Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NAICON Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Wall-IN
  6. Handbuch

NAICON Wall-IN Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wall-IN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage
durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf.
INVERTER-SPLIT-TYP EINS-ZWEI /
EINS-DREI / EINS-VIER / EINS-FÜNF
RAUMKLIMAANLAGE
Wall-OUT und Wall-IN
Multi DC Inverter
Bitte lesen Sie sich diese Installationsanleitung vollständig
durch, bevor Sie das Produkt installieren.
Sistemi per la climatizzazione
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von autorisierten
Personen ausgetauscht werden.
Die Installation muss von einer dazu autorisierten Person
und entsprechend den nationalen Sicherheitsnormen und
Vorschriften vorgenommen werden.
Bezüglich Reparaturen, Wartung oder Installation dieses
Geräts wenden Sie sich bitte an einen autorisierten
Fachbetrieb.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NAICON Wall-IN

Inhaltszusammenfassung für NAICON Wall-IN

  • Seite 1 Sie es für den späteren Gebrauch auf. INVERTER-SPLIT-TYP EINS-ZWEI / EINS-DREI / EINS-VIER / EINS-FÜNF RAUMKLIMAANLAGE Wall-OUT und Wall-IN Multi DC Inverter Bitte lesen Sie sich diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt installieren. Sistemi per la climatizzazione Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von autorisierten...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSMASSNAHMEN Warnung ............................2 Vorsicht ............................2 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Auswahl des Aufstellungsortes.....................3 Wandgerät .........................3 Zubehörteile ......................4 Vier-Wege-Kassetten ........................9 Decken-Gerät ........................15 Decken-Truhen-Gerät ........................21 Typ Freistehend (Konsole)....................24 Installation des Außengeräts ......................28 ANSCHLUSS DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Anschluss der Kältemittelleitugen ....................29 ELEKTROARBEITEN Elektroarbeiten ..........................30 ENTLÜFTUNG Absaugen der Luft mit einer Vakuumpumpe ..................34 Sicherheits- und Lecküberprüfung ....................35 TESTBETRIEB Testbetrieb ............................36...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation aufmerksam folgende SICHERHEITSHINWEISE. Die Elektroarbeiten müssen von einem zugelassenen Elektroinstallateur vorgenommen werden. Stellen Sie sicher, dass für das jeweilige zu installierende Modell Steckdose/Stecker und Stromkreis mit den korrekten Nennwerten verwendet werden. Unsachgemäße Installation aufgrund Ignorieren der Anweisungen kann Verletzungen od verursachen. Die Ernsthaftigkeit der Gefahr wird durch folgende Anzeigen eingestuft.

  • Seite 4: Wandgerät

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN 1. Wandgerät Auswahl des Aufstellungsortes Bitte vollständig lesen, und dann Schritt für Schritt durchführen. Innengerät Setzen Sie das Innengerät keiner Hitze oder Dampf aus. Wählen Sie einen Platz, an dem vor und rund um das Gerät keine Hindernisse vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass der Abfluss des Kondenswasser problemlos weg verlegt werden kann.

  • Seite 5: Für Den Einbau Benötigte Werkzeuge

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Für den Einbau benötigte Werkzeuge: Füllwaage oder Füllzylinder Vakuumpumpe Schraubendreher Kältemanometer Elektrobohrer, Kernlochbohrer (Ø65 mm) Benutzerhandbuch Bördelwerkzeugset Thermometer Spezifizierte Drehmomentschlüssel: 1,8 kgf.m, 4,2 kgf.m, Multimeter 5,5 kgf.m, 6,6 kgf.m (je nach Modellnummer) Rohrschneider Schraubenschlüssel (Halbmutter) Maßband Sechskantschlüssel (4 mm) Gaslecksuchgerät Zubehörteile Nummer...
  • Seite 6 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Mehr als 15 cm Fernbe- Fernbe- Fernbe- dienung dienung dienung Fernbedienung Luftablass Schleife mit Eins-Zwei Anschluss- kabel Eins-Drei Fernbe- Eins-Vier dienung Eins-Fünf Abb. 3 VORSICHT Diese Abbildungen dienen ausschließlich zu Erklärungszwecken. Ihre tatsächliche Klimaanlage kann leicht von diesen Bildern abweichen. Kupferleitungen müssen einzeln isoliert werden.

