemperatur Modus Kühlbetrieb Heizbetrieb Trocknung Temperatur Raumtemperatur 17 C 32 C (62 F 90 F) F 90 F) C (3 F 86 F) 0 C 50 C Außentemperatur...

  • Seite 20: Luftstromrichtungssteuerung

    BETRIEBSANWEISUNGEN Luftstromrichtungssteuerung Stellen Sie die Luftrichtung korrekt ein, um ein angenehmes Raumklima zu schaffen und um zu verhindern, dass sich eine ungleiche Raumtemperatur einstellt. Stellen Sie das waagrechte/senkrechte Lüftungsgitter mit der Fernbedienung ein. Bei einigen Modellen kann das senkrechte Lüftungsgitter nur mit der Hand eingestellt werden. Waagrechte/senkrechte Luftstromrichtung einstellen Bereich Führen Sie dies durch, während das Gerät in Betrieb ist.
  • Seite 21 BETRIEBSANWEISUNGEN Deckengerät Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie die Luftrichtung einstellen, wenn die Luftaustrittsteile (separat erhältlich) mit dem Innengerät verwendet werden. Kühlung Heizung Um den Fußboden des Raums effektiv zu Um den gesamten Raum effektiv zu kühlen, stellen Sie bitte das Lüftungsgitter waagrecht. heizen, stellen Sie bitte das Gitter senkrecht.

  • Seite 22: Funktionsweise Der Klimaanlage

    BETRIEBSANWEISUNGEN Funktionsweise der Klimaanlage AUTO-Betrieb Wenn Sie die Klimaanlage im AUTO-Modus SLEEP-Betrieb betreiben wählt sie automatisch Kühlungs, Heizungs (nur bei Kühlungs/Heizungs-Modellen) oder Lüfter-Betrieb - je nach gewählter 1 °C Temperatur und Raumtemperatur. Temperatur 1 °C einstellen Die Klimaanlage regelt automatisch die 7 Stunden Timer aus Raumtemperatur rund um die von Ihnen 1 Stunde...
  • Seite 23 BETRIEBSANWEISUNGEN Auswahl des Betriebsmodus Wenn Sie gleichzeitig zwei oder mehr Innengeräte betreiben, vergewissern Sie sich, dass die Betriebsarten sich nicht gegenseitig widersprechen. Der Heizmodus hat allerdings Vorrang gegenüber allen anderen Betriebsarten. Wenn ein Gerät zu Beginn im Heizmodus startet, können die anderen Geräte nur im Heizmodus arbeiten.

  • Seite 24: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege Reinigung von Gitter, Gehäuse und Fernbedienung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab. Wischen Sie es nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel. ACHTUNG: Vor der Reinigung des Innengeräts muss die Stromversorgung abgeschaltet werden.
  • Seite 25 WARTUNG UND PFLEGE Nehmen Sie den Luftauffrischungsfilter optionaler Filter: Plasma Staubsammler/Silber- Ionenfilter/Biofilter/Vitamin-C-Filter) aus seiner Halterung. (Die Vorgehensweisen des Einbaus und zum Entnehmen der Luftauffrischungsfilter hängen vom jeweiligen Modell ab; siehe die mit (1) und (2) markierten Bilder auf der linken Seite.) Reinigen Sie den Luftauffrischungsfilter mindestens einmal pro Monat, und tauschen Sie ihn alle 4-5 Monate aus.
  • Seite 26 WARTUNG UND PFLEGE KASETTENGERÄT 1. Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter Schieben Sie die Verriegelung gleichzeitig in Richtung Mitte, wie in Abb. A gezeigt. Dann ziehen Sie das Lufteintrittsgitter herab. Vorsicht: Die Kabel des Steuerkastens, die ursprünglich mit den elektrischen Steckern des Hauptgehäuses verbunden wurden, müssen abgesteckt werden, bevor Sie obigen Vorgang durchführen.