  • Seite 7: Montage Der Installationsplatte

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Installation des Innengeräts (Typ Wandgerät) Korrekte Ausrichtung der Installationsplatte 1. Montage der Installationsplatte 1. Montieren Sie die Installationsplatte waagrecht auf die Wand, und lassen Sie rund um die Installationsplatte etwas Platz. Abb. 4 2. Wenn die Wand aus Ziegeln, Beton oder Ähnlichem ist, bohren Sie 5 oder 8 5-mm- Mind.
  • Seite 8 INSTALLATIONSANWEISUNGEN 2. Wenn Sie eine Ablaufschlauch-Verlängerung Wand Rohrummantelung anschließen, isolieren Sie den Anschlussteil der Verlängerung mit einer Rohrummantelung; lassen Sie den Ablaufschlauch nicht schlaff liegen. Ablaufschlauch- Ablaufschlauch Verlängerung Installation des Anschlussrohres Abb. 8 1. Entfernen Sie bei linker und rechter Leitungsführung die Rohrabdeckung der Seitenpanele.
  • Seite 9 INSTALLATIONSANWEISUNGEN 4. Installation des Innengeräts 1. Ziehen Sie das Rohrbündel durch das Loch in der Wand. Oberer Haken 2. Stecken Sie die obere Kralle an der Rückseite Schwimmvorbeugung des Innengeräts auf den oberen Haken der Polster- material Installationsplatte und schieben Sie das Unterer Haken Innengerät hin und her, um zu überprüfen, dass sie gut eingehakt ist (siehe Abb.

  • Seite 10: Vier-Wege-Kassetten

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN 2. Vier-Wege-Kassetten-Typ Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie, ob das nachfolgende Montagematerial vollständig ist. Sollte beim mitgelieferten Zubehör Material vorhanden sein, das Sie nicht benötigen, bewahren Sie es sorgfältig auf. (bei einigen Modellen) (bei einigen Modellen) 5.Auslassrohrmantel.......1 11. Ausziehbarer Haken......4 1.Installationsanleitung.......1 6.Auslassrohrklammer......1 2.Bedienungsanleitungl......1 7.Ablaufstück..........1...
  • Seite 11 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Die Länge kann aus Abb. 17 berechnet werden: Länge=210+L (im Allgemeinen wird L als halbe Länge des Montagehakens Haken Gehäuse genommen) c. Ziehen Sie die Sechskantmuttern an allen vier Mutter Installationshaken gleichmäßig an, damit das Gehäuse gut ausbalanciert ist. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um an allen vier Seiten Blende Decke...
  • Seite 12 INSTALLATIONSANWEISUNGEN (2) Montage der Blende Drain side a. Richten Sie den Schwenkmotor der Blende genau am Wasserbehälter des Gehäuses aus. (Siehe Abb. 23) Ablaufseite b. Hängen Sie die vier fixen Seile des Hauptgehäuses Stahlseil an die Montageabdeckung und an die anderen drei Abdeckungen des Schwenkmotors: (Siehe Abb.
  • Seite 13 INSTALLATIONSANWEISUNGEN (4) Abfluss mithilfe einer Wasserpumpe Die maximale Pumphöhe beträgt 750 mm. Um 1/50 neigen Pumprohrklammer (Anschlussstücke) Abb. 28 3. Installation des Ablaufrohres (1) Installationsprinzip Stellen Sie sicher, dass das Ablaufrohr mindestens 1/100 Gefälle besitzt. Verwenden Sie einen geeigneten Rohrdurchmesser. Verwenden Sie einen nahe gelegenen Zu weiter Abstand Kondenswasser-Abfluss.

  • Seite 14: Beim Waagrechten Rohraufbau Sollte Gegenfluss Oder Schlechter Fluss Vermieden Werden

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Für das waagrechte Ablaufrohr (folgende Tabelle gilt nur als Referenz) Achtung: Verwenden Sie für das Hauptrohr mindestens ein Rohr der Größe PVC 40. Zulässige maximale Referenzwert des Anmerkung PVC-Rohr Wasserdurchflussmenge (l/h) Rohrinnendurchmessers (mm) Gefälle 1/50 Gefälle 1/100 PVC 25 Für Abzweigrohr PVC 32 PVC 40...
  • Seite 15 INSTALLATIONSANWEISUNGEN (3) Verlegen einer Wasserspeicher-Leitung Wenn das Innengerät über ausreichend statischen Druck verfügt, so dass keine Wasserpumpe notwendig ist, um das Kondenswasser hochzupumpen, muss die Wasserleitung so verlegt werden, das Gegenfluss oder Wasserblasen vermieden werden. Innengerät Mehr als 50 mm Stecker Mehr als 25 mm Wasserspeicher-Leitung...

  • Seite 16: Decken-Gerät

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN 3. Typ Deckengerät SICHERHEITSHINWEISE BEI DER INSTALLATION 1. Legen Sie die Transportroute fest. 2. Transportieren Sie das Gerät im Originalzustand. 3. Falls das Gerät auf metallischen Teilen des Gebäudes montiert wird, stellen Sie sicher, dass die elektrische Isolierung gemäß den entsprechenden Elektrotechnik-Normen ausgeführt wird. 4.

  • Seite 17: Installation Des Geräts

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Installation des Geräts Montieren Sie 4 Stück Stockschrauben Ø10 Legen Sie fest, wo sich die Stockschrauben gemäß Abb. 40 befinden sollen. Achten Sie darauf, nur Stockschrauben Ø10 oder gleichwertiges Befestigungsmaterial zu verwenden. Die Behandlung der Decke hängt von ihrer Konstruktion ab; bitte wenden Sie sich an einen Fachmann bezüglich der Einzelheiten.
  • Seite 18 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Position der Stockschrauben Einheit: mm Abmessungen und Luftaustrittsgröße Lufteintrittsgröße Luftfilter Größe der Abwärts-Lüftungsöffnung Luftfilter Elektrischer Steuerkasten Größe des montierten Hakens Elektrischer Steuerkasten Abb. 40...
  • Seite 19 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Größe der montierten Öffnungsgröße Luftaustritt Außenabmessungen Öffnungsgröße Rückluft Öse <12000Btu/h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 >12000Btu/h Einstellung der Lufteintrittrichtung? (von der Rückseite zur Unterseite.) Nehmen Sie Lüftungsplatte und Flansch ab und schneiden Kleben Sie den mitgelieferten Dichtungsschwamm an Sie die Klammern an der Seitenschiene ab.
  • Seite 20 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Montage des Ablaufrohres 1. Installation des Innengerät-Ablaufrohres Rohr-, Isolationsmaterial Abb.42 Hartes PVC-Rohr Leitungsführung Isolationsmaterial Polyethylenschaum, mind. 6 mm Kein Zwischenraum Ablauf Siehe Abb. 42 Wärmeisolierendes Hartes PVC-Rohr Material Hauptgerät Wärmeisolierendes Wärmeisolierung Material Versiegeln Sie das Isolationsmaterial Bitte bringen Sie an den Rohrverbindungen Wärmeisolation an. Versiegeln Sie das Kontakt-Isoliermaterial zwischen Gerät und Installationsort mit Bandagen.

  • Seite 21: Anleitung Zur Verwendung Des Zubehörteile Bei Der Installation Des Kanals

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN VORSICHT 1.5m~2m Sowohl das Ablaufrohr als auch der Verbindungsteil des Trageelement Innengeräts müssen thermisch isoliert werden, um Kondenswasser zu vermeiden. Verbinden Sie die Rohre mit PVC-Kleber und vergewissern Nach außen um 1/100 neigen Sie sich, dass keine Lecks vorhanden sind. Abb.

  • Seite 22: Decken- Und Bodentyp

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN 4. Decken- und Bodentyp 4.1 Zubehörteile Fernbedienung und ihre Halterung Name des Menge Verwendung Skizze Zubehörs (bei einigen Modellen) Bedienungsanleitung 1. Fernbedienung......1 Installationsanleitung (Dieses Handbuch) 2. Rahmen.........1 Für Anbringung an der Haken Wand Hängearm Für Deckeninstallation 3. Befestigungsschraube Magnetring Für Verbindungskabel (ST2,9x10-C-H)......2 4.

  • Seite 23: Anbringung An Der Wand

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN 4. Für Original-Betonziegel 4.2 Installation des Innengeräts Verwenden Sie eingebettete 1. Montage der Stockschrauben (4 Bolzen). Schraubbolzen, Krokodil- und Bezüglich der Abstände zwischen den Schrauben siehe Klebegeschirr (siehe Abb. 49-4). folgende Abbildung. Bitte führen Sie die Montage mit Stockschrauben durch. Stahlstange Die Befestigung an der Decke hängt von der Einbettung von Schraubbolzen...
  • Seite 24 INSTALLATIONSANWEISUNGEN 1. Montieren Sie den Haken mit 2. Befestigen Sie den Hängearm auf dem Schneidschraube an der Wand. (Siehe Abb. Hängeschraubbolzen. (Siehe Abb. 49-10) 49-7) Bereiten Sie die Befestigungsschrauben 2. Hängen Sie das Innengerät auf den Haken. auf dem Gerät vor. (Siehe Abb. 49-11) 8-13mm Schraubenmutter Unterlegscheibe...