  • Seite 27: Decken Und Truhengerät

    WARTUNG UND PFLEGE DECKEN UND TRUHENGERÄT Bei Modellen mit 36.000 BTU/h ≤ 1. Öffnen Sie die Luftansaugvorrichtung (siehe Abb. E1). 2. Nehmen Sie den Luftfilter heraus (siehe Abb. E2). Lufteintritt 3. Reinigen Sie den Luftfilter mit Wasser oder einem Staubsauger, und trocknen Sie ihn dann an einem kühlen Ort.
  • Seite 28 WARTUNG UND PFLEGE 2. Entnehmen Sie den Luftfilter Luftaustritts- Luftaustritts- Drücken Sie die Verriegelung links und rechts des Wahlschalter Wahlschalter Luftfilters sanft nach unten und ziehen Sie dann nach oben. (Siehe Abb. F2) 3. Nehmen Sie den Spezialfilter heraus Halten Sie die Laschen des Rahmens und entfernen Sie die Pratzen an 4 Stellen.
  • Seite 29 WARTUNG UND PFLEGE DECKENGERÄT 1. Wenn es sich bei dem Gerät um eines mit rückseitiger Ventilation handelt, entnehmen Sie bitte die 2 Schrauben, die den Filter halten, und ziehen Sie den Filter nach unten aus dem Gerät. Siehe Abb. G1. 2.

  • Seite 30: Tipps Für Den Betrieb

    TIPPS FÜR DEN BETRIEB Wartung Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden möchten, führen Sie bitte Folgendes durch: 1. Reinigen Sie das Innengerät und den Luftfilter. 2. Lassen Sie den Lüfter eine Weile im FAN ONLY-Modus laufen, um das Innere des Geräts zu trocknen. 3.
  • Seite 31 TIPPS FÜR DEN BETRIEB 4. Aus dem Innengerät kommt Staub. Dies ist ein normaler Zustand, wenn die Klimaanlage einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, bzw. beim ersten Einschalten des Geräts. 5. Aus dem Innengerät kommt ein seltsamer Geruch. Das Innengerät gibt diese Gerüche ab, nachdem es sie von Baumaterial, den Möbeln oder Rauch aufgenommen hat.

  • Seite 32: Tipps Zur Fehlerbehebung

    TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Halten Sie die Klimaanlage unverzüglich an, wenn einer der folgenden Fehler auftritt. Schalten Sie den Strom ab und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Wenn im LED-(LCD-)Fenster einer der Codes E(0,1..) oder P(0, 1 ..) erscheint, schalten Sie den Strom ab und wenden Sie sich an einen Servicetechniker.

  • Seite 33: Garantiebedingungen

    KK-Tec, Klima-und Heiztechnik, offizieller Vertriebspartner für Diloc Klimageräte in Deutschland, Österreich und Schweiz. Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Hiermit versichern wir Ihnen, das diese Anlage nach höchsten technischen Standard entwickelt und mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt wurde.
  • Seite 34 Klima- und Heiztechnik Kontakt: Mittelstr. 20a Garantieantrag 56412 Girod OT Kleinholbach Tel.: 06485/7859795 / Fax: 06485/212298 Mail: info@kk-tec.eu/kk-tec@diloc-klima.de www.kk-tec.eu / www.diloc-klima.de Lieber Kunde, wir bedauern, dass trotz sorgfält iger Produktion und Qualitätskont rolle ein Fehler Ihrer Anlage aufgetreten ist. Diese Gerät verfügt über ein Se lbstdiagnosesystem. Lesen Sie de n Fehlercode, wie in der Anleitung genannt aus und teilen Sie uns diesen mit.
  • Seite 36 Naicon SRL - Via il Caravaggio, 25 - Trecella I-20060 Pozzuolo Martesana - Milano (Italy) Tel. +39 02.95.003.1 Fax +39 02.95.003.313 www.naicon.com - e-mail: naicon@naicon.com Konstruktion und Spezifikationen können aus Gründen der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Vertriebsstelle oder dem Hersteller.

Diese Anleitung auch für:

Wall-in

Inhaltsverzeichnis