  • Seite 25: Typ Freistehend (Konsole)

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN 4.5 Geräteabmessungen Dieses Handbuch kann aufgrund Einheit: mm technischer Verbesserungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert Leistungsfähigkeit werden. Befestigungsschraube B ST2,9x10-C-H 12 18 907 200 990 660 SET TEMPERATURE£¨ Achtung: Die Abmessungen von 12.000 BTU/h and AUTO COOL HIGH HEAT 18.000 BTU/h sind die selben.

  • Seite 26: Installieren Sie Das Anschlussrohres (Konsole)

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Hängen Sie das Innengerät auf den Haken. VORSICHT (Der Boden des Gehäuses kann den Halten Sie Innen- und Außengerät, sowie Fußboden berühren oder das Gehäuse Stromversorgungs- und Übertragungskabel mindestens kann hängen. Auf jeden Fall muss es 1 Meter von TV- und Radiogeräten fern. Diese senkrecht montiert werden.) Maßnahme dient der Vermeidung von Bildstörungen und Geräuschen in diesen elektrischen Geräten.
  • Seite 27 INSTALLATIONSANWEISUNGEN 1. Bohren Sie ein Loch in die Wand (gerade groß 2. Nehmen Sie die Frontplatte ab genug für die Wandleitung) und setzen Sie die Entfernen Sie die Schnur. (Siehe Abb. 50-7) Anschlussstücke wie die Wandleitung und ihre Lassen Sie die Frontplatte nach vorne fallen, Abdeckungen ein.

  • Seite 28: Anschließen Des Kabels

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Wenn das Gefälle des Ablaufrohrs über 1/100 ist, Stellen Sie sicher, dass die Stromanschlüsse und sollten keine Durchbiegungen vorhanden sein. die Signalverkabelung nicht einander Die Gesamtlänge des ausgestreckten Ablaufrohrs beeinträchtigen. darf nicht mehr als 20 m betragen. Sollte die Schalten Sie den Strom nicht ein, bevor Sie die Rohrleitung überlang sein, muss eine Stütze montiert gesamte Verkabelung sorgfältig überprüft haben.

  • Seite 29: Installation Des Außengeräts

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Installation des Außengeräts VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER AUSSENINSTALLATION Montieren Sie das Außengerät auf einem stabilen Untergrund, um erhöhte Geräuschentwicklung und Vibrationen zu vermeiden. Bestimmen Sie die Luftaustrittsrichtung, wo die Starker austretende Luft nicht blockiert wird. Sollte der Wind Installationsort starken Winden, wie etwa am Meer, ausgesetzt sein, stellen Sie sicher, dass der Ventilator einwandfrei funktioniert, indem Sie das Gerät längs an der Wand anbringen oder einen...

  • Seite 30: Anschluss Der Kältemittelleitungen Anschluss Der Kältemittelleitugen

    KÄLTEMITTELLEITUNGSANSCHLUSS INSTALLATION DES ABLAUFSTÜCKS ACHTUNG: Das Ablaufstück variiert von Gerät zu Gerät. Setzen Sie die Abdichtung in das Ablaufstück ein, stecken Sie das Ablaufstück in das Bodenwannenloch Bodenwannenloch des Ablaufstück des Außengeräts und drehen Sie es um 90°, um alles Abdichtung Außengeräts zu verankern.

  • Seite 31: Elektroarbeiten

    ELEKTROARBEITEN Festziehen der Verbindungen Richten Sie die Mittelpunkte der Rohre aus. Ziehen Sie die Bördelmutter mit der Hand fest Innengeräte-Schlauch Bördelmutter Rohrleitung und fixieren Sie sie dann mit einem Schrauben- und Drehmomentschlüssel, wie in den Abb. 58 und 59 gezeigt. Abb.58 Außendurchm Drehmoment (N.cm) Zusätzliches Drehmoment (N.cm)

  • Seite 32: Verkabelung

    ELEKTROARBEITEN Verkabelung Mindest-Nennquerschnitt von Leitern: ACHTUNG:BevorSieElektroarbeitenausführen, schaltenSiedieHaupt-StromversorgungderAnlageaus. Nennstrom des Geräts (A) Nennquerschnitt (mm ) VORSICHT 0.75 >3 und <6 Berühren Sie den Kondensator nicht, auch nicht, >6 und <10 nachdem Sie den Strom abgeschaltet haben, da er immer noch Hochspannung gespeichert haben >10 und <16 kann.
  • Seite 33 ELEKTROARBEITEN ACHTUNG: Sollte der Kunde selbst verdrahten wollen, siehe nachstehende Abbildungen. Eins-Zwei-Modelle: L(A) N(A) N(B) S(B) S(A) L(B) L(A) N(A) N(B) S(B) S(A) L(B) STROM STROM STROM L N S L N S L(1) 1 2(N) S L(1) 1 2(N) S L1 L2 S L1 L2 S ZUR A...
  • Seite 34 ELEKTROARBEITEN Anschließen der Drähte an das 24K-Modell Wenn Sie die Drähte des 24K-Modells anschließen, können nur die Klemmen A an das 24K- Innengerät angeschlossen werden, die Klemmen B nicht. Siehe unten: L(B) N(B) S(B) L(A) N(A) S(A) ZUR A ZUR B ZUR C ZUR D ZUR E...

  • Seite 35: Luftspülung

    LUFTSPÜLUNG Luftspülung Luft und Feuchtigkeit im Kältemittel-Kreislauf haben unerwünschte Wirkungen, wie unten erwähnt: Der Druck in der Anlage steigt. Der Betriebsstrom steigt. Die Kühl- oder Heizwirkung nimmt ab. Feuchtigkeit im Kältemittel-Kreislauf kann gefrieren und die kapillaren Rohre verstopfen. Durch Wasser im Kältemittelsystem können Teile korrodieren. Deshalb müssen die Rohrleitungen zwischen Innen- und Außengerät auf Lecks getestet und evakuiert werden, um jegliche Feuchtigkeit und nicht-kondensierbare Gase aus der Anlage zu entfernen.

  • Seite 36: Sicherheits- Und Lecküberprüfung

    LUFTSPÜLUNG Bei Verwendung der Vakuumpumpe (Bezüglich der Verwendung eines Mehrwegeventils Mehrwegeventil siehe dessen Betriebshandbuch.) Vakuummeter Manometer 1. Ziehen Sie die Bördelmuttern A, B, C, D vollständig fest und schließen Sie den Füllschlauch des Mehrwegeventils an einen Serviceschluss des -76 cmHg Niederdruckventils auf der Gasseite an.

  • Seite 37: Testbetrieb

    TESTBETRIEB Gas-Undichtigkeitstest 1. Seifenwassermethode: Tragen Sie mit einer weichen Bürste Seifenwasser oder einen neutralen Flüssigreiniger auf die Verbindungen von Innen- und Außengerät auf, um Prüfpunkte Innengerät zu überprüfen, ob an den Stoßstellen Lecks vorhanden sind. Wenn sich Blasen bilden, sind Lecks vorhanden.

  • Seite 38: Garantiebedingungen

    KK-Tec, Klima-und Heiztechnik, offizieller Vertriebspartner für Diloc Klimageräte in Deutschland, Österreich und Schweiz. Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Hiermit versichern wir Ihnen, das diese Anlage nach höchsten technischen Standard entwickelt und mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt wurde.

  • Seite 39: Klima- Und Heiztechnik

    Klima- und Heiztechnik Kontakt: Mittelstr. 20a Garantieantrag 56412 Girod OT Kleinholbach Tel.: 06485/7859795 / Fax: 06485/212298 Mail: info@kk-tec.eu/kk-tec@diloc-klima.de www.kk-tec.eu / www.diloc-klima.de Lieber Kunde, wir bedauern, dass trotz sorgfält iger Produktion und Qualitätskont rolle ein Fehler Ihrer Anlage aufgetreten ist. Diese Gerät verfügt über ein Se lbstdiagnosesystem. Lesen Sie de n Fehlercode, wie in der Anleitung genannt aus und teilen Sie uns diesen mit.
  • Seite 40 Konstruktion und Spezifikationen können aus Gründen der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Vertriebsstelle oder dem Hersteller. Naicon SRL - Via il Caravaggio, 25 - Trecella I-20060 Pozzuolo Martesana - Milano (Italy) Tel. +39 02.95.003.1 Fax +39 02.95.003.313...

Diese Anleitung auch für:

Wall-out

Inhaltsverzeichnis